Datagram should be updated to use painless features

[ecdavis]

[ecdavis]

I'm moving this out of the 1.0.0 milestone because UDP is not really Pants' focus, this doesn't really affect functionality all that much and it will be fairly painful to get it working properly.