Simplify interface to this library

[dsteinberg]

I.e. remove all of the "helper" wrappers and just expose the cluster, scluster and mcluster functions directly. Use pybind11 to expose the relevant distribution object in python too.