diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index f51bede..7180d71 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -1,35 +1,34 @@
-# Swedish translations for io.github.ellie_commons.pdftricks package.
-# Copyright (C) 2018 THE io.github.ellie_commons.pdftricks'S COPYRIGHT HOLDER
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the io.github.ellie_commons.pdftricks package.
-# Automatically generated, 2018.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
+#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: io.github.ellie_commons.pdftricks\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2019-07-23 08:22-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-10-18 15:53+0000\n"
-"Last-Translator: Mattias Münster <mattiasmun@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Swedish <https://hosted.weblate.org/projects/pdftricks/"
-"translations/sv/>\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-16 17:18-0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-01-14 16:27+0100\n"
+"Last-Translator: Daniel Nylander <po@danielnylander.se>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: sv\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.9.1-dev\n"
+"X-Generator: Poedit 3.8\n"
 
 #: src/Application.vala:72
 msgid "Back"
-msgstr "Bakåt"
+msgstr "Tillbaka"
 
 #: src/Application.vala:77 src/Application.vala:95
 msgid "PDF Tricks"
-msgstr "PDF Tricks"
+msgstr "PDF-tricks"
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:25
 msgid "Tricks for PDF files"
-msgstr "Trick för PDF-filer"
+msgstr "Tricks för PDF-filer"
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:26
 msgid "Compress PDF"
@@ -37,20 +36,19 @@ msgstr "Komprimera PDF"
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:26
 msgid "Compress a PDF file to get the same quality with reduced filesize."
-msgstr ""
-"Komprimera en PDF-fil för att få samma kvalitet med reducerad filstorlek."
+msgstr "Komprimera en PDF-fil för att få samma kvalitet med mindre filstorlek."
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:27
 msgid "Split PDF"
-msgstr "Dela PDF"
+msgstr "Dela upp PDF"
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:27
 msgid ""
 "Split a PDF file by page ranges, or extract all PDF pages to multiple PDF "
 "files."
 msgstr ""
-"Dela en PDF efter sidintervall, eller extrahera alla PDF-sidor till flera "
-"PDF-filer."
+"Dela upp en PDF-fil efter sidintervall eller extrahera alla PDF-sidor till "
+"flera PDF-filer."
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:28
 msgid "Merge PDF"
@@ -58,8 +56,7 @@ msgstr "Sammanfoga PDF"
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:28
 msgid "Select multiple PDF files or images, and merge them in seconds."
-msgstr ""
-"Markera flera PDF-filer eller bilder och sammanfoga dem på några sekunder."
+msgstr "Välj flera PDF-filer eller bilder och slå ihop dem på några sekunder."
 
 #: src/Widgets/Welcome.vala:29
 msgid "Convert PDF"
@@ -73,11 +70,11 @@ msgstr "Konvertera PDF-filer till JPG-, PNG- och TXT-format."
 #: src/Widgets/SplitPDF.vala:239 src/Widgets/MergePDF.vala:71
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:259
 msgid "Select the file to compress"
-msgstr "Markera filen som ska komprimeras"
+msgstr "Välj filen som ska komprimeras"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:46 src/Widgets/CompressPDF.vala:74
 msgid "Good quality, good compression"
-msgstr "God kvalitet, god kompression"
+msgstr "Bra kvalitet, bra komprimering"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:52
 msgid "Extreme Compression"
@@ -85,11 +82,11 @@ msgstr "Extrem kompression"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:54
 msgid "Medium Compression"
-msgstr "Medium komprimering"
+msgstr "Medium kompression"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:56
 msgid "Recommended Compression"
-msgstr "Rekommenderad komprimering"
+msgstr "Rekommenderad kompression"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:58
 msgid "Less Compression"
@@ -97,7 +94,7 @@ msgstr "Mindre kompression"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:70
 msgid "Less quality, high compression"
-msgstr "Mindre kvalitet, hög kompression"
+msgstr "Lägre kvalitet, hög komprimering"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:72
 msgid "Good quality, optimized for printing"
@@ -105,7 +102,7 @@ msgstr "Bra kvalitet, optimerad för utskrift"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:76
 msgid "High quality, less compression"
-msgstr "Hög kvalitet, mindre kompression"
+msgstr "Hög kvalitet, mindre komprimering"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:85
 msgid "Compress"
@@ -122,25 +119,25 @@ msgstr "Kompressionsnivå:"
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:130 src/Widgets/SplitPDF.vala:216
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:153 src/Widgets/ConvertPDF.vala:120
 msgid "Success."
-msgstr "Framgångsrikt."
+msgstr "Lyckades."
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:130
 msgid "Your file was succefully compressed."
-msgstr "Din fil komprimerades framgångsrikt."
+msgstr "Din fil har komprimerats."
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:136 src/Widgets/SplitPDF.vala:222
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:159 src/Widgets/ConvertPDF.vala:126
 #: src/Widgets/ConvertPDF.vala:143
 msgid "Failure."
-msgstr "Misslyckande."
+msgstr "Misslyckades."
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:136
 msgid "There was a problem compressing your file."
-msgstr "Ett problem uppstod vid komprimering av din fil."
+msgstr "Det uppstod ett problem vid komprimeringen av din fil."
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:156 src/Widgets/ConvertPDF.vala:152
 msgid "Select the file to save"
-msgstr "Markera fil att spara"
+msgstr "Välj filen som ska sparas"
 
 #: src/Widgets/CompressPDF.vala:157 src/Widgets/SplitPDF.vala:240
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:260 src/Widgets/ConvertPDF.vala:153
@@ -159,27 +156,27 @@ msgstr "Extrahera alla sidor"
 
 #: src/Widgets/SplitPDF.vala:55
 msgid "Select range of pages"
-msgstr "Markera intervall av sidor"
+msgstr "Välj sidintervall"
 
 #: src/Widgets/SplitPDF.vala:58
 msgid "Separate colored pages"
-msgstr "Separera färgade sidor"
+msgstr "Separata färgsidor"
 
 #: src/Widgets/SplitPDF.vala:149
 msgid "Split"
-msgstr "Dela"
+msgstr "Dela upp"
 
 #: src/Widgets/SplitPDF.vala:191
 msgid "File to Split:"
-msgstr "Fil att dela:"
+msgstr "Fil att dela upp:"
 
 #: src/Widgets/SplitPDF.vala:216
 msgid "File split."
-msgstr "Fil delad."
+msgstr "Fil uppdelad."
 
 #: src/Widgets/SplitPDF.vala:222
 msgid "Could not split this file."
-msgstr "Kunde inte dela denna fil."
+msgstr "Det gick inte att dela upp den här filen."
 
 #. The Model:
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:46
@@ -188,11 +185,11 @@ msgstr "Lägg till fil"
 
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:47
 msgid "Remove Selected"
-msgstr "Ta bort markerad"
+msgstr "Ta bort valda"
 
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:48
 msgid "Clear All"
-msgstr "Rensa alla"
+msgstr "Töm alla"
 
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:72
 msgid "Open"
@@ -212,27 +209,27 @@ msgstr "Sammanfoga"
 
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:153
 msgid "Your file was succefully merged."
-msgstr "Din fil sammanfogades framgångsrikt."
+msgstr "Din fil har sammanfogats."
 
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:159
 msgid "There was a problem merging your file."
-msgstr "Ett problem uppstod vid sammanfogning av din fil."
+msgstr "Det uppstod ett problem vid sammanslagningen av din fil."
 
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:293 src/Widgets/ConvertPDF.vala:225
 msgid "ImageMagick Policies"
-msgstr "ImageMagick-policier"
+msgstr "ImageMagick-policyer"
 
 #: src/Widgets/MergePDF.vala:293 src/Widgets/ConvertPDF.vala:225
 msgid ""
 "Change the ImageMagick security policies that prevent this operation and try "
 "again."
 msgstr ""
-"Ändra ImageMagicks säkerhetspolicier som förhindrar denna åtgärd och prova "
+"Ändra ImageMagick-säkerhetspolicyerna som förhindrar denna åtgärd och försök "
 "igen."
 
 #: src/Widgets/ConvertPDF.vala:42
 msgid "Select the file to convert"
-msgstr "Markera filen som ska konverteras"
+msgstr "Välj filen som ska konverteras"
 
 #: src/Widgets/ConvertPDF.vala:50
 msgid "Convert"
@@ -244,16 +241,16 @@ msgstr "Fil att konvertera:"
 
 #: src/Widgets/ConvertPDF.vala:100
 msgid "Format to Convert:"
-msgstr "Format att konvertera till:"
+msgstr "Format att konvertera:"
 
 #: src/Widgets/ConvertPDF.vala:120
 msgid "File converted."
-msgstr "Fil konverterad."
+msgstr "Filen har konverterats."
 
 #: src/Widgets/ConvertPDF.vala:126
 msgid "Could not convert this file."
-msgstr "Kunde inte konvertera denna fil."
+msgstr "Det gick inte att konvertera den här filen."
 
 #: src/Widgets/ConvertPDF.vala:143
 msgid "The input format is the same as the output format."
-msgstr "Indataformatet är samma som utdataformatet."
+msgstr "Inmatningsformatet är detsamma som utmatningsformatet."