diff --git a/.circleci/config.yml b/.circleci/config.yml
new file mode 100644
index 0000000000..5285e53904
--- /dev/null
+++ b/.circleci/config.yml
@@ -0,0 +1,26 @@
+version: 2.1
+
+setup: true
+
+orbs:
+  continuation: circleci/continuation@0.1.2
+  droidian-buildd: droidian-releng/droidian-buildd-orb@volatile
+
+jobs:
+  setup:
+    executor: continuation/default
+    resource_class: small
+    steps:
+      - droidian-buildd/checkout
+      - droidian-buildd/generate
+      - continuation/continue:
+          configuration_path: generated_config.yml
+
+workflows:
+  setup:
+    jobs:
+      - setup:
+          filters:
+            tags:
+              only: /^droidian\/.*\/.*/
+
diff --git a/.github/workflows/backport.yml b/.github/workflows/backport.yml
index f179240eab..ae9cb1a0e0 100644
--- a/.github/workflows/backport.yml
+++ b/.github/workflows/backport.yml
@@ -15,7 +15,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+        uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
         with:
           token: ${{ secrets.AUTOMATED_GITHUB_PAT }}
           repository: signalapp/Signal-Backport-Action-Private
diff --git a/.github/workflows/benchmark.yml b/.github/workflows/benchmark.yml
index ee4ffa482f..88470afce2 100644
--- a/.github/workflows/benchmark.yml
+++ b/.github/workflows/benchmark.yml
@@ -71,7 +71,7 @@ jobs:
       run: uname -a
 
     - name: Clone Desktop repo
-      uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+      uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
 
     # - name: Setup sccache
     #   uses: mozilla-actions/sccache-action@054db53350805f83040bf3e6e9b8cf5a139aa7c9 # v0.0.7
@@ -143,7 +143,7 @@ jobs:
         path: artifacts
 
     - name: Clone benchmark repo
-      uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+      uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
       with:
         repository: 'signalapp/Signal-Desktop-Benchmarks-Private'
         path: 'benchmark-results'
diff --git a/.github/workflows/ci.yml b/.github/workflows/ci.yml
index 59000b546e..4e99531c44 100644
--- a/.github/workflows/ci.yml
+++ b/.github/workflows/ci.yml
@@ -18,7 +18,7 @@ jobs:
     steps:
     - run: lsb_release -a
     - run: uname -a
-    - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+    - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
     - name: Setup pnpm
       uses: pnpm/action-setup@41ff72655975bd51cab0327fa583b6e92b6d3061 # v4
     - name: Setup node.js
@@ -87,7 +87,7 @@ jobs:
 
     steps:
     - run: uname -a
-    - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+    - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
     - name: Setup pnpm
       uses: pnpm/action-setup@41ff72655975bd51cab0327fa583b6e92b6d3061 # v4
     - name: Setup node.js
@@ -161,7 +161,7 @@ jobs:
     steps:
     - run: lsb_release -a
     - run: uname -a
-    - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+    - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
     - name: Setup pnpm
       uses: pnpm/action-setup@41ff72655975bd51cab0327fa583b6e92b6d3061 # v4
     - name: Setup node.js
@@ -231,7 +231,7 @@ jobs:
     - run: xvfb-run --auto-servernum pnpm run test-node
 
     - name: Clone backup integration tests
-      uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+      uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
       with:
         repository: 'signalapp/Signal-Message-Backup-Tests'
         ref: '551f9ad1186d196e8698df4a5750b239f0796a70'
@@ -264,7 +264,7 @@ jobs:
     - run: systeminfo
     - run: git config --global core.autocrlf false
     - run: git config --global core.eol lf
-    - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+    - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
     - name: Setup pnpm
       uses: pnpm/action-setup@41ff72655975bd51cab0327fa583b6e92b6d3061 # v4
     - name: Setup node.js
@@ -335,7 +335,7 @@ jobs:
         working-directory: sticker-creator
 
     steps:
-    - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+    - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
     - name: Setup pnpm
       uses: pnpm/action-setup@41ff72655975bd51cab0327fa583b6e92b6d3061 # v4
     - name: Setup node.js
@@ -380,7 +380,7 @@ jobs:
       run: uname -a
 
     - name: Clone Desktop repo
-      uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+      uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
 
     - name: Setup pnpm
       uses: pnpm/action-setup@41ff72655975bd51cab0327fa583b6e92b6d3061 # v4
@@ -473,7 +473,7 @@ jobs:
 
     steps:
     - run: uname -a
-    - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+    - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
     - name: Setup pnpm
       uses: pnpm/action-setup@41ff72655975bd51cab0327fa583b6e92b6d3061 # v4
     - name: Setup node.js
diff --git a/.github/workflows/danger.yml b/.github/workflows/danger.yml
index d86d384340..21171ba560 100644
--- a/.github/workflows/danger.yml
+++ b/.github/workflows/danger.yml
@@ -10,7 +10,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     timeout-minutes: 30
     steps:
-      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+      - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
         with:
           fetch-depth: 0 # fetch all history
       - name: Setup pnpm
diff --git a/.github/workflows/icu-book.yml b/.github/workflows/icu-book.yml
index f38956049c..fe230940b4 100644
--- a/.github/workflows/icu-book.yml
+++ b/.github/workflows/icu-book.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     if: ${{ github.repository == 'signalapp/Signal-Desktop-Private' }}
     timeout-minutes: 30
     steps:
-      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+      - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
       - name: Setup pnpm
         uses: pnpm/action-setup@41ff72655975bd51cab0327fa583b6e92b6d3061 # v4
       - name: Setup node.js
diff --git a/.github/workflows/notes.yml b/.github/workflows/notes.yml
index 99cf7f982f..3dfef8128c 100644
--- a/.github/workflows/notes.yml
+++ b/.github/workflows/notes.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+        uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
         with:
           token: ${{ secrets.AUTOMATED_GITHUB_PAT }}
           repository: signalapp/Signal-Notes-Action-Private
diff --git a/.github/workflows/release-notes.yml b/.github/workflows/release-notes.yml
index 2635399fb0..d3603bbaec 100644
--- a/.github/workflows/release-notes.yml
+++ b/.github/workflows/release-notes.yml
@@ -17,7 +17,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
       - name: Checkout
-        uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+        uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
         with:
           token: ${{ secrets.AUTOMATED_GITHUB_PAT }}
           repository: signalapp/Signal-Release-Notes-Action-Private
diff --git a/.github/workflows/reproducible-builds.yml b/.github/workflows/reproducible-builds.yml
index 58a5322cdf..dad0d1887a 100644
--- a/.github/workflows/reproducible-builds.yml
+++ b/.github/workflows/reproducible-builds.yml
@@ -84,7 +84,7 @@ jobs:
         fi
 
     - name: Clone Desktop git repo
-      uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+      uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
       with:
         ref: ${{ steps.app_info.outputs.git_ref }}
 
diff --git a/.github/workflows/stories.yml b/.github/workflows/stories.yml
index 14abc1d437..137d2f4881 100644
--- a/.github/workflows/stories.yml
+++ b/.github/workflows/stories.yml
@@ -13,7 +13,7 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest-8-cores
     timeout-minutes: 30
     steps:
-      - uses: actions/checkout@08c6903cd8c0fde910a37f88322edcfb5dd907a8 # v5
+      - uses: actions/checkout@8e8c483db84b4bee98b60c0593521ed34d9990e8 # v5
       - name: Setup pnpm
         uses: pnpm/action-setup@41ff72655975bd51cab0327fa583b6e92b6d3061 # v4
       - name: Setup node.js
diff --git a/ACKNOWLEDGMENTS.md b/ACKNOWLEDGMENTS.md
index 735ec23d15..fe7bd1b3f2 100644
--- a/ACKNOWLEDGMENTS.md
+++ b/ACKNOWLEDGMENTS.md
@@ -14719,7 +14719,7 @@ For more information on this, and how to apply and follow the GNU AGPL, see
 
 ```
 
-## libsignal-account-keys 0.1.0, libsignal-core 0.1.0, mrp 2.59.4, protobuf 2.59.4, ringrtc 2.59.4, regex-aot 0.1.0, partial-default-derive 0.1.0
+## libsignal-account-keys 0.1.0, libsignal-core 0.1.0, mrp 2.60.7, protobuf 2.60.7, ringrtc 2.60.7, regex-aot 0.1.0, partial-default-derive 0.1.0
 
 ```
 GNU AFFERO GENERAL PUBLIC LICENSE
@@ -15167,6 +15167,213 @@ You should also get your employer (if you work as a programmer) or school, if an
 
 ```
 
+## sketches-ddsketch 0.3.0
+
+```
+                                 Apache License
+                           Version 2.0, January 2004
+                        http://www.apache.org/licenses/
+
+   TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION
+
+   1. Definitions.
+
+      "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction,
+      and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
+
+      "Licensor" shall mean the copyright owner or entity authorized by
+      the copyright owner that is granting the License.
+
+      "Legal Entity" shall mean the union of the acting entity and all
+      other entities that control, are controlled by, or are under common
+      control with that entity. For the purposes of this definition,
+      "control" means (i) the power, direct or indirect, to cause the
+      direction or management of such entity, whether by contract or
+      otherwise, or (ii) ownership of fifty percent (50%) or more of the
+      outstanding shares, or (iii) beneficial ownership of such entity.
+
+      "You" (or "Your") shall mean an individual or Legal Entity
+      exercising permissions granted by this License.
+
+      "Source" form shall mean the preferred form for making modifications,
+      including but not limited to software source code, documentation
+      source, and configuration files.
+
+      "Object" form shall mean any form resulting from mechanical
+      transformation or translation of a Source form, including but
+      not limited to compiled object code, generated documentation,
+      and conversions to other media types.
+
+      "Work" shall mean the work of authorship, whether in Source or
+      Object form, made available under the License, as indicated by a
+      copyright notice that is included in or attached to the work
+      (an example is provided in the Appendix below).
+
+      "Derivative Works" shall mean any work, whether in Source or Object
+      form, that is based on (or derived from) the Work and for which the
+      editorial revisions, annotations, elaborations, or other modifications
+      represent, as a whole, an original work of authorship. For the purposes
+      of this License, Derivative Works shall not include works that remain
+      separable from, or merely link (or bind by name) to the interfaces of,
+      the Work and Derivative Works thereof.
+
+      "Contribution" shall mean any work of authorship, including
+      the original version of the Work and any modifications or additions
+      to that Work or Derivative Works thereof, that is intentionally
+      submitted to Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner
+      or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of
+      the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted"
+      means any form of electronic, verbal, or written communication sent
+      to the Licensor or its representatives, including but not limited to
+      communication on electronic mailing lists, source code control systems,
+      and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the
+      Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but
+      excluding communication that is conspicuously marked or otherwise
+      designated in writing by the copyright owner as "Not a Contribution."
+
+      "Contributor" shall mean Licensor and any individual or Legal Entity
+      on behalf of whom a Contribution has been received by Licensor and
+      subsequently incorporated within the Work.
+
+   2. Grant of Copyright License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      copyright license to reproduce, prepare Derivative Works of,
+      publicly display, publicly perform, sublicense, and distribute the
+      Work and such Derivative Works in Source or Object form.
+
+   3. Grant of Patent License. Subject to the terms and conditions of
+      this License, each Contributor hereby grants to You a perpetual,
+      worldwide, non-exclusive, no-charge, royalty-free, irrevocable
+      (except as stated in this section) patent license to make, have made,
+      use, offer to sell, sell, import, and otherwise transfer the Work,
+      where such license applies only to those patent claims licensable
+      by such Contributor that are necessarily infringed by their
+      Contribution(s) alone or by combination of their Contribution(s)
+      with the Work to which such Contribution(s) was submitted. If You
+      institute patent litigation against any entity (including a
+      cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that the Work
+      or a Contribution incorporated within the Work constitutes direct
+      or contributory patent infringement, then any patent licenses
+      granted to You under this License for that Work shall terminate
+      as of the date such litigation is filed.
+
+   4. Redistribution. You may reproduce and distribute copies of the
+      Work or Derivative Works thereof in any medium, with or without
+      modifications, and in Source or Object form, provided that You
+      meet the following conditions:
+
+      (a) You must give any other recipients of the Work or
+          Derivative Works a copy of this License; and
+
+      (b) You must cause any modified files to carry prominent notices
+          stating that You changed the files; and
+
+      (c) You must retain, in the Source form of any Derivative Works
+          that You distribute, all copyright, patent, trademark, and
+          attribution notices from the Source form of the Work,
+          excluding those notices that do not pertain to any part of
+          the Derivative Works; and
+
+      (d) If the Work includes a "NOTICE" text file as part of its
+          distribution, then any Derivative Works that You distribute must
+          include a readable copy of the attribution notices contained
+          within such NOTICE file, excluding those notices that do not
+          pertain to any part of the Derivative Works, in at least one
+          of the following places: within a NOTICE text file distributed
+          as part of the Derivative Works; within the Source form or
+          documentation, if provided along with the Derivative Works; or,
+          within a display generated by the Derivative Works, if and
+          wherever such third-party notices normally appear. The contents
+          of the NOTICE file are for informational purposes only and
+          do not modify the License. You may add Your own attribution
+          notices within Derivative Works that You distribute, alongside
+          or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided
+          that such additional attribution notices cannot be construed
+          as modifying the License.
+
+      You may add Your own copyright statement to Your modifications and
+      may provide additional or different license terms and conditions
+      for use, reproduction, or distribution of Your modifications, or
+      for any such Derivative Works as a whole, provided Your use,
+      reproduction, and distribution of the Work otherwise complies with
+      the conditions stated in this License.
+
+   5. Submission of Contributions. Unless You explicitly state otherwise,
+      any Contribution intentionally submitted for inclusion in the Work
+      by You to the Licensor shall be under the terms and conditions of
+      this License, without any additional terms or conditions.
+      Notwithstanding the above, nothing herein shall supersede or modify
+      the terms of any separate license agreement you may have executed
+      with Licensor regarding such Contributions.
+
+   6. Trademarks. This License does not grant permission to use the trade
+      names, trademarks, service marks, or product names of the Licensor,
+      except as required for reasonable and customary use in describing the
+      origin of the Work and reproducing the content of the NOTICE file.
+
+   7. Disclaimer of Warranty. Unless required by applicable law or
+      agreed to in writing, Licensor provides the Work (and each
+      Contributor provides its Contributions) on an "AS IS" BASIS,
+      WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or
+      implied, including, without limitation, any warranties or conditions
+      of TITLE, NON-INFRINGEMENT, MERCHANTABILITY, or FITNESS FOR A
+      PARTICULAR PURPOSE. You are solely responsible for determining the
+      appropriateness of using or redistributing the Work and assume any
+      risks associated with Your exercise of permissions under this License.
+
+   8. Limitation of Liability. In no event and under no legal theory,
+      whether in tort (including negligence), contract, or otherwise,
+      unless required by applicable law (such as deliberate and grossly
+      negligent acts) or agreed to in writing, shall any Contributor be
+      liable to You for damages, including any direct, indirect, special,
+      incidental, or consequential damages of any character arising as a
+      result of this License or out of the use or inability to use the
+      Work (including but not limited to damages for loss of goodwill,
+      work stoppage, computer failure or malfunction, or any and all
+      other commercial damages or losses), even if such Contributor
+      has been advised of the possibility of such damages.
+
+   9. Accepting Warranty or Additional Liability. While redistributing
+      the Work or Derivative Works thereof, You may choose to offer,
+      and charge a fee for, acceptance of support, warranty, indemnity,
+      or other liability obligations and/or rights consistent with this
+      License. However, in accepting such obligations, You may act only
+      on Your own behalf and on Your sole responsibility, not on behalf
+      of any other Contributor, and only if You agree to indemnify,
+      defend, and hold each Contributor harmless for any liability
+      incurred by, or claims asserted against, such Contributor by reason
+      of your accepting any such warranty or additional liability.
+
+   END OF TERMS AND CONDITIONS
+
+   APPENDIX: How to apply the Apache License to your work.
+
+      To apply the Apache License to your work, attach the following
+      boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]"
+      replaced with your own identifying information. (Don't include
+      the brackets!)  The text should be enclosed in the appropriate
+      comment syntax for the file format. We also recommend that a
+      file or class name and description of purpose be included on the
+      same "printed page" as the copyright notice for easier
+      identification within third-party archives.
+
+   Copyright [2019] [Mike Heffner]
+
+   Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+   you may not use this file except in compliance with the License.
+   You may obtain a copy of the License at
+
+       http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+
+   Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+   distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+   WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+   See the License for the specific language governing permissions and
+   limitations under the License.
+
+```
+
 ## ryu 1.0.20
 
 ```
@@ -17520,6 +17727,33 @@ SOFTWARE.
 
 ```
 
+## strum 0.27.2, strum_macros 0.27.2
+
+```
+MIT License
+
+Copyright (c) 2019 Peter Glotfelty
+
+Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy
+of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal
+in the Software without restriction, including without limitation the rights
+to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
+copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is
+furnished to do so, subject to the following conditions:
+
+The above copyright notice and this permission notice shall be included in all
+copies or substantial portions of the Software.
+
+THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR
+IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY,
+FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE
+AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
+LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM,
+OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE
+SOFTWARE.
+
+```
+
 ## zeroize_derive 1.4.2
 
 ```
diff --git a/_locales/af-ZA/messages.json b/_locales/af-ZA/messages.json
index 3d2319a4c1..9be525ef68 100644
--- a/_locales/af-ZA/messages.json
+++ b/_locales/af-ZA/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Inligting"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Merk boodskap met speld"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Beëindig meningsopname"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Geen stemme nie"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Wen"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Gemerkte boodskap nie gevind nie"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Meningsopname nie gevind nie"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Voor jy verlaat, moet jy ten minste een nuwe admin vir hierdie groep kies."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Jy het 'n boodskap met 'n speld gemerk"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} het 'n boodskap met 'n speld gemerk"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Gaan na boodskap"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Merk boodskap vir my met 'n speld…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Maak toe"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 uur"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dae"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dae"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Vir ewig"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Kanselleer"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Merk met speld"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Boodskap met speld gemerk} other {Boodskappe met speld gemerk}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Gaan na merkspeld {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Gaan na boodskap"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Meer aksies"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Verwyder merkspeld by boodskap"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Gaan na boodskap"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Sien alle boodskappe"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Stel veilige sessie terug"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Voeg groepbeskrywing toe…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Stemboodskap"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Klank"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Maak die skakel in 'n blaaier oop"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Wys boodskap in gesprek"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Klank"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Lêers"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Skakels"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Geen media"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Foto's, video's en GIF's wat jy stuur en ontvang, sal hier verskyn"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Geen oudio nie"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Stemboodskappe en oudiolêers wat jy stuur en ontvang, sal hier verskyn"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Geen skakels nie"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Skakels wat jy stuur en ontvang, sal hier verskyn"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Skakels wat jy stuur en ontvang, sal hier verskyn"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Geen lêers nie"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Lêers wat jy stuur en ontvang, sal hier verskyn"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lêers wat jy stuur en ontvang, sal hier verskyn"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Kies mediakwaliteit"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Kennisgewinginhoud"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Voer kletsgeskiedenis uit"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Voer 'n masjienleesbare JSON-kopie van al jou kletse uit. Verdwynende boodskappe sal nie uitgevoer word nie."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Voer uit"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Voer kletsgeskiedenis uit?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>WEES VERSIGTIG!</bold> Moenie hierdie lêer met enigiemand deel nie. Jou kletsgeskiedenis sal op jou rekenaar gestoor word en ander toepassings kan toegang daartoe verkry, na gelang van jou rekenaar se toestemmings."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Sluit media in <secondary>(groter lêergrootte)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Gaan voort"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Wag vir invoer"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "voer jou kletsgeskiedenis uit"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifieer jou identiteit om jou kletsgeskiedenis uit te voer."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Voer uit"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Bevestiging word vereis om jou kletsgeskiedenis uit te voer."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Besig om kletsgeskiedenis uit te voer"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Besig om {currentBytes} van {totalBytes} ({percentage,number,percent}) uit te voer…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Dit kan 'n paar minute neem"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Uitvoer voltooi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>WEES VERSIGTIG</bold> waar jy jou klets-uitvoerlêer stoor, en moet dit met niemand deel nie. Ander toepassings op jou rekenaar kan toegang daartoe verkry, na gelang van jou rekenaar se toestemmings. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Wys in Vindfunksie"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Wys in vouer"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Wys in vouer"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Kon nie kletsgeskiedenis uitvoer nie"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "'n Fout het voorgekom en jou kletsgeskiedenis kon nie uitgevoer word nie."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nie genoeg stoorruimte nie"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Jou kletsgeskiedenis kan nie uitgevoer word nie, want jou rekenaar het nie genoeg beskikbare stoorruimte nie. Stel {bytes} stoorruimte beskikbaar en probeer dan weer."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Kon nie kletsgeskiedenis uitvoer nie"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Jou kletsgeskiedenis kon nie uitgevoer word nie, want jou rekenaar het nie genoeg beskikbare stoorruimte nie. Stel {bytes} stoorruimte beskikbaar en probeer dan weer."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Kan nie kletsgeskiedenis uitvoer nie"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Jou kletsgeskiedenis kan nie uitgevoer word nie, want Signal het nie toestemming om lêers na jou skyf te skryf nie. Probeer om jou skyftoestemmings te verander of 'n opdatering van jou stelselinstellings te doen en voer dan weer uit."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Maan-ikoon"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Klaar"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "wys jou rugsteunsleutel"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifieer jou identiteit om jou rugsteunsleutel te sien."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Sien rugsteunsleutel"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Bevestiging word vereis om jou rugsteunsleutel te sien."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Rugsteunsleutel-teksblokkie"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Rugsteunsleutel gekopieer"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Aktiveer rugsteun"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifieer jou identiteit om rugsteun te aktiveer."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Aktiveer rugsteun"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Bevestiging word vereis om rugsteun te aktiveer."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Besigtig sleutel"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Wysigingsgeskiedenis"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopieer tydstempel"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Hierdie wysiging kon nie gestuur word nie. Gaan jou verbinding na en probeer weer"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Klein veranderings, foutregstellings en prestasieverbeterings. Dankie dat jy Signal gebruik!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Stel pasgemaakte kennisgewingprofiele op om te beheer van watter mense en groepe jy kennisgewings ontvang wanneer daardie profiele geaktiveer is."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Jy kan nou jou kletse in unieke vouers organiseer wat maklik is om aan te pas en te herrangskik. Gebruik kletsvouers om ongeleesde boodskappe van jou gunstelingmense te vertoon, volgens kletstipe te filtreer (een-tot-een of groepe) of afsonderlike vouers soos \"Persoonlik\" of \"Werk\" te skep, sodat jy vinnig boodskappe kan sien wat vir jou toepaslik is. Aktiveer kletsvouers in Instellings > Kletse om te begin."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Hierdie opdatering sluit ook 'n foutregstelling in vir 'n probleem wat verhoed het dat skakelvoorskoue gegenereer word indien die boodskap ook emoji-karakters ingesluit het. Dankie, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Toeganklikheidsverbeterings."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Nou is daar Signal-meningsopnames! Meningsopnames is 'n maklike manier om te sien wat jou groepklets werklik dink. Skep 'n meningsopname met kompeterende aandete-opsies of enige ander belangrike keuses. Almal in die groep kan stem en mekaar se reaksies sien, en jy kan besluit of jy veelvuldige stemme wil toelaat of nie."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Die mediagalery bevat nou twee nuwe navigasie-ikone vir oudioboodskappe en skakelvoorskoue."
   }
 }
diff --git a/_locales/ar/messages.json b/_locales/ar/messages.json
index cb3fe27d5d..b81e83b445 100644
--- a/_locales/ar/messages.json
+++ b/_locales/ar/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "معلومات"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "تثبيت رسالة"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "إنهاء الاستطلاع"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "لا أصوات"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "فائز"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "تعذَّر العثور على الرسالة المُثبَّتة"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "لم يتم العثور على الاستطلاع"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "قبل المغادرة، يجب عليك أن تختار مُشرِفًا واحدًا على الأقل لهذه المجموعة."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "قُمتَ بتثبيت رسالة"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "قام {sender} بتثبيت رسالة"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "انتقل إلى الرسالة"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "تثبيت الرسالة لمدة…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "إغلاق"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ساعة"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 أيام"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 يومًا"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "بشكل دائم"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "إلغاء"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "تثبيت"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, zero {رسائل مُثبَّتة} one {رسالة مُثبَّتة} two {رسالتان مُثبَّتتان} few {رسائل مُثبَّتة} many {رسائل مُثبَّتة} other {رسائل مُثبَّتة}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "الانتقال إلى الرقم التعريفي الشخصي {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "انتقل إلى الرسالة"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "إجراءات أخرى"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "إلغاء تثبيت الرسالة"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "انتقل إلى الرسالة"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "مشاهدة جميع الرسائل"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "إعادة تعيين جلسة آمنة"
   },
@@ -3081,13 +3138,13 @@
     "messageformat": "تمّ"
   },
   "icu:MessageRequests--message-direct": {
-    "messageformat": "هل ترغبُ بالسماح لـ {name} بمراسلتك، وهل ترغبُ بمشاركة اسمك وصورتك معه؟ لن يعرف أنك قرأتَ رسالته إلّا إذا سمحتَ بذلك."
+    "messageformat": "هل ترغبُ بالسماح لجهة الاتصال {name} بمراسلتك، وهل ترغبُ بمشاركة اسمك وصورتك معها؟ لن تعرف أنك قرأتَ رسالتها إلّا إذا سمحتَ بذلك."
   },
   "icu:MessageRequests--message-direct-hidden": {
-    "messageformat": "هل ترغبُ بالسماح لـ {name} بمراسلتك وهل ترغبُ بمشاركة اسمك وصورتك معه؟ حذفتَ هذا الشخص في الماضي."
+    "messageformat": "هل ترغبُ بالسماح لجهة الاتصال {name} بمراسلتك وهل ترغبُ بمشاركة اسمك وصورتك معها؟ حذفتَ هذا الشخص في الماضي."
   },
   "icu:MessageRequests--message-direct-blocked": {
-    "messageformat": "هل ترغبُ بالسماح لـ {name} بمراسلتك وهل ترغبُ بمشاركة اسمك وصورتك معه؟ لن تستقبل أي رسائل حتى تزيل الحظر عنه."
+    "messageformat": "هل ترغبُ بالسماح لجهة الاتصال {name} بمراسلتك وهل ترغبُ بمشاركة اسمك وصورتك معها؟ لن تستقبل أي رسائل حتى تزيل الحظر عنها."
   },
   "icu:MessageRequests--message-group": {
     "messageformat": "هل ترغبُ بالانضمام لهذه المجموعة ومشاركة اسمك وصورتك مع أعضائها؟ لن يعلموا أنك شاهدت رسائلهم إلّا بعد قبولك دعوة الانضمام إليهم."
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "إضافة وصف للمجموعة…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "رسالة صوتية"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "الملفات الصوتية"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "افتح الرابط في مُتصفِّح"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "عرض الرسالة في المحادثة"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "الملفات الصوتية"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "الملفات"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "الروابط"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "لا يوجد ملف وسائط"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ستظهر الصور والفيديوهات والصور المتحركة التي تُرسلها وتستقبلها هنا."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "لا يوجد صوت"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "سَتظهر الرسائل الصوتية والملفات الصوتية التي تُرسلها وتستقبلها هنا"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "لا توجد روابط"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "سَتظهر الروابط التي تُرسِلها وتستقبلها هنا"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "سَتظهر الروابط التي تُرسِلها وتستقبلها هنا"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "لا تُوجد ملفات"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "سَتظهر الملفات التي تُرسِلها وتستقبلها هنا"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "سَتظهر الملفات التي تُرسِلها وتستقبلها هنا"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "تحديد جودة الوسائط"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "محتوى الإشعار"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "هل ترغبُ بتصدير سجل الدردشة؟"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "تصدير نسخة JSON قابلة للقراءة آليًا لجميع دردشاتك. لن يتم تصدير الرسائل المؤقَّتة."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "تصدير"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "هل ترغبُ بتصدير سِجل الدردشة؟"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>انتبه!</bold> لا تشارِك هذا الملف مع أي أحد. سيتم حفظ سِجل الدردشة الخاص بك في حاسوبك وقد تتمكن التطبيقات الأخرى من الوصول إليه حسب أذونات حاسوبك."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "تضمين الوسائط <secondary>(حجم ملف أكبر)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "متابعة"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "في انتظار الإدخال"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "تصدير سِجل الدردشة الخاص بك"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "تحقَّق من هويتك لتصدير سجل الدردشة الخاص بك."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "تصدير"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "يجب المصادقة لتصدير سجال الدردشة الخاص بك."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "جارٍ تصدير سجل الدردشة"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "جارٍ تصدير {currentBytes} من {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "قد يَستغرق هذا بعض الدقائق."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "اِكتمل التصدير"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>انتبه</bold> أين تخزن ملف تصدير دردشتك ولا تشاركه مع أي أحد. قد تتمكّن تطبيقات أخرى من الوصول إليها حسب الأذونات في حاسوبك. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "العرض في برنامج \"فايندر\" (مدير الملفات)"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "أظهرِ ذلك في الملف"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "أظهرِ ذلك في الملف"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "تعذَّر تصدير سجل الدردشة"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "حدث خطأ وتعذَّر تصدير سِجل الدردشة الخاص بك."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "لا توجد مساحة تخزين كافية."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "لا يمكن تصدير سجل الدردشة الخاص بك لأن حاسوبك لا يحتوي على مساحة تخزين كافية. قُم بتحرير {bytes} من المساحة وحاوِل من جديد."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "تعذَّر تصدير سِجل الدردشة"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "تعذَّر تصدير سِجل الدردشة الخاص بك لأن حاسوبك لا يحتوي على مساحة تخزين كافية. قُم بتحرير {bytes} من المساحة وحاوِل من جديد."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "يتعذَّر تصدير سجل الدردشة"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "يتعذَّر تصدير سجل الدردشة الخاص بك لأن سيجنال ليس لديه الإذن لكتابة الملفات على القرص. حاوِل تغيير أذونات قرصك أو حدِّث إعدادات نظامك ثم حاوِل التصدير من جديد."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "أيقونة القمر"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "تمّ"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "عرض مفتاح النسخ الاحتياطي"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "تحقَّق من هويتك لعرض مفتاح النسخ الاحتياطي الخاص بك."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "عرض مفتاح النسخة الاحتياطية"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "المصادقة مطلوبة لعرض مفتاح النسخ الاحتياطي."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "مربع نص مفتاح النسخة الاحتياطية"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "تمَّ نسخ مفتاح النسخ الاحتياطي"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "تفعيل النسخ الاحتياطية"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "تحقَّق من هويتك لتفعيل النسخ الاحتياطية."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "تفعيل النسخ الاحتياطية"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "المصادقة مطلوبة لتفعيل النسخ الاحتياطية."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "عرض المفتاح"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "سجل التعديلات"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "نسخ السجل الزمني"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "تعذَّر إرسال هذا التعديل. تحقّق من اتصالك بالشبكة ثم حاوِل مُجدَّدًا."
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "تعديلات صغيرة، وإصلاح أعطال، وتحسينات للأداء. شكرًا على استخدامك سيجنال!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "قُم بإعداد ملفات إشعارات شخصية مُخصصة للتحكُّم في الأشخاص والمجموعات التي تتلقّى إشعارات منها عند تفعيل ذلك الملف الشخصي. أنشئ ملف إشعارات \"للعمل\" تُبقي فيه الأشخاص غير زملائك في العمل بعيدًا (باستثناء حبيبك/حبيبتك) وملفًا شخصيًا \"لوقت الراحة\" لا يضُم رئيسك في العمل. يُمكنك التبديل بين ملفات الإشعارات الشخصية وقتما شئت، أو إعداد جدول زمني لكي يتم ذلك تلقائيًا."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "يُمكنك الآن تنظيم محادثاتك داخل مجلدات سهلة التنظيم والتخصيص. استخدِم مجلدات الدردشة لعرض الرسائل غير المقروءة من الأشخاص المفضلين لديك. يمكنك فلترة الدردشات بحسب النوع سواء فردية أو جماعية، أو إنشاء مجلدات منفصلة مثل \"شخصي\" أو \"عمل\"، لتتمكّن من الوصول سريعًا إلى الرسائل التي تهمك. يمكنك تفعيل \"مجلدات الدردشة\" في \"الإعدادات\" > \"الدردشات\" للبدء."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "يتضمّن هذا التحديث أيضًا إصلاحًا لخلل كان يمنع ظهور عرض مُسبَق للروابط عند احتواء الرسالة على رموز تعبيرية أيضًا. شكرًا، <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "تحسينات إمكانية الوصول."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "• استطلاعات سيجنال قد بدأت! هل أنت وأصدقاؤك متفقون تمامًا أم أن كلًا منكم له رأي مختلف؟ الاستطلاعات طريقة سهلة لِمعرفة رأي مجموعة الدردشة التي أنت جزءٌ منها. أنشِئ استطلاعًا يتضمن خيارات مختلفة للعشاء، أو وجهات للسفر، أو تفضيلات موسيقية لرحلة قادمة، أو أي اختيارات مهمة أخرى. يمكن للجميع في الدردشة الجماعية التصويت ورؤية أجوبة الآخرين، ويمكنك اختيار ما إذا كُنتَ تريد السماح بتصويتات متعددة أم لا."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "يتضمَّن معرض الوسائط الآن علامتي تبويب جديدتين للرسائل الصوتية ومعاينات الروابط. إذا وقع رابط في الدردشة الجماعية، فهل سينتبه له أحد؟"
   }
 }
diff --git a/_locales/az-AZ/messages.json b/_locales/az-AZ/messages.json
index 948aef2f6a..49d1d229fc 100644
--- a/_locales/az-AZ/messages.json
+++ b/_locales/az-AZ/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Məlumat"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Mesajı sancaqla"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Səsverməni bitir"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Səs yoxdur"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Qazanmaq"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Sancaqlanan mesaj tapılmadı"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Səsvermə anketi tapılmadı"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Tərk etməzdən əvvəl bu qrup üçün ən azı bir yeni admin seçməlisiniz."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Mesaj sancaqladınız"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} mesaj sancaqladı"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Mesaja keç"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Mesajın sancaqlanması müddəti..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Bağla"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 saat"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 gün"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 gün"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Həmişəlik"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Ləğv et"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Sancaqla"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Sancaqlanmış mesaj} other {Sancaqlanmış mesajlar}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Sancaqlanmış {pinNumber,number} mesaja keç"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Mesaja keç"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Daha çox əməliyyat"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Mesajı sancaqlamadan çıxardın"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Mesaja keç"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Bütün mesajlara bax"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Güvənli seansı sıfırla"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Qrup açıqlaması əlavə edin..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Səsyazmalı mesaj"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Səs"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Keçidi brauzerdə aç"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Mesajı söhbətdə göstər"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Səs"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Fayllar"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Keçidlər"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Media yoxdur"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Göndərdiyiniz və aldığınız fotolar, videolar və GIF-lər burada görünəcək"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Səsli fayl yoxdur"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Göndərdiyiniz və aldığınız səsli mesajlar və səsli fayllar burada görünəcək"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Keçid yoxdur"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Göndərdiyiniz və aldığınız keçidlər burada görünəcək"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Göndərdiyiniz və aldığınız keçidlər burada görünəcək"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Heç bir fayl yoxdur"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Göndərdiyiniz və aldığınız keçidlər burada görünəcək"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Göndərdiyiniz və aldığınız keçidlər burada görünəcək"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Media keyfiyyətini seçin"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Bildiriş məzmunu"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Çat tarixçəsini ixrac et"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Bütün çatların maşın tərəfindən oxuna bilən JSON kopiyasını ixrac et. Avtomatik yox olan mesajlar ixrac edilməyəvək."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "İxrac et"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Çat tarixçəsi ixrac edilsin?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>EHTİYATLI OLUN!</bold> Bu faylı heç kimlə paylaşmayın. Çat tarixçəniz kömpüterinizin yaddaşında saxlanılacaq və kömpüterinizin icazələrindən asılı olaraq digər tətbiqlər ona daxil ola bilər."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Media faylını <secondary>(daha böyük fayl ölçüsü)</secondary> daxil et"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Davam et"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Daxiletmə gözlənilir"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "çat tarixçənizi ixrac edin"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Çat tarixçənizi ixrac etmək üçün kimliyinizi təsdiqləyin."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "İxrac et"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Çat tarixçəsini ixrac etmək üçün kimliyin yoxlanması tələb olunur."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Çat tarixçəsi ixrac olunur"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "İxrac olunur: {currentBytes} / {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Bu bir neçə dəqiqə çəkə bilər"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "İxrac prosesi tamamlandı"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "Çat tarixçənizi ixrac etdiyiniz faylı saxladığınız yeri seçərkən <bold>EHTİYATLI OLUN</bold> və onu heç kimlə paylaşmayın. Kompüterizinin icazələrindən asılı olaraq kompüterinizdəki digər tətbiqlər ona daxil ola bilər. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Finder-də göstər"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Qovluqda göstər"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Qovluqda göstər"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Çat tarixçəsini ixrac etmək mümkün olmadı"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Xəta baş verdi və çat tarixçənizi ixrac etmək mümkün olmadı."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Yaddaşda kifayət qədər yer yoxdur"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Kompüterinizdə kifayət qədər boş yaddaş olmadığı üçün çat tarixçənizi ixrac etmək mümkün olmadı. Yaddaşda {bytes} yer boşaldıb, yenidən cəhd edin."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Çat tarixçəsini ixrac etmək mümkün olmadı"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Kompüterinizdə kifayət qədər boş yaddaş olmadığı üçün çat tarixçənizi ixrac etmək mümkün olmadı. Yaddaşda {bytes} yer boşaldıb, yenidən cəhd edin."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Çat tarixçəsini ixrac etmək mümkün deyil"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Signal faylları diskə köçürmək icazəsinə malik olmadığı üçün çat tarixçənizi ixrac etmək mümkün deyil. Disk icazələrini dəyişib və ya sistem parametrlərini yeniləyib, yenidən ixrac edin."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ay piktoqramı"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Hazırdır"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ehtiyat nüsxə şifrənizi göstərin"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Ehtiyat nüsxə şifrəsinə baxmaq üçün kimliyinizi təsdiqləyin."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ehtiyat nüsxə paroluna bax"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Ehtiyat nüsxə şifrəsinə baxmanız üçün kimliyin yoxlanılması tələb olunur."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Ehtiyat nüsxə şifrəsi mətn qutusu"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Ehtiyat nüsxə şifrəsi kopiyalandı"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Nüsxələməni fəallaşdır"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Ehtiyat nüsxələri aktivləşdirmək üçün kimliyinizi təsdiqləyin."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Nüsxələməni fəallaşdır"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Ehtiyat nüsxələrin aktivləşdirilməsi üçün kimliyin yoxlanılması tələb olunur."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Şifrəyə bax"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Redaktə tarixçəsi"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Vaxt möhürünü kopyala"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Bu redaktəni göndərmək mümkün olmadı. Bağlantınızı yoxlayıb yenidən cəhd edin"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Kiçik spesifik tənzimləmələr, xəta düzəlişləri və məhsuldarlığın artırılması. Signal istifadə etdiyiniz üçün təşəkkürlər!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Profili aktivləşdikdə haqlarında bildiriş almaq istədiyiniz insanları və qrupları idarə etmək üçün xüsusi bildiriş profilləri quraşdırın. Həmkarlarınız olmayan şəxsləri (sevgiliniz istisna olmaqla) uzaq tutan bir \"İş\" profili ve müdirinizin olmadığı bir \"Boş vaxt\" profili yaradın. İstədiyiniz vaxt bildiriş profillləri arasında keçid edə, yaxud da bunun avtomatik baş verməsi üçün bir qrafik konfiqurasiya edə bilərsiniz."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Çat qovluqları ilə asanlıqla fərdiləşdirilən və tənzimlənən ayrı-ayrı qovluqlarda təşkilatları qaydaya sala, qrupları ayıra və şəxsləri fərdiləşdirə bilərsiniz. Sevdiklərinizdən gələn oxunmamış mesajlara baxın, çat növünə görə filtrləyin (1-ə 1 və qruplar), yaxud da \"Şəxsi\" və \"İş\" kimi ayrıca qovluqlar yaradın ki, sizə uyğun mesajlara vaxt itirmədən baxa biləsiniz. Başlamaq üçün Parametrlər > Çatlar bölməsinə keçərək çat qovluqlarını aktivləşdirin."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Bu yeniləmə həmçinin mesaja emojilər daxil edildikdə keçidə önbaxışın yaradılmasına mane olan nasazlığın aradan qaldırılmasını əhatə edir. Təşəkkürlər, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Bu yeniləmə, yeni mesajlar mövzuya daxil olduqda təkrarlanan vaxt göstəricisinin elan edilməsini keçərək ekran oxuyucu istifadəçiləri üçün əlçatanlığı yaxşılaşdırır."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal səsvermələri buradadır! Dostlarınızla eyni fikirdəsiniz, yoxsa zidd fikirlər də var? Səsvermələr qrup çatlarınızdakı düşüncələri öyrənməyin asan yoludur. Bir-biri ilə yarışan yemək seçimləri, tətil yerləri, növbəti səyahət üçün musiqi seçimləri, yaxud da istənilən başqa vacib seçimlər üçün səsvermə yaradın. Qrupdakı hər kəs səsvermədə iştirak edə və digərlərinin cavablarını görə bilər, sizə isə səs çoxluğunu qəbul edib-etməmək haqqında qərar qalır."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Artıq media qalereya səsli mesajlar və keçidə önbaxışlar üçün iki yeni tab-vərəqəni əhatə edir. Qrup çatına keçidin düşməsi nə anlama gəlir?"
   }
 }
diff --git a/_locales/bg-BG/messages.json b/_locales/bg-BG/messages.json
index c5afc8f31b..96abb3b4bf 100644
--- a/_locales/bg-BG/messages.json
+++ b/_locales/bg-BG/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Информация"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Закачване на съобщение"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Приключване на анкетата"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Няма гласове"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Водеща"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Закаченото съобщение не е открито"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Анкетата не е намерена"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Преди да напуснеш, трябва да избереш поне един нов администртор за тази група."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Закачихте съобщение"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} закачи съобщение"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Към съобщението"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Закачване на съобщението за…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Затваряне"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 часа"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 дни"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 дни"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Завинаги"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Отказ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Закачане"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Закачено съобщение} other {Закачени съобщения}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Към закачено съобщение {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Към съобщението"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Повече опции"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Откачане на съобщението"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Към съобщението"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Преглед на всички съобщения"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Рестартиране на поверителна сесия"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Добавете описание на групата…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Гласово съобщение"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Отваряне на линка в браузъра"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Показване на съобщението в чата"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Файлове"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Линкове"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Няма мултимедия"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Снимките, видеоклиповете и GIF-овете, които изпращате и получавате, ще се показват тук"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Няма аудио"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Гласовите съобщения и аудиофайловете, които изпращате и получавате, ще се показват тук"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Няма линкове"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Линковете, които изпращате и получавате, ще се показват тук"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Линковете, които изпращате и получавате, ще се показват тук"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Няма файлове"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Файловете, които изпращате и получавате, ще се показват тук"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Файловете, които изпращате и получавате, ще се показват тук"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Изберете качество на мултимедията"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Съдържание на известие"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Експортиране на историята на чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Експортирайте машинно четимо JSON копие на всичките си чатове. Изчезващите съобщения няма да бъдат експортирани."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Експортиране"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Експортиране на историята на чата?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ВНИМАВАЙТЕ!</bold> НЕ споделяйте този файл с никого. Вашата история на чата ще бъде запазена на компютъра ви и други приложения ще могат да осъществяват достъп до нея според разрешенията на вашия компютър."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Включване на мултимедия <secondary>(по-голям размер на файла)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Продължаване"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Изчаква се въвеждане"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "експортира историята на чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Потвърдете самоличността си, за да експортирате своята история на чата."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Експортиране"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "За експортиране на вашата история на чата е необходимо удостоверяване."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Експортиране на историята на чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Експорт на {currentBytes} от {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Това може да отнеме няколко минути"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Експортът завърши"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ВНИМАВАЙТЕ</bold> къде съхранявате файла с експортираните чатове и не го споделяйте с никого. Други приложения на компютъра ви ще могат да осъществяват достъп до него в зависимост от разрешенията на компютъра ви. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Показване във Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Показване в папка"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Показване в папка"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Неуспешно експортиране на историята на чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Възникна грешка и вашата история на чата не беше експортирана успешно."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Недостатъчно място за съхранение"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Вашата история на чата не може да бъде експортирана, защото на компютъра ви няма достатъчно свободно място за съхранение. Освободете {bytes} място и опитайте отново."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Неуспешно експортиране на историята на чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Вашата история на чата не може да бъде експортирана, защото на компютъра ви няма достатъчно свободно място за съхранение. Освободете {bytes} място и опитайте отново."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Историята на чата не може да бъде експортирана"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Вашата история на чата не може да бъде експортирана, защото Signal няма разрешение да записва файлове на диска. Опитайте да промените разрешенията на диска или да актуализирате системните си настройки и след това експортирайте отново."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Икона на луна"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Готово"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "покаже вашия резервен ключ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Потвърдете самоличността си, за да видите своя резервен ключ."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Преглед на резервния ключ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "За да видите своя резервен ключ, е необходимо удостоверяване."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Текстово поле за резервен ключ"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Резервният ключ е копиран"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "активиране на архиви"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Потвърдете самоличността си, за да активирате резервните копия."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Активиране на архиви"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "За да активирате резервните копия, е необходимо удостоверяване."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Преглед на ключа"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "История на редакциите"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Времеви печат на копието"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Редакцията не можа да бъде изпратена. Проверете връзката си и опитайте отново"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Дребни корекции, поправки на бъгове и подобрения на работата. Благодарим ви, че използвате Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Настройте персонализирани профили за известия, за да контролирате от кои хора и групи получавате известия, когато даденият профил е активиран."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Сега можете да организирате чатовете си в уникални папки, които лесно се персонализират и пренареждат. Използвайте папките за чат, за да покажете непрочетените съобщения от любимите си хора, да филтрирате по тип чат (1-на-1 и групи) или за да създадете отделни папки като „Лични“ и „Работа“, за да можете бързо да видите съобщенията, които са важни за вас."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Тази актуализация също така включва отстранен бъг, който не позволяваше да се генерират прегледи на линкове, когато в съобщението има и емотикони. Благодарим, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Подобрения в достъпността."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Анкетите на Signal са тук! Анкетите са лесен начин да видите какво наистина мисли груповият чат. Създайте анкета с различни опции за вечеря или за всякакви други важни избори. Всички в групата могат да гласуват и да виждат отговорите на другите, а вие можете да решите дали да разрешите гласуването за няколко опции."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Мултимедийната галерия вече има два нови раздела за аудио съобщения и прегледи на линкове."
   }
 }
diff --git a/_locales/bn-BD/messages.json b/_locales/bn-BD/messages.json
index b20a887a89..aa889966d4 100644
--- a/_locales/bn-BD/messages.json
+++ b/_locales/bn-BD/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "তথ্য"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "মেসেজ পিন করুন"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "ভোটগ্রহণ কার্যক্রমটি শেষ করুন"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "কোনো ভোট নেই"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "জয়ী হচ্ছেন"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "পিনকৃত মেসেজ পাওয়া যায়নি"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "জরিপ পাওয়া যায়নি"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "আপনি ত্যাগ করার আগে, আপনাকে এই গ্রুপের জন্য অন্তত একজন নতুন অ্যাডমিনকে বেছে নিতে হবে।"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "আপনি একটি মেসেজ পিন করেছেন"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} একটি মেসেজ পিন করেছেন"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "মেসেজ-এ যান"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "...এর জন্য মেসেজ পিন করুন"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "বন্ধ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ঘন্টা"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "৭ দিন"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "৩০ দিন"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "চিরতরে"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "বাতিল করুন"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "পিন করুন"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {পিনকৃত মেসেজ} other {মেসেজ পিন করুন}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinNumber,number} পিনে যান"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "মেসেজ-এ যান"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "আরও ক্রিয়া"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "মেসেজ আনপিন করুন"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "মেসেজ-এ যান"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "সব মেসেজ দেখুন"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "নিরাপদ সেশন পুনরায় সেট করা হয়েছে"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "গ্রুপের বিবরণ যোগ করুন…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "ভয়েস মেসেজ"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "শব্দ"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "একটি ব্রাউজারে লিংকটি খুলুন"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "কথোপকথনে মেসেজ দেখান"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "শব্দ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ফাইলসমূহ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "লিংকসমূহ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "কোনো মিডিয়া নেই"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "আপনি যেসব ছবি, ভিডিও ও GIF পাঠান ও গ্রহণ করেন, সেগুলো এখানে দেখা যাবে"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "কোনো অডিও নেই"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "আপনি যেসব ভয়েস মেসেজ এবং অডিও ফাইল পাঠান ও গ্রহণ করেন, সেগুলো এখানে দেখা যাবে।"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "কোনো লিংক নেই"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "আপনার প্রেরিত ও গৃহীত ফাইলগুলো এখানে প্রদর্শিত হবে"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "আপনার প্রেরিত ও গৃহীত ফাইলগুলো এখানে প্রদর্শিত হবে"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "কোনো ফাইল নেই"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "আপনার পাঠানো এবং পাওয়া ফাইলগুলো এখানে প্রদর্শিত হবে"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "আপনার পাঠানো এবং পাওয়া ফাইলগুলো এখানে প্রদর্শিত হবে"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "মিডিয়ার মান নির্বাচন করুন"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "নোটিফিকেশনের বিষয়বস্তু"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করুন"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "আপনার সব চ্যাটের একটি মেশিন কর্তৃক পাঠযোগ্য JSON কপি এক্সপোর্ট করুন। অদৃশ্য হতে যাওয়া মেসেজ এক্সপোর্ট করা হবে না।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "এক্সপোর্ট করুন"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করবেন?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>সাবধান!</bold> এই ফাইলটি কারো সাথে শেয়ার করবেন না। আপনার চ্যাট-এর ইতিহাস আপনার কম্পিউটারে সংরক্ষণ করা হবে এবং আপনার কম্পিউটারের অনুমতির উপর নির্ভর করে অন্যান্য অ্যাপ এটি অ্যাক্সেস করতে পারবে।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "মিডিয়া অন্তর্ভুক্ত করুন <secondary>(বড় আকারের ফাইল)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "চালিয়ে যান"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "ইনপুটের জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "আপনার চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করুন"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "আপনার চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করতে আপনার পরিচয় যাচাই করুন।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "এক্সপোর্ট করুন"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "আপনার চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করার জন্য যাচাইকরণ প্রয়োজন।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করুন"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} ({percentage,number,percent})-এর {currentBytes} এক্সপোর্ট করা হচ্ছে..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "এতে কয়েক মিনিট সময় লাগতে পারে"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "এক্সপোর্ট সম্পন্ন হয়েছে"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "আপনি আপনার চ্যাট এক্সপোর্ট ফাইল কোথায় সংরক্ষণ করছেন সে ব্যাপারে <bold>সাবধান</bold> এবং এটি কারো সাথে শেয়ার করবেন না। আপনার কম্পিউটারের অনুমতির উপর নির্ভর করে আপনার কম্পিউটারের অন্যান্য অ্যাপ এটি অ্যাক্সেস করতে পারে। "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "ফাইন্ডারে দেখান"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "ফোল্ডারে দেখান"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "ফোল্ডারে দেখান"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করা যায়নি"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "একটি ত্রুটি ঘটেছে এবং আপনার চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করা যায়নি।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "স্টোরেজের পর্যাপ্ত জায়গা খালি নেই"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "আপনার কম্পিউটারে পর্যাপ্ত খালি জায়গা না থাকায় আপনার চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করা যাচ্ছে না। {bytes} জায়গা খালি করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করা যায়নি"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "আপনার কম্পিউটারে পর্যাপ্ত খালি স্টোরেজ না থাকার কারণে আপনার চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করা যায়নি। {bytes} জায়গা খালি করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করা যাচ্ছে না"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "আপনার চ্যাট-এর ইতিহাস এক্সপোর্ট করা যাচ্ছে না, কারণ Signal-এর ডিস্কে ফাইল রাইট করার অনুমতি নেই। আপনার ডিস্কের অনুমতি পরিবর্তন করার চেষ্টা করুন অথবা আপনার সিস্টেম সেটিংস আপডেট করুন এবং তারপর আবার এক্সপোর্ট করুন।"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "চাঁদের আইকন"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "শেষ"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "আপনার ব্যাকআপ 'কি' দেখান"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "আপনার ব্যাকআপ 'কি' দেখতে পরিচয় যাচাই করুন।"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ব্যাকআপ কি দেখুন"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "আপনার ব্যাকআপ 'কি' দেখার জন্য অথেন্টিকেশন প্রয়োজন।"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "ব্যাকআপ 'কি' টেক্সট বক্স"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "ব্যাকআপ 'কি' কপি করা হয়েছে"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ব্যাকআপ সক্ষম করুন"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "ব্যাকআপ সক্রিয় করতে আপনার পরিচয় যাচাই করুন।"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ব্যাকআপ সক্ষম করুন"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "ব্যাকআপ সক্রিয় করার জন্য যাচাইকরণ প্রয়োজন।"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "'কি' দেখুন"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "এডিট করার ইতিহাস"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "টাইমস্ট্যাম্প কপি করুন"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "এই এডিটটি পাঠানো যায়নি। আপনার নেটওয়ার্ক সংযোগ ঠিক আছে কি না দেখুন এবং আবার চেষ্টা করুন"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "ছোট ছোট কিছু পরিবর্তন, বাগ সংশোধন এবং পারফর্মেন্স সমৃদ্ধ করা হয়েছে। Signal ব্যবহার করার জন্য ধন্যবাদ!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "প্রোফাইলটি সক্রিয় থাকাকালীন আপনি কোন কোন ব্যক্তি ও গ্রুপ থেকে নোটিফিকেশন পাবেন তা নিয়ন্ত্রণ করতে কাস্টম নোটিফিকেশন প্রোফাইল সেট আপ করুন।"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "চ্যাট ফোল্ডার আপনাকে আপনার প্রতিষ্ঠানগুলোকে সুসংগঠিত করতে, আপনার গ্ৰুপগুলোকে গ্ৰুপবদ্ধ করতে এবং আপনার কাছের ব্যক্তিদেরকে আলাদা ফোল্ডারে পৃথকভাবে সাজানোর সুযোগ দেয়, যা কাস্টমাইজ ও পুনর্বিন্যাস করা সহজ। আপনার পছন্দের ব্যক্তিদের অপঠিত মেসেজ দেখুন, চ্যাটের ধরন অনুসারে ফিল্টার করুন (সরাসরি ব্যক্তি ও গ্রুপ), অথবা \"ব্যক্তিগত\" ও \"কর্মক্ষেত্র\"-এর মতো পৃথক ফোল্ডার তৈরি করুন যাতে আপনি আপনার জন্য প্রাসঙ্গিক মেসেজ দ্রুত দেখতে পারেন। শুরু করতে 'সেটিংস > চ্যাট' থেকে চ্যাট ফোল্ডারগুলো সক্রিয় করুন।"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "এই আপডেটে একটি বাগ সংশোধনও অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে, যা মেসেজে ইমোজি ক্যারেক্টার অন্তর্ভুক্ত করার সময় লিংক প্রিভিউ তৈরি হতে বাধা দিতো। ধন্যবাদ, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "অ্যাক্সেস আরো উন্নত করা হয়েছে।"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "চলে এলো Signal জরিপ! আপনার গ্রুপ চ্যাটের বন্ধুরা আসলে কী ভাবছেন তা বোঝার জন্য জরিপ একটি সহজ উপায়। একসাথে ডিনার করার জন্য নানাবিধ অপশন বা অন্য কোনো গুরুত্বপূর্ণ সিদ্ধান্তকে কেন্দ্র করে একটি জরিপ তৈরি করুন। এর মাধ্যমে গ্রুপের প্রত্যেকে ভোট দিতে পারবেন এবং একে অপরের প্রতিক্রিয়া দেখতে পারবেন এবং আপনি একাধিক ভোট দেওয়ার অনুমতি দেবেন কিনা সেই সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন।"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "মিডিয়া গ্যালারিতে এখন অডিও মেসেজ ও লিংক প্রিভিউয়ের জন্য দুটি নতুন ট্যাব অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে।"
   }
 }
diff --git a/_locales/bs-BA/messages.json b/_locales/bs-BA/messages.json
index a739a23b66..0f6b31e00b 100644
--- a/_locales/bs-BA/messages.json
+++ b/_locales/bs-BA/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Informacije"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Zakači poruku"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Završi anketu"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Nema glasova"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Pobjednička opcija"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Zakačena poruka nije pronađena"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Anketa nije pronađena"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Prije napuštanja, morate imenovati makar jednog novog administratora za grupu."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Zakačili ste poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} je zakačio/la poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Idi na poruku"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Zakači poruku na..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Zatvori"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 sata"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dana"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dana"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Zauvijek"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Otkaži"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Prikvači"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Zakačena poruka} few {Zakačene poruke} many {Zakačenih poruka} other {Zakačene poruke}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Idi na zakačenu poruku {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Idi na poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Više radnji"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Otkači poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Idi na poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Pogledajte sve poruke"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Secure session reset"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Dodajte opis grupe…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Glasovna poruka"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Zvuk"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Otvorite link u pregledniku"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Prikaži poruku u razgovoru"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Zvuk"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Datoteke"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Linkovi"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Nema medijskih zapisa"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Fotografije, videozapisi i GIF-ovi koje šaljete i primate prikazivat će se ovdje"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Nema zvučnih zapisa"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Glasovne poruke i audio datoteke koje šaljete i primate prikazivat će se ovdje"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Nema linkova"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Linkovi koje šaljete i primate će se ovdje pojaviti"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Linkovi koje šaljete i primate će se ovdje pojaviti"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Nema datoteka"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Datoteke koje šaljete i primate će se ovdje pojaviti"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Datoteke koje šaljete i primate će se ovdje pojaviti"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Odaberite kvalitet medija"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Sadržaj obavještenja"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Izvezi historiju chata"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Izvezite mašinski čitljivu JSON kopiju svih vaših chatova. Poruke koje nestaju neće biti izvezene."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Izvoz"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Izvesti historiju chata?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BUDITE OPREZNI!</bold> NE dijelite ovu datoteku ni sa kim. Vaša historija chata će biti sačuvana na vašem računaru, a druge aplikacije će joj moći pristupiti u zavisnosti od dozvola vašeg računara."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Uključi medije <secondary>(veća veličina datoteke)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Nastavi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Čeka se unos"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "izvezite svoju historiju chata"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Potvrdite identitet da biste izvezli historiju chata."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Izvoz"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Za izvoz historije chata potrebna je autentifikacija."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Izvoz historije chata"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Izvoz {currentBytes} od {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Ovo može potrajati nekoliko minuta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Izvoz je završen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BUDITE OPREZNI</bold> gdje pohranjujete svoju izvezenu datoteku za chat i ne dijelite je ni sa kim. Druge aplikacije na vašem računaru mogu joj pristupiti u zavisnosti od dozvola vašeg računara. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Prikaži u Finderu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Prikaži u folderu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Prikaži u folderu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Nije moguće izvesti historiju chata"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Došlo je do greške i vaša historija chata nije mogla biti izvezena."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nema dovoljno prostora za pohranu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Vaša historija chata se ne može izvesti jer vaš računar nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu. Oslobodite {bytes} prostora i pokušajte ponovo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nije moguće izvesti historiju chata"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Vaša historija chata se nije mogla izvesti jer vaš računar nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu. Oslobodite {bytes} prostora i pokušajte ponovo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Nije moguće izvesti historiju chata"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Vaša historija chata ne može biti izvezena jer Signal nema dozvolu za pisanje datoteka na disk. Pokušajte promijeniti dozvole diska ili ažurirati postavke sistema, a zatim ponovo izvezite."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikona mjeseca"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Uredu"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "pokažite vaš rezervni ključ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Potvrdite identitet da biste vidjeli vaš rezervni ključ."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Pogledajte rezervni ključ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Za pregled vašeg sigurnosnog ključa potrebna je autentifikacija."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Okvir za tekst rezervnog ključa"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Vaš rezervni ključ je kopiran"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Aktiviraj rezervne kopije"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Potvrdite identitet da biste omogućili sigurnosne kopije."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Aktiviraj rezervne kopije"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Za omogućavanje sigurnosnih kopija potrebna je autentifikacija."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Prikaži ključ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Historija uređivanja"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopiraj vremensku oznaku"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Ovo uređivanje nije bilo moguće poslati. Provjerite vezu i pokušajte ponovno"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Mala podešavanja, otklanjanje grešaka i poboljšanja performansi. Hvala vam što koristite Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Postavite prilagođene profile za obavještenja kako biste kontrolirali od kojih osoba i grupa primate obavještenja kada je taj profil omogućen. Napravite profil \"Posao\" koji će držati kolege koje nisu s posla na distanci (s izuzetkom vašeg dragog/djevojke) i profil \"Neradno vrijeme\" koji neće uključivati vašeg šefa/šeficu. Možete prelaziti između profila obavještenja kad god želite ili konfigurirati raspored tako da se to događa automatski."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Sada možete organizovati svoje razgovore u jedinstvene foldere koje je lako prilagoditi i preurediti. Prikažite nepročitane poruke od svojih omiljenih osoba, filtrirajte po vrsti chata (1-na-1 i grupni) ili kreirajte odvojene foldere poput \"Lično\" i \"Posao\" kako biste brzo vidjeli poruke koje su vam relevantne. Aktivirajte foldere chata u Postavkama > Chatovi."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Ovo ažuriranje također uključuje ispravku greške koja je sprječavala generiranje pregleda linkova kada je poruka sadržavala emotikone. Hvala, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Poboljšanje pristupačnosti."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Ankete Signala su stigle! Ankete su jednostavan način da vidite šta vaš grupni chat zaista misli. Napravite anketu s konkurentnim opcijama za večeru ili bilo kojim drugim važnim izborima. Svi u grupi mogu glasati i vidjeti odgovore jedni drugih, a vi možete odlučiti hoćete li dozvoliti višestruko glasanje ili ne."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Galerija medija sada uključuje dvije nove kartice za audio poruke i preglede linkova."
   }
 }
diff --git a/_locales/ca/messages.json b/_locales/ca/messages.json
index 48ccf0d5b1..02ef352fda 100644
--- a/_locales/ca/messages.json
+++ b/_locales/ca/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Informació"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Fixar missatge"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Finalitzar enquesta"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Sense vots"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Opció guanyadora"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "No s'ha trobat el missatge fixat"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "No s'ha trobat l'enquesta"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Abans de sortir, has de designar almenys un administrador."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Has fixat un missatge"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ha fixat un missatge"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Ves a Missatge"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Fixar missatge durant…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Tanca"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 hores"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dies"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dies"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Per sempre"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Cancel·la"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Fixa"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Missatge fixat} other {Missatges fixats}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Anar al missatge fixat {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ves a Missatge"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Més accions"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Desfixar missatge"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Ves a Missatge"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Veure tots els missatges"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Restableix la sessió segura"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Afegeix-hi una descripció del grup…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Missatge de veu"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Àudio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Obre l'enllaç en un navegador"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Mostra el missatge al xat"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Àudio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Fitxers"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Enllaços"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "No hi ha cap arxiu multimèdia"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Les fotos, vídeos i GIFs que enviïs i rebis apareixeran aquí."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Sense àudio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Els missatges de veu i els arxius d'àudio que enviïs i rebis apareixeran aquí."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Sense enllaços"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Els enllaços que enviïs i rebis apareixeran aquí"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Els enllaços que enviïs i rebis apareixeran aquí"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "No hi ha arxius"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Els arxius que enviïs i rebis apareixeran aquí"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Els arxius que enviïs i rebis apareixeran aquí"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Seleccioneu la qualitat dels mitjans"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Contingut de les notificacions"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exportar l'historial del xat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exportar una còpia JSON llegible per màquina de tots els teus xats. Els missatges a desaparèixer no s'exportaran."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exporta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Vols exportar l'historial del xat?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ATENCIÓ!</bold> NO comparteixis aquest arxiu amb ningú. El teu historial del xat es guardarà a l'ordinador i, segons els teus permisos, altres aplicacions també hi podran accedir."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Incloure contingut multimèdia <secondary>(mida de fitxer més gran)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continua"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Esperant informació"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportar el teu historial del xat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifica la teva identitat per exportar l'historial del xat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exporta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "És necessari que t'autentifiquis per exportar el teu historial del xat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportant l'historial del xat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Exportant {currentBytes} de {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Això pot trigar uns minuts"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportació completada"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>VES AMB COMPTE</bold> en decidir a on guardar el fitxer d'exportació del xat i no el comparteixis amb ningú. Depenent dels permisos del teu ordinador, altres aplicacions també podrien accedir-hi. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Mostrar a Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Mostra'l a la carpeta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Mostra'l a la carpeta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "No s'ha pogut exportar l'historial del xat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "S'ha produït un error i no s'ha pogut exportar el teu historial del xat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "No hi ha prou espai d'emmagatzematge"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "No es pot exportar el teu historial del xat perquè l'ordinador no té prou espai lliure d'emmagatzematge. Allibera {bytes} d'espai i torna-ho a provar."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "No s'ha pogut exportar l'historial del xat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "No s'ha pogut exportar el teu historial del xat perquè l'ordinador no té prou espai lliure d'emmagatzematge. Allibera {bytes} d'espai i torna-ho a provar."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "No es pot exportar l'historial del xat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "No es pot exportar el teu historial del xat perquè Signal no té permís per crear fitxers al disc. Prova de canviar els permisos del disc o d'actualitzar els teus ajustos del sistema i, a continuació, torna a exportar."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Icona de lluna"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Fet"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "mostrar la teva clau de còpia de seguretat"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifica la teva identitat per veure la teva clau de còpia de seguretat."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Veure la teva clau de còpia de seguretat"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "És necessari que t'autentifiquis per veure la teva clau de còpia de seguretat."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Caixa de text de la clau de còpia de seguretat"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "S'ha copiat la clau de còpia de seguretat"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Activa les còpies de seguretat"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifica la teva identitat per habilitar les còpies de seguretat."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Activa les còpies de seguretat"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "És necessari que t'autentifiquis per habilitar les còpies de seguretat."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Veure clau"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Historial de canvis"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Copiar timestamp"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "No s'ha pogut enviar el missatge editat. Comprova la teva connexió i torna-ho a intentar"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Petits ajustos, correccions d'errors i tasques de millora de rendiment. Gràcies per utilitzar Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Configura perfils de notificacions personalitzats per controlar de quines persones i grups reps notificacions mentre aquest perfil estigui activat."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Amb les carpetes de xats, podràs agrupar o separar els teus xats en carpetes fàcils de personalitzar i reorganitzar. Utilitza les carpetes de xats perquè mostrin els missatges no llegits de les teves persones preferides, filtra per tipus de xat (individual o grupal) o separa els xats personals dels de feina per poder veure ràpidament els missatges importants."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Aquesta actualització també inclou una correcció d'errors per a un problema que impedia que es generessin vistes prèvies d'enllaços quan el missatge també incloïa caràcters emoji. Gràcies, <elias6></elias6>!"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Millores d'accessibilitat."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Ja són aquí les enquestes de Signal! Les enquestes són una manera fàcil de veure què pensa realment el teu xat de grup. Crea una enquesta amb diferents opcions de sopar o qualsevol altra decisió important. Tothom del grup pot votar i veure les respostes dels altres, i pots decidir si es permet o no votar més d'una opció."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "La galeria d'arxius multimèdia ara inclou dues noves pestanyes per a missatges d'àudio i vistes prèvies d'enllaços."
   }
 }
diff --git a/_locales/cs/messages.json b/_locales/cs/messages.json
index 4715a821e2..f6fd97f22b 100644
--- a/_locales/cs/messages.json
+++ b/_locales/cs/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Připnout zprávu"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Ukončit anketu"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Žádné hlasy"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Vítězná volba"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Připnutá zpráva nebyla nalezena"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Anketa nebyla nalezena"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Než skupinu opustíte, musíte vybrat alespoň jednoho jejího nového správce."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Připnuli jste zprávu"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} připnul/a zprávu"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Přejít na zprávu"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Připnout zprávu na…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Zavřít"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 hodin"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dní"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dní"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Navždy"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Zrušit"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Připnout"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {připnutá zpráva} few {připnuté zprávy} many {připnutých zpráv} other {připnutých zpráv}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Přejít na připnutou zprávu č. {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Přejít na zprávu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Další akce"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Odepnout zprávu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Přejít na zprávu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Zobrazit všechny zprávy"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Zabezpečená relace byla resetována"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Přidejte popisek skupiny…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Hlasová zpráva"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Otevřít odkaz v prohlížeči"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Zobrazit zprávu v konverzaci"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Soubory"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Odkazy"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Žádná média"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Fotky, videa a GIF obrázky, které odešlete nebo obdržíte, se zobrazí zde"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Žádné audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Hlasové zprávy a zvukové soubory, které odešlete nebo obdržíte, se zobrazí zde"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Žádné odkazy"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Odkazy, které odešlete nebo obdržíte, se zobrazí zde"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Odkazy, které odešlete nebo obdržíte, se zobrazí zde"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Žádné soubory"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Soubory, které odešlete nebo obdržíte, se zobrazí zde"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Soubory, které odešlete nebo obdržíte, se zobrazí zde"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Vyberte kvalitu médií"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Obsah oznámení"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exportovat historii chatů"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Umožňuje xportovat strojově čitelnou kopii všech vašich chatů ve formátu JSON. Mizející zprávy nebudou exportovány."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportovat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Exportovat historii chatů?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BUĎTE OPATRNÍ!</bold> Tento soubor s nikým NESDÍLEJTE. Historie chatů se uloží do vašeho počítače a ostatní aplikace k ní mohou mít přístup podle oprávnění vašeho počítače."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Zahrnout média <secondary>(větší velikost souboru)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Pokračovat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Čeká se na vstupní údaje"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportovat historii chatů"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Ověřte svou totožnost, abyste mohli exportovat historii chatů."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportovat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Pro export historie chatů je vyžadováno ověření."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Probíhá export historie chatů"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Exportováno {currentBytes} z {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "To může trvat několik minut"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Export dokončen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BUĎTE OPATRNÍ,</bold> kam soubor s exportem chatů uložíte, a s nikým jej nesdílejte. Další aplikace ve vašem počítači k němu mohou mít přístup podle oprávnění vašeho počítače. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Zobrazit ve Finderu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Zobrazit ve složce"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Zobrazit ve složce"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Nepodařilo se exportovat historii chatů"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Došlo k chybě a historii chatů nebylo možné exportovat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nedostatek úložného prostoru"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Historii chatů nelze exportovat, protože váš počítač nemá dostatek volného místa. Uvolněte {bytes} místa a zkuste to znovu."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nepodařilo se exportovat historii chatů"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Historii chatů nelze exportovat, protože váš počítač nemá dostatek volného místa. Uvolněte {bytes} místa a zkuste to znovu."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Nelze exportovat historii chatů"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Historii chatů nelze exportovat, protože Signal nemá oprávnění k zápisu souborů na disk. Zkuste změnit oprávnění disku nebo aktualizovat nastavení systému a poté export zopakujte."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikona měsíce"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Hotovo"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "zobrazit záložní klíč"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Ověřte svou totožnost, abyste mohli zobrazit svůj zálohovací klíč."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Zobrazit záložní klíč"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Pro zobrazení záložního klíče je vyžadováno ověření."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Textové pole pro záložní klíč"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Záložní klíč zkopírován"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Povolit zálohování"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Ověřte svou identitu, abyste mohli povolit zálohování."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Povolit zálohování"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Pro povolení zálohování je vyžadováno ověření."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Zobrazit klíč"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Historie úprav"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopírovat časové razítko"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Tuto úpravu se nepodařilo odeslat. Zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Drobná vylepšení, opravy chyb a zvýšení výkonu. Děkujeme, že používáte Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Nastavte si vlastní profily oznámení, abyste mohli kontrolovat, od kterých lidí a skupin budete dostávat oznámení, když je tento profil aktivní."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Nyní můžete své chaty organizovat do jedinečných složek, které lze snadno přizpůsobit a měnit jejich uspořádání. Pomocí složek chatů můžete zobrazovat nepřečtené zprávy od oblíbených kontaktů, filtrovat podle typu chatu (osobní a skupinové), případně vytvářet samostatné složky, například \"Osobní\" a \"Pracovní\", abyste měli rychlý přístup ke zprávám, které jsou pro vás důležité. Složky s chaty zapnete v Nastavení > Chaty."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Tato aktualizace také obsahuje opravu chyby, která bránila generování náhledů odkazů, pokud zpráva obsahovala zároveň emoji. Díky, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Vylepšení přístupnosti."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Ankety Signal jsou tady! Ankety představují snadný způsob, jak zjistit, co si vaše chatovací skupina skutečně myslí. Vytvořte anketu s různými možnostmi večeře nebo jakoukoli jinou důležitou volbou. Každý ve skupině může hlasovat a vidět odpovědi ostatních, a vy se můžete rozhodnout, zda povolíte hlasování pro více možností."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Galerie médií nyní obsahuje dvě nové záložky pro zvukové zprávy a náhledy odkazů."
   }
 }
diff --git a/_locales/da/messages.json b/_locales/da/messages.json
index 0255dae820..a042c225da 100644
--- a/_locales/da/messages.json
+++ b/_locales/da/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Information"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Fastgør besked"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Afslut afstemning"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Ingen stemmer"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Vindende"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Fastgjort besked blev ikke fundet"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Afstemning ikke fundet"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Før du forlader gruppen, skal du vælge mindst én ny administrator."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Besked fastgjort"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} har fastgjort en besked"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Gå til besked"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Fastgør besked i..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Luk"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 timer"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dage"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dage"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "For evigt"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Annullér"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Fastgør"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Fastgjort besked} other {Fastgjorte beskeder}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Gå til den fastgjorte {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Gå til besked"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Flere handlinger"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Frigør besked"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Gå til besked"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Vis alle beskeder"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Nulstilling af sikker session"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Tilføj gruppebeskrivelse…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Talebesked"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Lyd"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Åbn linket i en browser"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Vis besked i samtalen"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Lyd"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Filer"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
     "messageformat": "Links"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Ingen mediefiler"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Billeder, videoer og GIF'er, som du sender og modtager, vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Ingen lyd"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Talebeskeder og lydfiler, som du sender og modtager vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Ingen links"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Links, som du sender og modtager, vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Links, som du sender og modtager, vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Ingen filer"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Filer, som du sender og modtager, vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Filer, som du sender og modtager, vises her"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Vælg mediekvalitet"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Notifikationsindhold"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Eksportér chathistorik"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Eksportér en maskinlæsbar JSON-kopi af alle dine chats. Forsvindende beskeder vil ikke blive eksporteret."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Eksportér"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Vil du eksportere chathistorikken?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>VÆR FORSIGTIG!</bold> Del IKKE denne fil med nogen. Din chathistorik gemmes på din computer, og andre apps kan få adgang til den afhængigt af din computers tilladelser."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Inkluder medier i <secondary>(større filstørrelse)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Fortsæt"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Venter på input"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "eksportér din chathistorik"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verificer din identitet for at eksportere din chathistorik."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Eksportér"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Autentificering kræves for at eksportere din chathistorik."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksporterer chathistorik"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Eksporterer {currentBytes} af {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Det kan tage et par minutter"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksport gennemført"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>VÆR FORSIGTIG</bold> med hvor du gemmer din chat-eksportfil, og del den ikke med andre. Andre apps på din computer kan få adgang til den afhængigt af computerens tilladelser. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Vis i Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Vis i mappe"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Vis i mappe"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Kunne ikke eksportere chathistorik"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Der opstod en fejl, og din chathistorik kunne ikke eksporteres."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Der er ikke nok lagerplads"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Din chathistorik kan ikke eksporteres, fordi din computer ikke har nok ledig plads. Frigør {bytes} plads, og prøv igen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Kunne ikke eksportere chathistorik"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Din chathistorik kunne ikke eksporteres, fordi computeren ikke har nok ledig lagerplads. Frigør {bytes} plads, og prøv igen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Chathistorik kan ikke eksporteres"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Din chathistorik kan ikke eksporteres, fordi Signal ikke har tilladelse til at gemme filer på disken. Skift dine diskrettigheder eller systemindstillinger, og prøv at eksportere igen."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Måneikon"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Udført"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "vis din sikkerhedskopinøgle"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verificer din identitet for at se din sikkerhedskopinøgle."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Se sikkerhedskopieringsnøgle"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Autentificering kræves for at se din sikkerhedskopinøgle."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Tekstfelt til sikkerhedskopinøgle"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Sikkerhedskopinøglen er kopieret"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Aktivér sikkerhedskopier"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verificer din identitet for at aktivere sikkerhedskopier."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Aktivér sikkerhedskopier"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Autentificering kræves for at aktivere sikkerhedskopier."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Se sikkerhedskopieringsnøgle"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Redigeringshistorik"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopiér tidsstempel"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Redigeret besked kunne ikke sendes. Tjek din forbindelse, og prøv igen"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Små tweaks, rettelser og forbedringer af appens præstation. Tak fordi du bruger Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Opsæt brugerdefinerede notifikationsprofiler for at styre, hvilke personer og grupper du modtager notifikationer fra, når den pågældende profil er aktiveret. Opret en \"Arbejde\"-profil, der holder ikke-kolleger på afstand (med undtagelse af din kæreste), og en \"Nedetid\"-profil, der ikke inkluderer din chef. Du kan skifte mellem notifikationsprofiler, når du vil, eller konfigurere en tidsplan, så det sker automatisk."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Chatmapper gør det muligt at få styr på organisationer, grupper og enkeltpersoner, da du kan sortere dem i unikke mapper, der kan tilpasses og arrangeres efter dine præferencer. Få vist ulæste beskeder fra dine foretrukne kontakter, filtrér efter chattype (1-til-1 og grupper), eller lav separate mapper som \"personlige chats\" og \"arbejdschat\" for hurtigt at finde de relevante beskeder. Aktivér chatmapper under Indstillinger > Chats for at komme i gang."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Denne opdatering indeholder også en fejlrettelse for et problem, der forhindrede, at forhåndsvisninger af link blev genereret, når beskeden også indeholdt emojitegn. Med venlig hilsen <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Denne opdatering forbedrer tilgængeligheden for skærmlæsere ved at springe gentagne tidsstempelmeddelelser over, når der kommer nye beskeder i en samtale."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Så er Signal-afstemninger landet! Er du og dine venner på samme bølgelængde, eller skal I lige afstemme jeres meninger først? Afstemninger er en nem måde at finde ud af, hvad din gruppechat virkelig mener. Opret en afstemning om restaurantmuligheder, feriedestinationer, musikvalg til næste roadtrip eller andre vigtige beslutninger. Alle gruppemedlemmer kan stemme og se svarene, og du bestemmer, om flere stemmer er tilladt."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Mediegalleriet indeholder nu to nye faner til lydmeddelelser og linkforhåndsvisninger. Hvis et link sendes i en gruppechat, afgiver det så en lyd?"
   }
 }
diff --git a/_locales/de/messages.json b/_locales/de/messages.json
index 912d6b3ab5..f4f748b816 100644
--- a/_locales/de/messages.json
+++ b/_locales/de/messages.json
@@ -249,7 +249,7 @@
     "messageformat": "Ordner-Einstellungen"
   },
   "icu:LeftPane--pinned": {
-    "messageformat": "Angeheftet"
+    "messageformat": "Fixiert"
   },
   "icu:LeftPane--chats": {
     "messageformat": "Chats"
@@ -435,13 +435,13 @@
     "messageformat": "Dearchivieren"
   },
   "icu:pinConversation": {
-    "messageformat": "Chat anheften"
+    "messageformat": "Chat fixieren"
   },
   "icu:unpinConversation": {
     "messageformat": "Chat lösen"
   },
   "icu:pinnedConversationsFull": {
-    "messageformat": "Du kannst maximal 4 Chats anheften"
+    "messageformat": "Du kannst maximal 4 Chats fixieren"
   },
   "icu:loadingMessages--other": {
     "messageformat": "{daysAgo, plural, one {Nachrichten von vor 1 Tag werden geladen …} other {Nachrichten von vor {daysAgo,number} Tagen werden geladen …}}"
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Nachricht fixieren"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Umfrage beenden"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Keine Stimmen"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Meistgewählte Option"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Fixierte Nachricht nicht gefunden"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Umfrage konnte nicht gefunden werden"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Wähle vor Verlassen der Gruppe mindestens einen neuen Gruppen-Admin."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Du hast eine Nachricht fixiert"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} hat eine Nachricht fixiert"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Zur Nachricht"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Nachricht fixieren für …"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Schließen"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 Stunden"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 Tage"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 Tage"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Für immer"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Abbrechen"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Fixieren"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Fixierte Nachricht} other {Fixierte Nachrichten}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Gehe zu fixierter Nachricht {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Zur Nachricht"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Weitere Aktionen"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Nachricht lösen"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Zur Nachricht"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Alle Nachrichten anzeigen"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Sichere Sitzung zurückgesetzt"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Gruppenbeschreibung hinzufügen …"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Sprachnachricht"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Link in einem Browser öffnen"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Nachricht in Unterhaltung anzeigen"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Dateien"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
     "messageformat": "Links"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Keine Medieninhalte"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Hier werden Fotos, Videos und GIFs angezeigt, die du sendest und empfängst"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Keine Audio-Dateien"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Hier werden die Sprachnachrichten und Audiodateien angezeigt, die du sendest und empfängst"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Keine Links"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Links, die du sendest und erhältst, werden hier angezeigt"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Links, die du sendest und erhältst, werden hier angezeigt"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Keine Dateien"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Dateien, die du sendest und erhältst, werden hier angezeigt"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Dateien, die du sendest und erhältst, werden hier angezeigt"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Medienqualität auswählen"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Benachrichtigungsinhalt"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Chat-Verlauf exportieren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exportiere eine maschinenlesbare JSON-Kopie all deiner Chats. Verschwindende Nachrichten werden nicht exportiert."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportieren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Chat-Verlauf exportieren?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>VORSICHT!</bold> Gib diese Datei an niemanden weiter. Dein Chat-Verlauf wird auf deinem Rechner gespeichert und andere Apps können je nach Berechtigung darauf zugreifen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Medien einbeziehen <secondary>(größere Datei)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Fortfahren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Warten auf Eingabe"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "deinen Chat-Verlauf zu exportieren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Bestätige deine Identität, um deinen Chat-Verlauf zu exportieren."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportieren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Du musst dich authentifizieren, um deinen Chat-Verlauf zu exportieren."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Chat-Verlauf wird exportiert"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{currentBytes} von {totalBytes} ({percentage,number,percent}) werden exportiert …"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Dies kann einige Minuten dauern"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Export abgeschlossen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ACHTE DARAUF</bold>, wo du deine Chat-Exportdatei speicherst, und gib sie nicht an andere weiter. Andere Apps auf deinem Rechner könnten darauf zugreifen, je nachdem, welche Berechtigungen für deinen Rechner eingestellt sind. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Im Finder anzeigen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Im Ordner anzeigen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Im Ordner anzeigen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Chat-Verlauf konnte nicht exportiert werden"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Aufgrund eines Fehlers konnte dein Chat-Verlauf nicht exportiert werden."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nicht genug Speicherplatz"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Dein Chat-Verlauf kann nicht exportiert werden, weil auf deinem Computer nicht genug Speicherplatz zur Verfügung steht. Mach {bytes} Speicherplatz frei und versuch's nochmal."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Chat-Verlauf konnte nicht exportiert werden"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Dein Chat-Verlauf konnte nicht exportiert werden, weil auf deinem Computer nicht genug Speicherplatz zur Verfügung steht. Mach {bytes} Speicherplatz frei und versuch's nochmal."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Chat-Verlauf kann nicht exportiert werden"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Dein Chat-Verlauf kann nicht exportiert werden, weil Signal keine Berechtigung hat, Dateien auf die Festplatte zu schreiben. Ändere die Berechtigungen deiner Festplatte oder aktualisiere deine Systemeinstellungen und versuche dann, die Daten erneut zu exportieren."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Mondsymbol"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Fertig"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "deinen Backup-Schlüssel anzuzeigen"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Bestätige deine Identität, um dir deinen Backup-Schlüssel anzeigen zu lassen."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Backup-Schlüssel anzeigen"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Du musst dich authentifizieren, um deinen Backup-Schlüssel anzuzeigen."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Textfeld »Backup-Schlüssel«"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Backup-Schlüssel kopiert"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Backups aktivieren"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Bestätige deine Identität, um Backups zu aktivieren."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Backups aktivieren"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Du musst dich authentifizieren, um Backups zu aktivieren."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Schlüssel anzeigen"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Bearbeitungsverlauf"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Zeitstempel kopieren"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Bearbeitete Nachricht konnte nicht versendet werden. Überprüfe deine Internetverbindung und versuche es erneut."
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Kleine Optimierungen, Fehlerbehebungen und Leistungsverbesserungen. Danke, dass du Signal nutzt!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Richte individuelle Benachrichtigungsprofile ein und lege fest, welche Personen und Gruppen dir bei Aktivierung des Profils Benachrichtigungen schicken können. Erstelle ein «Arbeit»-Profil, damit persönliche Kontakte dich nicht ablenken können (mit Ausnahme deines Schatzes), und ein «Pause»-Profil, das deinen Chef ausschließt. Wann immer du willst kannst du zwischen Benachrichtigungsprofilen wechseln oder einen Zeitplan erstellen, damit das automatisch passiert."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Chat-Ordner helfen dir, deine Chats individuell in Ordner zu sortieren, die du immer wieder anpassen kannst. Lass dir ungelesene Nachrichten von Lieblingsmenschen anzeigen, filtere nach Chat-Art (Einzelchats und Gruppen) oder trenne Ordner in »Persönlich« und »Arbeit«, damit du immer die relevanten Nachrichten siehst. Aktiviere Chat-Ordner in Einstellungen > Chats, um loszulegen."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "• Das Update behebt einen Fehler, der dazu führte, dass Link-Vorschauen nicht angezeigt werden konnten, wenn die Nachricht Emoji-Zeichen enthielt. Danke, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Dieses Update verbessert die Barrierefreiheit für Nutzer von Screenreadern, indem wiederholte Zeitstempel-Mitteilungen übersprungen werden, wenn neue Nachrichten in einem Chat eintreffen."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "• Auf Signal gibt's jetzt Umfragen! Seid ihr euch einig oder habt ihr total unterschiedliche Meinungen? Mit Umfragen kannst du ganz einfach herausfinden, was dein Gruppenchat wirklich denkt. Erstelle eine Umfrage mit verschiedenen Essensoptionen, Reisezielen, Musikwünschen für den nächsten Kurztrip oder zu einer anderen wichtigen Entscheidung. Alle Mitglieder der Gruppe können abstimmen und die Antworten der anderen sehen. Du kannst auch festlegen, ob mehrere Antworten möglich sind oder nicht."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Die Mediengalerie hat jetzt zwei neue Tabs:für Sprachnachrichten und für Link-Vorschauen. "
   }
 }
diff --git a/_locales/el/messages.json b/_locales/el/messages.json
index 129aeccbd2..5bb110ed76 100644
--- a/_locales/el/messages.json
+++ b/_locales/el/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Πληροφορίες"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Καρφίτσωμα μηνύματος"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Λήξη δημοσκόπησης"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Δεν υπάρχουν ψήφοι"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Κερδίζει"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Δεν βρέθηκε το καρφιτσωμένο μήνυμα"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Δεν βρέθηκε δημοσκόπηση"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Πριν αποχωρήσεις, θα πρέπει να επιλέξεις τουλάχιστον νέο διαχειριστή ή διαχειρίστρια για την ομάδα."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Καρφίτσωσες ένα μήνυμα"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "Ο χρήστης {sender} καρφίτσωσε ένα μήνυμα"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Μετάβαση στο Μήνυμα"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Καρφίτσωμα μηνύματος για..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Κλείσιμο"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ώρες"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 ημέρες"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 ημέρες"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Για πάντα"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Ακύρωση"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Καρφίτσωμα"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Καρφιτσωμένo μήνυμα} other {Καρφιτσωμένα μηνύματα}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Μετάβαση στο καρφιτσωμένο μήνυμα {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Μετάβαση στο Μήνυμα"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Περισσότερες ενέργειες"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Κατάργηση καρφιτσώματος μηνύματος"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Μετάβαση στο Μήνυμα"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Προβολή όλων των μηνυμάτων"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Η ασφαλής σύνδεση επανεκκινήθηκε"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Προσθήκη περιγραφής ομάδας…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Μήνυμα φωνής"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Ήχος"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Άνοιγμα του συνδέσμου σε ένα πρόγραμμα περιήγησης"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Εμφάνιση μηνύματος στη συνομιλία"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Ήχος"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Αρχεία"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Σύνδεσμοι"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Κανένα πολυμέσο"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Οι φωτογραφίες, τα βίντεο και τα GIF που στέλνεις και λαμβάνεις θα εμφανίζονται εδώ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Χωρίς ήχο"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Τα φωνητικά μηνύματα και τα αρχεία ήχου που στέλνεις και λαμβάνεις θα εμφανίζονται εδώ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Δεν υπάρχουν σύνδεσμοι"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Οι σύνδεσμοι που στέλνεις και λαμβάνεις θα εμφανίζονται εδώ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Οι σύνδεσμοι που στέλνεις και λαμβάνεις θα εμφανίζονται εδώ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Δεν υπάρχουν αρχεία"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Τα αρχεία που στέλνεις και λαμβάνεις θα εμφανίζονται εδώ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Τα αρχεία που στέλνεις και λαμβάνεις θα εμφανίζονται εδώ"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Επιλογή ποιότητας πολυμέσων"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Περιεχόμενο ειδοποίησης"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Εξαγωγή ιστορικού συνομιλιών"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Κάνε εξαγωγή ενός αντιγράφου JSON που μπορεί να αναγνωστεί από μηχανήματα όλων των συνομιλιών σας. Δεν θα γίνει εξαγωγή των μηνυμάτων που εξαφανίζονται."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Εξαγωγή"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Εξαγωγή ιστορικού συνομιλιών;"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ΠΡΟΣΟΧΗ!</bold> ΜΗΝ κοινοποιείς αυτό το αρχείο με κανέναν. Το ιστορικό συνομιλιών σου θα αποθηκευτεί στον υπολογιστή σου και άλλες εφαρμογές θα έχουν πρόσβαση σε αυτό, ανάλογα με τα δικαιώματα του υπολογιστή σου."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Συμπερίληψη πολυμέσων <secondary>(μεγαλύτερο μέγεθος αρχείου)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Συνέχεια"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Αναμονή για εισαγωγή δεδομένων"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "εξαγωγή του ιστορικού συνομιλιών σου"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Επαλήθευσε την ταυτότητά σου για να εξαγάγεις το ιστορικό συνομιλιών σου."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Εξαγωγή"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για την εξαγωγή του ιστορικού συνομιλιών σου."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Εξαγωγή ιστορικού συνομιλιών"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Εξαγωγή {currentBytes} από {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Αυτό μπορεί να πάρει μερικά λεπτά"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Ολοκληρώθηκε η εξαγωγή"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ΠΡΟΣΟΧΗ</bold> στο πού αποθηκεύεις το αρχείο εξαγωγής συνομιλιών σου. Δεν πρέπει να το μοιράζεσαι με κανέναν. Άλλες εφαρμογές μπορεί να έχουν πρόσβαση στον υπολογιστή σου, ανάλογα με τις άδειες του. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Εμφάνιση στο Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Εμφάνιση στο φάκελο"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Εμφάνιση στο φάκελο"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του ιστορικού συνομιλίας"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Παρουσιάστηκε σφάλμα και η εξαγωγή του ιστορικού συνομιλιών δεν ήταν δυνατό να ολοκληρωθεί."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος αποθήκευσης"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του ιστορικού συνομιλιών σου, επειδή ο υπολογιστής σου δεν διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο αποθήκευσης. Απελευθέρωσε {bytes} χώρου και δοκίμασε ξανά."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή του ιστορικού συνομιλίας"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του ιστορικού συνομιλιών σου, επειδή ο υπολογιστής σου δεν διαθέτει αρκετό ελεύθερο χώρο αποθήκευσης. Απελευθέρωσε {bytes} χώρου και δοκίμασε ξανά."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του ιστορικού συνομιλιών"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή του ιστορικού συνομιλιών σου επειδή το Signal δεν έχει άδεια εγγραφής αρχείων στον δίσκο. Δοκίμασε να αλλάξεις τα δικαιώματα του δίσκου σου ή να ενημερώσεις τις ρυθμίσεις του συστήματός σου και, στη συνέχεια, επανάλαβε την εξαγωγή."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Εικονίδιο φεγγαριού"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Τέλος"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "εμφάνιση του εφεδρικού κλειδιού"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Επαλήθευσε την ταυτότητά σου για να δεις το εφεδρικό κλειδί σου."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Προβολή εφεδρικού κλειδιού"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για την προβολή του εφεδρικού κλειδιού σου."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Πλαίσιο κειμένου εφεδρικού κλειδιού"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Το εφεδρικό κλειδί αντιγράφηκε"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Ενεργοποίηση αντίγραφων ασφαλείας"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Επαλήθευσε την ταυτότητά σου για να ενεργοποιήσεις τα αντίγραφα ασφαλείας."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ενεργοποίηση αντίγραφων ασφαλείας"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Απαιτείται έλεγχος ταυτότητας για την ενεργοποίηση των αντιγράφων ασφαλείας."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Προβολή κλειδιού"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Ιστορικό επεξεργασίας"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Αντιγραφή χρονικής σήμανσης"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Δεν ήταν δυνατή η αποστολή αυτής της τροποποίησης. Έλεγξε τη σύνδεσή σου και δοκίμασε ξανά"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Μικρές τροποποιήσεις, επιδιορθώσεις σφαλμάτων και βελτιώσεις απόδοσης. Ευχαριστούμε που χρησιμοποιείς το Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Ρύθμισε προσαρμοσμένα προφίλ ειδοποιήσεων για να ελέγχεις από ποιους χρήστες και ομάδες θα λαμβάνεις ειδοποιήσεις όταν το προφίλ είναι ενεργοποιημένο."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Οι φάκελοι συνομιλίας επιτρέπουν να οργανωθείς, να ομαδοποιήσεις και να ξεχωρίσεις σε μοναδικούς φακέλους που μπορείς να προσαρμόσεις και να αναδιατάξεις. Εμφάνισε μη αναγνωσμένα μηνύματα από τα αγαπημένα σου άτομα, φίλτραρε ανά τύπο συνομιλίας (ατομική συνομιλία και ομάδες) ή δημιούργησε ξεχωριστούς φακέλους όπως \"Προσωπικά\" και \"Εργασία\", ώστε να μπορείς να βλέπεις γρήγορα τα μηνύματα που σε αφορούν. Ενεργοποίησε τους φακέλους συνομιλίας στις Ρυθμίσεις > Συνομιλίες για να ξεκινήσεις."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Αυτή η ενημέρωση περιλαμβάνει επίσης μια διόρθωση σφάλματος για ένα πρόβλημα που εμπόδιζε τη δημιουργία προεπισκόπησης συνδέσμων όταν το μήνυμα περιελάμβανε επίσης χαρακτήρες emoji. Ευχαριστούμε, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Βελτιώσεις προσβασιμότητας."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Οι δημοσκοπήσεις Signal είναι εδώ! Οι δημοσκοπήσεις είναι ένας εύκολος τρόπος για να δεις τι πιστεύει πραγματικά η ομαδική συνομιλία σου. Δημιούργησε μια δημοσκόπηση με διαφορετικές επιλογές για δείπνο ή οποιαδήποτε άλλη σημαντική επιλογή. Όλοι οι συμμετέχοντες στην ομάδα μπορούν να ψηφίσουν και να δουν τις απαντήσεις των άλλων, ενώ εσύ μπορείς να αποφασίσεις αν θα επιτρέψεις πολλαπλές ψήφους."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Η συλλογή πολυμέσων περιλαμβάνει πλέον δύο νέες καρτέλες για ηχητικά μηνύματα και προεπισκοπήσεις συνδέσμων."
   }
 }
diff --git a/_locales/en/messages.json b/_locales/en/messages.json
index 4b8190cc71..ce438c6024 100644
--- a/_locales/en/messages.json
+++ b/_locales/en/messages.json
@@ -1524,7 +1524,7 @@
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
     "messageformat": "Pinned message not found",
-    "description": "(Deleted 2025/11/19) Toast shown when user tries to view a pinned message that no longer exists"
+    "description": "Toast shown when user tries to view a pinned message that no longer exists"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Poll not found",
@@ -6792,18 +6792,26 @@
     "messageformat": "No Links",
     "description": "Title of the empty state view of media gallery for links tab"
   },
-  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
     "messageformat": "Links that you send and receive will appear here",
     "description": "Description of the empty state view of media gallery for links tab"
   },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
+    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here",
+    "description": "(Deleted 2025/12/03) Description of the empty state view of media gallery for links tab"
+  },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
     "messageformat": "No Files",
     "description": "Title of the empty state view of media gallery for files tab"
   },
-  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
     "messageformat": "Files that you send and receive will appear here",
     "description": "Description of the empty state view of media gallery for files tab"
   },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
+    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here",
+    "description": "(Deleted 2025/12/03) Description of the empty state view of media gallery for files tab"
+  },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Select media quality",
     "description": "aria-label for the media quality selector button"
@@ -9901,18 +9909,6 @@
     "description": "Release notes for releases that only include bug fixes",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Set up custom notification profiles to control which people and groups you receive notifications from when that profile is enabled. Create a “Work” profile that keeps non-coworkers at bay (with an exception for your bae) and a “Downtime” profile that doesn't include your boss. You can switch between notification profiles whenever you want, or configure a schedule so it happens automatically.",
-    "description": "(Deleted 2025/10/23)  Release notes for 7.76 release"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Chat folders let you organize your organizations, group your groups, and individualize your individuals into unique folders that are easy to customize and rearrange. Display unread messages from your favorite people, filter by chat type (1-on-1 and groups), or create separate folders like \"Personal\" and \"Work\" so you can quickly see the messages that are relevant to you. Enable chat folders in Settings > Chats to get started.",
-    "description": "(Deleted 2025/10/30)  Release notes for 7.77 release"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "This update also includes a bugfix for an issue that prevented link previews from being generated when the message also included emoji characters. Thanks, <elias6></elias6>",
-    "description": "(Deleted 2025/10/30)  Release notes for 7.77 release"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "This update improves accessibility for screen reader users by skipping repeated timestamp announcements when new messages arrive in a thread.",
     "description": "(Deleted 2025/11/05)  Release notes for 7.78 release"
@@ -9935,6 +9931,6 @@
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
     "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?",
-    "description": "Release notes for 7.81 release"
+    "description": "(Deleted 2025/12/03) Release notes for 7.81 release"
   }
 }
diff --git a/_locales/es/messages.json b/_locales/es/messages.json
index 8728c866f4..0996c98855 100644
--- a/_locales/es/messages.json
+++ b/_locales/es/messages.json
@@ -81,7 +81,7 @@
     "messageformat": "No se puede abrir Signal"
   },
   "icu:cantOpenSignalError__detail": {
-    "messageformat": "Para solucionar el problema, consulta la guía de recuperación en la página de asistencia o ponte en contacto con el equipo de asistencia de Signal.\n\nSi necesitas usar Signal de inmediato, puedes eliminar tus datos y volver a vincular este dispositivo de escritorio. Tendrás la opción de transferir tu historial de mensajes desde tu teléfono."
+    "messageformat": "Para solucionar el problema, consulta la guía de recuperación en la página de asistencia o ponte en contacto con el equipo de Asistencia de Signal.\n\nSi necesitas usar Signal de inmediato, puedes eliminar tus datos y volver a vincular este dispositivo de escritorio. Tendrás la opción de transferir tu historial de mensajes desde tu teléfono."
   },
   "icu:databaseError": {
     "messageformat": "Error en la base de datos"
@@ -114,7 +114,7 @@
     "messageformat": "Continue with plaintext key"
   },
   "icu:mainMenuFile": {
-    "messageformat": "A&rchivo"
+    "messageformat": "&Archivo"
   },
   "icu:mainMenuCreateStickers": {
     "messageformat": "Crear/subir paquete de stickers"
@@ -129,7 +129,7 @@
     "messageformat": "Ve&ntana"
   },
   "icu:mainMenuHelp": {
-    "messageformat": "&Ayuda"
+    "messageformat": "A&yuda"
   },
   "icu:mainMenuSettings": {
     "messageformat": "Ajustes…"
@@ -546,7 +546,7 @@
     "messageformat": "Registro de depuración enviado"
   },
   "icu:debugLogSuccessNextSteps": {
-    "messageformat": "Se ha completado la carga del registro de depuración. Cuando contactes con el equipo de asistencia, copia la URL que se muestra más abajo y envíala junto con una descripción del problema que has tenido y los pasos para reproducirlo."
+    "messageformat": "Se ha completado la carga del registro de depuración. Cuando contactes con el equipo de Asistencia, copia la URL que se muestra más abajo y envíala junto con una descripción del problema que has tenido y los pasos para reproducirlo."
   },
   "icu:debugLogLogIsIncomplete": {
     "messageformat": "… para ver el registro de depuración completo, haz clic en Guardar"
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Detalles"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Fijar mensaje"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Finalizar encuesta"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Sin votos"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Opción ganadora"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "No se ha encontrado el mensaje fijado"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "No se ha encontrado la encuesta"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Antes de abandonar el grupo, designa a otra persona como admin."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Has fijado un mensaje"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ha fijado un mensaje"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Ir al mensaje"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Fijar mensaje…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Cerrar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 horas"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 días"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 días"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "para siempre"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Cancelar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Fijar"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Mensaje fijado} other {Mensajes fijados}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ir al mensaje fijado {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ir al mensaje"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Más acciones"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Desfijar mensaje"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Ir al mensaje"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Ver todos los mensajes"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Sesión segura restablecida"
   },
@@ -2178,7 +2235,7 @@
     "messageformat": "Historias"
   },
   "icu:contactSearchPlaceholder": {
-    "messageformat": "Nombre de perfil, alias o número"
+    "messageformat": "Nombre, alias o número"
   },
   "icu:noContactsFound": {
     "messageformat": "No se han encontrado contactos"
@@ -3036,7 +3093,7 @@
     "messageformat": "Consejos de seguridad"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__Description": {
-    "messageformat": "Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensajes de personas que no conoces. Presta atención a lo siguiente:"
+    "messageformat": "Ten cuidado al aceptar solicitudes de mensajes de personas que no conoces. Aquí hay algunas recomendaciones a tener en cuenta:"
   },
   "icu:SafetyTipsModal__TipTitle--Fake": {
     "messageformat": "Cuentas y nombres falsos"
@@ -3090,7 +3147,7 @@
     "messageformat": "¿Permitir que {name} te envíe mensajes y compartir tu nombre y foto de perfil con esta persona? No recibirás ninguno de sus mensajes hasta la desbloquees."
   },
   "icu:MessageRequests--message-group": {
-    "messageformat": "¿Unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes."
+    "messageformat": "¿Quieres unirte a este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No sabrán que has visto sus mensajes hasta que aceptes."
   },
   "icu:MessageRequests--message-group-blocked": {
     "messageformat": "¿Desbloquear este grupo y compartir tu nombre y foto de perfil con sus participantes? No recibirás ningún mensaje del grupo hasta que lo desbloquees."
@@ -3129,7 +3186,7 @@
     "messageformat": "Denunciar"
   },
   "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-title": {
-    "messageformat": "¿Denunciar como spam?"
+    "messageformat": "¿Denunciar spam?"
   },
   "icu:MessageRequests--ReportAndMaybeBlockModal-body--direct": {
     "messageformat": "Se notificará a Signal que esta persona podría estar enviando spam. Signal no puede ver el contenido de ningún chat."
@@ -3237,7 +3294,7 @@
     "messageformat": "Este es el único chat oficial de Signal"
   },
   "icu:ConversationHero--release-notes": {
-    "messageformat": "Mantente al día con las novedades y las notas de la versión."
+    "messageformat": "Mantente al día con las novedades y las notas de las nuevas versiones."
   },
   "icu:member-of-1-group": {
     "messageformat": "Está en \"{group}\""
@@ -3303,7 +3360,7 @@
     "messageformat": "Signal sigue activo"
   },
   "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
-    "messageformat": "Signal seguirá activo en el área de notificaciones. Puedes cambiar esto en los ajustes de Signal."
+    "messageformat": "La aplicación Signal seguirá activa en el área de notificaciones, pero puedes cambiarlo en Ajustes de Signal."
   },
   "icu:incomingAudioCall": {
     "messageformat": "Llamada entrante"
@@ -3591,7 +3648,7 @@
     "messageformat": "Se ha producido un error"
   },
   "icu:ErrorModal--description": {
-    "messageformat": "Inténtalo de nuevo o contacta con nuestro equipo de asistencia."
+    "messageformat": "Inténtalo de nuevo o contacta con nuestro equipo de Asistencia."
   },
   "icu:DebugLogErrorModal__UnexpectedError": {
     "messageformat": "Se ha producido un error inesperado"
@@ -4194,7 +4251,7 @@
     "messageformat": "Este proceso puede llevar unos minutos"
   },
   "icu:BadgeDialog__become-a-sustainer-button": {
-    "messageformat": "Donar a Signal"
+    "messageformat": "Haz una donación a Signal"
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__header": {
     "messageformat": "Haz una donación a Signal"
@@ -4209,7 +4266,7 @@
     "messageformat": "Toca sobre tu foto de perfil en la parte superior izquierda para abrir Ajustes"
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
-    "messageformat": "Toca \"Donar a Signal\" para suscribirte"
+    "messageformat": "Toca \"Haz una donación a Signal\" para suscribirte"
   },
   "icu:ProfileMovedModal__title": {
     "messageformat": "Hemos cambiado la ubicación de tu perfil"
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Añadir descripción del grupo…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Mensaje de voz"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Abre el enlace en un navegador"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Mostrar mensaje en el chat"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Documentos"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Enlaces"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "No hay archivos multimedia"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Aquí se mostrarán las fotos, vídeos y GIF que envíes y recibas."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "No hay archivos de audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Aquí se mostrarán los mensajes de voz y archivos de audio que envíes y recibas."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "No hay enlaces"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Aquí se mostrarán los enlaces que envíes y recibas."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Aquí se mostrarán los enlaces que envíes y recibas."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "No hay documentos"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Aquí se mostrarán los documentos que envíes y recibas."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Aquí se mostrarán los documentos que envíes y recibas."
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Seleccionar calidad de fotos y vídeos"
@@ -5295,7 +5361,7 @@
     "messageformat": "General"
   },
   "icu:Preferences__button--donate": {
-    "messageformat": "Donar a Signal"
+    "messageformat": "Haz una donación a Signal"
   },
   "icu:Preferences__button--appearance": {
     "messageformat": "Apariencia"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Contenido de las notificaciones"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exportar historial de chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exporta una copia JSON legible por máquina de todos tus chats. Los mensajes temporales no se exportarán."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "¿Exportar historial de chat?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ATENCIÓN</bold> <strong>No</strong> compartas este archivo con nadie. Tu historial de chat se guardará en tu dispositivo y, dependiendo de los permisos que tengas activados, otras aplicaciones podrán acceder a él."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Incluir archivos multimedia <secondary>(el tamaño del archivo será mayor)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continuar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Esperando información"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportar tu historial de chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifica tu identidad para exportar tu historial de chat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Se requiere autenticación para exportar tu historial de chat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportar historial de chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Exportando {currentBytes} de {totalBytes} ({percentage,number,percent})"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Este proceso puede llevar unos minutos"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportación completa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ATENCIÓN</bold>: Elige con cuidado dónde guardar tu archivo de exportación del chat y no lo compartas con nadie. Dependiendo de los permisos que tengas activados, otras aplicaciones pueden acceder a él. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Mostrar en Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Mostrar en la carpeta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Mostrar en la carpeta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "No se ha podido exportar el historial de chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Se ha producido un error y no se ha podido exportar tu historial de chat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "No hay suficiente espacio de almacenamiento"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "No se puede exportar tu historial de chat porque tu dispositivo no tiene suficiente espacio libre de almacenamiento. Libera {bytes} de espacio y vuelve a intentarlo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "No se ha podido exportar el historial de chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "No se ha podido exportar tu historial de chat porque tu dispositivo no tiene suficiente espacio libre de almacenamiento. Libera {bytes} de espacio y vuelve a intentarlo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "No se puede exportar el historial de chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "No se puede exportar tu historial de chat porque Signal no tiene permiso para generar archivos en tu almacenamiento. Actualiza tus ajustes del sistema para cambiar los permisos de tu almacenamiento y vuelve a intentarlo."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Icono de luna"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Listo"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "mostrar la clave de tu copia de seguridad"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifica tu identidad para ver la clave de tu copia de seguridad."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ver clave de copia de seguridad"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Se requiere autenticación para ver tu clave de copia de seguridad."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Cuadro de texto de clave de copia de seguridad"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Clave de copia de seguridad copiada"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Habilitar copias de seguridad"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifica tu identidad para habilitar las copias de seguridad."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Habilitar copias de seguridad"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Se requiere autenticación para habilitar las copias de seguridad."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Ver clave"
   },
@@ -5787,7 +5961,7 @@
     "messageformat": "Tu número de teléfono será visible para las personas y los grupos a los que les envíes mensajes."
   },
   "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody": {
-    "messageformat": "Tu número de teléfono no será visible para nadie a menos que lo tenga guardado en los contactos de su teléfono."
+    "messageformat": "Tu número de teléfono no será visible para nadie a menos que lo tenga guardado en su teléfono."
   },
   "icu:Preferences__pnp__sharing--description--nobody--not-discoverable": {
     "messageformat": "Tu número de teléfono no será visible para nadie."
@@ -5889,7 +6063,7 @@
     "messageformat": "Seguridad de la pantalla"
   },
   "icu:Preferences__content-protection--description": {
-    "messageformat": "Evita las capturas de pantalla de Signal en este dispositivo para mayor privacidad."
+    "messageformat": "Bloquea las capturas de pantalla de Signal en este dispositivo para mayor privacidad."
   },
   "icu:Preferences__content-protection__modal--title": {
     "messageformat": "¿Desactivar la seguridad de la pantalla?"
@@ -5946,7 +6120,7 @@
     "messageformat": "Reinicia Signal para instalar la actualización."
   },
   "icu:InstallScreenUpdateDialog--cannot-update__body": {
-    "messageformat": "Signal Desktop no se ha actualizado, pero hay una nueva versión disponible. Ve a {downloadUrl} e instala la nueva versión manualmente. Luego, puedes contactar con el equipo de asistencia o enviar un informe sobre este problema."
+    "messageformat": "Signal Desktop no se ha actualizado, pero hay una nueva versión disponible. Ve a {downloadUrl} e instala la nueva versión manualmente. Luego, puedes contactar con el equipo de Asistencia o enviar un informe sobre este problema."
   },
   "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
     "messageformat": "No se puede cerrar Signal.",
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Historial de cambios"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Copiar marca de tiempo"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "No se ha podido enviar este mensaje editado. Comprueba tu conexión e inténtalo de nuevo."
@@ -7198,7 +7372,7 @@
     "messageformat": "Se ha producido un error con tu donación"
   },
   "icu:Donations__GenericError__Description": {
-    "messageformat": "Es posible que tu donación no se haya procesado. Haz clic en \"Donar a Signal\" y luego en \"Recibos de donación\" para verificar tus recibos y confirmar."
+    "messageformat": "Es posible que tu donación no se haya procesado. Haz clic en \"Haz una donación a Signal\" y luego en \"Recibos de donación\" para verificar tus recibos y confirmar la operación."
   },
   "icu:DonationsErrorBoundary__DonationUnexpectedError": {
     "messageformat": "Inténtalo de nuevo o envía un registro de depuración al equipo de Asistencia para que te ayudemos a completar tu donación. Los registros de depuración nos ayudan a diagnosticar y solucionar el problema, y no contienen información que pueda identificarte."
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Hemos hecho algunos ajustes, correcciones de errores y mejoras en el rendimiento. ¡Gracias por usar Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Configura perfiles de notificaciones personalizados para elegir de qué personas y grupos quieres recibir notificaciones cuando ese perfil esté activado. Crea un perfil de \"Trabajo\" para que tus amigos y familia no te distraigan mientras estás en la oficina, y un perfil de \"Desconexión\" que deje fuera a tu jefe. Puedes cambiar de un perfil a otro cuando quieras, o configurar un horario para que se cambie automáticamente."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Con las carpetas de chats puedes organizar, agrupar y personalizar tus conversaciones de forma sencilla y reordenarlas como prefieras. Úsalas para ver los mensajes no leídos de tus personas favoritas, filtrar por tipo de chat (individual o grupal) o separar los chats personales de los de trabajo y encontrar al momento ese mensaje que necesitas tener a mano. Para empezar a usar las carpetas de chats, actívalas en Ajustes > Chats."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Esta actualización también corrige un error que impedía que se generara la vista previa de un enlace cuando el mensaje incluía caracteres de emojis. ¡Gracias, <elias6></elias6>!"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Esta actualización mejora la accesibilidad para las personas que usan un lector de pantalla, ya que omite las marcas de tiempo repetidas cuando llegan nuevos mensajes a una conversación."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "¡Llegaron las encuestas de Signal! ¿Tu grupo va alineado o se vuelve \"en-cuesta arriba\" llegar a un acuerdo? Las encuestas son una forma sencilla de ver qué prefiere cada persona del grupo. Crea una encuesta con distintas opciones para decidir qué cenar, a dónde ir de vacaciones, qué lista de reproducción poner en el próximo viaje o cualquier otra decisión importante. Todas las personas del grupo pueden votar y ver las respuestas, y podrás decidir si se permite votar por más de una opción."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Ahora, la galería de archivos multimedia incluye dos nuevas pestañas: mensajes de audio y vistas previas de enlaces. Ideal para encontrar ese enlace que se perdió entre memes, fotos y buenos días."
   }
 }
diff --git a/_locales/et-EE/messages.json b/_locales/et-EE/messages.json
index bf6ce596cd..ff0d07ce19 100644
--- a/_locales/et-EE/messages.json
+++ b/_locales/et-EE/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Teave"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Tõsta sõnum esile"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Lõpeta küsitlus"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Vastuseid pole"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Võitja"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Kinnitatud sõnumit ei leitud"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Küsitlust ei leitud"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Enne lahkumist pead valima sellele grupile vähemalt ühe uue administraatori."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Sa tõstsid sõnumi esile"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} tõstis sõnumi esile"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Mine sõnumi juurde"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Tõsta sõnum esile …"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Sulge"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 tundi"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 päeva"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 päeva"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Igaveseks"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Loobu"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Kinnita"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Esiletõstetud sõnum} other {Esiletõstetud sõnumid}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Mine esiletõstu {pinNumber,number} juurde"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Mine sõnumi juurde"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Rohkem tegevusi"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Eemalda sõnumi esiletõst"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Mine sõnumi juurde"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Vaata kõiki sõnumeid"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Turvaseanss lähtestati"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Lisa grupi kirjeldus…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Häälsõnum"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Ava link brauseris"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Kuva sõnum vestluses"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Failid"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Lingid"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Meedia puudub"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Siin kuvatakse sinu saadetud ja vastuvõetud fotod, videod ja GIF-id"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Heli puudub"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Siin kuvatakse sinu saadetud ja vastuvõetud häälsõnumid ja helifailid"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Linke ei ole"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Siin kuvatakse sinu saadetud ja vastuvõetud lingid"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Siin kuvatakse sinu saadetud ja vastuvõetud lingid"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Faile ei ole"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Siin kuvatakse sinu saadetud ja vastuvõetud failid"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Siin kuvatakse sinu saadetud ja vastuvõetud failid"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Vali meedia kvaliteet"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Teavituse sisu"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Ekspordi vestlusajalugu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Ekspordi masinloetav JSON-koopia kõigist oma vestlustest. Kaduvaid sõnumeid ei ekspordita."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Ekspordi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Kas eksportida vestlusajalugu?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ETTEVAATUST!</bold> Ära jaga seda faili kellegagi. Sinu vestlusajalugu salvestatakse su arvutisse ning olenevalt su arvuti sätetest võivad teised rakendused sellele ligi pääseda."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Kaasa meedia <secondary>(suurem failimaht)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Jätka"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Sisendi ootel"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "eksportida sinu vestlusajalugu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Vestlusajaloo eksportimiseks kinnita oma isik."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Ekspordi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Vestlusajaloo eksportimiseks on vajalik autentimine."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Vestlusajaloo eksportimine"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Ekspordin {currentBytes} {totalBytes}-st ({percentage,number,percent}) …"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Selleks võib kuluda mõni minut"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksportimine lõpule viidud"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>OLE ETTEVAATLIK</bold>, kus sa oma eksporditud vestlusajalugu säilitad ning ära jaga seda kellegagi. Olenevalt su arvuti sätetest võivad teised rakendused sellele ligi pääseda. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Näita Finderis"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Näita kaustas"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Näita kaustas"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Vestlusajalugu ei õnnestunud eksportida"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Ilmnes viga ja su vestlusajalugu ei saanud eksportida."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Pole piisavalt salvestusruumi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Sinu vestlusajalugu ei saa eksportida, kuna su arvutis pole piisavalt vaba salvestusruumi. Vabasta {bytes} ruumi ja proovi uuesti."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Vestlusajalugu ei õnnestunud eksportida"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Sinu vestlusajalugu ei saanud eksportida, kuna su arvutis pole piisavalt vaba salvestusruumi. Vabasta {bytes} ruumi ja proovi uuesti."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Vestlusajalugu ei saa eksportida"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Sinu vestlusajalugu ei saa eksportida, kuna Signalil pole luba kettale faile kirjutada. Proovi muuta oma ketta õigusi või värskendada süsteemi sätteid ja seejärel ekspordi uuesti."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Kuu ikoon"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Valmis"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "näidata sinu varukoopia võtit"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Oma varukoopia võtme vaatamiseks kinnita oma isik."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Vaata varukoopia võtit"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Oma varukoopia võtme vaatamiseks on vajalik autentimine."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Varukoopia võtme tekstiväli"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Varukoopia võti kopeeritud"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Luba varundamine"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Varundamise lubamiseks kinnita oma isik."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Luba varundamine"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Varundamise võimaldamiseks on vajalik autentimine."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Vaata võtit"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Muutmiste ajalugu"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopeeri ajatempel"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Seda muudatust ei saanud saata. Kontrolli oma ühendust ja proovi uuesti."
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Väikesed muudatused, vigade parandused ja jõudluse täiustused. Aitäh, et kasutad Signalit!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Seadista kohandatud teavituste profiilid, et hallata, millistelt inimestelt ja gruppidelt sa profiili sisselülitamisel teateid saad."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Nüüd saad sorteerida oma vestlused eraldi kaustadesse, mida on lihtne muuta ja hallata. Vestluste kaustade abil näed oma lemmikkontaktide saadetud lugemata sõnumeid, saad filtreerida vestlusi tüübi alusel (privaatsed ja grupid), või luua eraldi kaustasid nagu Isiklik ja Töö, et asjakohaseid sõnumeid kiiresti näha. Alustamiseks luba vestluste kaustad valiku alt Sätted > Vestlused."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "See uuendus sisaldab ka veaparandust probleemile, mis takistas linkide eelvaadete genereerimist, kui sõnum sisaldas ka emotikone. Aitäh, <elias6></elias6>!"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Parendused ligipääsetavuse osas."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signali küsitlused on kohal! Küsitlused on lihtne viis näha, mida su grupivestluse osalejad tegelikult arvavad. Loo küsitlus erinevate õhtusöögivõimaluste, puhkusepaikade, muusikaeelistustega eelolevaks autotripiks, või mõne muu olulise otsuse tegemiseks. Kõik grupi liikmed saavad hääletada ja üksteise vastuseid näha ning on sinu valik, kas lubad mitut häält või mitte."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Meediagaleriis on nüüd kaks uut vahekaarti häälsõnumite ja linkide eelvaadete jaoks."
   }
 }
diff --git a/_locales/eu/messages.json b/_locales/eu/messages.json
index cd934408ea..ff75e8e8c9 100644
--- a/_locales/eu/messages.json
+++ b/_locales/eu/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Ainguratu mezua"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Amaitu galdeketa"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Ez dago botorik"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Irabazten"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Ez da aurkitu mezu ainguratua"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Ez da aurkitu galdeketa"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Irten baino lehen, gutxienez administratzaile berri bat aukeratu behar duzu talde honetarako."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Mezu bat ainguratu duzu"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender}(e)k mezu bat ainguratu du"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Joan mezura"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Ainguratu mezua epe honetarako…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Itxi"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ordu"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 egun"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 egun"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Betirako"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Utzi"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Ainguratu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Ainguratutako mezua} other {Ainguratutako mezuak}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Joan {pinNumber,number}. aingurara"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Joan mezura"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ekintza gehiago"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Kendu aingura mezuari"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Joan mezura"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Ikusi mezu guztiak"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Saio segurua berrezarri da"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Gehitu taldearen deskribapena…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Ahots-mezua"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Audioa"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Ireki esteka arakatzaile batean"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Erakutsi mezua elkarrizketan"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Audioa"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Fitxategiak"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Estekak"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Euskarririk ez"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun argazki, bideo eta GIFak hemen agertuko dira"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Ez dago audiorik"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun ahots-mezuak eta audio-fitxategiak hemen agertuko dira"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Ez dago estekarik"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun estekak hemen agertuko dira"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun estekak hemen agertuko dira"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Ez dago fitxategirik"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun fitxategiak hemen agertuko dira"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Bidaltzen eta jasotzen dituzun fitxategiak hemen agertuko dira"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Hautatu multimedia-edukiaren kalitatea"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Jakinarazpenen edukia"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Esportatu txat-historia"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Esportatu txat guztien JSON kopia bat, makinek irakurtzeko moduko formatuan. Desagertzen diren mezuak ez dira esportatuko."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Esportatu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Txat-historia esportatu nahi duzu?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ERNE!</bold> EZ partekatu fitxategi hau inorekin. Txat-historia ordenagailuan gordeko da, eta beste aplikazio batzuek atzitu ahalko dute, ordenagailuko baimenen arabera."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Hartu barnean multimedia-edukia <secondary>(tamaina handiagoa)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Jarraitu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Zerbait idazteko zain"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "esportatu txat-historia"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Txat-historia esportatzeko, egiaztatu zure identitatea."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Esportatu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Txat-historia esportatzeko, autentifikatu egin behar zara."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Txat-historia esportatzen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{currentBytes}/{totalBytes} esportatzen ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Baliteke minutu batzuk behar izatea"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Osatu da esportazioa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>KONTUZ IBILI</bold> non gordetzen duzun txaten esportazio-fitxategia, eta ez ezazu partekatu inorekin. Ordenagailuko baimenen arabera, baliteke ordenagailuko beste aplikazio batzuek hura atzitzea. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Erakutsi Finder-en"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Erakutsi karpetan"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Erakutsi karpetan"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Ezin izan da esportatu txat-historia"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Errore bat gertatu da eta ezin izan da esportatu txat-historia."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Ez duzu nahikoa tokirik memorian"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Ezin da esportatu txat-historia, ordenagailuak ez duelako nahikoa toki librerik memorian. Utzi libre {bytes} eta saiatu berriro."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Ezin izan da esportatu txat-historia"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Ezin izan da esportatu txat-historia, ordenagailuak ez duelako nahikoa toki librerik memorian. Utzi libre {bytes} eta saiatu berriro."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Ezin da esportatu txat-historia"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Ezin da esportatu txat-historia, Signal-ek ez daukalako fitxategiak diskoan idazteko baimenik. Saiatu diskoaren baimenak edo eguneratu sistema-ezarpenak, eta saiatu berriro."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ilargi-ikonoa"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Eginda"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "erakutsi babeskopia-gakoa"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Babeskopia-gakoa ikusteko, egiaztatu zure identitatea."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ikusi babeskopia-gakoa"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Babeskopia-gakoa ikusteko, autentifikatu egin behar zara."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Babeskopia-gakoaren testu-koadroa"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Kopiatu da babeskopia-gakoa"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Gaitu babeskopiak"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Babeskopiak gaitzeko, egiaztatu zure identitatea."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Gaitu babeskopiak"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Babeskopiak gaitzeko, autentifikatu egin behar zara."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Ikusi gakoa"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Edizio-historia"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopiatu denbora-zigilua"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Ezin izan da bidali aldaketa hau. Egiaztatu konexioa eta saiatu berriro."
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Doikuntza txikiak, akats-konponketak eta errendimendu-hobekuntzak. Eskerrik asko Signal erabiltzeagatik!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Konfiguratu jakinarazpen-profil pertsonalizatuak eta kontrolatu zein pertsona eta talderen jakinarazpenak jasotzen dituzun profil bakoitza aktibatuta dagoenean."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Orain, txatak karpetatan antola ditzakezu, errazagoa izan dadin haiek pertsonalizatu eta ordenatzea. Erabili txat-karpetak gogoko kontaktuen irakurri gabeko mezuak bistaratzeko, txat motaren arabera iragazteko (banakoak eta taldekoak) edo sortu \"Pertsonala\" eta \"Lana\" bezalako karpeta bereiziak, bizkor ikus ditzazun zuretzat garrantzitsuak diren mezuak."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Halaber, mezuak emoji-karaktereak zituenean esteken aurreikuspena sortzea galarazten zuen arazo bat konpondu dugu eguneratze honetan. Eskerrik asko, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Erabilerraztasun-hobekuntzak."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Hemen dira Signal-eko galdeketak! Taldeko txatak benetan zer pentsatzen duen jakiteko modu erraza dira galdeketak. Sortu galdeketa bat afaltzeko aukera ezberdinekin, edo bestelako aukera garrantzitsuekin. Taldeko guztiek, bozkatu, eta besteen erantzunak ikusi ahalko dituzte; zuk, aldiz, boto bat baino gehiago eman daitekeen aukeratu ahalko duzu."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Orain, multimedia-edukiaren galeriak bi fitxa berri dauzka: bata audio-mezuetarako eta bestea esteka-aurreikuspenetarako."
   }
 }
diff --git a/_locales/fa-IR/messages.json b/_locales/fa-IR/messages.json
index 0cd69959bc..03e59a67e9 100644
--- a/_locales/fa-IR/messages.json
+++ b/_locales/fa-IR/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "اطلاعات"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "سنجاق کردن پیام"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "پایان نظرسنجی"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "بدون رأی"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "گزینه پیشتاز"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "پیام سنجاق‌شده یافت نشد"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "نظرسنجی یافت نشد"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "قبل از ترک کردن، باید حداقل یک مدیر جدید برای این گروه انتخاب کنید."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "شما یک پیام را سنجاق کردید"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} یک پیام را سنجاق کرد"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "رفتن به پیام"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "سنجاق کردن پیام به مدت..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "بستن"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "۲۴ ساعت"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "۷ روز"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "۳۰ روز"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "برای همیشه"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "لغو"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "سنجاق کردن"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {پیام سنجاق‌شده} other {پیام‌های سنجاق‌شده}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "به سنجاق {pinNumber,number} بروید"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "رفتن به پیام"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "اقدامات بیشتر"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "برداشتن سنجاق پیام"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "رفتن به پیام"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "مشاهده همه پیام‌ها"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "جلسه‌ی امن از نو ایجاد شد"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "افزودن توصیف گروه..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "پیام صوتی"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "صوت"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "باز کردن پیوند در مرورگر"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "نمایش پیام در مکالمه"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "صوت"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "فایل‌ها"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "پیوندها"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "رسانه‌ای موجود نیست"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "عکس‌ها، ویدیوها و GIFهایی که ارسال و دریافت می‌کنید اینجا ظاهر خواهند شد"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "هیچ فایل صوتی وجود ندارد"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "پیام‌های صوتی و فایل‌های صوتی که ارسال و دریافت می‌کنید اینجا ظاهر خواهند شد"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "بدون پیوند"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "پیوندهای ارسالی و دریافتی‌تان اینجا ظاهر خواهند شد"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "پیوندهای ارسالی و دریافتی‌تان اینجا ظاهر خواهند شد"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "فایلی وجود ندارد"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "فایل‌های ارسالی و دریافتی‌تان اینجا ظاهر خواهند شد"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "فایل‌های ارسالی و دریافتی‌تان اینجا ظاهر خواهند شد"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "انتخاب کیفیت رسانه"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "محتوای اعلان"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "صدور تاریخچه گفتگو"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "یک کپی JSON ماشین‌خوانا از تمام گفتگوهایتان صادر کنید. پیام‌های ناپدیدشونده صادر نخواهند شد."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "خروجی گرفتن"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "تاریخچه گفتگو صادر شود؟"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>مراقب باشید!</bold> این فایل را با هیچ‌کس به اشتراک نگذارید. تاریخچه گفتگوی شما در رایانه‌تان ذخیره می‌شود و سایر برنامه‌ها بسته به مجوزهای رایانه شما می‌توانند به آن دسترسی داشته باشند."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "رسانه اضافه شود <secondary>(حجم فایل بیشتر)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "ادامه"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "در انتظار ورودی"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "تاریخچه گفتگوی شما صادر شود"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "برای صادر کردن تاریخچه گفتگو، احراز هویت کنید."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "خروجی گرفتن"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "برای صادر کردن تاریخچه گفتگو، احراز هویت لازم است."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "در حال صدور تاریخچه گفتگو"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "در حال صدور {currentBytes} از {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "ممکن است چند دقیقه زمان ببرد"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "صدور انجام شد"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>هشدار:</bold> مراقب باشید کجا فایل گفتگوهای صادرشده خود را ذخیره می‌کنید و آن را با کسی به اشتراک نگذارید. بسته به مجوزهای رایانه شما، سایر برنامه‌های موجود در رایانه‌تان می‌توانند به آن دسترسی داشته باشند. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "نمایش در Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "نمایش در پوشه"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "نمایش در پوشه"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "تاریخچه گفتگو صادر نشد"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "خطایی رخ داد و تاریخچه گفتگوی شما صادر نشد."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "فضای ذخیره‌سازی کافی نیست"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "تاریخچه گفتگوی شما قابل صدور نیست زیرا رایانه شما فضای ذخیره‌سازی کافی ندارد. تا {bytes} فضا آزاد کنید و سپس دوباره امتحان کنید."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "تاریخچه گفتگوصادر نشد"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "تاریخچه گفتگوی شما صادر نشد زیرا رایانه شما فضای ذخیره‌سازی کافی ندارد. تا {bytes} فضا آزاد کنید و سپس دوباره امتحان کنید."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "امکان صدور تاریخچه گفتگو وجود ندارد"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "امکان صدور تاریخچه گفتگوی شما وجود ندارد زیرا سیگنال اجازه نوشتن فایل‌ها روی دیسک را ندارد. مجوزهای دیسک خود را تغییر دهید یا تنظیمات سیستم خود را به‌روزرسانی کنید و سپس دوباره صادر کنید."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "آیکون ماه"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "تمام"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "نمایش رمز پشتیبان شما"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "برای مشاهده رمز پشتیبان، احراز هویت کنید."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "مشاهده کلید پشتیبان"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "برای مشاهده رمز پشتیبان، احراز هویت لازم است."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "کادر متن رمز پشتیبان"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "رمز پشتیبان کپی شد"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "فعال‌سازی پشتیبان‌ها"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "برای فعال‌سازی پشتیبان‌گیری، احراز هویت کنید."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "فعال‌سازی پشتیبان‌ها"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "برای فعال‌سازی پشتیبان‌گیری، احراز هویت لازم است."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "مشاهده رمز"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "تاریخچه ویرایش‌ها"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "کپی کردن برچسب زمان"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "این ویرایش ارسال نشد. اتصال خود را بررسی و دوباره امتحان کنید"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "تغییرات کوچک، رفع اشکالات و بهبود عملکرد. بابت استفاده از سیگنال سپاسگزاریم!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "پروفایل‌های اعلان سفارشی ایجاد کنید تا کنترل کنید از چه افراد و گروه‌هایی هنگام فعال بودن آن پروفایل، اعلان دریافت می‌کنید."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "پوشه‌های گفتگو به شما امکان می‌دهند سازمان‌ها، گروه‌ها و افراد مدنظر خود را در پوشه‌های جداگانه سازماندهی کنید که به‌راحتی قابل سفارشی‌سازی و تنظیم مجدد هستند. پیام‌های خوانده‌نشده از افراد موردعلاقه‌تان را نمایش دهید، بر حسب نوع گفتگو فیلتر کنید (یک به یک یا گروهی)، یا پوشه‌هایی مانند «شخصی» و «کاری» ایجاد کنید تا بتوانید پیام‌های مرتبط با خود را سریع ببینید. برای شروع، پوشه‌های گفتگو را در «تنظیمات > گفتگوها» فعال کنید."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "این نسخه جدید شامل رفع اشکالی که مانع می‌شد وقتی پیام حاوی نویسه‌های ایموجی است، پیش‌نمایش‌های پیوند تولید شوند. متشکریم، <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "بهبود دسترسی‌پذیری."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "نظرسنجی‌های سیگنال اینجاست! نظرسنجی‌ها راهی آسان برای دیدن نظرات واقعی اعضای گروه هستند. یک نظرسنجی با گزینه‌های مختلف برای شام یا هر انتخاب مهم دیگری ایجاد کنید. همه افراد گروه می‌توانند رأی بدهند و پاسخ‌های یکدیگر را ببینند و شما می‌توانید تصمیم بگیرید که آیا اجازه رأی‌دهی چندگانه را بدهید یا خیر."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "گالری رسانه اکنون شامل دو زبانه جدید برای پیام‌های صوتی و پیش‌نمایش‌های پیوندها است."
   }
 }
diff --git a/_locales/fi/messages.json b/_locales/fi/messages.json
index a222ae601d..c41c1529f4 100644
--- a/_locales/fi/messages.json
+++ b/_locales/fi/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Tietoja"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Kiinnitä viesti"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Lopeta kysely"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Ei ääniä"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Voittaja"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Kiinnitettyä viestiä ei löytynyt"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Kyselyä ei löytynyt"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Ennen kuin poistut, valitse tälle ryhmälle vähintään yksi uusi järjestelmänvalvoja."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Kiinnitit viestin"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} kiinnitti viestin"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Siirry viestiin"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Kiinnitä viesti määräajaksi:"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Sulje"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 tuntia"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 päivää"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 päivää"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Pysyvästi"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Peruuta"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Kiinnitä"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Kiinnitetty viesti} other {Kiinnitetyt viestit}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Siirry kiinnitettyyn viestiin {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Siirry viestiin"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Lisätoimintoja"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Poista viestin kiinnitys"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Siirry viestiin"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Näytä kaikki viestit"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Suojattu istunto alustettu"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Lisää ryhmän kuvaus…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Ääniviesti"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Ääni"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Avaa linkki selaimessa"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Näytä viesti keskustelussa"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Ääni"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Tiedostot"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Linkit"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Ei mediatiedostoja"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lähettämäsi ja vastaanottamasi kuvat, videot ja GIF-tiedostot näkyvät täällä"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Ei ääntä"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lähettämäsi ääniviestit ja -tiedostot näytetään täällä"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Ei linkkejä"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Lähettämäsi ja vastaanottamasi linkit näkyvät täällä"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lähettämäsi ja vastaanottamasi linkit näkyvät täällä"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Ei tiedostoja"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Lähettämäsi ja vastaanottamasi tiedostot näkyvät täällä"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lähettämäsi ja vastaanottamasi tiedostot näkyvät täällä"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Valitse median laatu"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Ilmoituksen sisältö"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Vie keskusteluhistoria"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Vie koneellisesti luettava JSON-kopio kaikista keskusteluistasi. Kadonneita viestejä ei viedä."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Vie"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Viedäänkö keskusteluhistoria?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>OLE VAROVAINEN!</bold> ÄLÄ JAA koodia kenellekään. Keskusteluhistoriasi tallennetaan tietokoneellesi, ja muut sovellukset voivat käyttää sitä tietokoneesi käyttöoikeuksista riippuen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Sisällytä media <secondary>(suuri tiedostokoko)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Jatka"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Odotetaan syötettä"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "vie keskusteluhistoria"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Vahvista henkilöllisyytesi viedäksesi keskusteluhistoriasi."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Vie"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Todentaminen vaaditaan keskusteluhistorian viemiseksi."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Viedään keskusteluhistoriaa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Viedään: {currentBytes} / {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Tämä saattaa kestää muutaman minuutin"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Vienti valmis"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>OLE VAROVAINEN</bold> tallentaessasi keskustelujen historiatiedostoa. Älä jaa sitä kenellekään. Muut tietokoneen sovellukset voivat käyttää sitä tietokoneen käyttöoikeuksista riippuen. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Näytä Finderissa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Näytä kansiossa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Näytä kansiossa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Keskusteluhistoriaa ei voitu viedä"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Tapahtui virhe, eikä keskusteluhistoriaa voitu viedä."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Ei tarpeeksi tallennustilaa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Keskusteluhistoriaa ei voida viedä, koska tietokoneella ei ole tarpeeksi tallennustilaa. Vapauta {bytes} tilaa ja yritä uudelleen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Keskusteluhistoriaa ei voitu viedä"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Keskusteluhistoriaa ei voitu viedä, koska tietokoneella ei ole tarpeeksi tallennustilaa. Vapauta {bytes} tilaa ja yritä uudelleen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Keskusteluhistoriaa ei voi viedä"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Keskusteluhistoriaa ei voida viedä, koska Signalilla ei ole oikeutta kirjoittaa tiedostoja levylle. Kokeile muuttaa levyn käyttöoikeuksia tai päivitä järjestelmäasetukset ja vie sitten uudelleen."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Kuun kuvake"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Valmis"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "näytä varmuuskopion avain"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Vahvista henkilöllisyytesi nähdäksesi varmuuskopioavaimesi."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Näytä varmuuskopion avain"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Todentaminen vaaditaan varmuuskopion avaimen näyttämiseksi."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Varmuuskopion avaimen tekstilaatikko"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Varmuuskopion avain kopioitu"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Ota varmuuskopiot käyttöön"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Vahvista henkilöllisyytesi ottaaksesi varmuuskopiot käyttöön."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ota varmuuskopiot käyttöön"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Todentaminen vaaditaan varmuuskopioiden käyttöönottamiseksi."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Näytä avain"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Muokkaushistoria"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopioi aikaleima"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Muokkausta ei voitu lähettää. Tarkasta verkkoyhteys ja yritä uudelleen"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Pieniä säätöjä, virheenkorjauksia ja suorituskykyparannuksia. Kiitos, että käytät Signalia!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Määritä mukautettuja ilmoitusprofiileja hallitaksesi keiltä ihmisiltä ja ryhmiltä saat ilmoituksia, kun kyseinen profiili on käytössä."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Nyt voit järjestää keskustelut omiin kansioihinsa, joita on helppo muokata ja järjestellä uudelleen. Käyttämällä keskustelukansioita voit näyttää lukemattomat viestit suosikkikontakteiltasi, suodattaa keskustelun tyypin mukaan (kahdenväliset ja ryhmäkeskustelut) tai luoda erillisiä kansioita, kuten ”Henkilökohtainen” ja ”Työ”, jotta voit nopeasti nähdä sinulle merkitykselliset viestit."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Päivitys sisältää myös korjauksen ongelmaan, joka esti linkkien esikatselun luomisen, kun viestissä oli myös emoji-merkkejä. Kiitos, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Saavutettavuusparannuksia."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "★ Signalissa voi nyt tehdä kyselyitä! Kyselyillä saat helposti selville, mitä mieltä ryhmäkeskustelussa aidosti ollaan. Luo kysely, jossa on erilaisia illallisvaihtoehtoja tai muita tärkeitä valintoja. Kaikki ryhmän jäsenet voivat äänestää ja nähdä toistensa vastaukset, ja voitte päättää, sallitteko useita ääniä vai ette."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Mediagalleria sisältää nyt kaksi uutta välilehteä ääniviesteille ja linkkien esikatseluille."
   }
 }
diff --git a/_locales/fr/messages.json b/_locales/fr/messages.json
index d4679e77c4..b68cbaacb7 100644
--- a/_locales/fr/messages.json
+++ b/_locales/fr/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Infos"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Épingler le message"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Arrêter le sondage"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Aucun vote"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Option ayant reçu le plus de votes"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Message épinglé introuvable"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Sondage introuvable"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Avant de quitter le groupe, vous devez choisir au moins un nouvel admin."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Vous avez épinglé un message"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} a épinglé un message"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Accéder au message"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Épingler le message pendant..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Fermer"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 heures"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "1 semaine"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 jours"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Indéfiniment"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Annuler"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Épingler"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Message épinglé} other {Messages épinglés}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Accéder au message épinglé {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Accéder au message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Autres actions"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Détacher le message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Accéder au message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Afficher tous les messages"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Session sécurisée réinitialisée"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Présentez le groupe en quelques mots…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Message vocal"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Ouvrir le lien dans un navigateur"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Afficher le message dans la conversation"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Fichiers"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Liens"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Aucun média"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Les photos, vidéos et GIF que vous envoyez et recevez s'afficheront ici."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Aucun fichier audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Les messages vocaux et fichiers audio que vous envoyez et recevez s'afficheront ici."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Aucun lien"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Les liens que vous envoyez et recevez s'afficheront ici."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Les liens que vous envoyez et recevez s'afficheront ici."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Aucun fichier"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Les fichiers que vous envoyez et recevez s'afficheront ici."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Les fichiers que vous envoyez et recevez s'afficheront ici."
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Sélectionner la qualité des médias"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Contenu des notifications"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exporter l'historique des conversations"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exportez une copie de toutes vos conversations au format JSON (lisible par machine). Les messages éphémères ne sont pas exportés."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exporter"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Exporter l'historique des conversations ?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ATTENTION !</bold> Ne partagez ce fichier avec personne. L'historique de vos conversations sera enregistré sur votre ordinateur. D'autres applications peuvent y avoir accès en fonction des autorisations que vous leur accordez."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Inclure les médias <secondary>(le fichier sera plus volumineux)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continuer"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "En attente de saisie..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exporter l'historique de vos conversations"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Authentifiez-vous pour exporter l'historique de vos conversations."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exporter"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Vous devez vous authentifier pour exporter l'historique de vos conversations."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportation de l'historique des conversations"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Exportation de {currentBytes} sur {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Cela peut prendre quelques minutes."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportation terminée"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ATTENTION</bold> à l'emplacement où vous enregistrez le fichier qui contient l'historique de vos conversations. Ne le partagez avec personne. D'autres applications installées sur votre ordinateur peuvent y avoir accès en fonction des autorisations que vous leur accordez. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Afficher dans le Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Afficher dans le dossier"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Afficher dans le dossier"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Impossible d'exporter l'historique des conversations"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Une erreur nous empêche d'exporter l'historique de vos conversations."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Espace de stockage insuffisant"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Impossible d'exporter toutes vos conversations, car l'espace de stockage disponible sur votre ordinateur est insuffisant. Libérez {bytes} d'espace et réessayez."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Impossible d'exporter l'historique des conversations"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Impossible d'exporter toutes vos conversations, car l'espace de stockage disponible sur votre ordinateur est insuffisant. Libérez {bytes} d'espace et réessayez."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Impossible d'exporter l'historique des conversations"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Impossible d'exporter l'historique de vos conversations, car vous n'avez pas autorisé Signal à enregistrer des fichiers sur votre ordinateur. Modifiez les autorisations de votre ordinateur ou les paramètres système, puis réessayez."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Icône lune"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "OK"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "afficher votre clé de sauvegarde"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Authentifiez-vous pour afficher votre clé de sauvegarde."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Afficher la clé de sauvegarde"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Vous devez vous authentifier pour afficher votre clé de sauvegarde."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Zone de texte de la clé de sauvegarde"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Clé de sauvegarde copiée"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "activer les sauvegardes"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Authentifiez-vous pour activer les sauvegardes."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Activer les sauvegardes"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Vous devez vous authentifier pour activer les sauvegardes."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Afficher la clé"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Historique des modifications"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Copier l'horodatage"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Impossible d'envoyer cette modification. Veuillez vérifier votre connexion et réessayer."
@@ -6763,7 +6937,7 @@
     "messageformat": "Renvoyer"
   },
   "icu:StoriesTab__MoreActionsLabel": {
-    "messageformat": "Plus d'actions"
+    "messageformat": "Autres actions"
   },
   "icu:CallsTab__HeaderTitle--CallsList": {
     "messageformat": "Appels"
@@ -6775,7 +6949,7 @@
     "messageformat": "Nouvel appel"
   },
   "icu:CallsTab__MoreActionsLabel": {
-    "messageformat": "Plus d'actions"
+    "messageformat": "Autres actions"
   },
   "icu:CallsTab__ClearCallHistoryLabel": {
     "messageformat": "Supprimer l’historique des appels"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Au menu de cette version : quelques ajustements de plus, quelques petits bugs en moins et des gains de performance. Merci d'utiliser Signal !",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Les profils de notification personnalisés débarquent sur Signal Desktop. Lorsqu'un profil est activé, vous ne recevez que les notifications des groupes et contacts de votre choix. Créez un profil \"Boulot\" pour rester focus au bureau et un profil \"Maison\" pour ne plus entendre parler de votre patron. Passez d'un profil de notification à l'autre quand vous voulez ou définissez des jours et des horaires pour une activation automatique."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Les fans d'organisation vont adorer les dossiers de conversations. Aussi simples à organiser qu'à personnaliser, ils vous permettent de gérer vos groupes et vos contacts comme bon vous semble. Rassemblez les messages non lus de vos proches, séparez vos conversations individuelles de vos conversations de groupe ou créez un dossier \"Travail\" pour préserver un équilibre vie pro/vie perso. Envie d'essayer ? Accédez à Paramètres > Conversations."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "L'aperçu des liens ne fonctionnait pas lorsque le message contenait aussi des émojis, mais vous allez vous apercevoir que le problème est résolu ! Merci, <elias6></elias6>."
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Au programme de cette mise à jour, une amélioration de l'accessibilité pour les utilisateurs de lecteurs d'écran : lorsque de nouveaux messages arrivent en même temps dans une conversation, Signal ne répète plus l'horodatage à chaque fois."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "• Un vent de démocratie souffle sur Signal avec l'arrivée des sondages ! Plutôt restaurant chinois ou pizzeria ? Vacances à la mer ou à la montagne ? Et cette AG, au fait, on l'organise à quelle date ? Faites voter vos amis et prenez ensemble les décisions qui vous tiennent à cœur. Tous les membres du groupe peuvent voter et voir les réponses des autres participants. Et vous pouvez même autoriser plusieurs réponses par personne."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Deux nouveaux onglets font leur entrée dans la galerie multimédias : les messages vocaux et les aperçus de liens. Plus besoin de faire défiler la conversation pour retrouver le dernier vocal de votre meilleure amie ou ce \"lien-à-consulter-absolument\" avant la prochaine réunion !"
   }
 }
diff --git a/_locales/ga-IE/messages.json b/_locales/ga-IE/messages.json
index 1b4c2ea6aa..0ea8726148 100644
--- a/_locales/ga-IE/messages.json
+++ b/_locales/ga-IE/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Eolas"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Greamaigh an teachtaireacht"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Cuir deireadh leis an suirbhé"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Níl Aon Vótaí Ann"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Ag buachan"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Níor aimsíodh an teachtaireacht phionnáilte"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Níor aimsíodh an suirbhé"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Sula n-imíonn tú as, ní mór duit riarthóir nua amháin ar a laghad a roghnú don ghrúpa seo."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Ghreamaigh tú teachtaireacht"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "Ghreamaigh {sender} teachtaireacht"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Téigh chuig an teachtaireacht"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Greamaigh an teachtaireacht go ceann..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Dún"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 uair an chloig"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 lá"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 lá"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Choíche"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Cuir ar ceal"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Greamaigh"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Teachtaireacht ghreamaithe} two {Teachtaireachtaí greamaithe} few {Teachtaireachtaí greamaithe} many {Teachtaireachtaí greamaithe} other {Teachtaireachtaí greamaithe}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Téigh chuig greamán {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Téigh chuig an teachtaireacht"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Tuilleadh gníomhartha"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Díghreamaigh an teachtaireacht"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Téigh chuig an teachtaireacht"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Féach ar gach teachtaireacht"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Athshocraíodh seisiún slán"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Cuir cur síos ar an ngrúpa leis…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Glórphost"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Fuaim"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Oscail an nasc i mbrabhsálaí"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Taispeáin an teachtaireacht i gcomhrá"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Fuaim"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Comhaid"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Naisc"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Níl aon mheán ann"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Taispeánfar anseo grianghraif, físeáin agus GIFanna a sheolann tú agus a fhaigheann tú"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Níl aon fhuaim ann"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Taispeánfar anseo glórphoist agus comhaid fuaime a sheolann tú agus a fhaigheann tú"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Níl aon nasc ann"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Taispeánfar anseo naisc a sheolann tú agus a fhaigheann tú"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Taispeánfar anseo naisc a sheolann tú agus a fhaigheann tú"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Níl aon chomhad ann"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Taispeánfar anseo comhaid a sheolann tú agus a fhaigheann tú"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Taispeánfar anseo comhaid a sheolann tú agus a fhaigheann tú"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Roghnaigh caighdeán na meán"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Ábhar i bhFógraí"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Easpórtáil an stair comhráite"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Easpórtáil cóip JSON mheaisín-inléite de do chomhráite uile. Ní easpórtálfar teachtaireachtaí sealadacha."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Easpórtáil"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Easpórtáil an stair comhráite?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BÍ CÚRAMACH!</bold> NÁ comhroinn an comhad seo le haon duine. Sábhálfar do stair comhráite ar do ríomhaire agus beidh aipeanna eile in ann í a rochtain ag brath ar cheadanna an ríomhaire."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Cuir meáin san áireamh <secondary>(méid níos mó chomhaid)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Ar aghaidh"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Ag feitheamh le hionchur"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "do stair comhráite a easpórtáil"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Fíoraigh do chéannacht le do stair comhráite a easpórtáil."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Easpórtáil"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Éilítear fíordheimhniú le do stair comhráite a easpórtáil."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Stair comhráite á heaspórtáil"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{currentBytes} as {totalBytes} á n-easpórtáil ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Seans go dtógfaidh sé sin cúpla nóiméad"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Easpórtáil críochnaithe"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BÍ CÚRAMACH</bold> maidir leis an áit a stórálann tú do chomhad easpórtála comhráite; ná comhroinn le haon duine é. Is féidir le haipeanna eile ar do ríomhaire é a rochtain ag brath ar cheadanna do ríomhaire. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Taispeáin in Aimsitheoir"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Taispeáin i bhfillteán"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Taispeáin i bhfillteán"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Níorbh fhéidir an stair comhráite a easpórtáil"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Tharla earráid agus níorbh fhéidir do stair comhráite a easpórtáil."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Ní leor an spás stórála"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Ní féidir do stair comhráite a easpórtáil toisc nach leor an saorspás stórála ar do ríomhaire. Saor {bytes} de spás agus ansin triail arís."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Níorbh fhéidir an stair comhráite a easpórtáil"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Níorbh fhéidir do stair comhráite a easpórtáil toisc nach leor an saorspás stórála ar do ríomhaire. Saor {bytes} de spás agus ansin triail arís."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Ní féidir an stair comhráite a easpórtáil"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Ní féidir do stair comhráite a easpórtáil toisc nach bhfuil cead ag Signal comhaid a scríobh chuig an diosca. Triail ceadanna do dhiosca a athrú nó socruithe do chórais a nuashonrú agus ansin déan an easpórtáil arís."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Deilbhín na gealaí"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Déanta"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "d'eochair chúltaca a thaispeáint"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Fíoraigh do chéannacht le féachaint ar d'eochair chúltaca."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Féach ar an eochair chúltaca"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Éilítear fíordheimhniú le féachaint ar d'eochair chúltaca."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Bosca téacs don eochair chúltaca"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Eochair chúltaca cóipeáilte"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "cúltacaithe a chumasú"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Fíoraigh do chéannacht le cúltacaí a chumasú."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Cumasaigh cúltacaithe"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Éilítear fíordheimhniú le cúltacaí a chumasú."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Féach ar an eochair"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Stair eagarthóireachta"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Cóipeáil an stampa ama"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Níorbh fhéidir an eagarthóireacht sin a sheoladh. Seiceáil do nasc agus triail arís"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Mionathruithe, paistí fabhtanna agus feabhsuithe ar fheidhmíocht. Go raibh maith agat as Signal a úsáid!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Socraigh próifílí fógraí saincheaptha le fógraí a fhaigheann tú ó dhaoine agus grúpaí a rialú nuair a chumasaítear an phróifíl sin."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Le fillteáin comhráite, is féidir leat d'eagraíochtaí a eagrú, do ghrúpaí a ghrúpáil, agus a bhfillteáin uathúla féin, atá éasca a shaincheapadh agus a atheagrú, a chruthú do do dhaoine aonair. Taispeáin teachtaireachtaí neamhléite ó na daoine is fearr leat, scag de réir cineál comhrá (duine le duine agus grúpaí), nó cruthaigh fillteáin ar leith cosúil le \"Pearsanta\" agus \"Obair\" ionas gur féidir leat na teachtaireachtaí atá ábhartha duit a fheiceáil go tapa. Cumasaigh fillteáin comhráite i Socruithe > Comhráite le tosú."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Áirítear leis an nuashonrú seo freisin réiteach fabht ar fhadhb a chuir cosc ar réamhamhairc ar nasc a ghiniúint agus carachtair emoji sa teachtaireacht freisin. Go raibh maith agat, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Feabhsuithe ar inrochtaineacht."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Tá suirbhéanna Signal anseo! Is bealach éasca iad suirbhéanna le tuairimí do ghrúpchomhrá a nochtadh i ndáiríre. Cruthaigh suirbhé ina bhfuil roghanna difriúla dinnéir nó cinn eile atá tábhachtach. Beidh vóta ag gach duine sa ghrúpa agus feicfidh siad freagairtí na ndaoine eile, agus beidh tú in ann vóta aonair nó ilvótaí a shocrú."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Tá dhá tháb nua i ngailearaí na meán le haghaidh teachtaireachtaí gutha agus réamhamhairc ar naisc."
   }
 }
diff --git a/_locales/gl-ES/messages.json b/_locales/gl-ES/messages.json
index 5da0395592..1a68b3b2ef 100644
--- a/_locales/gl-ES/messages.json
+++ b/_locales/gl-ES/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Información"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Fixar mensaxe"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Rematar enquisa"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Sen votos"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Gañando"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Non se atopou a mensaxe fixada"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Enquisa non atopada"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Antes de saír, debes escoller polo menos un novo administrador para o grupo."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Fixaches unha mensaxe"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} fixou unha mensaxe"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Ir á mensaxe"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Fixar mensaxe durante…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Pechar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 horas"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 días"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 días"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Para sempre"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Cancelar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Soltar"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Mensaxe fixada} other {Mensaxes fixadas}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ir á mensaxe fixada {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ir á mensaxe"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Máis accións"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Soltar mensaxe"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Ir á mensaxe"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Ver todas as mensaxes"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Restablecer sesión segura"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Engadir descrición do grupo…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Mensaxe de voz"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Son"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Abre a ligazón nun navegador"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Mostrar mensaxe na conversa"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Son"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Ficheiros"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Ligazóns"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Sen ficheiros multimedia"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "As fotos, os vídeos e os GIF que envíes e recibas aparecerán aquí"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Sen son"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "As mensaxe de voz e os arquivos de son que envíes e recibas aparecerán aquí"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Sen ligazóns"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "As ligazóns que envíes e recibas aparecerán aquí"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "As ligazóns que envíes e recibas aparecerán aquí"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Sen arquivos"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Os arquivos que envíes e recibas aparecerán aquí"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Os arquivos que envíes e recibas aparecerán aquí"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Seleccionar calidade do contido multimedia"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Contido das notificacións"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exportar historal do chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exporta todos os chats nun ficheiro JSON lexible por máquina. As mensaxes temporais non se exportarán."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Exportar historal do chat?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>COIDADO!</bold> NON compartas este arquivo con ninguén. O teu historal do chat gardarase no teu ordenador e outras aplicacións poden ter acceso dependendo dos permisos do teu teléfono."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Incluír contido multimedia <secondary>(ficheiro de maior tamaño)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continuar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Agardando entrada…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportar o historial do chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifica a túa identidade para exportar o historal do chat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Precísase autenticación para exportar o historal do chat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportando historal do chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Exportando {currentBytes} de {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Isto pode tardar uns minutos"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportación completa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>TEN COIDADO</bold> co lugar onde gardas o ficheiro de exportación do chat e non o compartas con ninguén. Outras aplicacións poden ter acceso dependendo dos permisos do teu ordenador. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Mostrar en Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Mostrar no cartafol"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Mostrar no cartafol"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Non se pode exportar o historal do chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Produciuse un erro e o historal do chat non se pode exportar."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Sen espazo suficiente"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "O teu historal do chat non pode exportarse porque o teu ordenador non ten suficiente almacenamento libre. Libera {bytes} de espazo e inténtao de novo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Non se pode exportar o historal do chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "O teu historal do chat non se puido exportar porque o teu ordenador non ten suficiente almacenamento libre. Libera {bytes} de espazo e inténtao de novo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Non se pode exportar o historal do chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Non se pode exportar o historal do chat porque Signal non ten permiso para crear ficheiros no disco. Proba a cambiar os permisos do disco ou a actualizar a configuración do sistema e tenta exportalo de novo."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Icona de lúa"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Feito"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "mostrar a clave de seguranza"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifica a túa identidade para ver a clave de seguranza."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ver clave de seguranza"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Precísase autenticación para ver a clave de seguranza."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Cadro de texto da clave de copia de seguranza"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Clave de seguranza copiada"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Activar copias de seguranza"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifica a túa identidade para activar as copias de seguranza."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Activar copias de seguranza"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Precísase autenticación para activar as copias de seguranza."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Ver clave"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Historial de edicións"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Copiar rexistro de hora"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Esta edición non pode enviarse. Comproba a túa conexión e inténtao de novo"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Comprende pequenas modificacións e melloras no rendemento. Moitas grazas por empregar Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Configura perfís de notificacións personalizados para xestionar de quen recibes avisos ao activar ese perfil."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Agora podes organizar as conversas en cartafois únicos e fáciles de personalizar e ordenar. Visualiza as mensaxes sen ler das túas persoas favoritas, filtra por tipo de conversa (individuais ou en grupo) ou establece cartafois separados como «Persoal» e «Traballo» para atopar rapidamente o que buscas. Activa xa os cartafois de conversas en Configuración > Conversas."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Esta actualización tamén inclúe a corrección dun erro que impedía xerar visualizacións de ligazóns cando a mensaxe contiña tamén emoticonas. Grazas, <elias6></elias6>!"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Melloras no tocante á accesibilidade."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Chegan as enquisas a Signal! Teus amigos e máis ti estades na mesma onda ou sodes máis \"enquisitos\"? Un xeito rápido e cómodo de descubrir a opinión do teu grupo. Crea unha enquisa como opcións para ir, destinos para as vacacións, preferencias musicais para a vosa próxima viaxe pola estrada ou calquera outra decisión importante. Cada persoa do grupo pode votar e ver os resultados. Ti elixes se permites varios votos por persoa ou só un."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "A galería multimedia agora inclúe dúas novas lapelas para as mensaxes de voz e as visualizacións das ligazóns."
   }
 }
diff --git a/_locales/gu-IN/messages.json b/_locales/gu-IN/messages.json
index 16ea78ed22..36d107eabe 100644
--- a/_locales/gu-IN/messages.json
+++ b/_locales/gu-IN/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "માહિતી"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "મેસેજને પિન કરો"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "મતદાન સમાપ્ત કરો"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "કોઈ મત નથી"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "વિજેતા"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "પિન કરેલો મેસેજ મળ્યો નથી"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "મતદાન મળ્યું નથી"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "તમે ગ્રૂપ છોડો તે પહેલાં, તમારે આ ગ્રૂપ માટે ઓછામાં ઓછા એક નવા એડમિન પસંદ કરવા આવશ્યક છે."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "તમે એક મેસેજને પિન કર્યો"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender}એ એક મેસેજને પિન કર્યો"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "મેસેજ પર જાઓ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "આટલા સમય માટે મેસેજને પિન કરો..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "બંધ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 કલાક"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 દિવસ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 દિવસ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "હંમેશા"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "રદ કરો"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "પિન કરો"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {પિન કરેલો મેસેજ} other {પિન કરેલા મેસેજ}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "પિન {pinNumber,number} પર જાઓ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "મેસેજ પર જાઓ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "વધુ પગલાં"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "મેસેજને અનપિન કરો"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "મેસેજ પર જાઓ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "બધા મેસેજ જુઓ"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "સુરક્ષિત સત્ર રીસેટ કરો."
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "ગ્રુપ ડિસ્ક્રિપ્શન ઉમેરો"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "વોઇસ મેસેજ"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ઓડિયો"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "બ્રાઉઝરમાં લિંક ખોલો"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "વાતચીતમાં મેસેજ બતાવો"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ઓડિયો"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ફાઇલો"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "લિંક"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "કોઈ મીડિયા નથી"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "તમે મોકલો છો અને મેળવો છો તે ફોટા, વીડિયો અને GIF અહીં દેખાશે"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "કોઈ ઓડિયો નથી"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "વોઇસ મેસેજ અને ઓડિયો ફાઇલો જે તમે મોકલો છો અને મેળવો છો તે અહીં દેખાશે"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "કોઈ લિંક નથી"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "તમારા દ્વારા મોકલવામાં અને મેળવવામાં આવતી લિંક અહીં દેખાશે"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "તમારા દ્વારા મોકલવામાં અને મેળવવામાં આવતી લિંક અહીં દેખાશે"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "કોઈ ફાઈલો નથી"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "તમારા દ્વારા મોકલવામાં અને મેળવવામાં આવતી ફાઈલો અહીં દેખાશે"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "તમારા દ્વારા મોકલવામાં અને મેળવવામાં આવતી ફાઈલો અહીં દેખાશે"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "મીડિયા ગુણવત્તા પસંદ કરો"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "નોટિફિકેશન કન્ટેન્ટ"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ કરો"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "તમારી બધી ચેટની મશીન-રીડેબલ JSON કૉપિ નિકાસ કરો. ગાયબ થતાં મેસેજ નિકાસ કરવામાં નહીં આવે."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "એક્સપોર્ટ કરો"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ કરવી છે?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>સાવધાન રહો!</bold> આ ફાઈલ કોઈની સાથે શેર કરશો નહીં. તમારી ચેટ હિસ્ટ્રી તમારા કમ્પ્યુટરમાં સાચવવામાં આવશે અને અન્ય ઍપ્સ તમારા કમ્પ્યુટરની પરવાનગીઓના આધારે તેને ઍક્સેસ કરી શકશે."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "મીડિયા શામેલ કરો <secondary>(મોટી સાઇઝની ફાઈલ)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "ચાલુ રાખો"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "ઇનપુટની રાહ જોઈ રહ્યા છીએ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "તમારી ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ કરો"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "તમારી ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ કરવા માટે તમારી ઓળખ ચકાસો."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "એક્સપોર્ટ કરો"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "તમારી ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ કરવા માટે પ્રમાણીકરણ જરૂરી છે."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ થઈ રહી છે"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes}માંથી {currentBytes} નિકાસ થઈ રહ્યાં છે ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "આમાં થોડી મિનિટનો સમય લાગી શકે છે"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "એક્સપોર્ટ પૂર્ણ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "જ્યાં તમે તમારી ચેટ નિકાસ ફાઈલ સ્ટોર કરો છો ત્યાં <bold>સાવધાન રહો</bold> અને તેને કોઈની સાથે શેર ન કરો. તમારા કમ્પ્યૂટરની પરવાનગીઓના આધારે તમારા કમ્પ્યૂટર પરની અન્ય ઍપ તેને ઍક્સેસ કરી શકે છે. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "ફાઇન્ડરમાં બતાવો"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "ફોલ્ડરમાં બતાવો."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "ફોલ્ડરમાં બતાવો."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ ન કરી શકાઈ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "એક ભૂલ આવી અને તમારી ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ કરી શકાઈ નથી."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "પૂરતી સ્ટોરેજ સ્પેસ નથી"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "તમારા કમ્પ્યૂટરમાં પૂરતી ખાલી જગ્યા ન હોવાથી તમારી ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ કરી શકાતી નથી. {bytes} જગ્યા ખાલી કરો અને પછી ફરી પ્રયાસ કરો."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ ન કરી શકાઈ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "તમારા કમ્પ્યૂટરમાં પૂરતી ખાલી જગ્યા ન હોવાથી તમારી ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ ન કરી શકાઈ. {bytes} જગ્યા ખાલી કરો અને પછી ફરી પ્રયાસ કરો."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ કરી શકાતી નથી"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "તમારી ચેટ હિસ્ટ્રી નિકાસ કરી શકાતી નથી કારણ કે Signal પાસે ડિસ્ક પર ફાઇલો લખવાની પરવાનગી નથી. તમારી ડિસ્કની પરવાનગીઓ બદલવાનો અથવા તમારી સિસ્ટમ સેટિંગ્સ અપડેટ કરવાનો પ્રયાસ કરો અને પછી ફરીથી નિકાસ કરો."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "ચંદ્રનો આઇકન"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "થઈ ગયું"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "તમારી બેકઅપ કી બતાવો"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "તમારી બેકઅપ કી જોવા માટે તમારી ઓળખ ચકાસો."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "બેકઅપ કી જુઓ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "તમારી બેકઅપ કી જોવા માટે પ્રમાણીકરણ જરૂરી છે."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "બેકઅપ કી ટેક્સ્ટ બોક્સ"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "બેકઅપ કી કૉપિ કરી"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "બેકઅપ સક્ષમ કરો"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "બેકઅપ સક્ષમ કરવા માટે તમારી ઓળખ ચકાસો."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "બેકઅપ સક્ષમ કરો"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "બેકઅપ સક્ષમ કરવા માટે પ્રમાણીકરણ જરૂરી છે."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "કી જુઓ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "ફેરફારોની હિસ્ટ્રી"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "ટાઇમસ્ટેમ્પ કોપિ કરો"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "આ ફેરફાર મોકલી શકાયો ન હતો. તમારું કનેક્શન તપાસો અને ફરી પ્રયાસ કરો"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "નાના ફેરફારો, ભૂલ સુધારા અને પ્રદર્શનમાં વધારો. Signalનો ઉપયોગ કરવા બદલ આભાર!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "જ્યારે પ્રોફાઇલ સક્ષમ હોય ત્યારે તમને કયા લોકો અને ગ્રૂપ તરફથી નોટિફિકેશન મળે છે તે નિયંત્રિત કરવા માટે કસ્ટમ નોટિફિકેશન પ્રોફાઇલ સેટ કરો."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "હવે તમે તમારી ચેટને અનન્ય ફોલ્ડરમાં ગોઠવી શકો છો જે કસ્ટમાઇઝ અને ફરીથી ગોઠવવા માટે સરળ છે. તમારા મનપસંદ લોકોના વાંચ્યા વગરના મેસેજ પ્રદર્શિત કરવા માટે ચેટ ફોલ્ડરનો ઉપયોગ કરો, ચેટ પ્રકાર (1-ઓન-1 અને ગ્રૂપ) દ્વારા ફિલ્ટર કરો, અથવા \"વ્યક્તિગત\" અને \"કાર્ય\" જેવા અલગ ફોલ્ડર બનાવો જેથી તમે તમારા માટે સંબંધિત મેસેજ ઝડપથી જોઈ શકો."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "આ અપડેટમાં એક સમસ્યાનું બગફિક્સ પણ શામેલ છે જે મેસેજમાં ઇમોજી અક્ષરો શામેલ હોવા છતાં લિંક પ્રિવ્યૂ જનરેટ થવાથી અટકાવતી હતી. આભાર, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "ઍક્સેસીબીલીટી સુધારણાઓ."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "પ્રસ્તુત છે Signal મતદાન! મતદાન એ તમારા ગ્રૂપ ચેટ ખરેખર શું વિચારે છે તે જોવાની એક સરળ રીત છે. સ્પર્ધાત્મક રાત્રિભોજન વિકલ્પો, વેકેશન સ્થળો, આગામી રોડ ટ્રીપ માટે મ્યુઝિકની પસંદગીઓ અથવા અન્ય કોઈ પણ મહત્ત્વપૂર્ણ પસંદગીઓ સાથે એક મતદાન બનાવો. ગ્રૂપમાં દરેક વ્યક્તિ મતદાન કરી શકે છે અને એકબીજાના પ્રતિભાવો જોઈ શકે છે અને તમે નક્કી કરી શકો છો કે બહુવિધ મત આપવા કે નહીં."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "મીડિયા ગેલેરીમાં હવે ઓડિયો મેસેજ અને લિંક પ્રિવ્યૂ માટે બે નવા ટેબનો સમાવેશ થાય છે."
   }
 }
diff --git a/_locales/he/messages.json b/_locales/he/messages.json
index a3f90b89dd..79165b2bf2 100644
--- a/_locales/he/messages.json
+++ b/_locales/he/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "מידע"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "הצמדת הודעה"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "סיום סקר"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "אין הצבעות"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "אפשרות מנצחת"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "הודעה מוצמדת לא נמצאה"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "סקר לא נמצא"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "לפני העזיבה, יש לבחור לפחות מנהל חדש אחד עבור קבוצה זו."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "הצמדת הודעה"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} הצמיד/ה הודעה"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "מעבר להודעה"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "הצמדת הודעה למשך…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "סגור"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 שעות"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 ימים"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 ימים"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "לנצח"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "ביטול"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "הצמדה"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {הודעות מוצמדות} two {הודעות מוצמדות} many {הודעות מוצמדות} other {הודעות מוצמדות}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "מעבר להצמדה {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "מעבר להודעה"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "עוד פעולות"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "ביטול הצמדת הודעה"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "מעבר להודעה"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "הצגת כל ההודעות"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "שיח מאובטח אופס"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "הוסף תיאור קבוצה…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "הודעה קולית"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "שמע"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "פתיחת קישור בדפדפן"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "הצגת ההודעה בשיחה"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "שמע"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "קבצים"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "קישורים"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "אין מדיה"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "תמונות, סרטונים וגיפים ששלחת וקיבלת יופיעו כאן"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "אין שמע"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "הודעות קוליות וקבצי שמע ששלחת וקיבלת יופיעו כאן"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "אין קישורים"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "קבצים ששלחת וקיבלת יופיעו כאן"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "קבצים ששלחת וקיבלת יופיעו כאן"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "אין קבצים"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "קבצים ששלחת וקיבלת יופיעו כאן"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "קבצים ששלחת וקיבלת יופיעו כאן"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "בחר איכות מדיה"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "תוכן התראה"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "ייצוא היסטוריית הצ׳אט"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "ייצוא עותק JSON שניתן לקריאה על ידי מכונה של כל הצ'אטים. הודעות נעלמות לא ייכללו בייצוא."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "יצוא"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "לייצא את היסטוריית הצ'אט?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>זהירות!</bold> אין לשתף את הקובץ הזה עם אנשים אחרים. היסטוריית הצ'אט תישמר במחשב, ואפליקציות אחרות יוכלו לגשת אליה בהתאם להרשאות במחשב."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "לכלול מדיה <secondary>(קובץ גדול יותר)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "המשך"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "ממתין לפעולה"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "ייצוא היסטוריית הצ'אט"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "אימות זהות נדרש לצורך ייצוא היסטוריית הצ'אט."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "יצוא"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "נדרש אימות כדי לייצא את היסטוריית הצ'אט שלך."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "ייצוא היסטוריית הצ'אט"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "ייצוא {currentBytes} מתוך {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "זה עשוי לקחת כמה דקות"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "הייצוא הושלם"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>זהירות</bold> חשוב לשמור את קובץ הייצוא במקום מאובטח ולא לשתף אותו עם אנשים אחרים. אפליקציות אחרות במחשב יכולות לגשת אליו בהתאם להרשאות המערכת. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "הצג ב-Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "הראה בתיקייה"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "הראה בתיקייה"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "שגיאה בייצוא היסטוריית הצ'אט"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "אירעה שגיאה ולא ניתן היה לייצא את היסטוריית הצ'אט"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "אין מספיק מקום אחסון"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "אי-אפשר לייצא את היסטוריית הצ'אט כי אין מספיק מקום פנוי במחשב. יש לפנות {bytes} מקום ולנסות שוב."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "לא ניתן לייצא את היסטוריית הצ'אט"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "לא ניתן לייצא את היסטוריית הצ'אט כי אין מספיק מקום פנוי במחשב. יש לפנות {bytes} מקום ולנסות שוב."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "לא ניתן לייצא את היסטוריית הצ'אט"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "לא ניתן אפשר לייצא את היסטוריית הצ'אט כי ל-Signal אין הרשאות לכתוב קבצים לדיסק. שינוי הרשאות הדיסק או עדכון הגדרות המערכת עשויים לפתור את הבעיה ולאפשר ייצוא מחדש."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "סמל ירח"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "סיים"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "הצגת מפתח הגיבוי שלך"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "אימות זהות נדרש להצגת מפתח הגיבוי."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "הצגת מפתח גיבוי"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "נדרש אימות כדי להציג את מפתח הגיבוי שלך."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "תיבת טקסט של מפתח גיבוי"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "מפתח הגיבוי הועתק"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "אפשר גיבויים"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "אימות זהות נדרש להפעלת גיבויים."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "אפשר גיבויים"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "נדרש אימות כדי להפעיל גיבויים."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "הצגת מפתח"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "היסטוריית עריכות"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "העתקת חותמת זמן"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "לא הצלחנו לשלוח את העריכה. כדאי לבדוק את החיבור שלך ולנסות שוב"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "התאמות קטנות, תיקוני באגים ושיפורי ביצועים. תודה על השימוש ב-Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "ניתן להגדיר פרופילי התראות מותאמים אישית כדי לשלוט באנשים ובקבוצות שמקבלים מהם התראות כאשר פרופיל מסוים מופעל."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "כעת אפשר לסדר את הצ׳אטים שלך בתיקיות ייחודיות שקל להתאים אישית ולארגן מחדש.השתמש בתיקיות הצ׳אטים כדי להציג הודעות שלא נקראו מהאנשים האהובים עליך, לסנן לפי סוג צ׳אט (1-על-1 וקבוצות), או ליצור תיקיות נפרדות כמו ״אישי״ ו-״עבודה״ כדי לראות במהירות את ההודעות שרלוונטיות עבורך."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "עדכון זה כולל גם תיקון באג שמנע יצירת תצוגה מקדימה של קישורים כאשר ההודעה כללה גם סמלי אמוג׳י. תודה, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "עדכון זה משפר את הנגישות למשתמשים הנעזרים בקורא מסך, באמצעות דילוג על קריאת חותמות זמן חוזרות כשהודעות חדשות מתקבלות בשיחה."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "הסקרים של Signal הגיעו! סקרים הם דרך קלה לראות מה חברי הצ׳אט הקבוצתי שלך באמת חושבים. אפשר ליצור סקר עם אפשרויות לארוחת ערב או כל בחירה חשובה אחרת. כל מי שבקבוצה יכול להצביע ולראות את התשובות של האחרים, ויש לך אפשרות להחליט אם לאפשר הצבעה לכמה אפשרויות שונות או לא."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "גלריית המדיה כוללת כעת שתי כרטיסיות חדשות להודעות שמע ולתצוגות מקדימות של קישורים."
   }
 }
diff --git a/_locales/hi-IN/messages.json b/_locales/hi-IN/messages.json
index 09dec6172a..89843db3b5 100644
--- a/_locales/hi-IN/messages.json
+++ b/_locales/hi-IN/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "जानकारी"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "मैसेज पिन करें"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "पोल समाप्त करें"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "कोई वोट नहीं मिला"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "आगे चल रहा"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "पिन किया हुआ मैसेज नहीं मिला"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "पोल नहीं मिला"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "इससे पहले कि आप छोड़ें, आपको इस ग्रुप के लिए कम से कम एक नया एडमिन चुनना होगा।"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "आपने मैसेज पिन किया है"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ने एक मैसेज पिन किया है"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "मैसेज पर जाएं"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "इतने समय के लिए मैसेज पिन करें:"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "बंद करें"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 घंटे"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 दिन"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 दिन"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "हमेशा के लिए"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "कैंसिल करें"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "पिन"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {पिन किया गया मैसेज} other {पिन किए गए मैसेज}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "पिन {pinNumber,number} पर जाएं"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "मैसेज पर जाएं"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "और गतिविधियां"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "मैसेज अनपिन करें"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "मैसेज पर जाएं"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "सभी मैसेज देखें"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "सिक्योर सेशन रीसेट करें"
   },
@@ -3171,10 +3228,10 @@
     "messageformat": "डिलीट करें और छोड़ें"
   },
   "icu:MessageRequests--delete-group-confirm-body": {
-    "messageformat": "आप इस ग्रूप को छोङ देंगे और यह ग्रूप आपके सभी डिवाइस से डिलीट कर दिया जाएगा।"
+    "messageformat": "आपकी ग्रुप की सदस्यता खत्म हो जाएगी और आपके सभी डिवाइसों से यह डिलीट हो जाएगा।"
   },
   "icu:MessageRequests--accept": {
-    "messageformat": "स्वीकृत"
+    "messageformat": "स्वीकार करें"
   },
   "icu:MessageRequests--accept-confirm-title": {
     "messageformat": "अनुरोध मंज़ूर करें?"
@@ -3183,7 +3240,7 @@
     "messageformat": "अनुरोधों की सावधानी से समीक्षा करें। प्रोफ़ाइल नाम को अकाउंट के मालिक चुनते हैं और वे वेरिफ़ाइड नहीं होते।"
   },
   "icu:MessageRequests--continue": {
-    "messageformat": "आगे"
+    "messageformat": "जारी रखें"
   },
   "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
     "messageformat": "इस ग्रुप के साथ अपनी चैट जारी रखनी है और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और तस्वीर शेयर करनी है? <learnMoreLink>अधिक जानें।</learnMoreLink>"
@@ -3240,34 +3297,34 @@
     "messageformat": "खबरों और रिलीज़ नोट्स के साथ अप-टू-डेट रहें।"
   },
   "icu:member-of-1-group": {
-    "messageformat": "{group} के मेंबर।"
+    "messageformat": "{group} में सदस्य हैं"
   },
   "icu:member-of-2-groups": {
-    "messageformat": "{group1} और {group2}के मेंबर।"
+    "messageformat": "{group1} और {group2} में सदस्य हैं"
   },
   "icu:member-of-3-groups": {
-    "messageformat": "{group1}, {group2}, और {group3} के मेंबर।"
+    "messageformat": "{group1}, {group2}, और {group3} में सदस्य हैं"
   },
   "icu:member-of-more-than-3-groups--one-more": {
-    "messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} और एक अन्य के सदस्य"
+    "messageformat": "{group1}, {group2}, {group3} समेत एक और ग्रुप में सदस्य हैं"
   },
   "icu:member-of-more-than-3-groups--multiple-more": {
     "messageformat": "{remainingCount, plural, one {{group1}, {group2}, {group3} और {remainingCount,number} अधिक के सदस्य} other {{group1}, {group2}, {group3} और {remainingCount,number} अधिक के सदस्य}}"
   },
   "icu:no-groups-in-common": {
-    "messageformat": "कोई साझा ग्रुप नहीं"
+    "messageformat": "आपके बीच कोई साझा ग्रुप मौजूद नहीं है"
   },
   "icu:no-groups-in-common-warning": {
-    "messageformat": "कोई समूह सामान्य नहीं है। अनुरोधों की सावधानीपूर्वक समीक्षा करें।"
+    "messageformat": "आपके बीच कोई साझा ग्रुप मौजूद नहीं है। सावधानी के साथ अनुरोधों की समीक्षा करें।"
   },
   "icu:acceptCall": {
-    "messageformat": "कॉल का उत्तर दें"
+    "messageformat": "कॉल का जवाब दें"
   },
   "icu:acceptCallWithoutVideo": {
     "messageformat": "वीडियो के बिना कॉल का जवाब दें"
   },
   "icu:declineCall": {
-    "messageformat": "रद्द करें"
+    "messageformat": "कॉल काटें"
   },
   "icu:declinedIncomingAudioCall": {
     "messageformat": "अस्वीकृत वॉयस कॉल"
@@ -3276,34 +3333,34 @@
     "messageformat": "अस्वीकृत वीडियो कॉल"
   },
   "icu:acceptedIncomingAudioCall": {
-    "messageformat": "इनकमिंग वॉयस कॉल"
+    "messageformat": "इनकमिंग वॉइस कॉल"
   },
   "icu:acceptedIncomingVideoCall": {
-    "messageformat": "वीडियो कॉल आ रही है"
+    "messageformat": "इनकमिंग वीडियो कॉल"
   },
   "icu:missedIncomingAudioCall": {
-    "messageformat": "छूटी हुई वॉयस कॉल"
+    "messageformat": "मिस हुई वॉइस कॉल"
   },
   "icu:missedIncomingVideoCall": {
     "messageformat": "मिस हुई वीडियो कॉल"
   },
   "icu:acceptedOutgoingAudioCall": {
-    "messageformat": "आउटगोइंग वॉयस कॉल"
+    "messageformat": "वॉइस कॉल की जा रही है"
   },
   "icu:acceptedOutgoingVideoCall": {
     "messageformat": "वीडियो कॉल की जा रही है"
   },
   "icu:missedOrDeclinedOutgoingAudioCall": {
-    "messageformat": "अनुत्तरित वॉयस कॉल"
+    "messageformat": "वॉइस कॉल का जवाब नहीं मिला"
   },
   "icu:missedOrDeclinedOutgoingVideoCall": {
-    "messageformat": "वीडियो कॉल जो उठाई नहीं गई"
+    "messageformat": "वीडियो कॉल का जवाब नहीं मिला"
   },
   "icu:minimizeToTrayNotification--title": {
     "messageformat": "Signal अब भी चल रहा है"
   },
   "icu:minimizeToTrayNotification--body": {
-    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन क्षेत्र में Signal चलता रहेगा। आप इसे Signal की सेटिंग्स में बदल सकते हैं।"
+    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन वाले हिस्से में Signal चलता रहेगा। Signal की सेटिंग में जाकर इसे बदला जा सकता है।"
   },
   "icu:incomingAudioCall": {
     "messageformat": "इनकमिंग वॉयस कॉल"
@@ -3318,19 +3375,19 @@
     "messageformat": "वीडियो कॉल की जा रही है"
   },
   "icu:incomingGroupCall__ringing-you": {
-    "messageformat": "{ringer} आपको कॉल कर रहे हैं"
+    "messageformat": "{ringer} ने आपको कॉल की है"
   },
   "icu:incomingGroupCall__ringing-1-other": {
-    "messageformat": "{ringer} आपको कॉल कर रहे हैं और {otherMember}"
+    "messageformat": "{ringer} ने आपको और {otherMember} को कॉल की है"
   },
   "icu:incomingGroupCall__ringing-2-others": {
-    "messageformat": "{ringer} आपको कॉल कर रहे हैं, {first}, और {second}"
+    "messageformat": "{ringer} आपको, {first} को, और {second} को कॉल की है"
   },
   "icu:incomingGroupCall__ringing-3-others": {
-    "messageformat": "{ringer} आपको कॉल कर रहे हैं, {first}, {second}, और 1 अन्य"
+    "messageformat": "{ringer} आपको, {first} को, {second} को, और 1 अन्य व्यक्ति को कॉल की है"
   },
   "icu:incomingGroupCall__ringing-many": {
-    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} आपको कॉल कर रहे हैं, {first}, {second}, और {remaining,number} अन्य} other {{ringer} आपको कॉल कर रहे हैं, {first}, {second}, और {remaining,number} अन्य}}"
+    "messageformat": "{remaining, plural, one {{ringer} ने आपको, {first} को, {second} को, और {remaining,number} अन्य व्यक्ति को कॉल की है} other {{ringer} आपको कॉल कर रहे हैं, {first}, {second}, और {remaining,number} अन्य लोगों को कॉल की है}}"
   },
   "icu:outgoingCallConnecting": {
     "messageformat": "जोड़ने"
@@ -3348,10 +3405,10 @@
     "messageformat": "जुड़ें"
   },
   "icu:callNeedPermission": {
-    "messageformat": "{title} को आपसे एक मेसेज रिक्वेस्ट मिलेगी। आपका मेसेज अनुरोध स्वीकार होने के बाद आप कॉल कर सकते हैं।"
+    "messageformat": "{title} को आपकी ओर से मैसेज का एक अनुरोध मिलेगा। अनुरोध स्वीकार होने के बाद उन्हें कॉल किया जा सकता है।"
   },
   "icu:callReconnecting": {
-    "messageformat": "फिर से जोड़ रहे हैं..."
+    "messageformat": "फिर से कनेक्ट हो रहा है..."
   },
   "icu:CallControls__InfoDisplay--participants": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति} other {{count,number} लोग}}"
@@ -3441,7 +3498,7 @@
     "messageformat": "हाथ नीचे करें"
   },
   "icu:callingDeviceSelection__settings": {
-    "messageformat": "सेटिंग्स"
+    "messageformat": "सेटिंग"
   },
   "icu:calling__participants--pluralized": {
     "messageformat": "{people, plural, one {कॉल में {people,number}} other {कॉल में {people,number}}}"
@@ -3462,13 +3519,13 @@
     "messageformat": "आप पहले ही एक कॉल में हैं"
   },
   "icu:calling__call-notification__button__call-full-tooltip": {
-    "messageformat": "कॉल {max,number} भागीदारों की क्षमता पर पहुँच गई है"
+    "messageformat": "कॉल में अधिकतम {max,number} लोग पहले से मौजूद हैं"
   },
   "icu:calling__pip--on": {
     "messageformat": "कॉल को मिनिमाइज़ करें"
   },
   "icu:calling__pip--off": {
-    "messageformat": "कॉल को फुलस्क्रीन करें"
+    "messageformat": "कॉल को पूरी स्क्रीन पर देखें"
   },
   "icu:calling__preview--maximize": {
     "messageformat": "प्रीव्यू को मैक्सिमाइज़ करें"
@@ -3492,19 +3549,19 @@
     "messageformat": "व्यु अपडेट किया गया"
   },
   "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--title": {
-    "messageformat": "अपनी स्क्रीन साझा करें"
+    "messageformat": "स्क्रीन शेयर करें"
   },
   "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--confirm": {
     "messageformat": "शेयर करना शुरू करें"
   },
   "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--entireScreen": {
-    "messageformat": "पूरी स्क्रीन"
+    "messageformat": "पूरी स्क्रीन पर"
   },
   "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--screen": {
     "messageformat": "स्क्रीन {id}"
   },
   "icu:calling__SelectPresentingSourcesModal--window": {
-    "messageformat": "एक विंडो"
+    "messageformat": "विंडो"
   },
   "icu:calling__ParticipantInfoButton": {
     "messageformat": "इस संपर्क के बारे में और जानकारी"
@@ -3546,7 +3603,7 @@
     "messageformat": "वीडियो"
   },
   "icu:callingDeviceSelection__label--audio-input": {
-    "messageformat": "माइक्रोफोन"
+    "messageformat": "माइक्रोफ़ोन"
   },
   "icu:callingDeviceSelection__label--audio-output": {
     "messageformat": "स्पीकर"
@@ -3558,40 +3615,40 @@
     "messageformat": "डिफ़ॉल्ट"
   },
   "icu:muteNotificationsTitle": {
-    "messageformat": "नोटिफिकेशन म्यूट करें"
+    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन म्यूट करें"
   },
   "icu:notMuted": {
-    "messageformat": "म्युट नहीं है"
+    "messageformat": "म्यूट नहीं है"
   },
   "icu:muteHour": {
-    "messageformat": "एक घंटे के लिये म्युट करें"
+    "messageformat": "एक घंटे के लिए म्यूट करें"
   },
   "icu:muteEightHours": {
     "messageformat": "आठ घंटे के लिए म्यूट करें"
   },
   "icu:muteDay": {
-    "messageformat": "एक दिन के लिये म्युट करें"
+    "messageformat": "एक दिन के लिए म्यूट करें"
   },
   "icu:muteWeek": {
-    "messageformat": "एक हफ़ते के लिये म्युट करें"
+    "messageformat": "एक हफ़्ते के लिए म्यूट करें"
   },
   "icu:muteAlways": {
-    "messageformat": "हमेशा म्यूट करें"
+    "messageformat": "हमेशा के लिए म्यूट करें"
   },
   "icu:unmute": {
     "messageformat": "अनम्यूट करें"
   },
   "icu:muteExpirationLabelAlways": {
-    "messageformat": "हमेशा म्यूट किया गया"
+    "messageformat": "हमेशा म्यूट रहेगा"
   },
   "icu:muteExpirationLabel": {
-    "messageformat": "{duration} तक म्यूट किया गया"
+    "messageformat": "{duration} तक के लिए म्यूट किया गया"
   },
   "icu:ErrorModal--title": {
-    "messageformat": "कुछ गलत हो गया"
+    "messageformat": "कोई गड़बड़ी हुई!"
   },
   "icu:ErrorModal--description": {
-    "messageformat": "कृपया फिर से प्रयास करें या समर्थन से संपर्क करें।"
+    "messageformat": "कृपया फिर से कोशिश करें या फिर सपोर्ट टीम से संपर्क करें।"
   },
   "icu:DebugLogErrorModal__UnexpectedError": {
     "messageformat": "कोई अनचाही गड़बड़ी हुई"
@@ -3612,43 +3669,43 @@
     "messageformat": "{max, plural, one {इस संदेश को केवल {max,number} बार संपादित किया जा सकता है।} other {इस संदेश को केवल {max,number} बार संपादित किया जा सकता है।}}"
   },
   "icu:unknown-sgnl-link": {
-    "messageformat": "क्षमा करें, वह sgnl: // लिंक समझ में नहीं आया!"
+    "messageformat": "माफ़ करें, sgnl: // लिंक सही नहीं है!"
   },
   "icu:GroupV2--cannot-send": {
-    "messageformat": "आप उस ग्रुप में संदेश नहीं भेज सकते।"
+    "messageformat": "आपके पास इस ग्रुप में मैसेज करने का अधिकार नहीं है।"
   },
   "icu:GroupV2--cannot-start-group-call": {
-    "messageformat": "केवल ग्रुप के ऐडमिन ही कॉल शुरू कर सकते हैं।"
+    "messageformat": "सिर्फ़ ग्रुप का ऐडमिन कॉल शुरू कर सकता है।"
   },
   "icu:GroupV2--join--invalid-link--title": {
-    "messageformat": "अवैध लिंक"
+    "messageformat": "लिंक सही नहीं है"
   },
   "icu:GroupV2--join--invalid-link": {
-    "messageformat": "यह एक वैध ग्रुप लिंक नहीं है। जॉइन करने से पहले सुनिश्चित करें कि संपूर्ण लिंक जुड़ा हुआ और सही है।"
+    "messageformat": "यह ग्रुप लिंक सही नहीं है। जुड़ने से पहले लिंक को एक बार ठीक से देख लें कि वह पूरा और सही है।"
   },
   "icu:GroupV2--join--prompt": {
-    "messageformat": "क्या आप इस ग्रुप में जुड़ना चाहते हैं और इसके मेंबर्स के साथ अपना नाम और फोटो शेयर करना चाहते हैं?"
+    "messageformat": "क्या आपको इस ग्रुप में शामिल होना है। साथ ही, अपना नाम और फ़ोटो ग्रुप के सदस्यों के साथ शेयर करना है?"
   },
   "icu:GroupV2--join--already-in-group": {
-    "messageformat": "आप पहले से ही इस समूह में हैं।"
+    "messageformat": "आप पहले से ही इस ग्रुप के सदस्य हैं।"
   },
   "icu:GroupV2--join--already-awaiting-approval": {
-    "messageformat": "आप पहले ही इस समूह में शामिल होने की स्वीकृति का अनुरोध कर चुके हैं।"
+    "messageformat": "आपने इस ग्रुप में शामिल होने के लिए पहले ही अनुरोध भेजा हुआ है।"
   },
   "icu:GroupV2--join--unknown-link-version--title": {
-    "messageformat": "अज्ञात लिंक संस्करण"
+    "messageformat": "लिंक का वर्ज़न सही नहीं है"
   },
   "icu:GroupV2--join--unknown-link-version": {
-    "messageformat": "यह लिंक Signal Desktop के इस संस्करण द्वारा समर्थित नहीं है।"
+    "messageformat": "यह लिंक Signal डेस्कटॉप के इस वर्ज़न पर काम नहीं करता।"
   },
   "icu:GroupV2--join--link-revoked--title": {
-    "messageformat": "समूह में शामिल नहीं हो सकते"
+    "messageformat": "ग्रुप से नहीं जुड़ा जा सकता"
   },
   "icu:GroupV2--join--link-revoked": {
-    "messageformat": "यह ग्रुप लिंक अब वैध नहीं रहा।"
+    "messageformat": "यह ग्रुप लिंक अब काम नहीं करता।"
   },
   "icu:GroupV2--join--link-forbidden--title": {
-    "messageformat": "समूह में शामिल नहीं हो सकते"
+    "messageformat": "ग्रुप से नहीं जुड़ा जा सकता"
   },
   "icu:GroupV2--join--link-forbidden": {
     "messageformat": "आप ग्रुप लिंक से इस ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते, क्योंकि एक एडमिन ने आपको हटा दिया है। ग्रुप में वापस शामिल होने के लिए किसी एडमिन से संपर्क करें।"
@@ -3663,13 +3720,13 @@
     "messageformat": "शामिल होने का अनुरोध"
   },
   "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join": {
-    "messageformat": "निवेदन रद्द करें"
+    "messageformat": "अनुरोध रद्द करें"
   },
   "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--confirmation": {
-    "messageformat": "इस ग्रुप में जुड़ने का अपना निवेदन रद्द करना है?"
+    "messageformat": "इस ग्रुप में जुड़ने का अपना अनुरोध रद्द करना है?"
   },
   "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--yes": {
-    "messageformat": "हाँ"
+    "messageformat": "हां"
   },
   "icu:GroupV2--join--cancel-request-to-join--no": {
     "messageformat": "नहीं"
@@ -3678,19 +3735,19 @@
     "messageformat": "{memberCount, plural, one {ग्रुप · {memberCount,number} सदस्य} other {ग्रुप · {memberCount,number} सदस्य}}"
   },
   "icu:GroupV2--join--requested": {
-    "messageformat": "आपका ग्रुप में शामिल होने का अनुरोध ग्रुप ऐडमिन को भेजा जा चुका है। जब वे उस पर अमल करेंगे तब आपको सूचित किया जाएगा।"
+    "messageformat": "ग्रप से जुड़ने का आपका अनुरोध ऐडमिन को भेज दिया गया है। ऐडमिन के ऐक्शन लेने के बाद आपको Signal में नोटिफ़िकेशन मिल जाएगा।"
   },
   "icu:GroupV2--join--general-join-failure--title": {
-    "messageformat": "लिंक त्रुटि"
+    "messageformat": "लिंक में कोई गड़बड़ी है"
   },
   "icu:GroupV2--join--general-join-failure": {
-    "messageformat": "ग्रुप में शामिल नहीं हो सके। बाद में प्रयास करें।"
+    "messageformat": "ग्रुप जॉइन नहीं हो सका। कृपया थोड़ी देर बाद दोबारा कोशिश करें।"
   },
   "icu:GroupV2--admin": {
-    "messageformat": "एडमिन"
+    "messageformat": "ऐडमिन"
   },
   "icu:GroupV2--only-admins": {
-    "messageformat": "सिर्फ़ एडमिन"
+    "messageformat": "सिर्फ़ ऐडमन"
   },
   "icu:GroupV2--all-members": {
     "messageformat": "सभी सदस्य"
@@ -3699,232 +3756,232 @@
     "messageformat": "अपडेट हो रहा है..."
   },
   "icu:GroupV2--create--you": {
-    "messageformat": "यह ग्रूप आपने बनाया है।"
+    "messageformat": "यह ग्रुप आपने बनाया है।"
   },
   "icu:GroupV2--create--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप बनाया।"
+    "messageformat": "यह ग्रुप {memberName} ने बनाया है।"
   },
   "icu:GroupV2--create--unknown": {
     "messageformat": "ग्रुप बन गया था।"
   },
   "icu:GroupV2--title--change--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप का नाम बदल कर \"{newTitle}\" रख दिया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप का नाम बदलकर \"{newTitle}\" रख दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--title--change--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप का नाम बदल कर \"{newTitle}\" रख दिया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप का नाम बदलकर \"{newTitle}\" रख दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--title--change--unknown": {
-    "messageformat": "एक मेंबर ने ग्रुप का नाम बदल कर \"{newTitle}\" रख दिया।"
+    "messageformat": "किसी सदस्य ने ग्रुप का नाम बदलकर \"{newTitle}\" रख दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--title--remove--other": {
     "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप का नाम हटा दिया।"
   },
   "icu:GroupV2--title--remove--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रूप का नाम हटा दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप का नाम हटा दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--title--remove--unknown": {
-    "messageformat": "एक मेंबर ने ग्रुप का नाम हटा दिया।"
+    "messageformat": "किसी सदस्य ने ग्रुप का नाम हटा दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--avatar--change--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप का अवतार बदल दिया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप अवतार बदल दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--avatar--change--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप का अवतार बदल दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप अवतार बदल दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--avatar--change--unknown": {
-    "messageformat": "एक मेंबर ने ग्रुप का अवतार बदल दिया।"
+    "messageformat": "किसी सदस्य ने ग्रुप अवतार बदल दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--avatar--remove--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप का अवतार हटा दिया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप अवतार हटा दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--avatar--remove--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप का अवतार हटा दिया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप अवतार हटा दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--avatar--remove--unknown": {
-    "messageformat": "एक मेंबर ने ग्रुप का अवतार हटा दिया।"
+    "messageformat": "किसी सदस्य ने ग्रुप अवतार हटा दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--all--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--all--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने ग्रुप की जानकारी बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप की जानकारी एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"केवल एडमिन्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सिर्फ़ ऐडमिन\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-members--all--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने ग्रुप की मेंबरशिप बदल पाने का अधिकार \"सभी मेंबर्स\" को दे दिया है।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप की मेंबरशिप एडिट करने के अधिकार को बदलकर \"सभी सदस्य\" कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
-    "messageformat": "आपने समूह लिंक के लिए व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम कर दी है."
+    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी बंद कर दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक के लिए एडमिन अप्रूवल को डिसेबल कर दिया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी बंद कर दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
-    "messageformat": "समूह लिंक के लिए व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम कर दी गई है."
+    "messageformat": "ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी बंद कर दी गई है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
-    "messageformat": "आपने समूह लिंक के लिए व्यवस्थापकीय स्वीकृति सक्षम की है."
+    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी चालू कर दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक के लिए एडमिन अप्रूवल को सक्षम किया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी चालू कर दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
-    "messageformat": "समूह लिंक के लिए व्यवस्थापकीय स्वीकृति सक्षम कर दी गई है."
+    "messageformat": "ग्रुप लिंक के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी चालू कर दी गई है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--invited--you": {
-    "messageformat": "आपने आमंत्रित मेंबर {inviteeName} को शामिल किया।"
+    "messageformat": "आपने इनवाइट किए गए सदस्य {inviteeName} को जोड़ा है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--invited--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने आमंत्रित मेंबर {inviteeName} को शामिल किया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने इनवाइट किए गए सदस्य {inviteeName} को जोड़ा है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--invited--unknown": {
-    "messageformat": "एक मेंबर ने आमंत्रित मेंबर {inviteeName} को शामिल किया।"
+    "messageformat": "किसी सदस्य ने इनवाइट किए गए सदस्य {inviteeName} को शामिल किया।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other": {
-    "messageformat": "{inviteeName} ने {inviterName} का ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण स्वीकार कर लिया।"
+    "messageformat": "{inviteeName} ने {inviterName} की ओर से ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--from-invite--other-no-from": {
-    "messageformat": "{inviteeName} ने ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण स्वीकार कर लिया।"
+    "messageformat": "{inviteeName} ने ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you": {
-    "messageformat": "आपने {inviterName} का ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण स्वीकार कर लिया।"
+    "messageformat": "आपने {inviterName} की ओर से ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--from-invite--you-no-from": {
-    "messageformat": "आपने ग्रूप से जुङने का आमंत्रण स्वीकार किया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--from-invite--from-you": {
-    "messageformat": "{inviteeName} ने ग्रुप से जुड़ने का आपका आमंत्रण स्वीकार कर लिया।"
+    "messageformat": "{inviteeName} ने ग्रुप में शामिल होने का आपका इनवाइट स्वीकार कर लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--other--other": {
-    "messageformat": "{adderName} ने {addeeName} को शामिल किया।"
+    "messageformat": "{adderName} ने {addeeName} को जोड़ा है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--other--you": {
-    "messageformat": "आपने {memberName} को शामिल किया।"
+    "messageformat": "आपने {memberName} को जोड़ा है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--other--unknown": {
-    "messageformat": "एक मेंबर ने {memberName} को शामिल किया।"
+    "messageformat": "किसी सदस्य ने {memberName} को जोड़ा है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--you--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने आपको ग्रुप में शामिल किया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने आपको ग्रुप में जोड़ा है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--you--you": {
-    "messageformat": "आप ग्रुप में शामिल हो गए हैं।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप जॉइन किया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add--you--unknown": {
-    "messageformat": "आपको ग्रुप में शामिल किया गया था।"
+    "messageformat": "आपको ग्रुप में जोड़ा गया था।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add-from-link--you--you": {
-    "messageformat": "आप ग्रुप लिंक के माध्यम से ग्रुप में जुड़े।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक के ज़रिए ग्रुप जॉइन किया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add-from-link--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ग्रुप लिंक के माध्यम से शामिल हुए"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप लिंक के ज़रिए ग्रुप जॉइन किया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने इस ग्रुप में शामिल होने के आपके अनुरोध को एप्रूव कर लिया है।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने का आपका अनुरोध स्वीकार कर लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--you--unknown": {
-    "messageformat": "आपका ग्रुप से जुड़ने का निवेदन स्वीकारा जा चूका है।"
+    "messageformat": "ग्रुप से जुड़ने का आपका अनुरोध स्वीकार कर लिया गया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--you": {
-    "messageformat": "आपने {joinerName} से  ग्रुप में जुड़ने का निवेदन स्वीकार किया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के लिए {joinerName} की ओर से भेजे गए अनुरोध को मंज़ूरी दे दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने {joinerName} से ग्रुप में जुड़ने के अनुरोध को स्वीकार किया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए {joinerName} की ओर से भेजे गए अनुरोध को मंज़ूरी दे दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-add-from-admin-approval--other--unknown": {
-    "messageformat": "{joinerName} का  ग्रुप से जुड़ने का निवेदन स्वीकारा जा चूका है।"
+    "messageformat": "{joinerName} की ओर से ग्रुप से जुड़ने का अनुरोध स्वीकार कर लिया गया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--other--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} को हटा दिया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} को हटा दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--other--self": {
-    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप को छोड़ दिया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप छोड़ दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--other--you": {
-    "messageformat": "आपने {memberName} को हटा दिया।"
+    "messageformat": "आपने {memberName} को हटा दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--other--unknown": {
-    "messageformat": "एक मेंबर ने {memberName} को हटा दिया।"
+    "messageformat": "किसी सदस्य ने {memberName} को हटा दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--you--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने आपको हटा दिया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने आपको हटा दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--you--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप को छोड़ दिया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप छोड़ दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-remove--you--unknown": {
-    "messageformat": "आप ग्रूप से हटाए गये थे।"
+    "messageformat": "आपको ग्रुप से हटा दिया गया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} को एक एडमिन बना दिया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} को ऐडमिन बनाया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--you": {
-    "messageformat": "आपने {memberName} को एक एडमिन बना दिया।"
+    "messageformat": "आपने {memberName} को ऐडमिन बनाया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--other--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने {memberName} को एडमिन बना दिया।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने {memberName} को ऐडमिन बनाया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने आपको एक एडमिन बना दिया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने आपको ऐडमिन बनाया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--promote--you--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने आपको एडमिन बना दिया।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने आपको ऐडमिन बनाया है।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} के एडमिन अधिकार वापस ले लिए।"
+    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} से ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--you": {
-    "messageformat": "आपने {memberName} के एडमिन अधिकार वापस ले लिए।"
+    "messageformat": "आपने {memberName} से ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--other--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने {memberName}के एडमिन अधिकार वापस ले लिए।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने {memberName} से ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने आपके एडमिन अधिकार वापस ले लिए।"
+    "messageformat": "{adminName} ने आपसे ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
   },
   "icu:GroupV2--member-privilege--demote--you--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने आपके एडमिन अधिकार वापस ले लिए।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने आपसे ऐडमिन वाले अधिकार वापस ले लिए हैं।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--other--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने 1 व्यक्ति को ग्रुप में आमंत्रित किया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने 1 व्यक्ति को ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--other--you": {
-    "messageformat": "आपने {inviteeName} को ग्रुप में आंमत्रित किया।"
+    "messageformat": "आपने {inviteeName} को ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--other--unknown": {
-    "messageformat": "एक व्यक्ति को ग्रुप में आमंत्रित किया गया था।"
+    "messageformat": "एक व्यक्ति को ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा गया।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--you--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने आपको ग्रुप में आमंत्रित किया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने आपको ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--one--you--unknown": {
-    "messageformat": "आपको ग्रूप से जुङने के लिये आमंत्रित किया गया था।"
+    "messageformat": "आपको ग्रुप में शामिल होने का इनवाइट भेजा गया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-add--many--other": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ने {count,number} व्यक्ति को ग्रुप में आमंत्रित किया।} other {{memberName} ने {count,number} व्यक्तियों को ग्रुप में आमंत्रित किया।}}"
@@ -3936,31 +3993,31 @@
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} व्यक्ति को ग्रुप में आमंत्रित किया गया था।} other {{count,number} व्यक्तियों को ग्रुप में आमंत्रित किया गया था।}}"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--decline--other": {
-    "messageformat": "{memberName} द्वारा आमंत्रित 1 व्यक्ति ने ग्रूप से जुङना अस्वीकार किया।"
+    "messageformat": "1 व्यक्ति ने ग्रुप से जुड़ने के लिए {memberName} की ओर से भेजे गए इनवाइट को खारिज कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--decline--you": {
-    "messageformat": "{inviteeName} ने ग्रुप से जुड़ने का आपका आमंत्रण अस्वीकार कर दिया।"
+    "messageformat": "{inviteeName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए आपकी ओर से भेजे गए इनवाइट को खारिज कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--decline--from-you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप के आमंत्रण को अस्वीकार कर दिया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के इनवाइट को खारिज कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--decline--unknown": {
-    "messageformat": "1 व्यक्ति ने ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण अस्वीकार कर दिया।"
+    "messageformat": "1 व्यक्ति ने ग्रुप से जुड़ने के उनके इनवाइट को खारिज कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने 1 व्यक्ति का ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण वापस ले लिया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को भेजे गए इनवाइट को वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--you": {
-    "messageformat": "आपने 1 व्यक्ति का ग्रूप से जुङने का आमंत्रण वापस लिया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--to-you": {
-    "messageformat": "{inviterName} ने आपको भेजना अपना आमंत्रण वापस ले लिया।"
+    "messageformat": "{inviterName} ने आपको भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-own--unknown": {
-    "messageformat": "{inviterName} ने 1 व्यक्ति को भेजा अपना आमंत्रण वापस ले लिया।"
+    "messageformat": "{inviterName} ने 1 व्यक्ति को भेजा इनवाइट वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--one--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने 1  व्यक्ति को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke--many--other": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{memberName} ने व्यक्ति के लिए ग्रुप आमंत्रण फिर से लागू किया।} other {{memberName} ने {count,number} व्यक्तियों के लिए ग्रुप आमंत्रण फिर से लागू किए।}}"
@@ -3972,22 +4029,22 @@
     "messageformat": "{count, plural, one {एक एडमिन ने 1 व्यक्ति को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।} other {एक एडमिन ने {count,number} लोगों को ग्रुप के लिए भेजा आमंत्रण वापस ले लिया।}}"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने {memberName} द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित 1 व्यक्ति का आमंत्रण वापस ले लिया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को {memberName} की ओर से भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--you": {
-    "messageformat": "आपने {memberName} द्वारा आमंत्रित 1 व्यक्ति का ग्रुप से जुड़ने का आमंत्रण वापस ले लिया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के लिए 1 व्यक्ति को {memberName} की ओर से भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--one--unknown": {
     "messageformat": "एक एडमिन ने {memberName} द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित 1 व्यक्ति का आमंत्रण वापस ले लिया।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने आपके द्वारा {inviteeName} को भेजे ग्रुप के आमंत्रण को वापस ले लिया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने के लिए आपकी ओर से {inviteeName} को भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--you": {
-    "messageformat": "आपने {inviteeName} को भेजा अपना आमंत्रण रद्द किया।"
+    "messageformat": "आपने {inviteeName} को भेजा इनवाइट वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from-you--one--unknown": {
-    "messageformat": "एक एडमिन ने आपके द्वारा {inviteeName} को ग्रुप के लिए भेजा अपना आमंत्रण वापस ले लिया।"
+    "messageformat": "किसी ऐडमिन ने ग्रुप से जुड़ने के लिए {inviteeName} को आपकी ओर से भेजा गया इनवाइट वापस ले लिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--pending-remove--revoke-invite-from--many--other": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{adminName} ने {memberName} द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित {count,number} व्यक्ति के आमंत्रण वापस ले लिए।} other {{adminName} ने {memberName} द्वारा ग्रुप के लिए आमंत्रित {count,number} लोगों के आमंत्रण वापस ले लिए।}}"
@@ -4008,25 +4065,25 @@
     "messageformat": "{count, plural, one {एक एडमिन ने आपके द्वारा ग्रुप के लिए {count,number} लोगों को भेजे आमंत्रण वापस ले लिए।} other {एक एडमिन ने आपके द्वारा ग्रुप के लिए {count,number} लोगों को भेजे आमंत्रण वापस ले लिए।}}"
   },
   "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप में जुड़ने के लिए अनुरोध भेजा।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप में जुड़ने के लिए अनुरोध भेजा है।"
   },
   "icu:GroupV2--admin-approval-add-one--other": {
-    "messageformat": "{joinerName} ने ग्रुप लिंक के माध्यम से जुड़ने का अनुरोध किया।"
+    "messageformat": "{joinerName} ने ग्रुप लिंक के ज़रिए जुड़ने का अनुरोध भेजा है।"
   },
   "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप में जुड़ने के अपने अनुरोध को रद्द कर दिया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप में जुड़ने का अपना अनुरोध रद्द कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--you--unknown": {
-    "messageformat": "एडमिन ने आपका इस ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है।"
+    "messageformat": "ग्रुप से जुड़ने के आपके अनुरोध को किसी ऐडमिन ने खारिज कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--you": {
-    "messageformat": "आपने {joinerName} से  ग्रुप में जुड़ने के निवेदन से इनकार किया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप से जुड़ने के {joinerName} के अनुरोध को खारिज कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--own": {
-    "messageformat": "{joinerName} ने ग्रुप में जुड़ने के उनके अनुरोध को रद्द कर दिया।"
+    "messageformat": "{joinerName} ने ग्रुप में जुड़ने का अपना अनुरोध रद्द कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने {joinerName} के  ग्रुप से जुड़ने का निवेदन खरिज कर दिया है।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप से जुड़ने के {joinerName} का अनुरोध खारिज कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--admin-approval-remove-one--other--unknown": {
     "messageformat": "{joinerName} के ग्रुप से जुड़ने के निवेदन को इनकार किया गया था।"
@@ -4035,154 +4092,154 @@
     "messageformat": "{numberOfRequests, plural, one {{joinerName} ने अनुरोध किया और ग्रुप लिंक के ज़रिए जुड़ने का अपना अनुरोध रद्द कर दिया} other {{joinerName} ने अनुरोध किया और ग्रुप लिंक के ज़रिए जुड़ने के {numberOfRequests,number} अनुरोध रद्द कर दिए}}"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
-    "messageformat": "आपने समूह लिंक चालू कर दिया है जिसमें व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम है."
+    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक चालू किया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में जुड़ सकता है।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने समूह लिंक चालू कर दिया है जिसमें व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम है."
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक चालू किया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में जुड़ सकता है।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
-    "messageformat": "ग्रुप लिंक चालू कर दिया गया है और व्यवस्थापकीय स्वीकृति अक्षम है."
+    "messageformat": "ग्रुप लिंक चालू कर दिया गया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में जुड़ सकता है।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
-    "messageformat": "आपने समूह लिंक चालू किया है जिसमें व्यवस्थापकीय स्वीकृति सक्षम है."
+    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक चालू किया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में नहीं जुड़ सकता।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने एडमिन अप्रूवल के साथ ग्रुप लिंक ऑन किया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक चालू किया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में नहीं जुड़ सकता।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--unknown": {
-    "messageformat": "व्यवस्थापक अनुमोदन सक्षम होने के साथ समूह लिंक चालू कर दिया गया है।"
+    "messageformat": "ग्रुप लिंक चालू कर दिया गया है। अब कोई भी व्यक्ति ऐडमिन की मंज़ूरी के बिना ग्रुप में नहीं जुड़ सकता।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-remove--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक को बंद कर दिया।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक बंद कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-remove--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक को बंद कर दिया।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक बंद कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-remove--unknown": {
-    "messageformat": "इस ग्रुप कि लिंक बंद कर दी गयी है"
+    "messageformat": "ग्रुप लिंक बंद कर दिया गया है।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-reset--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक को रीसेट कर दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप लिंक रीसेट कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-reset--other": {
-    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक को रीसेट कर दिया है।"
+    "messageformat": "{adminName} ने ग्रुप लिंक रीसेट कर दिया है।"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-reset--unknown": {
-    "messageformat": "ग्रुप लिंक को रीसेट कर दिया गया है।"
+    "messageformat": "ग्रुप लिंक रीसेट कर दिया गया है।"
   },
   "icu:GroupV2--description--remove--you": {
-    "messageformat": "आपने समूह विवरण हटा दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी हटा दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--description--remove--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने समूह विवरण हटा दिया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप की जानकारी हटा दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--description--remove--unknown": {
-    "messageformat": "समूह विवरण हटा दिया गया था।"
+    "messageformat": "ग्रुप की जानकारी हटा दी गई है।"
   },
   "icu:GroupV2--description--change--you": {
-    "messageformat": "आपने समूह विवरण बदल दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप की जानकारी बदल दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--description--change--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने समूह विवरण बदल दिया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप की जानकारी बदल दी है।"
   },
   "icu:GroupV2--description--change--unknown": {
-    "messageformat": "समूह विवरण बदल दिया गया था।"
+    "messageformat": "ग्रुप की जानकारी बदल दी गई है।"
   },
   "icu:GroupV2--announcements--admin--you": {
-    "messageformat": "आपने ग्रुप सेटिंग को केवल व्यवस्थापकों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया है।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप की सेटिंग बदल दी है। अब सिर्फ़ ऐडमिन मैसेज भेज सकेंगे।"
   },
   "icu:GroupV2--announcements--admin--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप सेटिंग्ज़ को केवल ऐडमिन को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप की सेटिंग बदल दी है। अब सिर्फ़ ऐडमिन मैसेज भेज सकेंगे।"
   },
   "icu:GroupV2--announcements--admin--unknown": {
-    "messageformat": "ग्रुप को केवल ऐडमिन को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया गया था।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप की सेटिंग बदल दी गई है। अब सिर्फ़ ऐडमिन मैसेज भेज सकेंगे।"
   },
   "icu:GroupV2--announcements--member--you": {
-    "messageformat": "आपने सभी सदस्यों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए ग्रुप सेटिंग्स बदल दी हैं।"
+    "messageformat": "आपने ग्रुप की सेटिंग बदल दी है। अब सभी सदस्य मैसेज भेज सकेंगे।"
   },
   "icu:GroupV2--announcements--member--other": {
-    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप सेटिंग्ज़ को सभी सदस्यों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया।"
+    "messageformat": "{memberName} ने ग्रुप की सेटिंग बदल दी है। अब सभी सदस्य मैसेज भेज सकेंगे।"
   },
   "icu:GroupV2--announcements--member--unknown": {
-    "messageformat": "ग्रुप को सभी सदस्यों को संदेश भेजने की अनुमति देने के लिए बदल दिया था।"
+    "messageformat": "ग्रुप की सेटिंग बदल दी गई है। अब सभी सदस्य मैसेज भेज सकेंगे।"
   },
   "icu:GroupV2--summary": {
     "messageformat": "इस समूह के सदस्य या सेटिंग बदल गए हैं।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
-    "messageformat": "नए फ़ीचर्स जैसे कि @mentions और एडमिन को एक्टिवेट करने के लिए इस ग्रुप को अपग्रेड करें। वे मेंबर जिन्होंने इस ग्रुप में अपना नाम और तस्वीर शेयर नहीं की है, उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया जाएगा। <learnMoreLink>अधिक जानें।</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "@mentions और ऐडमिन जैसे फ़ीचर ऐक्टिवेट करने के लिए इस ग्रुप को अपग्रेड करें। जिन सदस्यों ने इस ग्रुप में अब तक अपना नाम या फ़ोटो शेयर नहीं किया है उन्हें जॉइन करने के लिए इनवाइट भेजा जाएगा। <learnMoreLink>और जानें।</learnMoreLink>"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
-    "messageformat": "इस ग्रुप को एक नए ग्रुप में अपग्रेड किया गया था।"
+    "messageformat": "इस ग्रुप को 'नया ग्रुप' में अपग्रेड किया गया।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--learn-more": {
     "messageformat": "और जानें"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--migrate": {
-    "messageformat": "अपग्रेड"
+    "messageformat": "अपग्रेड करें"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--title": {
-    "messageformat": "नए समूह क्या हैं?"
+    "messageformat": "नए ग्रुप क्या हैं?"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--migrate--title": {
-    "messageformat": "नए समूह में अपग्रेड करें"
+    "messageformat": "नए ग्रुप में अपग्रेड करें"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--summary": {
-    "messageformat": "नए ग्रुप्स में कई फीचर्स हैं जैसे कि @mentions और ग्रुप एडमिन, और भविष्य में और भी कई फीचर शामिल किए जाएँगे।"
+    "messageformat": "नए ग्रुप में @mentions और ग्रुप ऐडमिन जैसी कई सुविधाएं मौजूद हैं। यही नहीं, भविष्य में इनमें और भी फ़ीचर जोड़े जाएंगे।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--keep-history": {
-    "messageformat": "अपग्रेड करने से पहले के सभी मेसेज इतिहास और मीडिया को रख लिया गया है।"
+    "messageformat": "अपग्रेड करने के बाद भी आपके पुराने मैसेज और मीडिया सुरक्षित हैं।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--migrate--keep-history": {
-    "messageformat": "अपग्रेड करने से पहले के सभी मेसेज इतिहास और मीडिया को रख लिया जाएगा।"
+    "messageformat": "अपग्रेड करने के बाद भी आपके पुराने मैसेज और मीडिया सुरक्षित रहेंगे।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--invited--you": {
-    "messageformat": "इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए बस आपको आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक आप स्वीकार नहीं कर लेते, आपको ग्रुप के मेसेज प्राप्त नहीं होंगे।"
+    "messageformat": "इस ग्रुप में वापस आने के लिए आपको नया इनवाइट स्वीकार करना पड़ेगा। इनवाइट स्वीकार करने तक आपको ग्रुप के मैसेज नहीं मिलेंगे।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--invited--many": {
-    "messageformat": "इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए इन मेंबर्स को आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक वे स्वीकार नहीं कर लेते, उन्हें ग्रुप के मेसेज प्राप्त नहीं होंगे:"
+    "messageformat": "इस ग्रुप में वापस आने के लिए इन सदस्यों को नया इनवाइट स्वीकार करना पड़ेगा। इनवाइट स्वीकार करने तक उन्हें ग्रुप के मैसेज नहीं मिलेंगे।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--invited--one": {
-    "messageformat": "इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए इस मेंबर को आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक वे स्वीकार नहीं कर लेते, उन्हें ग्रुप के मेसेज प्राप्त नहीं होंगे:"
+    "messageformat": "इस ग्रुप में वापस आने के लिए इस सदस्य को नया इनवाइट स्वीकार करना पड़ेगा। इनवाइट स्वीकार करने तक उसे ग्रुप के मैसेज नहीं मिलेंगे:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--invited--count": {
     "messageformat": "{count, plural, one {इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए {count,number} मेंबर को आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक वे स्वीकार नहीं कर लेते, उन्हें ग्रुप के संदेश प्राप्त नहीं होंगे।} other {इस ग्रुप में दोबारा जुड़ने के लिए {count,number} मेंबर्स को आमंत्रण को स्वीकार करना होगा, और जब तक वे स्वीकार नहीं कर लेते, उन्हें ग्रुप के संदेश प्राप्त नहीं होंगे।}}"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--many": {
-    "messageformat": "ये मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं हैं, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया जाएगा:"
+    "messageformat": "ये सदस्य नए ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते, इसलिए इन्हें ग्रुप से हटाया जा रहा है:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--one": {
-    "messageformat": "यह मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं है, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया जाएगा:"
+    "messageformat": "यह सदस्य नए ग्रुप में शामिल नहीं हो सकता, इसलिए इन्हें ग्रुप से हटाया जा रहा है:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--before--count": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं हैं, और इसे ग्रुप में से निकाल दिया जाएगा।} other {{count,number} मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं हैं, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया जाएगा।}}"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--many": {
-    "messageformat": "ये मेंबर नए ग्रुप्स में शामिल होने के योग्य नहीं थे, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया गया था:"
+    "messageformat": "ये सदस्य नए ग्रुप में शामिल नहीं हो सकते, इसलिए इन्हें ग्रुप से हटाया गया:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--one": {
-    "messageformat": "यह मेंबर नए ग्रुप्स में शामिल होने के योग्य नहीं था, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया गया था:"
+    "messageformat": "यह सदस्य नए ग्रुप में शामिल नहीं हो सकता, इसलिए इन्हें ग्रुप से हटाया गया:"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--info--removed--after--count": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} मेंबर नए ग्रुपस में शामिल होने के योग्य नहीं हैं, और इसे ग्रुप में से निकाल दिया जाएगा।} other {{count,number} मेंबर नए ग्रुप्स में शामिल होने के योग्य नहीं थे, और इन्हें ग्रुप में से हटा दिया गया था।}}"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--invited--you": {
-    "messageformat": "आपको नए ग्रुप में शमिल नहीं किया जा सका और आपको शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।"
+    "messageformat": "आपको नए ग्रुप में जोड़ा नहीं जा सका। इसलिए, आपको शामिल होने के लिए इनवाइट भेजा गया है।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--invited--one": {
-    "messageformat": "{contact} को नए ग्रुप में शमिल नहीं किया जा सका और उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।"
+    "messageformat": "{contact} को नए ग्रुप में जोड़ा नहीं जा सका। इसलिए, उन्हें शामिल होने के लिए इनवाइट भेजा गया है।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--invited--many": {
     "messageformat": "{count, plural, one {एक सदस्य को नए ग्रुप में नहीं जोड़ा जा सका और उसे शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।} other {{count,number} सदस्यों को नए ग्रुप में नहीं जोड़ा जा सका और उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है।}}"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--removed--one": {
-    "messageformat": "{contact} को ग्रुप में से हटा दिया गया था।"
+    "messageformat": "{contact} को ग्रुप में से हटा दिया गया।"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--removed--many": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} मेंबर को ग्रुप में से हटा दिया गया था।} other {{count,number} मेंबर्स को ग्रुप में से हटा दिया गया था।}}"
   },
   "icu:close": {
-    "messageformat": "बंद करो"
+    "messageformat": "बंद करें"
   },
   "icu:previous": {
     "messageformat": "पिछला"
@@ -4200,13 +4257,13 @@
     "messageformat": "Signal को डोनेट करें"
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__subheader": {
-    "messageformat": "Signal आप जैसे लोगों द्वारा संचालित है. योगदान दें और एक बैज पाएं."
+    "messageformat": "Signal आपके सहयोग से चलता है। आर्थिक योगदान दें और बैज पाएं।"
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__1": {
-    "messageformat": "अपने फ़ोन पर Signal को ओपेन करें"
+    "messageformat": "अपने फ़ोन पर Signal खोलें"
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__2": {
-    "messageformat": "सेटिंग्ज़ खोलने के लिए सबसे ऊपर बाईं ओर अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करें"
+    "messageformat": "सेटिंग खोलने के लिए सबसे ऊपर बाईं ओर अपनी प्रोफ़ाइल फ़ोटो पर टैप करें"
   },
   "icu:BadgeSustainerInstructions__instructions__3": {
     "messageformat": "\"Signal को डोनेट करें\" पर टैप करके सब्सक्राइब करें"
@@ -4362,13 +4419,13 @@
     "messageformat": "कोई अटैचमेंट या पोल जोड़ें"
   },
   "icu:CompositionArea--sms-only__title": {
-    "messageformat": "यह व्यक्ति Signal का उपयोग नहीं कर रहा है"
+    "messageformat": "यह व्यक्ति Signal इस्तेमाल नहीं करता"
   },
   "icu:CompositionArea--sms-only__body": {
-    "messageformat": "Signal Desktop गैर-Signal संपर्कों को संदेश भेजने का समर्थन नहीं करता है। अधिक सुरक्षित संदेश सेवा अनुभव के लिए इस व्यक्ति को Signal स्थापित करने के लिए कहें।"
+    "messageformat": "Signal डेस्कटॉप पर Signal के बाहर किसी भी कॉन्टैक्ट को मैसेज नहीं भेजा जा सकता। बेहतर सुरक्षा के लिए उस व्यक्ति से कहें कि वह Signal इंस्टॉल करे।"
   },
   "icu:CompositionArea--sms-only__spinner-label": {
-    "messageformat": "संपर्क की पंजीकरण स्थिति की जाँच करना"
+    "messageformat": "जांच की जा रही है कि कॉन्टैक्ट Signal पर रजिस्टर्ड है या नहीं"
   },
   "icu:CompositionArea__edit-action--discard": {
     "messageformat": "संदेश छोड़ें"
@@ -4395,22 +4452,22 @@
     "messageformat": "उपनाम"
   },
   "icu:ContactModal--rm-admin": {
-    "messageformat": "संचालक के रूप में हटाएँ"
+    "messageformat": "ऐडमिन से हटाएं"
   },
   "icu:ContactModal--make-admin": {
-    "messageformat": "एडमिन बनाएँ"
+    "messageformat": "ऐडमिन बनाएं"
   },
   "icu:ContactModal--make-admin-info": {
-    "messageformat": "{contact}  इस ग्रुप और इसके मेंबर्स में बदलाव कर पायेंगे।"
+    "messageformat": "{contact} के पास अब इस ग्रुप और इसमें मौजूद सदस्यों को एडिट करने का अधिकार है।"
   },
   "icu:ContactModal--rm-admin-info": {
-    "messageformat": "{contact} को ग्रूप एडमिन के रूप में हटाएँ?"
+    "messageformat": "{contact} को ग्रुप ऐडमिन से हटाना है?"
   },
   "icu:ContactModal--add-to-group": {
     "messageformat": "अन्य समूह में शामिल करें"
   },
   "icu:ContactModal--remove-from-group": {
-    "messageformat": "ग्रूप से हटाएँ"
+    "messageformat": "ग्रूप से हटाएं"
   },
   "icu:ContactModal--voice": {
     "messageformat": "वॉयस"
@@ -4419,7 +4476,7 @@
     "messageformat": "चैट का रंग"
   },
   "icu:showConversationDetails": {
-    "messageformat": "ग्रुप सेटिंग्स"
+    "messageformat": "ग्रुप सेटिंग"
   },
   "icu:showConversationDetails--direct": {
     "messageformat": "चैट सेटिंग्स"
@@ -4428,13 +4485,13 @@
     "messageformat": "इस चैट को अनम्यूट करें?"
   },
   "icu:ConversationDetails--group-link": {
-    "messageformat": "समूह लिंक"
+    "messageformat": "ग्रुप लिंक"
   },
   "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-label": {
-    "messageformat": "गायब होने वाले मेसेज"
+    "messageformat": "गायब होने वाले मैसेज"
   },
   "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
-    "messageformat": "अगर सक्षम किया जाए, तो इस संवाद में भेजे गए और प्राप्त किए गए मेसेज देखे जाने के बाद गायब हो जाएंगे।"
+    "messageformat": "इस फ़ीचर को चालू करने पर, इस ग्रुप में भेजे और पाए गए मैसेज देखे जाने के बाद अपने-आप गायब हो जाएंगे।"
   },
   "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
     "messageformat": "एनेबल होने पर, इस 1:1 चैट में भेजे और पाए गए मेसेज देखे जाने के बाद गायब हो जाएंगे."
@@ -4455,58 +4512,58 @@
     "messageformat": "यह इस उपनाम और नोट को स्थायी रूप से डिलीट कर देगा।"
   },
   "icu:ConversationDetails--notifications": {
-    "messageformat": "अधिसूचनाएँ"
+    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन"
   },
   "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
-    "messageformat": "ग्रुप जानकारी कौन बदल सकता है"
+    "messageformat": "ग्रुप की जानकारी कौन एडिट कर सकता है"
   },
   "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
-    "messageformat": "चुनें कि समूह का नाम, फ़ोटो, विवरण और गायब होने वाले संदेशों के टाइमर को कौन संपादित कर सकता है"
+    "messageformat": "चुनें कि ग्रुप का नाम, फ़ोटो, जानकारी, और गायब होने वाले मैसेज का टाइमर कौन एडिट कर सकता है।"
   },
   "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
-    "messageformat": "मेंबर्स को कौन शामिल कर सकता है"
+    "messageformat": "कौन सदस्य जोड़ सकता है"
   },
   "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
-    "messageformat": "चुनें कि कौन इस समूह में सदस्यों को जोड़ सकता है।"
+    "messageformat": "चुनें कि कौन इस ग्रुप में सदस्य जोड़ सकता है।"
   },
   "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
-    "messageformat": "संदेश कौन भेज सकता है"
+    "messageformat": "कौन मैसेज भेज सकता है"
   },
   "icu:ConversationDetails--announcement-info": {
-    "messageformat": "यह चुनें कि ग्रुप में संदेश कौन भेज सकता है।"
+    "messageformat": "चुनें कि ग्रुप में कौन मैसेज भेज सकता है।"
   },
   "icu:ConversationDetails--requests-and-invites": {
-    "messageformat": "अनुरोध और आमंत्रण"
+    "messageformat": "अनुरोध और इनवाइट भेजें"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group": {
-    "messageformat": "समूह छोड़ दें"
+    "messageformat": "ग्रुप छोड़ें"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--block-group": {
-    "messageformat": "समूह को ब्लाॅक करें"
+    "messageformat": "ग्रुप को ब्लॉक करें"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group": {
-    "messageformat": "समूह को अनब्लॉक करें"
+    "messageformat": "ग्रुप को अनब्लॉक करें"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-must-choose-new-admin": {
-    "messageformat": "इससे पहले कि आप छोड़ें, आपको इस ग्रुप के लिए कम से कम एक नया एडमिन चुनना होगा।"
+    "messageformat": "ग्रुप छोड़ने से पहले, आपको इस ग्रुप के लिए कम से कम एक नया ऐडमिन चुनना होगा।"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-title": {
-    "messageformat": "क्या आपको यकीन है आप यह समूर छोङना चाहते हैं?"
+    "messageformat": "क्या आपको वाकई छोड़ना है?"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-content": {
-    "messageformat": "अब आप इस ग्रुप मे कोई मेसेज भेज या प्राप्त नहीं कर पाऐंगे।"
+    "messageformat": "इसके बाद, आपके पास इस ग्रुप में मैसेज भेजने या पाने की सुविधा मौजूद नहीं रहेगी।"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--leave-group-modal-confirm": {
-    "messageformat": "छोङें"
+    "messageformat": "छोड़ें"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--unblock-group-modal-title": {
     "messageformat": "\"{groupName}\" ग्रुप को अनब्लॉक करना है?"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-title": {
-    "messageformat": "क्या आप \"{groupName}\" ग्रुप को ब्लॉक करके छोङना चाहते हैं?"
+    "messageformat": "\"{groupName}\" ग्रुप को ब्लॉक करके छोड़ना है?"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-content": {
-    "messageformat": "अब आपको इस ग्रुप से कोई संदेश या अपडेट नहीं मिलेंगे।"
+    "messageformat": "इसके बाद, आपको इस ग्रुप से कोई मैसेज या अपडेट नहीं मिलेगा।"
   },
   "icu:ConversationDetailsActions--block-group-modal-confirm": {
     "messageformat": "ब्लॉक करें"
@@ -4527,10 +4584,10 @@
     "messageformat": "{number, plural, one {{number,number} सदस्य} other {{number,number} सदस्य}}"
   },
   "icu:ConversationDetailsMembershipList--add-members": {
-    "messageformat": "मेंबर्स जोड़ें"
+    "messageformat": "सदस्य जोड़ें"
   },
   "icu:ConversationDetailsMembershipList--show-all": {
-    "messageformat": "सभी देखें"
+    "messageformat": "सभी को देखें"
   },
   "icu:ConversationDetailsGroups--title": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} साझा समूह} other {{count,number} साझा ग्रुप}}"
@@ -4539,10 +4596,10 @@
     "messageformat": "कोई साझा ग्रुप नहीं"
   },
   "icu:ConversationDetailsGroups--add-to-group": {
-    "messageformat": "किसी समूह में शामिल करें"
+    "messageformat": "ग्रुप में जोड़ें"
   },
   "icu:ConversationDetailsGroups--show-all": {
-    "messageformat": "सभी देखें"
+    "messageformat": "सभी को देखें"
   },
   "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
     "messageformat": "उपनाम"
@@ -4569,34 +4626,34 @@
     "messageformat": "नोट"
   },
   "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
-    "messageformat": "मेंछन"
+    "messageformat": "मेंशन"
   },
   "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
     "messageformat": "म्यूट की गई चैट में आपको मेंशन किए जाने पर अधिसूचना प्राप्त करें"
   },
   "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__always-notify": {
-    "messageformat": "हमेशा सूचित करें"
+    "messageformat": "हमेशा सूचना भेजें"
   },
   "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
-    "messageformat": "यदि म्यूट किया गया है तो सूचित न करें"
+    "messageformat": "म्यूट रहने पर सूचना नहीं भेजें"
   },
   "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
-    "messageformat": "समूह लिंक कॉपी किया गया।"
+    "messageformat": "ग्रुप लिंक कॉपी किया गया।"
   },
   "icu:GroupLinkManagement--share": {
     "messageformat": "लिंक कॉपी करें"
   },
   "icu:GroupLinkManagement--confirm-reset": {
-    "messageformat": "क्या आप वाक़ई ग्रुप लिंक को रीसेट करना चाहते हैं? लोग वर्तमान लिंक का इस्तेमाल करके ग्रुप में शामिल नहीं हो सकेंगे।"
+    "messageformat": "क्या आपको वाकई ग्रुप का लिंक रीसेट करना है? लोग मौजूदा लिंक की मदद से इस ग्रुप में नहीं जुड़ पाएंगे।"
   },
   "icu:GroupLinkManagement--reset": {
-    "messageformat": "रीसेट लिंक"
+    "messageformat": "लिंक रीसेट करें"
   },
   "icu:GroupLinkManagement--approve-label": {
     "messageformat": "एडमिन की मंज़ूरी की ज़रूरत है"
   },
   "icu:GroupLinkManagement--approve-info": {
-    "messageformat": "समूह लिंक के माध्यम से शामिल होने वाले नए सदस्यों को स्वीकृति देने के लिए एक व्यवस्थापक की आवश्यकता है"
+    "messageformat": "ग्रुप लिंक की मदद से जुड़ने वाले नए सदस्यों के लिए ऐडमिन की मंज़ूरी ज़रूरी है"
   },
   "icu:GroupLinkManagement__CopyGroupLinkButtonLabel": {
     "messageformat": "signal.group लिंक को क्लिपबोर्ड पर कॉपी करें"
@@ -4605,49 +4662,49 @@
     "messageformat": "अनुरोध ({count,number})"
   },
   "icu:PendingInvites--tab-invites": {
-    "messageformat": "आमंत्रण ({count,number})"
+    "messageformat": "इनवाइट ({count,number})"
   },
   "icu:PendingRequests--approve-for": {
-    "messageformat": "\"{name}\" से अनुरोध स्वीकार करें?"
+    "messageformat": "\"{name}\" का अनुरोध स्वीकार करना है?"
   },
   "icu:PendingRequests--deny-for": {
-    "messageformat": "\"{name}\" से अनुरोध अस्वीकार करें?"
+    "messageformat": "\"{name}\" का अनुरोध खारिज करना है?"
   },
   "icu:PendingRequests--deny-for--with-link": {
-    "messageformat": "\"{name}\" का अनुरोध अस्वीकार करें? वे फिर से ग्रुप लिंक के माध्यम से शामिल होने का अनुरोध नहीं कर पाएंगे।"
+    "messageformat": "\"{name}\" का अनुरोध खारिज करना है? ऐसा करने पर उनके पास इस ग्रुप लिंक की मदद से दोबारा इस ग्रुप में शामिल होने का विकल्प नहीं बचेगा।"
   },
   "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
-    "messageformat": "आपके द्वारा आमंत्रित"
+    "messageformat": "जिन्हें आपने इनवाइट भेजा है"
   },
   "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
-    "messageformat": "दूसरों द्वारा आमंत्रित"
+    "messageformat": "जिन्हें दूसरे लोगों ने इनवाइट भेजा है"
   },
   "icu:PendingInvites--invited-count": {
-    "messageformat": "आमंत्रित {number,number}"
+    "messageformat": "इनवाइट किए गए सदस्य {number,number}"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke-for-label": {
-    "messageformat": "समूह आमंत्रण निरस्त करें"
+    "messageformat": "ग्रुप इनवाइट वापस लें"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke-for": {
-    "messageformat": "\"{name}\" का आमंत्रण वापस लें?"
+    "messageformat": "\"{name}\" का ग्रुप इनवाइट वापस लेना है?"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke-from": {
-    "messageformat": "{number, plural, one {\"{name}\" द्वारा भेजे गए {number,number} आमंत्रण वापस लें?} other {\"{name}\" द्वारा भेजे गए {number,number} आमंत्रण वापस लें?}}"
+    "messageformat": "{number, plural, one {\"{name}\" की ओर से भेजा गया {number,number} इनवाइट वापस लेना है?} other {\"{name}\" की ओर से भेजे गए {number,number} इनवाइट वापस लेने हैं?}}"
   },
   "icu:PendingInvites--revoke": {
-    "messageformat": "वापस लेना"
+    "messageformat": "वापस लें"
   },
   "icu:PendingRequests--approve": {
     "messageformat": "अनुरोध स्वीकार करें"
   },
   "icu:PendingRequests--deny": {
-    "messageformat": "निवेदन को अस्वीकार करें"
+    "messageformat": "अनुरोध खारिज करें"
   },
   "icu:PendingRequests--info": {
-    "messageformat": "इस सूची के लोग ग्रुप लिंक के माध्यम से \"{name}\" में शामिल होने का प्रयास कर रहे हैं।"
+    "messageformat": "इस सूची के लोग ग्रुप लिंक की मदद से \"{name}\" में शामिल होने की कोशिश कर रहे हैं।"
   },
   "icu:PendingInvites--info": {
-    "messageformat": "इस समूह में आमंत्रित लोगों के विवरण तब तक नहीं दिखाए जाते जब तक वे शामिल नहीं हो जाते। समूह में शामिल होने के बाद ही आमंत्रित लोगों को संदेश दिखाई देंगे।"
+    "messageformat": "इस ग्रुप में इनवाइट किए गए लोगों की जानकारी उनके शामिल होने से पहले दिखाई नहीं देगी। Signal ग्रुप में शामिल होने के बाद ही वे मैसेज देख सकेंगे।"
   },
   "icu:PendingRequests--block--button": {
     "messageformat": "अनुरोध ब्लॉक करें"
@@ -4656,7 +4713,7 @@
     "messageformat": "अनुरोध ब्लॉक करना है?"
   },
   "icu:PendingRequests--block--contents": {
-    "messageformat": "{name} ग्रुप लिंक के माध्यम से इस ग्रुप में शामिल नहीं हो पाएंगे या होने का अनुरोध नहीं कर पाएंगे ।"
+    "messageformat": "{name} इस ग्रुप लिंक के ज़रिए न तो ग्रुप में जुड़ पाएंगे और न ही जुड़ने का अनुरोध कर पाएंगे। उन्हें सिर्फ़ मैन्युअल तरीके से ग्रुप में जोड़ा जा सकता है।"
   },
   "icu:PendingRequests--block--confirm": {
     "messageformat": "अनुरोध ब्लॉक करें"
@@ -4707,52 +4764,52 @@
     "messageformat": "आप केवल 30 संदेशों तक ही अग्रेषित कर सकते हैं"
   },
   "icu:ContactPill--remove": {
-    "messageformat": "नाम हटाना"
+    "messageformat": "कॉन्टैक्ट हटाएं"
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {आमंत्रण भेजा गया} other {{count,number} आमंत्रण भेजे गए}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {इनवाइट भेजा गया} other {{count,number} इनवाइट भेजे गए}}"
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
-    "messageformat": "आपके द्वारा {name} को इस समूह में स्वचालित रूप से नहीं जोड़ा जा सकता है।"
+    "messageformat": "आपके पास {name} को इस ग्रुप में ऑटोमैटिक तरीके से जोड़ने का अधिकार नहीं है।"
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--many": {
-    "messageformat": "आपके द्वारा इन उपयोगकर्ताओं को इस समूह में स्वतः नहीं जोड़ा जा सकता है।"
+    "messageformat": "आपके पास इस यूज़र को इस ग्रुप में ऑटोमैटिक तरीके से जोड़ने का अधिकार नहीं है।"
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--info-paragraph": {
-    "messageformat": "उन्हें शामिल होने के लिए आमंत्रित किया गया है, और जब तक वे स्वीकार नहीं करते तब तक कोई समूह संदेश नहीं देखेंगे।"
+    "messageformat": "उन्हें शामिल होने के लिए इनवाइट भेजा गया है। इनवाइट स्वीकार करने के बाद ही उन्हें ग्रुप के मैसेज दिख सकेंगे।"
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--learn-more": {
-    "messageformat": "अधिक जानें"
+    "messageformat": "और जानें"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--title": {
-    "messageformat": "मेंबर्स जोड़ें"
+    "messageformat": "सदस्य जोड़ें"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--continue-to-confirm": {
-    "messageformat": "अपडेट"
+    "messageformat": "अपडेट करें"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--one": {
-    "messageformat": "{person} को \"{group}\" में जोड़ें?"
+    "messageformat": "{person} को \"{group}\" में जोड़ना है?"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--confirm-title--many": {
-    "messageformat": "{count,number} सदस्यों को {group} में जोड़ें?"
+    "messageformat": "{count,number} सदस्यों को {group} में जोड़ना है?"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--one": {
     "messageformat": "सदस्य जोड़ें"
   },
   "icu:AddGroupMembersModal--confirm-button--many": {
-    "messageformat": "मेंबर्स जोड़ें"
+    "messageformat": "सदस्य जोड़ें"
   },
   "icu:createNewGroupButton": {
     "messageformat": "नया ग्रुप"
   },
   "icu:selectContact": {
-    "messageformat": "संपर्क {name} चुनें"
+    "messageformat": "कॉन्टैक्ट {name} को चुनें"
   },
   "icu:deselectContact": {
-    "messageformat": "कॉन्टैक्ट {name} का चुनाव रद्द करें"
+    "messageformat": "कॉन्टैक्ट {name} को इस लिस्ट से हटाएं"
   },
   "icu:cannotSelectContact": {
-    "messageformat": "संपर्क {name} को चुन नहीं सकता"
+    "messageformat": "कॉन्टैक्ट {name} को चुना नहीं जा सकता"
   },
   "icu:alreadyAMember": {
     "messageformat": "पहले से सदस्य हैं"
@@ -4770,7 +4827,7 @@
     "messageformat": "ऑडियो अटैचमेंट डाउनलोड हो रहा है..."
   },
   "icu:MessageAudio--slider": {
-    "messageformat": "ऑडियो अटैचमेंट का प्लेबैक समय"
+    "messageformat": "ऑडियो अटैचमेंट का प्लेबैक टाइम"
   },
   "icu:MessageAudio--playbackRate1": {
     "messageformat": "1"
@@ -4797,7 +4854,7 @@
     "messageformat": "कॉल लिंक शेयर करें"
   },
   "icu:ForwardMessageModal--continue": {
-    "messageformat": "आगे"
+    "messageformat": "जारी रखें"
   },
   "icu:ForwardMessagesModal__toast--CannotForwardEmptyMessage": {
     "messageformat": "खाली या हटाए गए संदेशों को अग्रेषित नहीं कर सकते"
@@ -4818,16 +4875,16 @@
     "messageformat": "{count, plural, one {इस समूह में {count,number} नाम संबंधी संघर्ष पाया गया। <reviewRequestLink>सदस्य की समीक्षा करें</reviewRequestLink>} other {इस समूह में {count,number} नाम संबंधी संघर्ष पाए गए। <reviewRequestLink>सदस्य की समीक्षा करें</reviewRequestLink>}}"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__title": {
-    "messageformat": "निवेदन की समीक्षा करें"
+    "messageformat": "अनुरोध की समीक्षा करें"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__description": {
-    "messageformat": "अगर आप इस निवेदन को भेजने वाले के बारे में निश्चित नहीं हों, तो निचे दिए गए संपर्कों की समीक्षा करें और कार्रवाई करें।"
+    "messageformat": "अगर आपको पता नहीं है कि अनुरोध किसने भेजी है, तो नीचे दिए गए कॉन्टैक्ट देखें और उसी मुताबिक ज़रूरी कदम उठाएं।"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__possibly-unsafe-title": {
-    "messageformat": "निवेदन"
+    "messageformat": "अनुरोध"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__safe-title": {
-    "messageformat": "आपकी संपर्क जानकारी"
+    "messageformat": "आपका कॉन्टैक्ट"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__title": {
     "messageformat": "सदस्यों की समीक्षा करें"
@@ -4845,46 +4902,46 @@
     "messageformat": "Signal कनेक्शन"
   },
   "icu:ContactSpoofingReviewDialog__group__name-change-info": {
-    "messageformat": "हाल ही में अपना प्रोफ़ाइल नाम {oldName} से {newName} में बदला है"
+    "messageformat": "इन्होंने हाल ही में अपना प्रोफ़ाइल नेम {oldName} से बदलकर {newName} किया है"
   },
   "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__remove-button": {
-    "messageformat": "ग्रूप से हटाएँ"
+    "messageformat": "ग्रुप से हटाएं"
   },
   "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description": {
-    "messageformat": "\"{name}\" को समूह से हटाया जाए?"
+    "messageformat": "\"{name}\" को ग्रुप से हटाना है?"
   },
   "icu:RemoveGroupMemberConfirmation__description__with-link": {
-    "messageformat": "\"{name}\" को ग्रुप से हटाना है? वे ग्रुप लिंक के माध्यम से फिर से शामिल नहीं हो पाएंगे।"
+    "messageformat": "\"{name}\" को ग्रुप से हटाना है? वे ग्रुप लिंक की मदद से फिर से जॉइन नहीं कर पाएंगे।"
   },
   "icu:CaptchaDialog__title": {
-    "messageformat": "संदेश भेजना जारी रखने के लिए सत्यापित करें"
+    "messageformat": "मैसेज भेजने के लिए वेरिफ़ाई करें"
   },
   "icu:CaptchaDialog__first-paragraph": {
-    "messageformat": "Signal पर स्पैम रोकने में मदद करने के लिए, कृपया सत्यापन पूर्ण करें।"
+    "messageformat": "Signal पर स्पैम से बचाव के लिए कृपया वेरिफ़िकेशन पूरा करें।"
   },
   "icu:CaptchaDialog__second-paragraph": {
-    "messageformat": "सत्यापित करने के बाद, आप संदेश भेजना जारी रख सकते हैं। कोई भी रोके गए संदेश स्वचालित रूप से भेजे जाएंगे।"
+    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन पूरा होने के बाद मैसेज भेजे जा सकते हैं। आपके जो भी मैसेज रुके हुए थे वे सब अपने-आप भेज दिए जाएंगे।"
   },
   "icu:CaptchaDialog--can-close__title": {
-    "messageformat": "सत्यापित किए बिना जारी रखें?"
+    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन के बिना जारी रखना है?"
   },
   "icu:CaptchaDialog--can-close__body": {
-    "messageformat": "यदि आप सत्यापन को छोड़ना चुनते हैं, तो आप अन्य लोगों के संदेशों विफल हो सकते हैं और आपके संदेश भेजने में विफल हो सकते हैं।"
+    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन नहीं करने पर हो सकता है कि आपको मैसेज न मिले और आप मैसेज न भेज पाएं।"
   },
   "icu:CaptchaDialog--can_close__skip-verification": {
-    "messageformat": "सत्यापन छोड़ें"
+    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन रहने दें"
   },
   "icu:verificationComplete": {
-    "messageformat": "सत्यापन पूर्ण।"
+    "messageformat": "वेरिफ़िकेसन पूरा हुआ।"
   },
   "icu:verificationFailed": {
-    "messageformat": "सत्यापन असफल। कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।"
+    "messageformat": "वेरिफ़िकेशन असफ़ल रहा। कृपया बाद में फिर से कोशिश करें।"
   },
   "icu:deleteForEveryoneFailed": {
-    "messageformat": "सभी के लिए संदेश हटाने में विफल. कृपया बाद में पुनः प्रयास करें।"
+    "messageformat": "सभी के लिए मैसेज डिलीट नहीं हो सका। कृपया बाद में दोबारा कोशिश करें।"
   },
   "icu:ChatColorPicker__delete--title": {
-    "messageformat": "रंग हटाएँ"
+    "messageformat": "कलर डिलीट करें"
   },
   "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
     "messageformat": "{num, plural, one {इस कस्टम रंग का उपयोग {num,number} चैट में किया गया है। क्या आप इसे डिलीट करना चाहते हैं?} other {इस कस्टम रंग का उपयोग {num,number} चैट में किया गया है। क्या आप इसे सभी चैट के लिए डिलीट करना चाहते हैं?}}"
@@ -4905,46 +4962,46 @@
     "messageformat": "डिफ़ॉल्ट रंग रीसेट करें"
   },
   "icu:ChatColorPicker__confirm-reset": {
-    "messageformat": "फिर से स्थापित करना"
+    "messageformat": "रीसेट करें"
   },
   "icu:ChatColorPicker__confirm-reset-message": {
     "messageformat": "क्या आप सभी चैट रंगों को ओवरराइड करना चाहेंगे?"
   },
   "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
-    "messageformat": "कस्टम रंग संपादक दिखाएं"
+    "messageformat": "कस्टम कलर एडिटर दिखाएं"
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
     "messageformat": "यहां चैट रंग का पूर्वावलोकन दिया गया है।"
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
-    "messageformat": "एक और बुलबुला।"
+    "messageformat": "एक और बबल।"
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
-    "messageformat": "रंग केवल आपको दिखाई देता है।"
+    "messageformat": "यह कलर सिर्फ़ आपको दिखेगा।"
   },
   "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
-    "messageformat": "रंग संपादित करें"
+    "messageformat": "कलर एडिट करें"
   },
   "icu:ChatColorPicker__context--duplicate": {
-    "messageformat": "नक़ल"
+    "messageformat": "डुप्लीकेट बनाएं"
   },
   "icu:ChatColorPicker__context--delete": {
     "messageformat": "डिलीट करें"
   },
   "icu:CustomColorEditor__solid": {
-    "messageformat": "ठोस"
+    "messageformat": "सॉलिड"
   },
   "icu:CustomColorEditor__gradient": {
-    "messageformat": "ढाल"
+    "messageformat": "ग्रैडिएंट"
   },
   "icu:CustomColorEditor__hue": {
-    "messageformat": "वर्ण"
+    "messageformat": "ह्यू"
   },
   "icu:CustomColorEditor__saturation": {
-    "messageformat": "परिपूर्णता"
+    "messageformat": "सैचुरेशन"
   },
   "icu:CustomColorEditor__title": {
-    "messageformat": "कस्टम रंग"
+    "messageformat": "कस्टम कलर"
   },
   "icu:GradientDial__knob-start": {
     "messageformat": "ग्रेडिएंट शुरू"
@@ -4956,10 +5013,10 @@
     "messageformat": "GIF अटैचमेंट डाउनलोड करें"
   },
   "icu:customDisappearingTimeOption": {
-    "messageformat": "कस्टम समय..."
+    "messageformat": "अपने हिसाब से समय सेट करें..."
   },
   "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
-    "messageformat": "कस्टम समय"
+    "messageformat": "अपने हिसाब से समय सेट करें"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
     "messageformat": "नंबर"
@@ -4968,13 +5025,13 @@
     "messageformat": "समय की इकाई"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
-    "messageformat": "कस्टम समय"
+    "messageformat": "अपने हिसाब से समय सेट करें"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
-    "messageformat": "संदेशों को गायब करने के लिए एक कस्टम समय चुनें।"
+    "messageformat": "मैसेज गायब होने के लिए अपने हिसाब से समय सेट करें।"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
-    "messageformat": "सेट"
+    "messageformat": "सेट करें"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__seconds": {
     "messageformat": "सेकंड"
@@ -4989,7 +5046,7 @@
     "messageformat": "दिन"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__weeks": {
-    "messageformat": "हफ्तों"
+    "messageformat": "हफ़्ते"
   },
   "icu:settings__DisappearingMessages__footer": {
     "messageformat": "आपके द्वारा शुरू की गई सभी नई चैट के लिए एक ग़ायब होने वाले संदेशों का समय सेट करें।"
@@ -4998,109 +5055,118 @@
     "messageformat": "नई चैट के लिए डिफ़ॉल्ट टाइमर"
   },
   "icu:UniversalTimerNotification__text": {
-    "messageformat": "जब आप उन्हें संदेश भेजेंगे तो गायब होने वाले संदेश का समय {timeValue} पर सेट हो जाएगा।"
+    "messageformat": "भेजे जाने के बाद मैसेज गायब होने का समय {timeValue} पर सेट हो जाएगा।"
   },
   "icu:ContactRemovedNotification__text": {
     "messageformat": "आपने इस व्यक्ति को हटा दिया है, उन्हें दोबारा संदेश भेजने से वे आपकी सूची में वापस जुड़ जाएंगे।"
   },
   "icu:ErrorBoundaryNotification__text": {
-    "messageformat": "यह संदेश दिखाया नहीं जा सका। डीबग लॉग सबमिट करने के लिए क्लिक करें।"
+    "messageformat": "यह मैसेज नहीं दिखाया जा सका। डीबग लॉग सबमिट करने के लिए क्लिक करें।"
   },
   "icu:GroupDescription__read-more": {
     "messageformat": "और पढ़ें"
   },
   "icu:EditConversationAttributesModal__description-warning": {
-    "messageformat": "समूह विवरण इस समूह के सदस्यों और आमंत्रित किए गए लोगों के लिए दृश्यमान होंगे।"
+    "messageformat": "ग्रुप के बारे में जानकारी, इस ग्रुप के सदस्यों और इनवाइट किए गए लोगों को दिखेगी।"
   },
   "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
-    "messageformat": "समूह विवरण जोड़ें..."
+    "messageformat": "ग्रुप की जानकारी जोड़ें..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "वॉइस मैसेज"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ऑडियो"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "लिंक को किसी ब्राउज़र में खोलें"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "बातचीत में मैसेज दिखाएं"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ऑडियो"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "फ़ाइल"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "लिंक"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "मीडिया मौजूद नहीं है"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "आपने जो फ़ोटो, वीडियो, और GIF फ़ाइलें भेजी हैं या जो आपको मिली हैं वे यहां दिखेंगी"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "ऑडियो मौजूद नहीं है"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "आपने जो वॉइस मैसेज और ऑडियो फ़ाइलें भेजी हैं या जो आपको मिली हैं वे यहां दिखेंगी"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "कोई लिंक नहीं"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "आपके भेजे गए और आपको मिले लिंक यहां दिखेंगे"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "आपके भेजे गए और आपको मिले लिंक यहां दिखेंगे"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "फ़ाइल मौजूद नहीं है"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "आपने जो फ़ाइलें भेजी हैं या जो आपको मिली हैं वे यहां दिखेंगी"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "आपने जो फ़ाइलें भेजी हैं या जो आपको मिली हैं वे यहां दिखेंगी"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
-    "messageformat": "मीडिया गुणवत्ता का चयन करें"
+    "messageformat": "मीडिया की क्वालिटी चुनें"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--title": {
-    "messageformat": "मीडिया गुणवत्ता"
+    "messageformat": "मीडिया की क्वालिटी"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-title": {
-    "messageformat": "मानक"
+    "messageformat": "स्टैंडर्ड"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--standard-quality-description": {
     "messageformat": "तेज़, कम डेटा"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--high-quality-title": {
-    "messageformat": "उच्च"
+    "messageformat": "हाई"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--high-quality-description": {
-    "messageformat": "धीमा, अधिक डेटा"
+    "messageformat": "धीमा, ज़्यादा डेटा"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Failed": {
     "messageformat": "भेजा नहीं गया"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Pending": {
-    "messageformat": "लंबित"
+    "messageformat": "पेंडिंग है"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Sent": {
-    "messageformat": "इनको भेजा गया"
+    "messageformat": "इन्हें भेजा गया"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Delivered": {
-    "messageformat": "इनको डिलिवर किया गया"
+    "messageformat": "इन्हें डिलीवर हुआ"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Read": {
-    "messageformat": "इनके द्वारा पढ़ा गया"
+    "messageformat": "इन्होंने पढ़ा"
   },
   "icu:MessageDetailsHeader--Viewed": {
-    "messageformat": "के द्वारा देखा गया"
+    "messageformat": "इन्होंने देखा"
   },
   "icu:MessageDetail--disappears-in": {
-    "messageformat": "में गायब हो जाएगा"
+    "messageformat": "इतनी देर में गायब होगा"
   },
   "icu:MessageDetail__view-edits": {
     "messageformat": "संपादित इतिहास देखें"
   },
   "icu:ProfileEditor--about": {
-    "messageformat": "हमारे बारे में"
+    "messageformat": "इसके बारे में"
   },
   "icu:ProfileEditor--username": {
     "messageformat": "यूज़रनेम"
@@ -5136,7 +5202,7 @@
     "messageformat": "अपना यूज़रनेम चुनें"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--check-characters": {
-    "messageformat": "यूज़रनेम में सिर्फ़ a-z, 0-9 और _ हो सकते हैं"
+    "messageformat": "यूज़रनेम में सिर्फ़ a-z, 0-9, और _ हो सकते हैं"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--check-starting-character": {
     "messageformat": "यूज़रनेम एक संख्या से शुरू नहीं हो सकते हैं।"
@@ -5160,19 +5226,19 @@
     "messageformat": "बहुत अधिक प्रयास किए गए, कृपया बाद में पुनः प्रयास करें"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--unavailable": {
-    "messageformat": "यह यूज़रनेम उपलब्ध नहीं है।"
+    "messageformat": "यह यूज़रनेम उपलब्ध नहीं है"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--general-error": {
-    "messageformat": "आपका यूज़रनेम सेव नहीं किया जा सका. अपने कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें."
+    "messageformat": "आपका यूज़रनेम सेव नहीं हो सका। इंटरनेट कनेक्शन देखें और फिर से कोशिश करें।"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--reservation-gone": {
     "messageformat": "{username} अब उपलब्ध नहीं है। आपके यूज़रनेम के साथ अंकों का एक नया सेट जोड़ा जाएगा, कृपया इसे फिर से सहेजने का प्रयास करें।"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--delete-general-error": {
-    "messageformat": "आपका यूज़रनेम हटाया नहीं जा सका. अपने कनेक्शन की जांच करें और फिर से कोशिश करें।"
+    "messageformat": "आपका यूज़रनेम हटाया नहीं जा सका। इंटरनेट कनेक्शन देखें और फिर से कोशिश करें।"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--copied-username": {
-    "messageformat": "यूज़रनेम कॉपी किया गया।"
+    "messageformat": "यूज़रनेम कॉपी किया गया"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--copied-username-link": {
     "messageformat": "लिंक कॉपी किया गया"
@@ -5199,13 +5265,13 @@
     "messageformat": "अपने बारे में कुछ लिखें..."
   },
   "icu:ProfileEditor--first-name": {
-    "messageformat": "प्रथम नाम (आवश्यक)"
+    "messageformat": "नाम (ज़रूरी है)"
   },
   "icu:ProfileEditor--last-name": {
-    "messageformat": "अंतिम नाम (वैकल्पिक)"
+    "messageformat": "सरनेम (ज़रूरी नहीं है)"
   },
   "icu:ConfirmDiscardDialog--discard": {
-    "messageformat": "क्या आप इन बदलावों को छोङना चाहते हैं?"
+    "messageformat": "क्या इन बदलावों को रद्द करना है?"
   },
   "icu:ConfirmationDialog__Title--in-call-close-requested": {
     "messageformat": "Signal बंद करें और कॉल समाप्त करें?"
@@ -5235,7 +5301,7 @@
     "messageformat": "चैट करने के लिए हाज़िर"
   },
   "icu:Bio--coffee-lover": {
-    "messageformat": "कॉफी प्रेमी"
+    "messageformat": "कॉफ़ी पसंद है"
   },
   "icu:Bio--taking-break": {
     "messageformat": "ब्रेक पर हैं"
@@ -5247,7 +5313,7 @@
     "messageformat": "आपका नाम"
   },
   "icu:ProfileEditorModal--about": {
-    "messageformat": "हमारे बारे में"
+    "messageformat": "इसके बारे में"
   },
   "icu:ProfileEditorModal--avatar": {
     "messageformat": "आपका अवतार"
@@ -5256,19 +5322,19 @@
     "messageformat": "यूज़रनेम"
   },
   "icu:ProfileEditorModal--error": {
-    "messageformat": "आपकी प्रोफ़ाइल को अपडेट नहीं किया जा सका। कृपया दोबारा प्रयास करें।"
+    "messageformat": "आपकी प्रोफ़ाइल अपडेट नहीं हो सकी। कृपया दोबारा कोशिश करें।"
   },
   "icu:ProfileEditorModal--sharing": {
     "messageformat": "शेयर किया जा रहा है"
   },
   "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--modal": {
-    "messageformat": "व्यवस्थापक को संदेश भेजें"
+    "messageformat": "ऐडमिन को मैसेज भेजें"
   },
   "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--announcements-only": {
-    "messageformat": "केवल {admins} संदेश भेज सकते हैं"
+    "messageformat": "सिर्फ़ {admins} मैसेज भेज सकते हैं"
   },
   "icu:AnnouncementsOnlyGroupBanner--admins": {
-    "messageformat": "व्यवस्थापक"
+    "messageformat": "ऐडमिन"
   },
   "icu:AvatarEditor--choose": {
     "messageformat": "कोई अवतार चुनें"
@@ -5298,7 +5364,7 @@
     "messageformat": "Signal को डोनेट करें"
   },
   "icu:Preferences__button--appearance": {
-    "messageformat": "दिखावट"
+    "messageformat": "अपीयरेंस"
   },
   "icu:Preferences__button--chats": {
     "messageformat": "चैट"
@@ -5307,10 +5373,10 @@
     "messageformat": "कॉल"
   },
   "icu:Preferences__button--notifications": {
-    "messageformat": "अधिसूचनाएँ"
+    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन"
   },
   "icu:Preferences__button--privacy": {
-    "messageformat": "गोपनियता"
+    "messageformat": "प्राइवेसी"
   },
   "icu:Preferences__button--data-usage": {
     "messageformat": "डेटा का उपयोग"
@@ -5364,7 +5430,7 @@
     "messageformat": "वैलिडेट करें"
   },
   "icu:Preferences--lastSynced": {
-    "messageformat": "{date} {time} पर आख़िरी एक्सपोर्ट"
+    "messageformat": "{date} को {time} पर आख़िरी बार इंपोर्ट किया गया"
   },
   "icu:Preferences--system": {
     "messageformat": "सिस्टम"
@@ -5373,7 +5439,7 @@
     "messageformat": "ज़ूम लेवल"
   },
   "icu:Preferences__link-previews--title": {
-    "messageformat": "लिंक प्रिव्यु बनाएँ"
+    "messageformat": "लिंक का प्रीव्यू जनरेट करें"
   },
   "icu:Preferences__link-previews--description": {
     "messageformat": "इस सेटिंग को बदलने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप को खोलें और सेटिंग > चैट पर नैविगेट करें"
@@ -5391,10 +5457,94 @@
     "messageformat": "नया मैसेज आने पर भी आर्काइव में मौजूद म्यूट की गई चैट आर्काइव में ही रहेंगी।"
   },
   "icu:Preferences--advanced": {
-    "messageformat": "अधिक"
+    "messageformat": "ऐडवांस"
   },
   "icu:Preferences--notification-content": {
-    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन का कंटेंट"
+    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन का कॉन्टेंट"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट करें"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "अपनी सभी चैट्स की मशीन-रीडेबल JSON कॉपी एक्सपोर्ट करें। गायब होने वाले मैसेज एक्सपोर्ट नहीं किए जाएंगे।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "एक्सपोर्ट करें"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट करनी है?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>सावधानी बरतें!</bold> यह फ़ाइल किसी के साथ शेयर न करें। आपकी पुरानी चैट आपके कंप्यूटर में सेव हो जाएगी और आपके कंप्यूटर पर मिली अनुमतियों के आधार पर, दूसरे ऐप आपकी पुरानी चैट देख सकेंगे।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "मीडिया शामिल करें <secondary>(फ़ाइल का साइज़ बड़ा है)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "जारी रखें"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "इनपुट का इंतज़ार है"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "अपनी पुरानी चैट एक्सपोर्ट करें"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "अपनी पुरानी चैट एक्सपोर्ट करने के लिए अपनी पहचान वेरिफ़ाई करें।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "एक्सपोर्ट करें"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "अपनी पुरानी चैट एक्सपोर्ट करने के लिए ऑथेंटिकेशन की ज़रूरत है।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट की जा रही है"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} में से {currentBytes} ({percentage,number,percent}) एक्सपोर्ट किया जा रहा है..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "एक्सपोर्ट पूरा हुआ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>सावधानी बरतें</bold>, ध्यान रखें कि अपनी चैट एक्सपोर्ट फ़ाइल को संभालकर रखें और इसे किसी के साथ शेयर न करें। आपके कंप्यूटर पर मिली अनुमतियों के आधार पर, दूसरे ऐप आपकी पुरानी चैट देख सकते हैं। "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "'फ़ाइंडर' में दिखाएं"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "फ़ोल्डर में दिखाएं"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "फ़ोल्डर में दिखाएं"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "कोई दिक्कत आई है और आपकी पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं हो पाई।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "स्टोरेज स्पेस काफ़ी नहीं है"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "आपकी पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी, क्योंकि आपके कंप्यूटर में पर्याप्त जगह मौजूद नहीं है। {bytes} स्पेस खाली करें और फिर से कोशिश करें।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "आपकी पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी, क्योंकि आपके कंप्यूटर में पर्याप्त जगह मौजूद नहीं है। {bytes} स्पेस खाली करें और फिर से कोशिश करें।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकती"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "आपकी पुरानी चैट एक्सपोर्ट नहीं की जा सकी, क्योंकि Signal के पास फ़ाइलों को डिस्क पर सेव करने की अनुमति नहीं है। अपने डिस्क की अनुमतियां बदलकर या सिस्टम सेटिंग अपडेट करके फिर से एक्सपोर्ट करने की कोशिश करें।"
   },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "चंद्रमा वाला आइकन"
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "पूर्ण"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "अपनी 'बैकअप की' दिखाएं"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "अपनी 'बैकअप की' देखने के लिए अपनी पहचान वेरिफ़ाई करें।"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "बैकअप की देखें"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "अपनी 'बैकअप की' देखने के लिए ऑथेंटिकेशन की ज़रूरत है।"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "बैकअप की टेक्स्ट बॉक्स"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "बैकअप की कॉपी की गई"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "बैकअप चालू करें"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "बैकअप चालू करने के लिए अपनी पहचान वेरिफ़ाई करें।"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "बैकअप चालू करें"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "बैकअप चालू करने के लिए ऑथेंटिकेशन की ज़रूरत है।"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "की देखें"
   },
@@ -5769,7 +5943,7 @@
     "messageformat": "{num, plural, one {{num,number} कॉन्टैक्ट} other {{num,number} कॉन्टैक्ट}}"
   },
   "icu:Preferences__privacy--description": {
-    "messageformat": "इन सेटिंग को बदलने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप खोलें और सेटिंग > गोपनीयता पर नैविगेट करें"
+    "messageformat": "सेटिंग बदलने के लिए, मोबाइल डिवाइस में Signal ऐप खोलकर सेटिंग > प्राइवेसी पर जाएं"
   },
   "icu:Preferences__pnp__row--title": {
     "messageformat": "फोन नंबर"
@@ -5823,37 +5997,37 @@
     "messageformat": "यदि आप “{settingTitle}” को “{nobodyLabel}” में बदलते हैं, तो लोगों के लिए आपको Signal पर ढूंढना कठिन हो जाएगा।"
   },
   "icu:Preferences--messaging": {
-    "messageformat": "संदेश संवाद"
+    "messageformat": "मैसेज"
   },
   "icu:Preferences--read-receipts": {
-    "messageformat": "पढ़ने की रसीदें"
+    "messageformat": "मैसेज पढ़े जाने की सूचना"
   },
   "icu:Preferences--typing-indicators": {
-    "messageformat": "टाइपिंग सूचक"
+    "messageformat": "टाइप किए जाने की सूचना"
   },
   "icu:Preferences--updates": {
     "messageformat": "अपडेट"
   },
   "icu:Preferences__download-update": {
-    "messageformat": "स्वचालित रूप से अपडेट डाउनलोड करें"
+    "messageformat": "अपडेट को अपने-आप डाउनलोड होने दें"
   },
   "icu:Preferences__enable-notifications": {
-    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन एनेबल करें"
+    "messageformat": "नोटिफ़िकेशन चालू करें"
   },
   "icu:Preferences__devices": {
     "messageformat": "डिवाइस"
   },
   "icu:Preferences__turn-stories-on": {
-    "messageformat": "स्टोरीज़ चालू करें"
+    "messageformat": "स्टोरी चालू करें"
   },
   "icu:Preferences__turn-stories-off": {
-    "messageformat": "स्टोरीज़ बंद करें"
+    "messageformat": "स्टोरी बंद करें"
   },
   "icu:Preferences__turn-stories-off--action": {
     "messageformat": "बंद करें"
   },
   "icu:Preferences__turn-stories-off--body": {
-    "messageformat": "अब आप स्टोरीज़ न तो शेयर कर पाएंगे, न ही उन्हें देख पाएंगे। हाल ही में आपका द्वारा शेयर किए गए स्टोरी अपडेट भी डिलीट कर दिए जाएंगे।"
+    "messageformat": "आपके लिए स्टोरी शेयर करना और देखना बंद हो जाएगा। आपने हाल ही में Signal पर जो स्टोरी डाली हैं, वे भी डिलीट हो जाएंगी।"
   },
   "icu:Preferences__Language__Label": {
     "messageformat": "भाषा"
@@ -5901,7 +6075,7 @@
     "messageformat": "अक्षम"
   },
   "icu:DialogUpdate--version-available": {
-    "messageformat": "{version} में अपडेट करने का वर्शन उपलब्ध"
+    "messageformat": "अपडे के लिए {version} वर्ज़न उपलब्ध है"
   },
   "icu:DialogUpdate__downloading": {
     "messageformat": "अपडेट डाउनलोड हो रही है..."
@@ -5949,23 +6123,23 @@
     "messageformat": "Signal डेस्कटॉप अपडेट करने में विफल रहा, लेकिन एक नया संस्करण उपलब्ध है। {downloadUrl} पर जाएं और नया संस्करण मैन्युअल रूप से स्थापित करें, फिर या तो समर्थन से संपर्क करें या इस समस्या के बारे में एक बग फ़ाइल करें।"
   },
   "icu:NSIS__retry-dialog--first-line": {
-    "messageformat": "सिग्नल बंद नहीं किया जा सकता.",
+    "messageformat": "Signal बंद नहीं हो सकता।",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__retry-dialog--second-line": {
-    "messageformat": "कृपया इसे मैन्युअल रूप से बंद करें और जारी रखने के लिए रिट्राई पर क्लिक करें.",
+    "messageformat": "कृपया इसे मैन्युअल तरीके से बंद करें और जारी रखने के लिए 'दोबारा कोशिश करें' पर क्लिक करें।",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__appRunning": {
-    "messageformat": "{appName} दौड़ रहे हैं।\n उसे बंद करने के लिए OK पर क्लिक करें।\nयदि यह बंद न हो तो इसे मैनुअल तरीके से बंद करने पर विचार करें।",
+    "messageformat": "{appName} चल रहा है।\n बंद करने के लिए 'ठीक है' पर क्लिक करें।\nअगर यह फिर भी बंद न हो, तो इसे मैनुअल तरीके से बंद करने की कोशिश करें।",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__decompressionFailed": {
-    "messageformat": "फ़ाइलें डीकंप्रेस नहीं कई जा सकीं। कृपया फिर से इंस्टॉलर रन कराने का प्रयास करें।",
+    "messageformat": "फ़ाइलें डीकंप्रेस नहीं हो सकीं। कृपया इंस्टॉलर दोबारा चलाकर देखें।",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__uninstallFailed": {
-    "messageformat": "पुरानी ऐप्लीकेशन फ़ाइलें अनइंस्टॉल नहीं की जा सकीं। कृपया फिर से इंस्टॉलर रन करने का प्रयास करें।",
+    "messageformat": "पुरानी ऐप्लिकेशन फ़ाइलें अनइंस्टॉल नहीं हो सकीं। कृपया इंस्टॉलर दोबारा चलाकर देखें।",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:NSIS__semver-downgrade": {
@@ -5973,10 +6147,10 @@
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:CrashReportDialog__title": {
-    "messageformat": "ऐप्लीकेशन क्रैश हो गया"
+    "messageformat": "ऐप्लिकेशन क्रैश हो गया"
   },
   "icu:CrashReportDialog__body": {
-    "messageformat": "एक क्रैश के बाद Signal फिर से शुरू हुआ। इस मामले की छानबीन में Signal की मदद करने के लिए आप एक क्रैश रिपोर्ट जमा कर सकते हैं।"
+    "messageformat": "Signal क्रैश होने के बाद दोबारा शुरू हुआ है। क्रैश रिपोर्ट भेजकर Signal को समस्या समझने में मदद करें।"
   },
   "icu:CrashReportDialog__submit": {
     "messageformat": "भेजें"
@@ -5985,13 +6159,13 @@
     "messageformat": "नहीं भेजें"
   },
   "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
-    "messageformat": "प्रतिक्रियाएँ कस्टमाइज़ करें"
+    "messageformat": "रिएक्शन कस्टमाइज़ करें"
   },
   "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
     "messageformat": "इमोजी बदलने के लिए क्लिक करें"
   },
   "icu:CustomizingPreferredReactions__had-save-error": {
-    "messageformat": "आपकी सेटिंग सेव करते वक़्त एक एरर हुआ. कृपया फिर से कोशिश करें."
+    "messageformat": "आपकी सेटिंग सेव करते समय कोई गड़बड़ी हुई। कृपया दोबारा कोशिश करें।"
   },
   "icu:MediaEditor__input-placeholder": {
     "messageformat": "संदेश"
@@ -6003,16 +6177,16 @@
     "messageformat": "ड्रॉ करें"
   },
   "icu:MediaEditor__control--text": {
-    "messageformat": "टेक्स्ट शामिल करें"
+    "messageformat": "टेक्स्ट जोड़ें"
   },
   "icu:MediaEditor__control--crop": {
-    "messageformat": "छाटें और घुमाएं"
+    "messageformat": "क्रॉप करें और घुमाएं"
   },
   "icu:MediaEditor__control--undo": {
-    "messageformat": "पूर्ववत"
+    "messageformat": "पहले जैसा करें"
   },
   "icu:MediaEditor__control--redo": {
-    "messageformat": "रीडू करें"
+    "messageformat": "दोबारा करें"
   },
   "icu:MediaEditor__text--regular": {
     "messageformat": "नियमित"
@@ -6021,10 +6195,10 @@
     "messageformat": "हाइलाइट"
   },
   "icu:MediaEditor__text--outline": {
-    "messageformat": "रूपरेखा"
+    "messageformat": "आउटलाइन"
   },
   "icu:MediaEditor__draw--pen": {
-    "messageformat": "पेन"
+    "messageformat": "ब्रश"
   },
   "icu:MediaEditor__draw--highlighter": {
     "messageformat": "हाइलाइटर"
@@ -6039,19 +6213,19 @@
     "messageformat": "मध्यम"
   },
   "icu:MediaEditor__draw--heavy": {
-    "messageformat": "भारी"
+    "messageformat": "मोटा"
   },
   "icu:MediaEditor__crop--reset": {
-    "messageformat": "फिर से स्थापित करना"
+    "messageformat": "रीसेट करें"
   },
   "icu:MediaEditor__crop--rotate": {
     "messageformat": "घुमाएं"
   },
   "icu:MediaEditor__crop--flip": {
-    "messageformat": "फ़्लिप"
+    "messageformat": "फ़्लिप करें"
   },
   "icu:MediaEditor__crop--lock": {
-    "messageformat": "लॉक"
+    "messageformat": "लॉक करें"
   },
   "icu:MediaEditor__crop-preset--freeform": {
     "messageformat": "फ्रीफॉर्म"
@@ -6087,10 +6261,10 @@
     "messageformat": "सेटिंग्स पर जाएँ"
   },
   "icu:MyStories__title": {
-    "messageformat": "मेरी स्टोरीज़"
+    "messageformat": "मेरी स्टोरी"
   },
   "icu:MyStories__list_item": {
-    "messageformat": "मेरी स्टोरीज़"
+    "messageformat": "मेरी स्टोरी"
   },
   "icu:MyStories__story": {
     "messageformat": "आपकी स्टोरी"
@@ -6099,13 +6273,13 @@
     "messageformat": "स्टोरी डाउनलोड करें"
   },
   "icu:MyStories__more": {
-    "messageformat": "अधिक विकल्प"
+    "messageformat": "और विकल्प"
   },
   "icu:MyStories__views": {
     "messageformat": "{views, plural, one {{views,number} व्यू} other {{views,number}व्यू}}"
   },
   "icu:MyStories__views--strong": {
-    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>1</strong> व्यू} other {<strong>{views,number}</strong> व्यू}}"
+    "messageformat": "{views, plural, one {<strong>{views,number}</strong> व्यू} other {<strong>{views,number}</strong> व्यू}}"
   },
   "icu:MyStories__views-off": {
     "messageformat": "व्यू ऑफ़"
@@ -6114,7 +6288,7 @@
     "messageformat": "{replyCount, plural, one {<strong>1</strong> जवाब} other {<strong>{replyCount,number}</strong> जवाब}}"
   },
   "icu:MyStories__delete": {
-    "messageformat": "यह स्टोरी डिलीट करनी है? यह उन सभी के लिए डिलीट हो जाएगी जिन्हें यह मिली है।"
+    "messageformat": "यह स्टोरी डिलीट करनी है? यह उन सबके लिए भी डिलीट हो जाएगी जिन्हें यह मिली है।"
   },
   "icu:payment-event-notification-message-you-label": {
     "messageformat": "आपने {receiver} को एक भुगतान करना शुरू किया"
@@ -6174,19 +6348,19 @@
     "messageformat": "Signal कनेक्शन"
   },
   "icu:SignalConnectionsModal__header": {
-    "messageformat": "{connections} वे लोग हैं जिन्हें आपने भरोसे के लिए निम्नलिखित में से किसी एक द्वारा चुना है :"
+    "messageformat": "{connections} वे लोग हैं जिन पर आपने इन तरीकों से भरोसा किया है:"
   },
   "icu:SignalConnectionsModal__bullet--1": {
     "messageformat": "चैट शुरू करना"
   },
   "icu:SignalConnectionsModal__bullet--2": {
-    "messageformat": "संदेश अनुरोध स्वीकार करना"
+    "messageformat": "मैसेज का अनुरोध स्वीकार करके"
   },
   "icu:SignalConnectionsModal__bullet--3": {
-    "messageformat": "अपने सिस्टम संपर्कों में उन्हें रखना"
+    "messageformat": "सिस्टम कॉन्टैक्ट में शामिल करके"
   },
   "icu:SignalConnectionsModal__footer": {
-    "messageformat": "आपके कनेक्शन आपका नाम और फ़ोटो देख सकते हैं, और तब तक \"मेरी स्टोरी\" के पोस्ट देख सकते हैं जब तक कि आप उन पोस्ट को अपने कनेक्शंस से छिपा न दें"
+    "messageformat": "आपके कनेक्शन को आपका नाम और फ़ोटो दिखेगा। उन्हें आपकी \"मेरी स्टोरी\" पोस्ट भी दिखेंगी, जब तक आप उन्हें उनसे छिपा न दें"
   },
   "icu:LocalDeleteWarningModal__header": {
     "messageformat": "डिलीट करना आपके सभी डिवाइस पर सिंक किया जाता है"
@@ -6198,7 +6372,7 @@
     "messageformat": "समझ गया"
   },
   "icu:Stories__title": {
-    "messageformat": "स्टोरीज़"
+    "messageformat": "स्टोरी"
   },
   "icu:Stories__mine": {
     "messageformat": "मेरी स्टोरी"
@@ -6213,10 +6387,10 @@
     "messageformat": "फ़ोटो या वीडियो"
   },
   "icu:Stories__hidden-stories": {
-    "messageformat": "छिपी हुई स्टोरीज़"
+    "messageformat": "छिपी हुई स्टोरी"
   },
   "icu:Stories__list-empty": {
-    "messageformat": "अभी दिखाने के लिए कोई भी हाल की स्टोरी नहीं है।"
+    "messageformat": "इस समय आपकी हाल की कोई स्टोरी उपलब्ध नहीं है"
   },
   "icu:Stories__list__empty--title": {
     "messageformat": "कोई स्टोरी नहीं"
@@ -6228,37 +6402,37 @@
     "messageformat": "भेजी जा रही है..."
   },
   "icu:Stories__list--send_failed": {
-    "messageformat": "भेजना असफल रहा"
+    "messageformat": "नहीं भेजी जा सकी"
   },
   "icu:Stories__list--partially-sent": {
-    "messageformat": "आंशिक रूप से भेजी गई"
+    "messageformat": "पूरी नहीं भेजी जा सकी"
   },
   "icu:Stories__list--retry-send": {
-    "messageformat": "फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें"
+    "messageformat": "दोबारा कोशिश करने के लिए क्लिक करें"
   },
   "icu:Stories__placeholder--text": {
-    "messageformat": "किसी स्टोरी को देखने के लिए उस पर क्लिक करें"
+    "messageformat": "स्टोरी देखने के लिए क्लिक करें"
   },
   "icu:Stories__placeholder-with-icon--text-2": {
     "messageformat": "अपडेट जोड़ने के लिए, <newStoryButtonIcon></newStoryButtonIcon> पर क्लिक करें।"
   },
   "icu:Stories__from-to-group": {
-    "messageformat": "{name} से {group} को"
+    "messageformat": "{name} की ओर से {group} में"
   },
   "icu:Stories__toast--sending-reply": {
     "messageformat": "जवाब भेजा जा रहा है..."
   },
   "icu:Stories__toast--sending-reaction": {
-    "messageformat": "प्रतिक्रिया भेजी जा रही है..."
+    "messageformat": "रिएक्शन भेजी जा रही है..."
   },
   "icu:Stories__toast--hasNoSound": {
     "messageformat": "इस स्टोरी में आवाज़ नहीं है"
   },
   "icu:Stories__failed-send": {
-    "messageformat": "यह स्टोरी कुछ लोगों को भेजी नहीं जा सकी। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें।"
+    "messageformat": "यह स्टोरी कुछ लोगों को नहीं भेजी जा सकी। अपना इंटरनेट कनेक्शन देखें और दोबारा कोशिश करें।"
   },
   "icu:StoriesSettings__title": {
-    "messageformat": "स्टोरी की निजता"
+    "messageformat": "स्टोरी की प्राइवेसी"
   },
   "icu:StoriesSettings__description": {
     "messageformat": "24 घंटे बाद स्टोरीज़ अपने आप गायब हो जाती हैं। चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकता है या फिर निश्चित व्यूअर्स या ग्रुप्स के साथ नई स्टोरीज़ बनाएँ।"
@@ -6285,28 +6459,28 @@
     "messageformat": "व्यूअर जोड़ें"
   },
   "icu:StoriesSettings__remove--action": {
-    "messageformat": "हटा दें"
+    "messageformat": "हटाएं"
   },
   "icu:StoriesSettings__remove--title": {
-    "messageformat": "{title} को हटाएँ"
+    "messageformat": "{title} हटाएं"
   },
   "icu:StoriesSettings__remove--body": {
     "messageformat": "यह व्यक्ति अब आपको स्टोरी नहीं देख पाएगा।"
   },
   "icu:StoriesSettings__replies-reactions--title": {
-    "messageformat": "जवाब और प्रतिक्रियाएँ"
+    "messageformat": "जवाब और रिएक्शन"
   },
   "icu:StoriesSettings__replies-reactions--label": {
-    "messageformat": "जवाबों और प्रतिक्रियाओं की अनुमति दें"
+    "messageformat": "जवाब और रिएक्शन की अनुमति दें"
   },
   "icu:StoriesSettings__replies-reactions--description": {
-    "messageformat": "आपकी स्टोरी को देख सकने वाले लोगों को प्रतिक्रिया और जवाब देने दें।"
+    "messageformat": "स्टोरी देखने वाले लोगों को रिएक्ट करने और जवाब देने की सुविधा दें।"
   },
   "icu:StoriesSettings__delete-list": {
     "messageformat": "कस्टम स्टोरी डिलीट करें"
   },
   "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
-    "messageformat": "क्या आप वाकई में \"{name}\" डिलीट करना चाहते हैं? इस स्टोरी पर शेयर किए गए अपडेट भी डिलीट कर दिए जाएंगे।"
+    "messageformat": "क्या आपको वाकई \"{name}\" डिलीट करनी है? इस स्टोरी पर शेयर किए गए अपडेट भी डिलीट हो जाएंगे।"
   },
   "icu:StoriesSettings__choose-viewers": {
     "messageformat": "व्यूअर चुनें"
@@ -6315,31 +6489,31 @@
     "messageformat": "स्टोरी को नाम दें"
   },
   "icu:StoriesSettings__name-placeholder": {
-    "messageformat": "स्टोरी नाम (आवश्यक है)"
+    "messageformat": "स्टोरी का नाम (ज़रूरी है)"
   },
   "icu:StoriesSettings__hide-story": {
-    "messageformat": "इनसे स्टोरी छिपाएँ"
+    "messageformat": "इनसे स्टोरी छिपाएं"
   },
   "icu:StoriesSettings__mine__all--label": {
     "messageformat": "सभी Signal कनेक्शन"
   },
   "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
-    "messageformat": "निम्न को छोड़कर सभी…"
+    "messageformat": "इन्हें छोड़कर सभी..."
   },
   "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
-    "messageformat": "केवल निम्नलिखित के साथ शेयर करें..."
+    "messageformat": "सिर्फ़ इनके साथ शेयर करें..."
   },
   "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
-    "messageformat": "चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकते हैं। परिवर्तन उन स्टोरीज़ को प्रभावित नहीं करेंगे जो आप पहले ही भेज चुके हैं। <learnMoreLink>अधिक जानें।</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकता है। ये बदलाव आपकी पहले से भेजी गई स्टोरी पर लागू नहीं होगें। <learnMoreLink>और जानें।</learnMoreLink>"
   },
   "icu:StoriesSettings__context-menu": {
-    "messageformat": "स्टोरी की निजता"
+    "messageformat": "स्टोरी की प्राइवेसी"
   },
   "icu:StoriesSettings__view-receipts--label": {
-    "messageformat": "प्राप्तियों को देखें"
+    "messageformat": "देखे जाने की सूचना"
   },
   "icu:StoriesSettings__view-receipts--description": {
-    "messageformat": "इस सेटिंग को बदलने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप को खोलें और नैविगेट करके सेटिंग्स -> चैट पर जाएँ"
+    "messageformat": "इस सेटिंग को बदलने के लिए, अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप खोलें और इसके बाद सेटिंग -> चैट पर जाएं"
   },
   "icu:GroupStorySettingsModal__members_title": {
     "messageformat": "इस स्टोरी को कौन देख सकता है"
@@ -6354,10 +6528,10 @@
     "messageformat": "क्या आप वाकई \"{groupTitle}\" को हटाना चाहते/चाहती हैं?"
   },
   "icu:SendStoryModal__choose-who-can-view": {
-    "messageformat": "चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकते हैं"
+    "messageformat": "चुनें कि आपकी स्टोरी कौन देख सकता है"
   },
   "icu:SendStoryModal__title": {
-    "messageformat": "को भेजें"
+    "messageformat": "इन्हें भेजें"
   },
   "icu:SendStoryModal__send": {
     "messageformat": "स्टोरी भेजें"
@@ -6369,7 +6543,7 @@
     "messageformat": "ग्रुप स्टोरी"
   },
   "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
-    "messageformat": "केवल इनके साथ साझा करें"
+    "messageformat": "सिर्फ़ इनके साथ शेयर करें"
   },
   "icu:SendStoryModal__excluded": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} को छोड़कर} other {{count,number} को छोड़कर}}"
@@ -6381,10 +6555,10 @@
     "messageformat": "नई कस्टम स्टोरी"
   },
   "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
-    "messageformat": "केवल आप इस स्टोरी का नाम देख सकते हैं।"
+    "messageformat": "स्टोरी का नाम सिर्फ़ आपको दिखेगा।"
   },
   "icu:SendStoryModal__new-custom--description": {
-    "messageformat": "केवल निश्चित लोगों को दिखेगी"
+    "messageformat": "कुछ चुनिंदा लोगों को दिखेगा"
   },
   "icu:SendStoryModal__new-group--title": {
     "messageformat": "नई ग्रुप स्टोरी"
@@ -6396,37 +6570,37 @@
     "messageformat": "ग्रुप चुनें"
   },
   "icu:SendStoryModal__my-stories-privacy": {
-    "messageformat": "मेरी स्टोरी की निजता"
+    "messageformat": "मेरी स्टोरी की प्राइवेसी"
   },
   "icu:SendStoryModal__privacy-disclaimer--link": {
-    "messageformat": "चुनें कि कौन-से Signal कनेक्शन आपकी स्टोरी देख सकते हैं। आप इसे निजता सेटिंग्स में कभी भी बदल सकते हैं। <learnMoreLink>अधिक जानें।</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "चुनें कि कौन-सा Signal कनेक्शन आपकी स्टोरी देख सकता है। इसे प्राइवेसी सेटिंग में जाकर कभी भी बदला जा सकता है। <learnMoreLink>और जानें।</learnMoreLink>"
   },
   "icu:SendStoryModal__delete-story": {
     "messageformat": "स्टोरी डिलीट करें"
   },
   "icu:SendStoryModal__confirm-remove-group": {
-    "messageformat": "स्टोरी हटानी है? इससे स्टोरी आपकी सूची से हट जाएगी, लेकिन आप फिर भी इस ग्रुप से स्टोरीज़ देख सकेंगे।"
+    "messageformat": "स्टोरी हटानी है? यह स्टोरी आपकी सूची से हट जाएगी, लेकिन ग्रुप की बाकी स्टोरी आपको दिखती रहेंगी।"
   },
   "icu:SendStoryModal__announcements-only": {
-    "messageformat": "इस ग्रुप में स्टोरीज़ केवल एडमिन भेज सकते हैं।"
+    "messageformat": "इस ग्रुप में स्टोरी भेजने का अधिकार सिर्फ़ ऐडमिन के पास है।"
   },
   "icu:Stories__settings-toggle--title": {
-    "messageformat": "स्टोरीज़ शेयर और व्यू करें"
+    "messageformat": "स्टोरी शेयर करें और देखें"
   },
   "icu:Stories__settings-toggle--description": {
-    "messageformat": "स्टोरीज़ बंद करना चुनने पर आप न तो स्टोरीज़ शेयर कर पाएंगे, न ही उन्हें देख पाएंगे।"
+    "messageformat": "स्टोरीज़ से ऑप्ट-आउट करने पर आपके पास स्टोरी शेयर करने या देखने का विकल्प नहीं होगा।"
   },
   "icu:Stories__settings-toggle--button": {
-    "messageformat": "स्टोरीज़ बंद करें"
+    "messageformat": "स्टोरी बंद करें"
   },
   "icu:StoryViewer__pause": {
-    "messageformat": "रोको"
+    "messageformat": "रोकें"
   },
   "icu:StoryViewer__play": {
-    "messageformat": "चलाओ"
+    "messageformat": "चलाएं"
   },
   "icu:StoryViewer__reply": {
-    "messageformat": "उत्तर"
+    "messageformat": "जवाब दें"
   },
   "icu:StoryViewer__reply-placeholder": {
     "messageformat": "{firstName} को जवाब दें"
@@ -6435,31 +6609,31 @@
     "messageformat": "ग्रुप को जवाब दें"
   },
   "icu:StoryViewer__mute": {
-    "messageformat": "म्युट करें"
+    "messageformat": "म्यूट करें"
   },
   "icu:StoryViewer__unmute": {
     "messageformat": "अनम्यूट करें"
   },
   "icu:StoryViewer__views-off": {
-    "messageformat": "व्यू ऑफ़"
+    "messageformat": "व्यू बंद करें"
   },
   "icu:StoryViewer__sending": {
     "messageformat": "भेजी जा रही है..."
   },
   "icu:StoryViewer__failed": {
-    "messageformat": "भेजना विफल रहा। फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें"
+    "messageformat": "नहीं भेजी जा सकी। दोबारा कोशिश करने के लिए क्लिक करें"
   },
   "icu:StoryViewer__partial-fail": {
-    "messageformat": "आंशिक रूप से भेजी गई। फिर से प्रयास करने के लिए क्लिक करें"
+    "messageformat": "पूरी नहीं भेजी जा सकी। दोबारा कोशिश करने के लिए क्लिक करें"
   },
   "icu:StoryDetailsModal__sent-time": {
-    "messageformat": "भेजा गया {time}"
+    "messageformat": "{time} बजे भेजी गई"
   },
   "icu:StoryDetailsModal__file-size": {
     "messageformat": "फ़ाइल साइज़ {size}"
   },
   "icu:StoryDetailsModal__disappears-in": {
-    "messageformat": "{countdown} में गायब हो जाएगा"
+    "messageformat": "{countdown} में गायब हो जाएगी"
   },
   "icu:StoryDetailsModal__copy-timestamp": {
     "messageformat": "टाइमस्टैम्प कॉपी करें"
@@ -6468,13 +6642,13 @@
     "messageformat": "अटैचमेंट डाउनलोड करें"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__read-receipts-off": {
-    "messageformat": "आपकी स्टोरीज़ किसने देखी हैं यह देखने के लिए प्राप्ति सूचनाएँ सक्षम करें। अपने मोबाइल डिवाइस पर Signal ऐप को खोलें और नैविगेट करके सेटिंग्स -> चैट पर जाएँ।"
+    "messageformat": "यह जानने के लिए कि आपकी स्टोरी किसने देखी है, 'देखे जाने की सूचना' चालू करें। अपने फ़ोन पर Signal ऐप खोलें और सेटिंग > स्टोरी पर जाएं।"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-replies": {
-    "messageformat": "कोई जवाब नहीं"
+    "messageformat": "अब तक कोई जवाब नहीं मिला"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__no-views": {
-    "messageformat": "अब तक कोई व्यू नहीं"
+    "messageformat": "अब तक कोई व्यू नहीं मिला"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__tab--views": {
     "messageformat": "व्यू"
@@ -6507,7 +6681,7 @@
     "messageformat": "स्टोरी छिपाना रद्द करें"
   },
   "icu:StoryListItem__hide": {
-    "messageformat": "स्टोरी छिपाएँ"
+    "messageformat": "स्टोरी छिपाएं"
   },
   "icu:StoryListItem__go-to-chat": {
     "messageformat": "चैट पर जाएँ"
@@ -6519,10 +6693,10 @@
     "messageformat": "जानकारी"
   },
   "icu:StoryListItem__hide-modal--body": {
-    "messageformat": "स्टोरी छिपानी है? {name} के नए स्टोरी अपडेट अब स्टोरीज़ की सूची में सबसे ऊपर नहीं आएंगे।"
+    "messageformat": "स्टोरी छिपानी है? {name} के नए स्टोरी अपडेट अब स्टोरी लिस्ट में सबसे ऊपर नहीं दिखेंगे।"
   },
   "icu:StoryListItem__hide-modal--confirm": {
-    "messageformat": "छुपा दें"
+    "messageformat": "छिपाएं"
   },
   "icu:StoryImage__error2": {
     "messageformat": "स्टोरी डाउनलोड नहीं की जा सकती। {name} को इसे फिर से शेयर करना होगा।"
@@ -6531,7 +6705,7 @@
     "messageformat": "स्टोरी डाउनलोड नहीं की जा सकती। आपको इसे फिर से शेयर करना होगा।"
   },
   "icu:StoryCreator__error--video-unsupported": {
-    "messageformat": "वीडियो एक असमर्थित फ़ाइल फ़ॉर्मैट होने के कारण स्टोरी पर पोस्ट नहीं किया जा सकता"
+    "messageformat": "वीडियो स्टोरी पर पोस्ट नहीं हो सकता, क्योंकि यह फ़ाइल फ़ॉर्मैट काम नहीं करता"
   },
   "icu:StoryCreator__error--video-too-long": {
     "messageformat": "{maxDurationInSec, plural, one {स्टोरी में वीडियो पोस्ट नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह 1 सेकंड से अधिक लंबा है।} other {स्टोरी में वीडियो पोस्ट नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह {maxDurationInSec,number} सेकंड से अधिक लंबा है।}}"
@@ -6540,19 +6714,19 @@
     "messageformat": "स्टोरी में वीडियो पोस्ट नहीं किया जा सकता, क्योंकि यह {limit,number} {units} से अधिक लंबा है।"
   },
   "icu:StoryCreator__error--video-error": {
-    "messageformat": "वीडियो लोड नहीं किया जा सका"
+    "messageformat": "वीडियो लोड नहीं हो सका"
   },
   "icu:StoryCreator__text-bg--background": {
-    "messageformat": "टेक्स्ट की पृष्ठभूमि में सफ़ेद रंग है"
+    "messageformat": "टेक्स्ट के बैकग्राउंड का रंग सफ़ेद है"
   },
   "icu:StoryCreator__text-bg--inverse": {
-    "messageformat": "टेक्स्ट में चयनित रंग, पृष्ठभूमि रंग के रूप में है"
+    "messageformat": "टेक्स्ट का बैकग्राउंड उसी रंग में सेट है जिसे आपने चुना है"
   },
   "icu:StoryCreator__text-bg--none": {
-    "messageformat": "टेक्स्ट की पृष्ठभूमि में कोई रंग नहीं है"
+    "messageformat": "टेक्सट में कोई बैकग्राउंड कलर मौजूद नहीं है"
   },
   "icu:StoryCreator__story-bg": {
-    "messageformat": "स्टोरी की पृष्ठभूमि का रंग बदलें"
+    "messageformat": "स्टोरी का बैकग्राउंड कलर बदलें"
   },
   "icu:StoryCreator__next": {
     "messageformat": "अगला"
@@ -6567,16 +6741,16 @@
     "messageformat": "बोल्ड"
   },
   "icu:StoryCreator__text--serif": {
-    "messageformat": "Serif"
+    "messageformat": "सेरिफ़"
   },
   "icu:StoryCreator__text--script": {
     "messageformat": "स्क्रिप्ट"
   },
   "icu:StoryCreator__text--condensed": {
-    "messageformat": "Condensed"
+    "messageformat": "कंडेंस्ड"
   },
   "icu:StoryCreator__control--text": {
-    "messageformat": "स्टोरी टेक्स्ट जोड़ें"
+    "messageformat": "स्टोरी में टेक्स्ट जोड़ें"
   },
   "icu:StoryCreator__control--link": {
     "messageformat": "कोई लिंक जोड़ें"
@@ -6585,7 +6759,7 @@
     "messageformat": "कोई URL टाइप या पेस्ट करें"
   },
   "icu:StoryCreator__link-preview-empty": {
-    "messageformat": "अपनी स्टोरी के व्यूअर्स के लिए कोई लिंक जोड़ें"
+    "messageformat": "अपनी स्टोरी देखने वालों के लिए लिंक जोड़ें"
   },
   "icu:Stories__failed-send--full": {
     "messageformat": "स्टोरी भेजने में विफल"
@@ -6594,37 +6768,37 @@
     "messageformat": "स्टोरी सभी प्राप्तकर्ताओं को नहीं भेजी जा सकी"
   },
   "icu:TextAttachment__placeholder": {
-    "messageformat": "टेक्स्ट शामिल करें"
+    "messageformat": "टेक्स्ट जोड़ें"
   },
   "icu:TextAttachment__preview__link": {
-    "messageformat": "लिंक विज़िट करें"
+    "messageformat": "लिंक पर जाएं"
   },
   "icu:Quote__story": {
     "messageformat": "स्टोरी"
   },
   "icu:Quote__story-reaction": {
-    "messageformat": "{name} की एक स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी"
+    "messageformat": "{name} की एक स्टोरी पर रिएक्ट करें"
   },
   "icu:Quote__story-reaction--you": {
     "messageformat": "आपकी स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी"
   },
   "icu:Quote__story-reaction--single": {
-    "messageformat": "किसी स्टोरी पर प्रतिक्रिया दी"
+    "messageformat": "किसी स्टोरी पर रिएक्ट किया"
   },
   "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
-    "messageformat": "आपकी स्टोरी पर {emoji} की प्रतिक्रिया दी"
+    "messageformat": "आपकी स्टोरी पर {emoji} रिएक्ट किया"
   },
   "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
-    "messageformat": "आपने {name} की एक स्टोरी पर {emoji} की प्रतिक्रिया दी"
+    "messageformat": "आपने {name} की स्टोरी पर {emoji} का रिएक्शन दिया"
   },
   "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
-    "messageformat": "आपने एक स्टोरी पर {emoji} की प्रतिक्रिया दी"
+    "messageformat": "आपने एक स्टोरी पर {emoji} कै रिएक्शन दिया"
   },
   "icu:Quote__story-unavailable": {
-    "messageformat": "मौजूद नहीं"
+    "messageformat": "अब उपलब्ध नहीं है"
   },
   "icu:ContextMenu--button": {
-    "messageformat": "संदर्भ मेनू"
+    "messageformat": "कॉन्टेक्स्ट मेन्यू"
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__username-placeholder": {
     "messageformat": "यूज़रनेम"
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "संपादित इतिहास"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "टाइमस्टैंप कॉपी करें"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "यह संपादन भेजा नहीं जा सका। अपना कनेक्शन जाँचें और फिर से प्रयास करें"
@@ -7249,44 +7423,35 @@
     "messageformat": "इसे अपने मोबाइल डिवाइस पर यहां जाकर ऐडजस्ट किया जा सकता है: सेटिंग → Signal को डोनेट करें → बैज"
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes": {
-    "messageformat": "सिग्नल को सही रूप से चलाने के लिए इस वर्शन में कई छोटे बदलाव और बग फ़िक्स शामिल हैं.",
+    "messageformat": "इस वर्ज़न में बग ठीक करने के साथ-साथ कई छोटे-छोटे बदलाव किए गए हैं, जिससे Signal की परफ़ॉर्मेंस और बेहतर हो सके।",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--1": {
-    "messageformat": "अतिरिक्त छोटे-छोटे ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। Signal इस्तेमाल करने के लिए आपका धन्यवाद।",
+    "messageformat": "कई छोटे सुधार किए गए हैं, बग हटाए गए हैं, और परफ़ॉर्मेंस बेहतर की गई है। Signal के साथ बने रहने के लिए धन्यवाद!",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--2": {
-    "messageformat": "आपके ऐप को आराम से चलाते रहने के लिए कुछ बग फ़िक्स किए गए हैं। आगे और भी रोचक बदलाव होने हैं!",
+    "messageformat": "बेहतर परफ़ॉर्मेंस के लिए कुछ बग ठीक किए गए हैं। जल्द ही और भी दिलचस्प बदलाव देखने को मिलेंगे!",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--3": {
-    "messageformat": "ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। हमेशा की तरह टेक्स्ट, कॉल, और वीडियो चैटिंग करते रहें।",
+    "messageformat": "कुछ सुधार किए गए हैं और बग ठीक किए गए हैं। साथ ही, परफ़ॉर्मेंस को और बेहतर बनाया गया है। Signal पर पहले की तरह मैसेज, कॉल, और वीडियो चैट करते रहें।",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--4": {
-    "messageformat": "आपके लिए ऐप को आराम से चलाते रहने के लिए कुछ मुश्किल बग फ़िक्स करना और प्रदर्शन संबंधी अन्य सुधार करना। ",
+    "messageformat": "बग ठीक करने और परफ़ॉर्मेंस को बेहतर बनाने के लिए हम लगातार काम कर रहे हैं, ताकि ऐप आपके लिए सही तरीके से चलता रहे। ",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--5": {
-    "messageformat": "अतिरिक्त छोटे-छोटे ट्वीक, बग फ़िक्स, और भविष्य के लिए विशेष योजनाएँ।",
+    "messageformat": "कई छोटे सुधार किए गए हैं, बग हटाए गए हैं, और आने वाले समय के लिए बेहतर तैयारियां की गई हैं।",
     "ignoreUnused": true
   },
   "icu:WhatsNew__bugfixes--6": {
-    "messageformat": "छोटे-छोटे ट्वीक, बग फ़िक्स, और प्रदर्शन में सुधार। Signal इस्तेमाल करने के लिए धन्यवाद।",
+    "messageformat": "कई छोटे सुधार किए गए हैं, बग हटाए गए हैं, और परफ़ॉर्मेंस बेहतर की गई है। Signal के साथ बने रहने के लिए धन्यवाद!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "कस्टम नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइलें सेटअप करें, ताकि आपको प्रोफ़ाइल के चालू होने पर, सिर्फ़ खुद से चुने गए लोगों और ग्रुप से ही नोटिफ़िकेशन मिलें। ऐसा \"वर्क\" प्रोफ़ाइल बनाएं जो सहकर्मियों के अलावा बाकी लोगों के नोटिफ़िकेशन रोक दे (आपके पार्टनर को छोड़कर) और एक \"डाउनटाइम\" प्रोफ़ाइल बनाएं जिसमें आपके बॉस शामिल न हों। जब चाहें, नोटिफ़िकेशन प्रोफ़ाइलों के बीच स्विच करें या कोई शेड्यूल सेट करें जिससे यह काम अपने-आप होता रहे।"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "चैट फ़ोल्डर, आपको अपनी चैट आसानी से व्यवस्थित करने में मदद करते हैं। जैसे, अलग-अलग संस्थाओं, ग्रुप, और निजी चैट को अलग-अलग फ़ोल्डर में रखना। इन फ़ोल्डर को अपनी पसंद के हिसाब से बनाया और व्यवस्थित किया जा सकता है। अपने पसंदीदा लोगों के अनरीड मैसेज देखें, चैट प्रकार (1-टू-1 और ग्रुप) के हिसाब से उन्हें फ़िल्टर करें या \"निजी\" और \"ऑफ़िस\" जैसे अलग फ़ोल्डर बनाएं, ताकि आप अपने लिए ज़रूरी मैसेज तुरंत देख सकें। इसे शुरू करने के लिए, सेटिंग > चैट में जाकर चैट फ़ोल्डर चालू करें।"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "इस अपडेट में उस समस्या का समाधान भी शामिल है, जिसके चलते मैसेज में इमोजी कैरेक्टर शामिल होने पर लिंक के प्रीव्यू जनरेट नहीं हो पा रहे थे। धन्यवाद, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
-    "messageformat": "इस अपडेट से स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वाले लोगों के लिए सुविधा बेहतर हो गई है। अब किसी चैट में नए मैसेज आने पर बार-बार टाइमस्टैंप की घोषणा नहीं होगी।"
+    "messageformat": "इस अपडेट से स्क्रीन रीडर का इस्तेमाल करने वाले लोगों को सुविधा होगी। अब किसी चैट में नए मैसेज आने पर बार-बार टाइमस्टैंप नहीं पढ़े जाएंगे।"
   },
   "icu:WhatsNew__7.78-2": {
     "messageformat": "हमने एक गड़बड़ी भी ठीक की है जिसकी वजह से Windows पर कभी-कभी नोटिफ़िकेशन नहीं दिखते थे।"
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "★ Signal पोल अब उपलब्ध हैं! क्या आपकी और आपके दोस्तों की सोच एक जैसी है या वह कभी नहीं मिलती? पोल से तुरंत पता करें कि आपके ग्रुप चैट में मौजूद लोग क्या सोचते हैं। डिनर के विकल्प, छुट्टी की जगहें, आने वाली रोड ट्रिप के लिए  सही म्यूज़िक या किसी भी ज़रूरी बात के लिए एक पोल बनाएं। ग्रुप में मौजूद सभी लोग वोट कर सकते हैं और एक-दूसरे के जवाब देख सकते हैं। आप खुद तय करें कि एक से ज़्यादा वोट देने की अनुमति देनी है या नहीं।"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "अब मीडिया गैलरी में ऑडियो मैसेज और लिंक प्रीव्यू के लिए दो नए टैब शामिल किए गए हैं। अगर किसी ग्रुप चैट में कोई लिंक डाला जाता है, तो क्या कोई उस पर ध्यान देता है?"
   }
 }
diff --git a/_locales/hr-HR/messages.json b/_locales/hr-HR/messages.json
index dee5575f09..b75920766d 100644
--- a/_locales/hr-HR/messages.json
+++ b/_locales/hr-HR/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Detalji"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Prikvači poruku"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Završi anketu"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Nema glasova"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Pobjednička opcija"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Prikvačena poruka nije pronađena"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Anketa nije pronađena"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Prije nego što je napustite, morate odabrati barem jednog novog administratora za ovu grupu."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Prikvačili ste poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} je prikvačio/la poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Idi na poruku"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Prikvači poruku na…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Zatvori"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 sata"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dana"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dana"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Zauvijek"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Odustani"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Prikvači"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Prikvačena poruka} few {Prikvačene poruke} many {Prikvačenih poruka} other {Prikvačene poruke}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Idi na prikvačenu poruku {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Idi na poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Više radnji"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Otkvači poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Idi na poruku"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Prikaži sve poruke"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Ponovno pokretanje sigurne sesije"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Dodajte opis grupe…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Glasovna poruka"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Zvuk"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Otvorite poveznicu u pregledniku"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Prikaži poruku u razgovoru"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Zvuk"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Datoteke"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Poveznice"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Nema medijskih zapisa"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Ovdje će se pojaviti fotografije, videozapisi i GIF-ovi koje šaljete i primate"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Nema zvučnih zapisa"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Ovdje će se pojaviti glasovne poruke i zvučne datoteke koje šaljete i primate"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Nema poveznica"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Ovdje će se pojaviti poveznice koje šaljete i primate"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Ovdje će se pojaviti datoteke koje šaljete i primate"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Nema datoteka"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Ovdje će se pojaviti datoteke koje šaljete i primate"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Ovdje će se pojaviti datoteke koje šaljete i primate"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Odaberite kvalitetu medija"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Sadržaj obavijesti"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Izvoz povijesti razgovora"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Izvezite strojno čitljivu JSON kopiju svih svojih razgovora. Poruke koje nestaju neće biti izvezene."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Izvezi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Izvezi povijesti razgovora?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>OPREZ!</bold> NEMOJTE DIJELITI ovu datoteku ni s kim. Vaša povijest razgovora će se spremiti na vaše računalo, a druge aplikacije će joj moći pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg računala."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Uključi medijske zapise <secondary>(veličina datoteke bit će veća)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Nastavi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Čekanje unosa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "izvoz povijesti razgovora"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Potvrdite svoj identitet za izvoz povijesti razgovora."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Izvezi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Za izvoz povijesti razgovora potrebna je provjera autentičnosti."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Izvoz povijesti razgovora"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Izvoz: {currentBytes} od {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Ovo može potrajati nekoliko minuta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Izvoz dovršen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>OPREZ!</bold> Pazite gdje spremate datoteku za izvoz razgovora i ne dijelite je ni s kim. Druge aplikacije moći će joj pristupiti ovisno o dopuštenjima vašeg računala. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Prikaži u programu Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Prikaži u mapi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Prikaži u mapi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Izvoz povijesti razgovora nije uspio"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Došlo je do pogreške i izvoz povijesti razgovora nije dovršen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nema dovoljno prostora za pohranu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Nije moguće izvesti povijest razgovora jer na računalu nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu. Oslobodite {bytes} prostora i pokušajte ponovno."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Izvoz povijesti razgovora nije uspio"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Nije moguće izvesti povijest razgovora jer na računalu nema dovoljno slobodnog prostora za pohranu. Oslobodite {bytes} prostora i pokušajte ponovno."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Nije moguće izvesti povijest razgovora"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Vaša povijest razgovora ne može se izvesti jer Signal nema dopuštenje za zapisivanje datoteka na disk. Pokušajte promijeniti dozvole diska ili ažurirati postavke sustava, a zatim ponovno pokušajte s izvozom."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikona mjeseca"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Gotovo"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "prikaži ključ za sigurnosnu kopiju"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Potvrdite svoj identitet za prikaz vašeg sigurnosnog ključa."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Prikaži ključ za sigurnosnu kopiju"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Za prikaz vašeg ključa za sigurnosnu kopiju potrebna je provjera autentičnosti."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Tekstualni okvir za ključ za sigurnosnu kopiju"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Kopiran je ključ za sigurnosnu kopiju"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Omogući sigurnosne kopije"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Potvrdite svoj identitet da biste omogućili sigurnosno kopiranje."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Omogući sigurnosne kopije"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Za omogućavanje sigurnosnog kopiranja potrebna je provjera autentičnosti."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Prikaži ključ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Povijest uređivanja"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopiraj vremensku oznaku"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Nije moguće poslati uređenu poruku. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Manja podešavanja, ispravci grešaka i poboljšanje rada aplikacije. Hvala vam što koristite Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Postavite prilagođene profile za obavijesti kako biste odredili od kojih ćete osoba i grupa primati obavijesti kada je taj profil uključen."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Sada možete organizirati svoje razgovore u jedinstvene mape koje je lako prilagoditi i premještati. Mape razgovora možete koristiti za prikaz nepročitanih poruka svojih omiljenih kontakata, filtriranje prema vrsti razgovora (jedan na jedan ili grupni) ili za stvaranje odvojenih mapa, npr. \"Osobno\" i \"Posao\", kako biste brzo vidjeli poruke koje su vam relevantne. Za početak korištenja mapa razgovora idite na Postavke > Razgovori."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Ovo ažuriranje također uključuje ispravak programske pogreške koja je sprječavala generiranje pregleda poveznica kada je poruka sadržavala emotikone. Hvala ti, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Ažurirali smo pristupačnost aplikacije."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Ankete su stigle na Signal! Ankete su jednostavan alat koji vam omogućuje da saznate mišljenja članova vašeg grupnog razgovora o raznim temama. Možete izraditi anketu s opcijama za večeru ili bilo kojim drugim važnim izborima. Svi u grupi mogu glasati i vidjeti odgovore, a vi možete odlučiti hoćete li dozvoliti višestruke glasove ili ne."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Galerija medijskih zapisa sada uključuje dvije nove kartice za glasovne poruke i preglede poveznica."
   }
 }
diff --git a/_locales/hu/messages.json b/_locales/hu/messages.json
index f01ed4d0e3..982db83496 100644
--- a/_locales/hu/messages.json
+++ b/_locales/hu/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Részletek"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Üzenet rögzítése"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Szavazás befejezése"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Nincs szavazat"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Nyertes"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "A rögzített üzenet nem található"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Nem található szavazás"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Kilépés előtt ki kell jelölnöd legalább egy új admint."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Rögzítettél egy üzenetet"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} rögzített egy üzenetet"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Ugrás az Üzenetekhez"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Üzenet rögzítésének időtartama..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Bezárás"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 óra"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 nap"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 nap"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "örökké"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Mégse"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Rögzítés"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Rögzített üzenetek} other {Rögzített üzenetek}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ugrás a(z) {pinNumber,number} rögzített üzenethez"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ugrás az Üzenetekhez"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "További tevékenységek"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Üzenet rögzítésének feloldása"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Ugrás az Üzenetekhez"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Összes üzenet megtekintése"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "A biztonságos munkamenet újra lett indítva"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Csoportleírás hozzáadása…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Hangüzenet"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Hang"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Hivatkozás megnyitása egy böngészőben"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Üzenet megjelenítése a beszélgetésben"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Hang"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Fájlok"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Hivatkozások"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Nincs médiafájl"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Itt jelennek meg a küldött és fogadott fotók, videók és GIF-ek"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Nincs hang"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Itt jelennek meg az általad küldött és fogadott hangüzenetek és hangfájlok"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Nincs hivatkozás"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Itt jelennek meg az általad küldött és fogadott hivatkozások"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Itt jelennek meg az általad küldött és fogadott hivatkozások"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Nincsenek fájlok"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Itt jelennek meg az általad küldött és fogadott fájlok"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Itt jelennek meg az általad küldött és fogadott fájlok"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Médiafájl minőségének kiválasztása"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Értesítések tartalma"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Csevegési előzmények exportálása"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exportáld az összes csevegésed géppel olvasható JSON másolatát. Az eltűnő üzenetek nem lesznek exportálva."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportálás"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Csevegési előzmények exportálása?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>LÉGY ÓVATOS!</bold> Ezt a fájlt NE oszd meg senkivel! A csevegési előzményeid a számítógépedre lesznek mentve, és a számítógéped engedélyeitől függően más alkalmazások is hozzáférhetnek."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Médiafájl beillesztése <secondary>(nagyobb fájlméret)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Folytatás"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Várakozás bevitelre"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportálja a csevegési előzményeidet"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "A csevegési előzmények exportálásához igazold a személyazonosságodat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportálás"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "A csevegési előzmények exportálásához hitelesítés szükséges."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Csevegési előzmények exportálása"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{currentBytes}/{totalBytes} ({percentage,number,percent}) exportálása..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Ez eltarthat néhány percig"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportálás kész"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>LÉGY ÓVATOS</bold>, hogy hol tárolod az exportált csevegési fájlodat, és ne oszd meg senkivel! A számítógépen található más alkalmazások a számítógép engedélyeitől függően férhetnek hozzá. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Megjelenítés a Finderben"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Megjelenítés mappában"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Megjelenítés mappában"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Nem sikerült exportálni a csevegési előzményeket"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Hiba történt és a csevegési előzmények exportálása nem sikerült."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nincs elég tárhely"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "A csevegési előzményeid nem exportálhatók, mert a számítógépeden nincs elég szabad tárhely. Szabadíts fel {bytes} tárhelyet, majd próbáld újra!"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nem sikerült exportálni a csevegési előzményeket"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "A csevegési előzményeid nem exportálhatók, mert a számítógépeden nincs elég szabad tárhely. Szabadíts fel {bytes} tárhelyet, majd próbáld újra!"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Nem sikerült exportálni a csevegési előzményeket"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "A csevegési előzményeid nem exportálhatók, mert a Signal nem rendelkezik engedéllyel fájlok lemezre írásához. Próbáld meg módosítani a lemezed engedélyeit vagy frissíteni a rendszerbeállításaidat, majd exportáld újra."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Hold ikon"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Befejezés"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "a biztonsági kulcsod megjelenítése"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "A biztonsági kulcs megtekintéséhez igazold a személyazonosságodat."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Biztonsági kulcs megtekintése"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "A biztonsági kulcs megtekintéséhez hitelesítés szükséges."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Biztonsági kulcs szövegmező"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Biztonsági kulcs másolva"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Biztonsági mentések bekapcsolása"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "A biztonsági mentések engedélyezéséhez igazold a személyazonosságodat."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Biztonsági mentések bekapcsolása"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "A biztonsági mentések engedélyezéséhez hitelesítés szükséges."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Kulcs megtekintése"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Szerkesztési előzmények"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Időbélyegző másolása"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Ezt a szerkesztést nem sikerült elküldeni. Ellenőrizd az internetkapcsolatot, és próbáld újra"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Apró finomítások, hibajavítások és teljesítménynövelések. Köszönjük, hogy a Signalt használod!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Egyéni értesítési profilok beállításával szabályozhatod, hogy mely személyektől és csoportoktól kapj értesítéseket, amikor az adott profil engedélyezve van."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Mostantól a csevegéseket könnyen testre szabható és átrendezhető egyedi mappákba rendezheted,. A csevegési mappák segítségével megjelenítheted a kedvenc felhasználóid olvasatlan üzeneteit, szűrhetsz a csevegés típusa szerint (egyének és csoportok), vagy létrehozhatsz külön mappákat, például \"Személyes\" és \"Munka\", hogy gyorsan megtekinthesd a számodra releváns üzeneteket. A kezdéshez engedélyezd a csevegési mappákat a Beállítások > Csevegések menüpontban."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Ez a frissítés egy olyan hibajavítást is tartalmaz, amely megakadályozta a linkek előnézetének létrehozását, amikor az üzenet emoji karaktereket is tartalmazott. Köszönjük, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Továbbfejlesztettük a kisegítő lehetőségeket."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Megérkeztek a Signal szavazások! A szavazások egyszerű módjai annak, hogy megtudd, mit gondolnak valójában a csoportos csevegés résztvevői. Hozz létre egy szavazást különböző vacsoralehetőségekkel vagy bármilyen más fontos választási lehetőséggel. A csoport minden tagja szavazhat és láthatja a másik válaszait, és eldöntheted, hogy engedélyezed-e a többszörös szavazást."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "A médiagaléria mostantól két új lapot tartalmaz a hangüzenetek és a hivatkozások előnézetei számára. Ha egy hivatkozás egy csoportos csevegésbe kerül, akkor hangjelzés hallható?"
   }
 }
diff --git a/_locales/id/messages.json b/_locales/id/messages.json
index 6a6f009a09..77bf2664c4 100644
--- a/_locales/id/messages.json
+++ b/_locales/id/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Sematkan pesan"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Akhiri polling"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Belum ada suara"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Menang"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Pesan tersemat tak ditemukan"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Polling tidak ditemukan"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Sebelum Anda keluar, pilih minimal satu admin baru untuk grup ini."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Anda menyematkan sebuah pesan"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} menyematkan sebuah pesan"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Buka pesan"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Sematkan pesan selama …"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Tutup"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 jam"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 hari"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 hari"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Selamanya"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Batal"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Sematkan"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {Pesan disematkan}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Lihat sematan {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Buka pesan"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Tindakan lainnya"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Lepas sematan pesan"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Buka pesan"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Lihat semua pesan"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Sesi aman berakhir"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Tambahkan deskripsi grup…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Pesan Suara"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Buka tautan di browser"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Tampilkan pesan dalam percakapan"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "File"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Tautan"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Tidak Ada Media"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Foto, Video, dan GIF yang Anda kirim dan terima akan muncul di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Tidak Ada Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Pesan Suara dan File Audio yang Anda kirim dan terima akan muncul di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Tidak Ada Tautan"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Tautan yang Anda kirim dan terima akan ditampilkan di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tautan yang Anda kirim dan terima akan ditampilkan di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Tidak Ada File"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "File yang Anda kirim dan terima akan ditampilkan di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "File yang Anda kirim dan terima akan muncul di sini"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Pilih kualitas media"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Konten notifikasi"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Ekspor riwayat chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Ekspor semua chat Anda berupa salinan file JSON yang dapat dibaca mesin. Pesan terhapus otomatis tidak akan diekspor."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Ekspor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Ekspor riwayat chat?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>HATI-HATI!</bold> JANGAN bagikan file ini dengan siapa pun. Riwayat chat akan disimpan di komputer Anda dan aplikasi lain dapat mengaksesnya tergantung pengaturan izin di komputer Anda."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Sertakan media <secondary>(file ukuran besar)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Lanjutkan"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Menunggu input"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "ekspor riwayat chat Anda"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifikasi identitas Anda untuk mengekspor riwayat chat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Ekspor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Autentikasi diperlukan untuk mengekspor riwayat chat Anda."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Mengekspor riwayat chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Mengekspor {currentBytes} dari {totalBytes} ({percentage,number,percent}) …"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Mungkin perlu waktu beberapa menit"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Ekspor selesai"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>HATI-HATI</bold> dengan tempat Anda menyimpan file ekspor chat dan jangan bagikan dengan siapa pun. Aplikasi lain dapat mengaksesnya tergantung pengaturan izin di komputer Anda. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Tampilkan di Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Tampilkan di folder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Tampilkan di folder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Tidak dapat mengekspor riwayat chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Terjadi kesalahan dan riwayat chat Anda tidak dapat diekspor."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Ruang penyimpanan tidak cukup"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Riwayat chat tidak dapat diekspor karena komputer Anda tidak memiliki ruang penyimpanan yang cukup. Kosongkan ruang sebesar {bytes}, lalu coba lagi."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Tidak dapat mengekspor riwayat chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Riwayat chat tidak dapat diekspor karena komputer Anda tidak memiliki ruang penyimpanan yang cukup. Kosongkan ruang sebesar {bytes}, lalu coba lagi."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Tidak dapat mengekspor riwayat chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Riwayat chat Anda tidak dapat diekspor karena Signal tidak memiliki izin untuk menulis file ke disk. Coba ubah izin disk Anda atau perbarui pengaturan sistem dan kemudian ekspor lagi."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikon bulan"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Selesai"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "tampilkan kunci cadangan Anda"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifikasi identitas Anda untuk melihat kunci cadangan."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Lihat kunci cadangan"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Autentikasi diperlukan untuk melihat kunci cadangan Anda."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Kotak teks kunci cadangan"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Kunci cadangan disalin"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "aktifkan pencadangan"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifikasi identitas Anda untuk mengaktifkan cadangan."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Aktifkan pencadangan"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Autentikasi diperlukan untuk mengaktifkan cadangan."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Lihat kunci"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Riwayat pengeditan"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Salin stempel waktu"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Editan ini tidak dapat dikirim. Periksa koneksi Anda dan coba lagi"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Tambahan penyesuaian kecil, perbaikan bug, dan peningkatan performa. Terima kasih telah menggunakan Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Siapkan profil notifikasi kustom untuk mengontrol orang dan grup mana yang notifikasinya ingin Anda terima saat profil tersebut diaktifkan. Buat profil \"Kerja\" untuk digunakan saat Anda hanya ingin menerima notifikasi dari rekan kerja, dan profil \"Istirahat\" saat Anda tidak ingin menerima notifikasi apa pun soal pekerjaan. Anda dapat mengubah profil notifikasi kapan saja atau atur jadwal agar profil bisa aktif/nonaktif secara otomatis."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Folder chat memungkinkan Anda mengatur organisasi, mengelompokkan grup, dan mempersonalisasi individu ke folder unik yang bisa diatur kustom dan ditata ulang. Gunakan folder untuk menampilkan pesan yang belum dibaca dari kontak favorit, memfilter berdasarkan jenis chat (pribadi dan grup), atau memisahkan folder seperti \"Personal\" dan \"Pekerjaan\" untuk membedakan urusan pekerjaan dan pribadi. Aktifkan folder chat di Pengaturan > Chat untuk memulai."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Pembaruan ini juga mencakup perbaikan bug untuk masalah pratinjau tautan yang kadang tidak bisa dibuat ketika pesannya berisi karakter emoji. Terima kasih, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Dalam pembaruan kali ini, kami meningkatkan pengalaman aksesibilitas bagi pengguna fitur pembaca layar (screen reader) dengan tidak mengulang info stempel waktu saat ada pesan baru dalam sebuah utas."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Fitur polling telah tersedia di Signal! Ingin tahu apakah Anda dan teman Anda punya pendapat sama atau berbeda? Polling adalah cara mudah untuk mengadakan jajak pendapat di chat grup. Misalnya, Anda bisa membuat polling untuk opsi makan malam, destinasi wisata, preferensi musik untuk rencana road trip, atau berbagai pilihan penting lainnya. Semua orang di grup dapat memilih dan melihat tanggapan satu sama lain. Anda juga dapat menentukan apakah anggota bisa memilih beberapa opsi atau satu opsi saja."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Galeri media sekarang memiliki dua tab baru untuk pesan audio dan pratinjau tautan."
   }
 }
diff --git a/_locales/it/messages.json b/_locales/it/messages.json
index 98a8bc2487..ab5c89dd33 100644
--- a/_locales/it/messages.json
+++ b/_locales/it/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Informazioni"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Metti in evidenza"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Termina sondaggio"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Nessun voto"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Opzione più votata"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Messaggio fissato non trovato"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Sondaggio non trovato"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Prima di abbandonare il gruppo, devi scegliere almeno un nuovo amministratore."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Hai messo in evidenza un messaggio"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ha messo in evidenza un messaggio"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Vai al messaggio"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Metti in evidenza il messaggio per…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Chiudi"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ore"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 giorni"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 giorni"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Per sempre"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Annulla"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Metti in evidenza"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Messaggio in evidenza} other {Messaggi in evidenza}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Vai all'elemento in evidenza {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Vai al messaggio"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Più azioni"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Rimuovi messaggio in evidenza"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Vai al messaggio"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Vedi tutti i messaggi"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Ripristina la sessione sicura"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Aggiungi descrizione gruppo…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Messaggio vocale"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Apri il link in un browser"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Mostra messaggio nella chat"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "File"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Link"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Nessun file multimediale"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Foto, video e GIF che invii e ricevi verranno mostrati qui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Nessun audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "I messaggi vocali e file audio che invii e ricevi verranno mostrati qui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Nessun link"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Qui vedrai i link che invii e ricevi"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Qui vedrai i link che invii e ricevi"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Nessun file"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Qui vedrai i file che invii e ricevi"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Qui vedrai i file che invii e ricevi"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Seleziona qualità media"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Contenuto notifica"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Esporta la cronologia chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Esporta una copia JSON di tipo \"machine-readable\" di tutte le tue chat. I messaggi temporanei non verranno esportati."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Esporta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Esportare la cronologia chat?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ATTENZIONE!</bold> NON condividere mai questo file con altre persone. La tua cronologia chat verrà salvata sul tuo computer e altre app potranno accedervi, a seconda delle autorizzazioni fornite sul tuo computer."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Includi media <secondary>(file di grandi dimensioni)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continua"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "In attesa di un input"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "Esporta la tua cronologia chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifica la tua identità per esportare la cronologia chat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Esporta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "È necessaria l'autenticazione per esportare la tua cronologia chat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Esportazione cronologia chat…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Esportazione di {currentBytes} su {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Ci vuole qualche minuto"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Esportazione completata"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>FAI ATTENZIONE</bold> a dove archivi il file esportato e non condividerlo mai con altre persone. Altre app sul tuo computer potrebbero accedervi, a seconda delle autorizzazioni fornite sul tuo computer. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Mostra nel Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Mostra nella cartella"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Mostra nella cartella"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Impossibile esportare la cronologia chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Si è verificato un errore: non è stato possibile esportare la tua cronologia chat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Spazio insufficiente"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "La tua cronologia chat non può essere esportata perché il tuo computer non ha abbastanza spazio di archiviazione libero. Libera {bytes} di memoria e riprova."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Impossibile esportare la cronologia chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "La tua cronologia chat non può essere esportata perché il tuo computer non ha abbastanza spazio di archiviazione libero. Libera {bytes} di memoria e riprova."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Impossibile esportare la cronologia chat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "La tua cronologia chat non può essere esportata perché Signal non ha le autorizzazioni necessarie per sovrascrivere i file sullo spazio di archiviazione. Prova a cambiare le autorizzazioni per lo spazio di archiviazione oppure ad aggiornare le impostazioni di sistema, poi riprova l'esportazione."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Icona della luna"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Fatto"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Mostra la tua chiave di backup"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifica la tua identità per vedere la tua chiave di backup."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Vedi la chiave per i backup"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "È necessaria l'autenticazione per vedere la tua chiave di backup."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Box testuale con la chiave di backup"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Chiave del backup copiata"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Abilitare i backup"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifica la tua identità per attivare i backup."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Abilitare i backup"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "È necessaria l'autenticazione per attivare i backup."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Visualizza chiave"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Cronologia delle modifiche"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Copia data e ora"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Impossibile inviare questa modifica. Controlla la tua connessione e riprova"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Altre piccole modifiche e correzioni di bug per far funzionare l'app senza problemi. Grazie per usare Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Imposta dei profili personalizzati per le notifiche così da decidere da quali persone e gruppi ricevere le notifiche quando un determinato profilo è attivato. Crea un profilo per il lavoro così da ricevere notifiche solo da colleghi e colleghe (e magari includendo la tua crush) oppure un profilo per il tempo libero dove non riceverai notifiche dal lavoro. Puoi creare tutti i profili che vuoi, cambiarli quando desideri e impostare una programmazione in modo che tutto ciò avvenga automaticamente."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Organizza al meglio i tuoi gruppi e suddividi le tue chat in diverse cartelle da personalizzare e ordinare come preferisci. Mostra i messaggi non letti dai tuoi contatti preferiti, filtra le chat per tipo (individuali e di gruppo) o crea cartelle diverse per varie attività (lavoro, palestra, ecc.) così da vedere subito i messaggi per te più importanti. Attiva le cartelle delle chat andando su Impostazioni > Chat."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Questo aggiornamento risolve anche un bug che impediva di generare l'anteprima dei link quando nel messaggio erano presenti delle emoji. Grazie per avercelo segnalato <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Questo aggiornamento migliora l'accessibilità per gli screen reader: d'ora in avanti le informazioni di data e ora che si ripetono verranno saltate quando ricevi nuovi messaggi in una chat."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Sono arrivati i sondaggi su Signal! Siete davvero tutti allineati su cosa fare questo sabato sera? Vincerà il sushi o la carbonara? I sondaggi sono il modo più semplice per… beh, fare un sondaggio tra le persone in un gruppo. Creane uno inserendo tutte le opzioni che vuoi e per qualsiasi ragione: una cena fuori, piani per il weekend, vacanze o il fatidico \"cosa facciamo a capodanno\". Chiunque sia nel gruppo potrà votare e vedere i voti delle altre persone. Inoltre, potrai decidere se consentire alle persone di scegliere più opzioni."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "La galleria multimediale ora include due nuove schermate per i messaggi vocali e le anteprime dei link. E tu quanti link hai visto in anteprima, non al cinema, ma sul tuo telefono?"
   }
 }
diff --git a/_locales/ja/messages.json b/_locales/ja/messages.json
index 60c3ec939c..bc327eb68a 100644
--- a/_locales/ja/messages.json
+++ b/_locales/ja/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "詳細"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "メッセージをピン留めする"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "投票を終了する"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "投票なし"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "最多得票"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "ピン留めされたメッセージが見つかりません"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "投票が見つかりません"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "グループから退出する前に、新しい管理者を1人以上選択する必要があります。"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "メッセージをピン留めしました"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender}がメッセージをピン留めしました"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "メッセージへ移動する"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "メッセージをピン留めするのは…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "閉じる"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24時間"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7日"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30日"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "無期限"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "キャンセル"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "ピン留めする"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {ピン留めされたメッセージ}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ピン{pinNumber,number}に移動"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "メッセージへ移動する"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "その他"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "メッセージのピン留めを解除する"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "メッセージへ移動する"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "すべてのメッセージを見る"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "セキュアセッションがリセットされました"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "グループの説明を追加してください…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "音声メッセージ"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "音声"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "ブラウザでリンクを開く"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "会話内にメッセージを表示"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "音声"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ファイル"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "リンク"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "メディアがありません"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "送受信した写真、動画、GIF がここに表示されます"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "音声ファイルがありません"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "送受信した音声メッセージと音声ファイルがここに表示されます"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "リンクがありません"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "送受信したリンクはここに表示されます"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "送受信したリンクはここに表示されます"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "ファイルがありません"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "送受信したファイルがここに表示されます"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "送受信したファイルがここに表示されます"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "メディアの画質を選択"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "通知内容"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "チャット履歴をエクスポートする"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "すべてのチャットの機械判読可読なJSONコピーをエクスポートします。消えるメッセージはエクスポートされません。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "エクスポート"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "チャット履歴をエクスポートしますか？"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ご注意ください！</bold>このファイルは誰とも共有しないでください。チャット履歴はご利用中のコンピューターに保存され、コンピューターの権限によっては他のアプリがアクセスできることがあります。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "メディアを含める<secondary>（ファイルサイズが大きくなります）</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "続ける"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "入力を待っています"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "チャット履歴をエクスポートする"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "チャット履歴をエクスポートするには、本人確認をおこなってください。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "エクスポート"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "チャット履歴をエクスポートするには認証が必要です。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "チャット履歴をエクスポートしています"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes}のうち{currentBytes} をエクスポートしています（{percentage,number,percent}）…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "これには数分かかる場合があります"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "エクスポートが完了しました"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ご注意ください</bold> チャットのエクスポートファイルの保存場所に注意し、誰とも共有しないでください。コンピューターの権限によっては、コンピューター上の他のアプリもアクセスできることがあります。 "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Finderで表示"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "フォルダで表示"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "フォルダで表示"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "チャット履歴をエクスポートできませんでした"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "エラーが発生したため、チャット履歴をエクスポートできませんでした。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "ストレージ容量が不足しています"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "ご利用中のコンピューターに十分な空き容量がないため、チャット履歴をエクスポートできません。{bytes}の空き容量を確保してからもう一度お試しください。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "チャット履歴をエクスポートできませんでした"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "お使いのコンピューターに十分な空き容量がないため、チャット履歴をエクスポートできませんでした。{bytes}の空き容量を確保してからもう一度お試しください。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "チャット履歴をエクスポートできません"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Signalには、ディスクにファイルを書き込む権限がないため、チャット履歴をエクスポートできません。ディスクの権限を変更するか、システム設定を更新してからもう一度エクスポートしてください。"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "月のアイコン"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "完了"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "バックアップキーを表示する"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "バックアップキーを表示するには、本人確認をおこなってください。"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "バックアップキーを表示する"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "バックアップキーを表示するには認証が必要です。"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "バックアップキー確認欄"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "バックアップキーをコピーしました"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "バックアップを有効にする"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "バックアップを有効にするには、本人確認をおこなってください。"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "バックアップを有効にする"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "バックアップを有効にするには認証が必要です。"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "キーを表示する"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "編集履歴"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "タイムスタンプをコピーする"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "編集したメッセージを送信できませんでした。インターネット接続を確認して再度試してください"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "細かな微調整、バグ修正、パフォーマンスの向上。 Signalをご利用いただきありがとうございます。",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "通知モードを自分仕様に設定して、モードが有効なときに通知を受け取る相手やグループをコントロールしましょう。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "チャットを固有のフォルダに振り分けて、カスタマイズや整理することが簡単にできるようになりました。チャットフォルダを使うと、お気に入りの相手の未読メッセージを表示したり、チャットの種類（1対1やグループ）でフィルタリングしたり、「個人用」や「仕事用」といったフォルダを個別に作成して、自分に関係するメッセージをすばやく確認したりできます。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "このアップデートには、メッセージに絵文字が含まれている場合にリンクプレビューが生成されなかったバグの修正も含まれています。ありがとうございます、<elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "アクセシビリティの改善。"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signalに投票機能が登場しました！投票機能を使えば、グループチャット内の意見をまとめられやすくなります。食べたいものから大切な意見のまとめまで、なんでも投票を作成しましょう。グループメンバー全員が投票できて、他のメンバーの回答を見ることも可能です。また、一つだけに投票するか複数投票するかも設定できます。"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "メディアギャラリーに、音声メッセージとリンクプレビュー用の2つの新しいタブが追加されました。"
   }
 }
diff --git a/_locales/ka-GE/messages.json b/_locales/ka-GE/messages.json
index 4e08ef5db2..d3f1f8ae0c 100644
--- a/_locales/ka-GE/messages.json
+++ b/_locales/ka-GE/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "ინფორმაცია"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "წერილის აპინვა"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "გამოკითხვის დასრულება"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "ხმები არ მიუღია"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "იმარჯვებს"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "აპინული წერილის მოძებნა ვერ მოხერხდა"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "გამოკითხვა ვერ მოიძებნა"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "სანამ ჯგუფს დატოვებ, ამ ჯგუფს ერთი ახალი ადმინი მაინც უნდა შეურჩიო."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "წერილი აპინე"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender}-მ(ა) წერილი აპინა"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "წერილზე გადასვლა"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "წერილის აპინვა..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Close"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 საათი"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 დღე"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 დღით"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "სამუდამოდ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "გაუქმება"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "აპინვა"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {აპინული წერილები} other {აპინული წერილები}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "გადადი პინზე {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "წერილზე გადასვლა"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "მეტი მოქმედება"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "წერილზე პინის მოხსნა"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "წერილზე გადასვლა"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "ყველა წერილის ნახვა"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Secure session reset"
   },
@@ -5019,43 +5076,52 @@
     "messageformat": "Voice Message"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "აუდიო"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "გახსენი ბმული ბრაუზერში"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "მაჩვენე წერილი საუბარში"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "აუდიო"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ფაილები"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "ბმულები"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "მედია-ფაილები ვერ მოიძებნა"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "შენი გაგზავნილი ფოტოები, ვიდეოები და GIF-ები აქ გამოჩნდება"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "აუდიო ვერ მოიძებნა"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ხმოვანი შეტყობინებები და აუდიო ფაილები, რომელსაც აგზავნი და იღებ, აქ გამოჩნდება"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "ბმულები ვერ მოიძებნა"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "ბმულები, რომელსაც აგზავნი და იღებ, აქ გამოჩნდება"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ბმულები, რომელსაც აგზავნი და იღებ, აქ გამოჩნდება"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "ფაილები ვერ მოიძებნა"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "ფაილები, რომელსაც აგზავნი და იღებ, აქ გამოჩნდება"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ფაილები, რომელსაც აგზავნი და იღებ, აქ გამოჩნდება"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "მედია-ფაილის ხარისხის არჩევა"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "შეტყობინების კონტენტი"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "ჩატის ისტორიის გადატანა"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "გადაიტანე შენი ყველა ჩატის ავტომატურად წაკითხვადი JSON ასლი. გაქრობად წერილებს ვერ გადაიტან."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "ექსპორტირება"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "ჩატის ისტორიის გადატანა გსურს?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ფრთხილად!</bold> ეს ფაილი არავის გაუზიარო. შენი ჩატის ისტორია შენს კომპიუტერში შეინახება და სხვა აპები, შენი კომპიუტერის ნებართვების მიხედვით, მასზე წვდომას მიიღებს."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "მედია ფაილის ჩათვლით <secondary>(უფრო დიდი ზომის ფაილი)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "გაგრძელება"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "შეყვანის მოლოდინში"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "გადაიტანე შენი ჩატის ისტორია"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "შენი ჩატის ისტორიის გადმოსატანად დაადასტურე შენი ვინაობა."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "ექსპორტირება"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "შენი ჩატის ისტორიის გადასატანად ავტორიზაციაა საჭირო."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "ჩატის ისტორიის გადატანა"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "მიმდინარეობს {totalBytes}-დან {currentBytes}-ის გადატანა ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "შეიძლება, ამას რამდენიმე წუთი დასჭირდეს"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "ექსპორტირება დასრულებულია"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ფრთხილად</bold> აარჩიე, სად შეინახავ შენი გადატანილი ჩატის ფაილს და არავის გაუზიარო. შეიძლება, შენი კომპიუტერის ნებართვებიდან გამომდინარე, სხვა აპებს მასზე წვდომა ჰქონდეს. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "საქაღალდეში ჩვენება"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "შენახვის ადგილას ჩვენება"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "შენახვის ადგილას ჩვენება"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "ჩატის ისტორიის გადატანა ვერ მოხერხდა"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "ხარვეზი დაფიქსირდა და შენი ჩატის ისტორიის გადატანა ვერ მოხერხდა."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "არასაკმარისი მეხსიერება"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "შენი ჩატის ისტორიის გადატანა შეუძლებელია, რადგან შენს კომპიუტერს საკმარისი მეხსიერება არ აქვს. გაათავისუფლე {bytes} მეხსიერებიდან და თავიდან სცადე."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "ჩატის ისტორიის გადატანა ვერ მოხერხდა"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "შენი ჩატის ისტორიის გადატანა შეუძლებელია, რადგან შენს კომპიუტერს საკმარისი ადგილი არ აქვს მეხსიერებაში. გაათავისუფლე {bytes} მეხსიერებიდან და თავიდან სცადე."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "ჩატის ისტორიის გადმოტანა ვერ მოხერხდა"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "შენი ჩატის ისტორიის გადატანა შეუძლებელია, რადგან Signal-ს დისკზე ფაილების ჩაწერის ნებართვა არ აქვს. შენი დისკის ნებართვების შეცვლა ან სისტემის პარამეტრების განახლება სცადე და თავიდან გადაიტანე."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "მთვარის ხატულა"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "შესრულებულია"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "შენი სათადარიგო ასლების გასაღების ჩვენება"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "შენი სათადარიგო ასლების გასაღების სანახავად დაადასტურე შენი ვინაობა."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "სათადარიგო ასლების გასაღების ნახვა"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "შენი სათადარიგო ასლების გასაღების სანახავად ავტორიზაციაა საჭირო."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "სათადარიგო ასლების გასაღები ტექსტის ველი"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "სათადარიგო ასლების გასაღები დაკოპირებულია"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "სარეზერვო კოპირების ჩართვა"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "სათადარიგო ასლების ჩასართავად დაადასტურე შენი ვინაობა."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "სარეზერვო კოპირების ჩართვა"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "სათადარიგო ასლების ჩასართავად ავტორიზაციაა საჭირო."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "გასაღების ნახვა"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "რედაქტირების ისტორია"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "დროის აღმნიშვნელის დაკოპირება"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "ამ რედაქტირების გაგზავნა ვერ მოხერხდა. შეამოწმე ინტერნეტ კავშირი და თავიდან სცადე"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "მცირე შესწორებები, ბაგების გამოსწორება და წარმადობის გაუმჯობესება. მადლობას გიხდით სიგნალის გამოყენებისთვის!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "დააყენე მორგებული შეტყობინებების პროფილები იმის გასაკონტროლებლად, თუ რომელი ადამიანებისა და ჯგუფებისგან იღებ შეტყობინებებს, როცა ის პროფილი ჩართულია. შექმენი \"სამსახურის\" პროფილი და მიიღე შეტყობინებები მხოლოდ თანამშრომლებისგან, ან \"პირადი\" პროფილი, რომელშიც შენს უფროსს არ შეიყვან. შეგიძლია, შეტყობინებების პროფილები როცა გინდა მაშინ გადართო, ან თითოეულის დრო წინასწარ დააყენო, რომ ავტომატურად გადაირთოს."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "ჩატის საქაღალდეების მეშვეობით დააორგანიზებ შენს ორგანიზაციებს, დააჯგუფებ ჯგუფებს და ინდივიდუალურად განათავსებ ინდივიდებს, მარტივად, რედაქტირებად უნიკალურ საქაღალდეებში. ახლა უკვე შეგიძლია, შენი ჩატები უნიკალურ საქაღალდეებში გადაანაწილო, რომელთა შენზე მორგებასა და გადალაგებასაც მარტივად შეძლებ. გამოიყენე ჩატის საქაღალდეები საყვარელი ადამიანებისგან მიღებული წაუკითხავი წერილების შესანახად, გაფილტრე ჩატის ტიპის მიხედვით (ერთი ერთზე და ჯგუფები), ან შექმენი ცალ-ცალკე საქაღალდეები, მაგალითად, \"პირადი\" და \"სამსახური\", რათა შენთვის რელევანტური წერილები მარტივად ნახო. ჩატის საქაღალდეების ჩასართავად აირჩიე პარამეტრები > ჩატები."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "ასევე, ამ განახლებაში გამოვასწორეთ შეცდომა, რომელიც ხელს უშლიდა ბმულის წინასწარი ნახვის გენერირებას, როცა წერილი ემოჯი სიმბოლოებსაც შეიცავდა. მადლობა, <elias6></elias6>-ს"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "ეს განახლება ამარტივებს წვდომას მკითხველებისთვის, კონკრეტულად კი, ახალ შეტყობინებებზე დროის მაჩვენებელი აღარ მეორდება."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal-ის გამოკითხვები უკვე აქაა! შენ და შენი მეგობრები ერთ ტალღაზე ხართ, თუ განსხვავებული პოზიციები გაქვთ? გამოკითხვა მარტივი გზაა იმის გასაგებად, რა აზრზეა შენი ჯგუფის ჩატი. შექმენი გამოკითხვა სადილის ვარიანტებით, მოგზაურობის მიმართულებებით, მომავალი მზგავრობისთვის მუსიკის პრეფერენციებით და ნებისმიერი სხვა მნიშვნელოვანი გადაწყვეტილებისთვის. ჯგუფში ყველას შეუძლია ხმის მიცემა და დანარჩენების პასუხები ნახოს, ასევე შეგიძლია გადაწყვიტო, დაუშვებ თუ არა მრავალჯერად ხმებს."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "მედია ფაილების გალერეა წერილებისა და ბმულის წინასწარი ნახვისთვის უკვე ორ ახალ ჩანართს შეიცავს. ახლა ჯგუფის ჩატში ბმულებს უფრო მარტივად იპოვი."
   }
 }
diff --git a/_locales/kk-KZ/messages.json b/_locales/kk-KZ/messages.json
index cdadfdba40..81a0d718d9 100644
--- a/_locales/kk-KZ/messages.json
+++ b/_locales/kk-KZ/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Ақпарат"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Хабарды бекіту"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Сауалнаманы аяқтау"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Дауыстар жоқ"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Жеңімпаз нұсқасы"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Бекітілген хабар табылмады"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Сауалнама табылмады"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Топтан шықпас бұрын, бұл топ үшін кемінде бір жаңа әкімші таңдауыңыз керек."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Хабарды бекіттіңіз"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} хабарды бекітті"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Хабарға өту"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Хабарды бекіту ұзақтығы..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Жабу"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 сағат"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 күн"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 күн"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Біржола"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Бас тарту"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Бекіту"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Бекітілген хабар} other {Бекітілген хабарлар}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinNumber,number}-бекітілген хабарға өту"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Хабарға өту"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Басқа әрекеттер"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Хабарды босату"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Хабарға өту"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Барлық хабарды көру"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Қауіпсіз сеанс қалпына келтірілді"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Топ сипаттамасын қосу..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Дауыстық хат"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Сілтемені браузерде ашу"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Әңгімедегі хабарды көрсету"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Файлдар"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Сілтемелер"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Мультимедиа файлы жоқ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Сіз жіберген және алған фотосуреттер, бейнелер және GIF файлдары осы жерде пайда болады"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Аудио жоқ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Сіз жіберген және алған дауыстық хабарлар мен аудиолар осы жерде пайда болады"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Сілтемелер жоқ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Сіз жіберген және алған сілтемелер осы жерде пайда болады"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Сіз жіберген және алған сілтемелер осы жерде пайда болады"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Файлдар жоқ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Сіз жіберген және алған файлдар осы жерде пайда болады"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Сіз жіберген және алған файлдар осы жерде пайда болады"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Мультимедиа сапасын таңдау"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Хабарландыру мазмұны"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Чат тарихын экспорттау"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Барлық чатыңыздың құрылғы оқи алатын JSON көшірмесін экспорттаңыз. Жойылатын хабарлар экспортталмайды."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Экспорттау"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Чат тарихын экспорттау керек пе?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>АБАЙ БОЛЫҢЫЗ!</bold> Бұл файлды ешкіммен БӨЛІСПЕҢІЗ. Чат тарихы компьютеріңізге сақталады және оны басқа қолданбалар компьютеріңіздің рұқсаттарына қарай пайдалана алады."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Мультимедианы қосу <secondary>(үлкен файл өлшемі)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Жалғастыру"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Енгізілгенін күтіп отырмыз"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "чат тарихын экспорттауға тырысып жатыр"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Чат тарихыңызды экспорттау үшін жеке басыңызды растаңыз."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Экспорттау"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Чат тарихын экспорттау үшін аутентификация керек."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Чат тарихын экспорттау"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{currentBytes}/{totalBytes} экспортталып жатыр ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Оған бірнеше минут кетуі мүмкін"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Экспорттау процесі аяқталды"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "Чаттың экспортталған файлын сақтаған жеріңізге <bold>АБАЙ БОЛЫҢЫЗ</bold> және оны ешкімге айтпаңыз. Компьютеріңіздегі басқа қолданбалар оны компьютеріңіздің рұқсаттарына қарай пайдалана алады. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Finder-де көрсету"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Қалтада көрсету"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Қалтада көрсету"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Чат тарихы экспортталмады"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Қате пайда болып, чат тарихыңызды экспорттау мүмкін болмады."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Жад көлемі жеткіліксіз"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Чат тарихын экспорттау мүмкін емес, себебі компьютеріңізде бос орын жеткіліксіз. {bytes} босатыңыз да, әрекетті қайталап көріңіз."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Чат тарихы экспортталмады"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Чат тарихы экспортталмады, себебі компьютеріңізде бос орын жеткіліксіз. {bytes} босатыңыз да, әрекетті қайталап көріңіз."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Чат тарихын экспорттау мүмкін емес"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Чат тарихын экспорттау мүмкін емес, себебі Signal-да файлдарды дискіге жазу рұқсаты жоқ. Диск рұқсаттарын өзгертіп немесе жүйе параметрлерін жаңартып, әрекетті қайталап көріңіз."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ай белгішесі"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Дайын"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "сақтық кілтіңізді көрсетуге тырысып жатыр"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Сақтық кілтті көру үшін жеке басыңызды растаңыз."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Сақтық кілтті көру"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Сақтық кілтті көру үшін аутентификация керек."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Сақтық кілт мәтін ұясы"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Сақтық кілт көшірілді"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Резервтік көшірмелерді қосу"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Сақтық көшірмелерді қосу үшін жеке басыңызды растаңыз."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Резервтік көшірмелерді қосу"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Сақтық көшірмені қосу үшін аутентификация керек."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Кілтті көру"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Өзгертулер тарихы"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Уақыт белгісін көшіру"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Бұл өңдеу жіберілмеді. Байланысты тексеріп, қайталап көріңіз"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Кішігірім түзетпелер жасалды, ақаулар жөнделді және жұмысы жақсартылды. Signal-ды қолданғаныңыз үшін рақмет!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Бұл профиль қосылғанда, хабарландырулар алғыңыз келетін адамдар мен топтарды басқару үшін арнаулы хабарландыру профильдерін реттеңіз. Әріптестеріңізден басқа бөгде адамдарды (сүйіктіңізді қоспағанда) жолатпайтын \"Жұмыс\" профилін, ал бастығыңыз қосылмаған \"Бос уақыт\" профилін жасаңыз. Хабарландыру профильдерін қалаған уақытыңызда ауыстыра аласыз немесе кестені конфигурациялап, автоматты түрде ауысатындай етуге болады."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Чат қалталары ұйымдарды реттеуге, топтарды жүйелеуге және адамдарды ерекшелендіруге мүмкіндік береді. Барлығы да оңай реттелетін және бейімделетін бірегей қалталарда жинақталады. Таңдаулылар тізіміне қосылған адамдардан келген оқылмаған хабарларды көрсетіңіз, чат түрі (жеке және топтар) бойынша іріктеңіз немесе \"Жеке\" және \"Жұмыс\" сияқты бөлек қалталар жасап, тиісті хабарларды жылдам көріңіз. Бастау үшін \"Параметрлер > Чаттар\" тармағында чат қалталарын қосыңыз."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Бұл жаңа нұсқада эмоджи таңбалары бар хабарда сілтеменің алғы нұсқасын жасауға кедергі келтіретін ақау да түзетілді. Рақмет, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Бұл жаңа нұсқада экранды оқу құралын пайдаланушыларға арналған арнайы мүмкіндіктер жақсартылды. Енді тізбекте жаңа хабарлар келген кезде, қайталанатын уақыт белгісінің хабарландырулары өткізіп жіберіледі."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal сауалнамалары дайын! Достарыңызбен ойларыңыз бір жерден шыға ма әлде қайшы келе ме? Сауалнамалар – топтық чаттағы адамдардың шын мәнінде не ойлайтынын білудің оңай жолы. Алдағы сапарға қатысты кешкі ас мәзірлерін, демалыс бағыттарын, музыкалық жинақты немесе басқа да маңызды таңдауларды салыстыру үшін сауалнама жасаңыз. Сауалнамада топтағы барлық адам дауыс бере алады және бір-бірінің жауаптарын көре алады. Бірнеше дауыс беруге болатынын не болмайтынын өзіңіз шеше аласыз."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Мультимедиа галереясында аудио хабарларға және сілтеменің алғы нұсқасына арналған екі жаңа қойынды бар. Сілтеме топтық чатқа түссе, оның дауысы шыға ма?"
   }
 }
diff --git a/_locales/km-KH/messages.json b/_locales/km-KH/messages.json
index 8dbe0e3889..2be6dfbad1 100644
--- a/_locales/km-KH/messages.json
+++ b/_locales/km-KH/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "ព័ត៌មាន"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "ខ្ទាស់សារ"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "បញ្ចប់ការស្ទង់មតិ"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "គ្មានការបោះឆ្នោតទេ"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "ឈ្នះ"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "រកមិនឃើញសារដែលបានខ្ទាស់ទេ"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "រកមិនឃើញការស្ទង់មតិទេ"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "មុនពេលអ្នកចាកចេញ អ្នកត្រូវជ្រើសរើសអ្នកគ្រប់គ្រងថ្មីយ៉ាងហោចណាស់ម្នាក់សម្រាប់ក្រុមនេះ។"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "អ្នកបានខ្ទាស់សារមួយ"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} បានខ្ទាស់សារមួយ"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "ចូលទៅកាន់សារ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "ខ្ទាស់សារសម្រាប់…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "បិទ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ម៉ោង"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 ថ្ងៃ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 ថ្ងៃ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "ជារៀងរហូត"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "បោះបង់"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "ខ្ទាស់"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {សារដែលបានខ្ទាស់}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ចូលទៅកាន់សារដែលបានខ្ទាស់លេខ {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ចូលទៅកាន់សារ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "សកម្មភាពច្រើនទៀត"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "ឈប់ខ្ទាស់សារ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "ចូលទៅកាន់សារ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "មើលសារទាំងអស់"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "កំណត់ការប្រើប្រាស់សុវត្ថិភាពឡើងវិញ"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "បញ្ចូលការពណ៌នាក្រុម…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "សារជាសំឡេង"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "សំឡេង"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "បើកតំណនៅក្នុងកម្មវិធីរុករក"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "បង្ហាញសារនៅក្នុងការសន្ទនា"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "សំឡេង"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ឯកសារ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "តំណ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "គ្មានមេឌៀ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "រូបថត វីដេអូ និងរូបមានចលនាដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "គ្មានសំឡេង"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "សារជាសំឡេង និងឯកសារសំឡេងដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "គ្មានតំណ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "តំណដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "តំណដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "គ្មានឯកសារ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "ឯកសារដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ឯកសារដែលអ្នកផ្ញើ និងទទួលនឹងបង្ហាញនៅទីនេះ"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "ជ្រើសរើសគុណភាពមេឌៀ"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "ខ្លឹមសារ​ជូន​ដំណឹង"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "នាំចេញប្រវត្តិជជែក"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "នាំចេញច្បាប់ចម្លង JSON នៃការជជែករបស់អ្នកទាំងអស់ដែលអាចអានបានដោយម៉ាស៊ីន។ សារដែលបាត់ដោយស្វ័យប្រវត្តិនឹងមិនត្រូវបាននាំចេញទេ។"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "នាំចេញ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "នាំចេញប្រវត្តិជជែកឬ?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>សូមប្រុងប្រយ័ត្ន!</bold> កុំចែករំលែកឯកសារនេះជាមួយអ្នកផ្សេង។ ប្រវត្តិជជែករបស់អ្នកនឹងត្រូវបានរក្សាទុកក្នុងកុំព្យូទ័ររបស់អ្នក ហើយកម្មវិធីផ្សេងៗទៀតអាចចូលប្រើវាបាន អាស្រ័យលើការអនុញ្ញាតរបស់កុំព្យូទ័រអ្នក។"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "រួមបញ្ចូលមេឌៀ <secondary>(ទំហំឯកសារធំជាង)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "បន្ត"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "កំពុងរង់ចាំការបញ្ចូល"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "នាំចេញប្រវត្តិជជែករបស់អ្នក"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "ផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក ដើម្បីនាំចេញប្រវត្តិជជែករបស់អ្នក។"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "នាំចេញ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "ត្រូវមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីនាំចេញប្រវត្តិជជែករបស់អ្នក។"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "កំពុងនាំចេញប្រវត្តិជជែក"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "កំពុងនាំចេញ {currentBytes} លើ {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "វាអាចនឹងចំណាយពេលពីរបីនាទី"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "ការនាំចេញបានបញ្ចប់"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>សូមប្រុងប្រយ័ត្ន</bold>ចំពោះកន្លែងដែលអ្នករក្សាទុកឯកសារនាំចេញការជជែករបស់អ្នក ហើយកុំចែករំលែកវាជាមួយអ្នកផ្សេង។ កម្មវិធីផ្សេងទៀតនៅលើកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកអាចចូលប្រើវាបាន អាស្រ័យលើការអនុញ្ញាតរបស់កុំព្យូទ័រអ្នក។ "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "បង្ហាញនៅក្នុង Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "បង្ហាញក្នុងថតឯកសារ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "បង្ហាញក្នុងថតឯកសារ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "មិនអាចនាំចេញប្រវត្តិជជែកបានទេ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "បញ្ហាមួយបានកើតឡើង ហើយប្រវត្តិជជែករបស់អ្នកមិនអាចនាំចេញបានទេ។"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "ទំហំផ្ទុកមិនគ្រប់គ្រាន់ទេ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "ប្រវត្តិជជែករបស់អ្នកមិនអាចនាំចេញបានទេ ដោយសារកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនមានទំហំផ្ទុកទំនេរគ្រប់គ្រាន់។ បង្កើនទំហំទំនេរ {bytes} ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត។"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "មិនអាចនាំចេញប្រវត្តិជជែកបានទេ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "ប្រវត្តិជជែករបស់អ្នកមិនអាចនាំចេញបានទេ ដោយសារកុំព្យូទ័ររបស់អ្នកមិនមានទំហំផ្ទុកទំនេរគ្រប់គ្រាន់។ បង្កើនទំហំទំនេរ {bytes} ហើយបន្ទាប់មកព្យាយាមម្តងទៀត។"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "មិនអាចនាំចេញប្រវត្តិជជែកបានទេ។"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "ប្រវត្តិជជែករបស់អ្នកមិនអាចនាំចេញបានទេព្រោះ Signal មិនមានការអនុញ្ញាតឱ្យសរសេរឯកសារទៅឌីសទេ។ សាកល្បងផ្លាស់ប្តូរការអនុញ្ញាតនៃឌីសរបស់អ្នក ឬធ្វើបច្ចុប្បន្នភាពការកំណត់ប្រព័ន្ធរបស់អ្នក រួចនាំចេញម្តងទៀត។"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "រូបព្រះចន្ទ"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "រួចរាល់"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "បង្ហាញសោបម្រុងទុករបស់អ្នក"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "ផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក ដើម្បីមើលសោបម្រុងទុករបស់អ្នក។"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "មើលសោបម្រុងទុក"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "ត្រូវមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ដើម្បីមើលសោបម្រុងទុករបស់អ្នក។"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "ប្រអប់អក្សរសោបម្រុងទុក"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "សោបម្រុងទុកត្រូវបានចម្លង"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "បើកការបម្រុងទុក"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "ផ្ទៀងផ្ទាត់អត្តសញ្ញាណរបស់អ្នក ដើម្បីបើកការបម្រុងទុក។"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "បើកការបម្រុងទុក"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "ត្រូវមានការផ្ទៀងផ្ទាត់ ដើម្បីបើកការបម្រុងទុក។"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "មើលសោ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "កែប្រវត្តិ"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "ចម្លងត្រាពេលវេលា"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "មិនអាចផ្ញើសារកែនេះបានទេ។ សូមពិនិត្យមើលសេវាអ៊ីនធឺណិតរបស់អ្នក រួចព្យាយាមម្តងទៀត។"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "ការកែប្រែបន្តិចបន្តួច ការដោះស្រាយបញ្ហា និងការបង្កើនប្រតិបត្តិការ។ សូមអរគុណចំពោះការប្រើប្រាស់ Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "រៀបចំប្រូហ្វាល់សម្រាប់ការជូនដំណឹងផ្ទាល់ខ្លួន ដើម្បីគ្រប់គ្រងថាតើអ្នកទទួលបានការជូនដំណឹងពីមនុស្ស និងក្រុមណាខ្លះ នៅពេលដែលប្រូហ្វាល់នោះត្រូវបានបើក។ បង្កើតប្រូហ្វាល់ “ការងារ” ដើម្បីដាក់មិត្តរួមការងាររបស់អ្នកដោយឡែក (លើកលែងតែមនុស្សពិសេសរបស់អ្នក) និងប្រូហ្វាល់ “ផ្ទាល់ខ្លួន” ដែលមិនមានចៅហ្វាយរបស់អ្នក។ អ្នកអាចប្តូរចុះឡើងនូវប្រូហ្វាល់សម្រាប់ការជូនដំណឹងនៅពេលណាក៏បាន ឬកំណត់កាលវិភាគបាន ដើម្បីឱ្យវាកើតឡើងដោយស្វ័យប្រវត្តិ។"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "ថតឯកសារជជែកជួយឱ្យអ្នកអាចរៀបចំទំនាក់ទំនងរបស់អ្នកបានយ៉ាងងាយស្រួល ដោយបែងចែកការជជែកជាប្រភេទដូចជា ការជជែកការងារ ជាក្រុម និងលក្ខណៈបុគ្គល។ បង្ហាញសារដែលមិនទាន់អានពីមនុស្សដែលអ្នកចូលចិត្ត ច្រោះតាមប្រភេទនៃការជជែក (មួយទល់មួយ និងជាក្រុម) ឬបង្កើតថតឯកសារដាច់ដោយឡែកដូចជា \"ផ្ទាល់ខ្លួន\" និង \"ការងារ\" ដើម្បីឱ្យអ្នកអាចមើលឃើញសារដែលពាក់ព័ន្ធជាមួយអ្នកបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស។ បើកថតឯកសារជជែកនៅក្នុងការកំណត់ > ជជែក ដើម្បីចាប់ផ្តើម។"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "កំណែថ្មីនេះក៏រួមបញ្ចូលផងដែរនូវការកែបញ្ហាសម្រាប់បញ្ហាមួយដែលធ្វើឱ្យមិនអាចបង្កើតការមើលតំណជាមុនបាន នៅពេលដែលសារនោះរួមបញ្ចូលតួអក្សររូបអារម្មណ៍ផងដែរ។ អរគុណ <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "កំណែថ្មីនេះបង្កើននូវភាពងាយស្រួលសម្រាប់អ្នកប្រើកម្មវិធីអានអេក្រង់ ដោយរំលងការប្រកាសអំពីត្រាពេលវេលាម្តងហើយម្តងទៀត នៅពេលដែលសារថ្មីមកដល់ក្នុងកម្រងសារ។"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "នៅទីនេះមានការស្ទង់មតិ Signal! តើអ្នក និងមិត្តភក្តិរបស់អ្នកមានគំនិតដូចគ្នាឬទេ ឬអ្នកមានទស្សនៈផ្ទុយគ្នាទាំងស្រុង? ការស្ទង់មតិគឺជាវិធីងាយស្រួលមួយដើម្បីមើលថាតើសមាជិកក្នុងការជជែកជាក្រុមរបស់អ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ។ បង្កើតការស្ទង់មតិជាមួយនឹងជម្រើសអាហារពេលល្ងាច គោលដៅវិស្សមកាល ចំណូលចិត្តតន្ត្រីជាច្រើនសម្រាប់ការធ្វើដំណើរតាមផ្លូវនាពេលខាងមុខ ឬជម្រើសសំខាន់ៗផ្សេងទៀត។ អ្នកគ្រប់គ្នានៅក្នុងក្រុមអាចបោះឆ្នោត និងមើលឃើញការឆ្លើយតបរបស់គ្នាទៅវិញទៅមក ហើយអ្នកអាចសម្រេចចិត្តថាតើគួរអនុញ្ញាតឱ្យមានការបោះឆ្នោតជាច្រើនឬអត់។"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "ឥឡូវនេះ វិចិត្រសាលមេឌៀមានផ្ទាំងថ្មីពីរសម្រាប់សារជាសំឡេង និងការមើលតំណជាមុន។ ប្រសិនបើតំណមួយស្ថិតនៅក្នុងការជជែកជាក្រុម តើវាបញ្ចេញសំឡេងឬទេ?"
   }
 }
diff --git a/_locales/kn-IN/messages.json b/_locales/kn-IN/messages.json
index fa28b0e064..b12bfc9eec 100644
--- a/_locales/kn-IN/messages.json
+++ b/_locales/kn-IN/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "ಮಾಹಿತಿ"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಿ"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "ಯಾವುದೇ ವೋಟ್‌ಗಳಿಲ್ಲ"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "ಗೆಲ್ಲುವುದು"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಸೇಜ್ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "ಸಮೀಕ್ಷೆ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "ನೀವು ತೊರೆಯುವ ಮೊದಲು, ಈ ಗ್ರೂಪ್‌ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಬ್ಬ ಹೊಸ ಅಡ್ಮಿನ್ ಅನ್ನು ನೀವು ಆರಿಸಬೇಕು."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "ನೀವು ಒಂದು ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "ಈ ಅವಧಿಗಾಗಿ ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಪಿನ್ ಮಾಡಿ..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "ಮುಚ್ಚಿ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ಗಂಟೆಗಳು"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 ದಿನಗಳು"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 ದಿನಗಳು"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "ಎಂದೆಂದಿಗೂ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "ರದ್ದುಮಾಡಿ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "PIN"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಸೇಜ್} other {ಪಿನ್ ಮಾಡಲಾದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ಪಿನ್ {pinNumber,number}ಗೆ ಹೋಗಿ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ಇನ್ನಷ್ಟು ಕ್ರಮಗಳು"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "ಮೆಸೇಜ್ ಅನ್ನು ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಿ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "ಮೆಸೇಜ್‌ಗೆ ಹೋಗಿ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "ಎಲ್ಲಾ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನೋಡಿ"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "ಸುರಕ್ಷಿತ ಅಧಿವೇಶನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸಿ"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "ಗುಂಪು ವಿವರಣೆ ಸೇರಿಸಿ…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶ"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ಆಡಿಯೊ"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "ಬ್ರೌಸರ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ತೆರೆಯಿರಿ"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ ಮೆಸೇಜ್ ತೋರಿಸಿ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ಆಡಿಯೊ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ಫೈಲುಗಳು"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "ಲಿಂಕ್‌ಗಳು"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "ಮೀಡಿಯಾ ಇಲ್ಲ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಫೋಟೋಗಳು, ವೀಡಿಯೊಗಳು ಮತ್ತು GIF ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "ಆಡಿಯೊ ಇಲ್ಲ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಧ್ವನಿ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಆಡಿಯೊ ಫೈಲ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "ಯಾವುದೇ ಲಿಂಕ್‌ಗಳಿಲ್ಲ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "ಫೈಲುಗಳು ಇಲ್ಲ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ನೀವು ಕಳುಹಿಸುವ ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಲಿಂಕ್‌ಗಳು ಇಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸುತ್ತವೆ"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "ಮಾಧ್ಯಮ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "ಅಧಿಸೂಚನೆ ವಿಷಯ"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಚಾಟ್‌ಗಳ ಮಶೀನ್-ರೀಡಬಲ್ JSON ಪ್ರತಿಯನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ. ಮಾಯವಾಗುವ ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!</bold> ಈ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸೇವ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಬಹುದು."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "ಮೀಡಿಯಾವನ್ನು ಸೇರಿಸಿ <secondary>(ದೊಡ್ಡ ಫೈಲ್ ಗಾತ್ರ)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "ಮುಂದುವರಿಸಿ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "ಇನ್‌ಪುಟ್‌ಗಾಗಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} ({percentage,number,percent}) ರಲ್ಲಿ {currentBytes} ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "ಇದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "ರಫ್ತು ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿದೆ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಫೈಲ್ ಅನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುವಾಗ <bold>ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ</bold> ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಯಾರೊಂದಿಗೂ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿರುವ ಇತರ ಆ್ಯಪ್‌ಗಳು ಅದನ್ನು ಆ್ಯಕ್ಸೆಸ್ ಮಾಡಬಹುದು. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "ಫೈಂಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "ಫೋಲ್ಡರ್‌ನಲ್ಲಿ ತೋರಿಸಿ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "ದೋಷ ಸಂಭವಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವಿಲ್ಲ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. {bytes} ರಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಗ್ರಹಣೆ ಸ್ಥಳಾವಕಾಶ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. {bytes} ರಷ್ಟು ಸ್ಥಳಾವಕಾಶವನ್ನು ಖಾಲಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Signal ಡಿಸ್ಕ್‌ಗೆ ಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಬರೆಯಲು ಅನುಮತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲದ ಕಾರಣ ನಿಮ್ಮ ಚಾಟ್ ಇತಿಹಾಸವನ್ನು ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಡಿಸ್ಕ್‌ನ ಅನುಮತಿಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ ಮತ್ತು ನಂತರ ಮತ್ತೆ ಎಕ್ಸ್‌ಪೋರ್ಟ್ ಮಾಡಿ."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "ಮೂನ್ ಐಕಾನ್"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "ಮುಗಿದಿದೆ"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ ತೋರಿಸಿ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "ಬ್ಯಾಕಪ್‌ ಕೀ ಟೆಕ್ಸ್ಟ್ ಬಾಕ್ಸ್"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "ಬ್ಯಾಕಪ್ ಕೀ ಕಾಪಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಗುರುತನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "ಬ್ಯಾಕಪ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ದೃಢೀಕರಣದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "ಕೀ ವೀಕ್ಷಿಸಿ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "ಎಡಿಟ್‌ನ ಇತಿಹಾಸ"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "ಟೈಂಸ್ಟಾಂಪ್ ನಕಲಿಸಿ"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "ಈ ಎಡಿಟ್ ಅನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಇನ್ನೊಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "ಸಣ್ಣ ಟ್ವೀಕ್‌ಗಳು, ಬಗ್ ಫಿಕ್ಸ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆ ವರ್ಧನೆಗಳು. Signal ಬಳಸುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "ಆ ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಾಗ ನೀವು ಯಾವ ಜನರು ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳಿಂದ ನೋಟಿಫಿಕೇಷನ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಕಸ್ಟಮ್ ನೋಟಿಫಿಕೇಷನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳನ್ನು ಸೆಟಪ್ ಮಾಡಿ. ಸಹೋದ್ಯೋಗಿಗಳಲ್ಲದವರನ್ನು ದೂರವಿಡುವ \"ವರ್ಕ್\" ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ (ನಿಮ್ಮ ಗೆಳೆಯ/ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ) ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಾಸ್ ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರದ \"ಡೌನ್‌ಟೈಮ್\" ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಅನ್ನು ರಚಿಸಿ. ನೀವು ಬಯಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ನೋಟಿಫಿಕೇಷನ್ ಪ್ರೊಫೈಲ್‌ಗಳ ನಡುವೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಕಾನ್ಫಿಗರ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಇದರಿಂದ ಅದು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "ಚಾಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಸಂಘಟನೆಗಳನ್ನು ವ್ಯವಸ್ಥಿತಗೊಳಿಸಲು, ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪುಗಳನ್ನು ಗುಂಪುಗೂಡಿಸಲು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳನ್ನು ಅನನ್ಯ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿಡಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತವೆ, ಇದರಿಂದ ಇವುಗಳನ್ನು ಕಸ್ಟಮೈಜ್ ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ನೆಚ್ಚಿನ ಜನರಿಂದ ಓದದಿರುವ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿ, ಚಾಟ್ ಪ್ರಕಾರದ ಮೂಲಕ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ (1-ಆನ್-1 ಮತ್ತು ಗುಂಪುಗಳು), ಅಥವಾ \"ವೈಯಕ್ತಿಕ\" ಮತ್ತು \"ಕೆಲಸ\" ಎಂಬಂತಹ ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ರಚಿಸಿ ಇದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ತ್ವರಿತವಾಗಿ ನೋಡಬಹುದು. ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ಚಾಟ್‌ಗಳು ಎಂಬುದರಲ್ಲಿ ಚಾಟ್ ಫೋಲ್ಡರ್‌ಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "ಮೆಸೇಜ್ ಎಮೋಜಿ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದ್ದಾಗ ಲಿಂಕ್ ಪೂರ್ವನೋಟಗಳನ್ನು ರಚಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಿದ್ದ ಸಮಸ್ಯೆಗೆ ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ದೋಷ ಪರಿಹಾರವನ್ನು ಸಹ ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "ಈ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಹೊಸ ಮೆಸೇಜ್‌ಗಳು ಥ್ರೆಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಟೈಮ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಂಪ್ ಪ್ರಕಟಣೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವ ಮೂಲಕ ಸ್ಕ್ರೀನ್ ರೀಡರ್ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಆ್ಯಕ್ಸೆಬಿಲಿಟಿಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುತ್ತದೆ."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ! ನೀವು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹಿತರು ಒಂದೇ ನಿಲುವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ ನೀವು ಸಮೀಕ್ಷೆ ಕುರಿತು ವಿರುದ್ಧ ನಿಲುವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಗುಂಪು ಚಾಟ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ಭಾವಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಮೀಕ್ಷೆಗಳು ಸುಲಭವಾದ ವಿಧಾನವಾಗಿವೆ. ಸ್ಪರ್ಧಾತ್ಮಕ ರಾತ್ರಿ ಭೋಜನ ಆಯ್ಕೆಗಳು, ರಜಾದಿನದ ತಾಣಗಳು, ಮುಂಬರುವ ರೋಡ್ ಟ್ರಿಪ್‌ಗಾಗಿ ಸಂಗೀತದ ಆದ್ಯತೆಗಳು ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಪ್ರಮುಖ ಆಯ್ಕೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಮೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ರಚಿಸಿ. ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ವೋಟ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಪರಸ್ಪರರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಅನೇಕ ವೋಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನುಮತಿಸಬೇಕೇ ಅಥವಾ ಬೇಡವೇ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "ಮೀಡಿಯಾ ಗ್ಯಾಲರಿಯು ಈಗ ಆಡಿಯೊ ಸಂದೇಶಗಳು ಮತ್ತು ಲಿಂಕ್ ಪೂರ್ವನೋಟಗಳಿಗಾಗಿ ಎರಡು ಹೊಸ ಟ್ಯಾಬ್‌ಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. ಗುಂಪು ಚಾಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್ ಕಂಡುಬಂದರೆ, ಅದು ಸೌಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತದೆಯೇ?"
   }
 }
diff --git a/_locales/ko/messages.json b/_locales/ko/messages.json
index f5f8991f3a..3caa8f4335 100644
--- a/_locales/ko/messages.json
+++ b/_locales/ko/messages.json
@@ -1083,7 +1083,7 @@
     "messageformat": "답장"
   },
   "icu:MessageContextMenu__react": {
-    "messageformat": "반응"
+    "messageformat": "반응하기"
   },
   "icu:MessageContextMenu__download": {
     "messageformat": "다운로드"
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "정보"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "메시지 고정"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "설문조사 종료"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "투표 없음"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "현재 최다 득표"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "고정된 메시지를 찾을 수 없습니다."
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "설문조사를 찾을 수 없습니다."
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "나가기 전에 이 그룹에 대한 새 관리자를 한 명 이상 선택해야 합니다."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "메시지를 고정했습니다"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} 님이 메시지를 고정했습니다"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "메시지로 이동"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "메시지 고정 기간"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "닫기"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24시간"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7일"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30일"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "계속"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "취소"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "고정"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {고정 메시지}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinNumber,number} 핀으로 이동"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "메시지로 이동"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "더 많은 작업"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "메시지 고정 해제"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "메시지로 이동"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "모든 메시지 보기"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "보안 세션 초기화"
   },
@@ -1212,7 +1269,7 @@
     "messageformat": "자세히 알아보기"
   },
   "icu:ChatRefresh--summary": {
-    "messageformat": "Signal은 종단간 암호화를 사용하며, 대화 세션을 때때로 새로 고침해야 할 수도 있습니다. 이는 대화 보안에 영향을 미치지는 않지만, 이로 인해 연락처로부터 메시지를 수신하지 못할 수도 있습니다. 이때 상대방에게 메시지 재발송을 요청할 수 있습니다."
+    "messageformat": "Signal은 엔드투엔드 암호화를 사용하며, 대화 세션을 주기적으로 새로 고침할 수 있습니다. 이 과정은 보안에 영향을 주지 않지만, 간혹 메시지가 수신되지 않을 수 있습니다. 이런 경우 상대방에게 메시지 재전송을 요청해 주세요."
   },
   "icu:ChatRefresh--contactSupport": {
     "messageformat": "지원에 문의"
@@ -1230,10 +1287,10 @@
     "messageformat": "전달 문제"
   },
   "icu:DeliveryIssue--summary": {
-    "messageformat": "{sender} 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인, 미디어를 받지 못했습니다. 사용자에게 직접 보내거나 그룹에 보내려고 했을 수 있습니다."
+    "messageformat": "{sender} 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인 또는 미디어가 전달되지 못했습니다. 나에게 직접 보내거나 그룹 대화에서 보내려 했던 것으로 보여요."
   },
   "icu:DeliveryIssue--summary--group": {
-    "messageformat": "이 대화에서 {sender} 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인 또는 미디어를 받지 못했습니다."
+    "messageformat": "이 대화에서 {sender} 님이 보낸 메시지, 스티커, 반응, 수신 확인 또는 미디어가 전달되지 못했습니다."
   },
   "icu:ChangeNumber--notification": {
     "messageformat": "{sender} 님이 전화번호를 변경했습니다."
@@ -1719,7 +1776,7 @@
     "messageformat": "표시 중단"
   },
   "icu:calling__button--react": {
-    "messageformat": "반응"
+    "messageformat": "반응하기"
   },
   "icu:calling__button--ring__disabled-because-group-is-too-large": {
     "messageformat": "단체 참여자가 너무 많아 통화를 진행할 수 없습니다."
@@ -1986,7 +2043,7 @@
     "messageformat": "{group} 내 {sender} 님"
   },
   "icu:notificationReactionMessage": {
-    "messageformat": "{sender} 님이 다음에 {emoji} 이모지로 반응함: {message}"
+    "messageformat": "{sender} 님이 \"{message}\" 메시지에 {emoji} 이모지로 반응했어요"
   },
   "icu:notificationPollVoteMessage": {
     "messageformat": "{sender} 님이 \"{pollQuestion}\" 설문조사에 투표했습니다."
@@ -2604,7 +2661,7 @@
     "messageformat": "깃발"
   },
   "icu:FunPanelEmojis__CustomizeReactionsButtonLabel": {
-    "messageformat": "반응 사용자 정의"
+    "messageformat": "맞춤 반응 설정하기"
   },
   "icu:FunPanelStickers__SearchLabel": {
     "messageformat": "스티커 검색"
@@ -2724,13 +2781,13 @@
     "messageformat": "취소"
   },
   "icu:Message__reaction-emoji-label--you": {
-    "messageformat": "{emoji} 이모지로 반응했습니다."
+    "messageformat": "{emoji} 이모지로 반응했어요"
   },
   "icu:Message__reaction-emoji-label--single": {
-    "messageformat": "{title} 님이 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
+    "messageformat": "{title} 님이 {emoji} 이모지로 반응했어요"
   },
   "icu:Message__reaction-emoji-label--many": {
-    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 {emoji} 이모지로 반응했습니다.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명이 {emoji} 이모지로 반응했어요}}"
   },
   "icu:Message__role-description": {
     "messageformat": "메시지"
@@ -3690,7 +3747,7 @@
     "messageformat": "관리자"
   },
   "icu:GroupV2--only-admins": {
-    "messageformat": "관리자만"
+    "messageformat": "관리자"
   },
   "icu:GroupV2--all-members": {
     "messageformat": "모든 멤버"
@@ -3744,13 +3801,13 @@
     "messageformat": "멤버가 그룹 아바타를 제거했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--admins--other": {
-    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 '관리자만'으로 변경했습니다."
+    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--admins--you": {
-    "messageformat": "그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자만'으로 변경했습니다."
+    "messageformat": "그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--admins--unknown": {
-    "messageformat": "관리자가 그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자만'으로 변경했습니다."
+    "messageformat": "관리자가 그룹 정보를 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-attributes--all--other": {
     "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
@@ -3762,16 +3819,16 @@
     "messageformat": "관리자가 그룹 정보를 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-members--admins--other": {
-    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사용자를 '관리자만'으로 변경했습니다."
+    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-members--admins--you": {
-    "messageformat": "그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사용자를 '관리자만'으로 변경했습니다."
+    "messageformat": "그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-members--admins--unknown": {
-    "messageformat": "그룹 멤버십을 수정할 수 있는 관리자가 '관리자만'으로 변경되었습니다."
+    "messageformat": "관리자가 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사람을 '관리자'로 변경했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-members--all--other": {
-    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 멤버를 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
+    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 멤버를 수정할 수 있는 사람을 '모든 멤버'로 변경했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-members--all--you": {
     "messageformat": "그룹 멤버를 수정할 수 있는 사람을 '모든 멤버'로 변경했습니다."
@@ -3780,19 +3837,19 @@
     "messageformat": "관리자가 그룹 멤버십을 수정할 수 있는 사용자를 '모든 멤버'로 변경했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--you": {
-    "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인을 비활성화하셨습니다."
+    "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인을 비활성화했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--other": {
-    "messageformat": "{adminName}가 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 비활성화했습니다."
+    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 비활성화했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--disabled--unknown": {
     "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인이 비활성화됐습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--you": {
-    "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인을 활성화하셨습니다."
+    "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인을 활성화했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--other": {
-    "messageformat": "{adminName}가 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 활성화하셨습니다."
+    "messageformat": "{adminName} 님이 그룹 링크에 대한 관리자 승인을 활성화했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--access-invite-link--enabled--unknown": {
     "messageformat": "그룹 링크에 대한 관리자 승인이 활성화됐습니다."
@@ -4035,16 +4092,16 @@
     "messageformat": "{numberOfRequests, plural, other {{joinerName} 님이 그룹 링크를 통한 참가를 {numberOfRequests,number}번 요청했다가 취소했습니다.}}"
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--you": {
-    "messageformat": "관리자 승인을 비활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화하셨습니다."
+    "messageformat": "관리자 승인을 비활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--other": {
-    "messageformat": "{adminName}가 관리자 승인을 비활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
+    "messageformat": "{adminName} 님이 관리자 승인을 비활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--disabled--unknown": {
     "messageformat": "그룹 링크가 관리자 승인이 비활성화된 상태로 활성화됐습니다."
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--you": {
-    "messageformat": "관리자 승인을 활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화하셨습니다."
+    "messageformat": "관리자 승인을 활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
   },
   "icu:GroupV2--group-link-add--enabled--other": {
     "messageformat": "{adminName}가 관리자 승인을 활성화한 상태로 그룹 링크를 활성화했습니다."
@@ -4110,7 +4167,7 @@
     "messageformat": "이 그룹의 멤버 또는 설정이 바뀌었습니다."
   },
   "icu:GroupV1--Migration--disabled--link": {
-    "messageformat": "이 그룹을 업그레이드하여 @멘션, 관리자와 같은 새로운 기능을 활성화하세요. 이 그룹과 이름이나 사진을 공유하지 않은 멤버가 참가하도록 초대됩니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "그룹을 업그레이드하여 @멘션, 관리자와 같은 새로운 기능을 활성화하세요. 이 그룹에 이름이나 사진을 공유하지 않은 멤버도 초대되어 참여할 수 있습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
   },
   "icu:GroupV1--Migration--was-upgraded": {
     "messageformat": "그룹이 새 그룹으로 업그레이드되었습니다."
@@ -4392,7 +4449,7 @@
     "messageformat": "배지 수에 알림을 끈 대화 포함"
   },
   "icu:ContactModal--nickname": {
-    "messageformat": "별칭"
+    "messageformat": "닉네임"
   },
   "icu:ContactModal--rm-admin": {
     "messageformat": "권리자 권한으로 제거"
@@ -4434,13 +4491,13 @@
     "messageformat": "사라지는 메시지"
   },
   "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--group": {
-    "messageformat": "활성화할 경우, 이 그룹에서 수/발신되는 메시지들은 열람 후 사라집니다."
+    "messageformat": "활성화할 경우, 이 그룹에서 주고받는 메시지는 열람 후 자동으로 삭제됩니다."
   },
   "icu:ConversationDetails--disappearing-messages-info--direct": {
     "messageformat": "설정을 켜면 이 일대일 대화에서 주고받은 메시지는 상대가 확인하고 일정 시간이 흐르면 사라지게 됩니다."
   },
   "icu:ConversationDetails--nickname-label": {
-    "messageformat": "별칭"
+    "messageformat": "닉네임"
   },
   "icu:ConversationDetails--nickname-actions": {
     "messageformat": "작업"
@@ -4449,25 +4506,25 @@
     "messageformat": "삭제"
   },
   "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Title": {
-    "messageformat": "별칭을 삭제할까요?"
+    "messageformat": "닉네임을 삭제할까요?"
   },
   "icu:ConversationDetails__ConfirmDeleteNicknameAndNote__Description": {
-    "messageformat": "이 별칭과 메모를 영구 삭제합니다."
+    "messageformat": "이 닉네임과 메모를 영구 삭제합니다."
   },
   "icu:ConversationDetails--notifications": {
     "messageformat": "알림"
   },
   "icu:ConversationDetails--group-info-label": {
-    "messageformat": "누가 그룹 정보를 수정할 수 있나요"
+    "messageformat": "그룹 정보를 수정할 수 있는 사람"
   },
   "icu:ConversationDetails--group-info-info": {
-    "messageformat": "그룹 이름, 사진, 설명과 사라지는 메시지 타이머를 편집할 수 있는 사람을 선택하세요."
+    "messageformat": "그룹 이름과 사진, 설명, 사라지는 메시지 타이머를 수정할 수 있는 사람을 선택하세요."
   },
   "icu:ConversationDetails--add-members-label": {
-    "messageformat": "누가 멤버를 추가할 수 있나요"
+    "messageformat": "멤버를 추가할 수 있는 사람"
   },
   "icu:ConversationDetails--add-members-info": {
-    "messageformat": "누구에게 이 그룹에 멤버를 추가할 권한을 부여할지 선택하십시오."
+    "messageformat": "그룹에 멤버를 추가할 수 있는 사람을 선택하세요."
   },
   "icu:ConversationDetails--announcement-label": {
     "messageformat": "메시지를 전송할 수 있는 사람"
@@ -4545,10 +4602,10 @@
     "messageformat": "모두 보기"
   },
   "icu:EditNicknameAndNoteModal__Title": {
-    "messageformat": "별칭"
+    "messageformat": "닉네임"
   },
   "icu:EditNicknameAndNoteModal__Description": {
-    "messageformat": "별칭과 메모는 Signal에 엔드투엔드 암호화되어 저장됩니다. 해당 항목은 사용자에게만 표시됩니다."
+    "messageformat": "닉네임과 메모는 Signal에 엔드투엔드 암호화되어 저장되며, 나에게만 표시됩니다."
   },
   "icu:EditNicknameAndNoteModal__FirstName__Label": {
     "messageformat": "이름"
@@ -4569,7 +4626,7 @@
     "messageformat": "메모"
   },
   "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__label": {
-    "messageformat": "언급"
+    "messageformat": "멘션"
   },
   "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__info": {
     "messageformat": "알림을 끈 대화에서 내가 멘션되는 경우 알림을 받습니다."
@@ -4578,7 +4635,7 @@
     "messageformat": "항상 알림"
   },
   "icu:ConversationNotificationsSettings__mentions__select__dont-notify-for-mentions-if-muted": {
-    "messageformat": "알림을 끈 경우 알림을 받지 않습니다."
+    "messageformat": "알림을 끈 경우 받지 않습니다."
   },
   "icu:GroupLinkManagement--clipboard": {
     "messageformat": "그룹 링크가 복사되었습니다."
@@ -4617,7 +4674,7 @@
     "messageformat": "''{name}' 님의 요청을 거부할까요? 그룹 링크를 통한 참가를 더 이상 요청할 수 없게 됩니다."
   },
   "icu:PendingInvites--invited-by-you": {
-    "messageformat": "당신에 의해 초대됨"
+    "messageformat": "내가 초대한 멤버"
   },
   "icu:PendingInvites--invited-by-others": {
     "messageformat": "다른 사람에 의해 초대됨"
@@ -4644,10 +4701,10 @@
     "messageformat": "요청 거절"
   },
   "icu:PendingRequests--info": {
-    "messageformat": "이 목록에 있는 사람들이 그룹 링크를 통해 \"{name}\"에 참가 시도하고 있습니다."
+    "messageformat": "이 목록에는 그룹 링크를 통해 ''{name}' 그룹에 참여를 요청한 사람들이 표시됩니다."
   },
   "icu:PendingInvites--info": {
-    "messageformat": "이 그룹에 초대된 사람들에 대한 세부정보는 실제 참가 전까지는 보이지 않습니다. 초대된 사람들은 실제 참가 이후부터 이 그룹의 메시지들을 볼 수 있습니다."
+    "messageformat": "초대된 사람들에 대한 정보는 그룹 가입 전까지 표시되지 않습니다. 초대된 사용자는 그룹에 참여한 후에만 메시지를 볼 수 있습니다."
   },
   "icu:PendingRequests--block--button": {
     "messageformat": "요청 차단"
@@ -4710,7 +4767,7 @@
     "messageformat": "연락처 제거"
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--title": {
-    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}에게 초대가 전송됨}}"
+    "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명에게 초대가 전송됨}}"
   },
   "icu:NewlyCreatedGroupInvitedContactsDialog--body--user-paragraph--one": {
     "messageformat": "{name} 님을 그룹에 자동으로 추가할 수 없습니다."
@@ -4887,7 +4944,7 @@
     "messageformat": "색상 삭제하기"
   },
   "icu:ChatColorPicker__delete--message": {
-    "messageformat": "{num, plural, other {사용자 정의 색상은 {num,number} 대화에서 사용됩니다. 모든 대화에서 삭제하시겠습니까?}}"
+    "messageformat": "{num, plural, other {{num,number}개 대화에서 이 색상을 사용 중입니다. 모든 대화에서 삭제할까요?}}"
   },
   "icu:ChatColorPicker__menu-title": {
     "messageformat": "대화창 색상"
@@ -4911,16 +4968,16 @@
     "messageformat": "모든 대화창 색상을 덮어쓰시겠습니까?"
   },
   "icu:ChatColorPicker__custom-color--label": {
-    "messageformat": "사용자 정의 색상 편집기 표시"
+    "messageformat": "맞춤 색상 편집기 표시"
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble1": {
-    "messageformat": "다음은 대화창 색상의 미리 보기입니다."
+    "messageformat": "다음은 대화창 색상의 미리보기입니다."
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble2": {
-    "messageformat": "또 다른 거품이군요."
+    "messageformat": "말풍선 하나 더!"
   },
   "icu:ChatColorPicker__sampleBubble3": {
-    "messageformat": "색상은 사용자에게만 보입니다."
+    "messageformat": "색상은 나에게만 표시됩니다."
   },
   "icu:ChatColorPicker__context--edit": {
     "messageformat": "색상 편집"
@@ -4932,10 +4989,10 @@
     "messageformat": "삭제"
   },
   "icu:CustomColorEditor__solid": {
-    "messageformat": "견고함"
+    "messageformat": "단색"
   },
   "icu:CustomColorEditor__gradient": {
-    "messageformat": "그라디언트"
+    "messageformat": "그라데이션"
   },
   "icu:CustomColorEditor__hue": {
     "messageformat": "색상"
@@ -4944,7 +5001,7 @@
     "messageformat": "채도"
   },
   "icu:CustomColorEditor__title": {
-    "messageformat": "사용자 지정 색상"
+    "messageformat": "맞춤 색상"
   },
   "icu:GradientDial__knob-start": {
     "messageformat": "그라데이션 시작"
@@ -4956,10 +5013,10 @@
     "messageformat": "GIF 첨부 파일 다운로드"
   },
   "icu:customDisappearingTimeOption": {
-    "messageformat": "사용자 지정 시간…"
+    "messageformat": "맞춤 시간"
   },
   "icu:selectedCustomDisappearingTimeOption": {
-    "messageformat": "사용자 지정 시간"
+    "messageformat": "맞춤 시간"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__label--value": {
     "messageformat": "숫자"
@@ -4968,10 +5025,10 @@
     "messageformat": "시간 단위"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__title": {
-    "messageformat": "사용자 지정 시간"
+    "messageformat": "맞춤 시간"
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__body": {
-    "messageformat": "사라지는 메시지 위해 사용자 지정 시간을 설정하세요."
+    "messageformat": "사라지는 메시지의 시간 제한을 직접 설정하세요."
   },
   "icu:DisappearingTimeDialog__set": {
     "messageformat": "설정"
@@ -5013,49 +5070,58 @@
     "messageformat": "그룹 설명은 이 그룹의 구성원과 초대받은 사람들에게 표시됩니다."
   },
   "icu:ConversationDetailsHeader--add-group-description": {
-    "messageformat": "그룹 설명 추가…"
+    "messageformat": "그룹 설명 추가하기"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "음성 메시지"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "오디오"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "브라우저에서 링크를 엽니다."
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "대화에서 메시지 표시"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "오디오"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "파일"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "링크"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "미디어 없음"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "내가 전송 및 수신하는 사진, 동영상, GIF 파일이 여기에 표시됩니다."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "오디오 파일 없음"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "내가 전송 및 수신하는 음성 메시지와 오디오 파일이 여기에 표시됩니다."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "링크 없음"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "내가 전송 및 수신하는 링크가 여기에 표시됩니다."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "내가 전송 및 수신하는 링크가 여기에 표시됩니다."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "파일 없음"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "내가 전송 및 수신하는 파일이 여기에 표시됩니다"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "내가 전송 및 수신하는 파일이 여기에 표시됩니다"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "미디어 품질 선택"
@@ -5217,28 +5283,28 @@
     "messageformat": "프로필 사진 수정하기"
   },
   "icu:ProfileEditor--info--general": {
-    "messageformat": "프로필과 프로필 변경 사항이 사용자가 메시지를 보내는 사람과 연락처, 그룹에 표시됩니다."
+    "messageformat": "프로필과 프로필 변경 사항은 메시지를 주고받는 상대와 연락처, 그룹에 표시됩니다."
   },
   "icu:ProfileEditor--info--pnp": {
     "messageformat": "사용자 이름과 QR 코드, 링크가 프로필에 표시되지 않습니다. 믿을 수 있는 사람과만 공유하세요."
   },
   "icu:ProfileEditor--info--pnp--no-username": {
-    "messageformat": "이제 나에게 메시지를 보낼 때 선택적 사용자 이름을 사용할 수 있으므로 다른 사람과 전화번호를 공유할 필요가 없습니다."
+    "messageformat": "이제 별도의 사용자 이름으로 메시지를 받을 수 있어 다른 사람과 전화번호를 공유하지 않아도 됩니다."
   },
   "icu:Bio--speak-freely": {
-    "messageformat": "자유롭게 말하다"
+    "messageformat": "자유롭게 이야기해요"
   },
   "icu:Bio--encrypted": {
-    "messageformat": "암호화됨"
+    "messageformat": "프라이버시가 중요해요"
   },
   "icu:Bio--free-to-chat": {
-    "messageformat": "대화해도 됨"
+    "messageformat": "대화 가능해요"
   },
   "icu:Bio--coffee-lover": {
-    "messageformat": "커피 애호가"
+    "messageformat": "커피 없인 못 살아요"
   },
   "icu:Bio--taking-break": {
-    "messageformat": "쉬는 중"
+    "messageformat": "휴식 모드"
   },
   "icu:ProfileEditorModal--profile": {
     "messageformat": "프로필"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "알림 콘텐츠"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "대화 기록 내보내기"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "모든 대화의 기계 판독 가능한 JSON 사본을 내보냅니다. 자동 삭제 메시지는 내보내기에서 제외됩니다."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "내보내기"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "대화 기록을 내보내시겠습니까?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>주의!</bold> 이 파일을 다른 사람과 공유하지 마세요. 대화 기록은 컴퓨터에 저장되며, 컴퓨터의 사용 권한에 따라 다른 앱에서 액세스할 수 있습니다."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "미디어 포함<secondary>(대용량 파일)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "계속"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "입력 대기 중"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "대화 기록 내보내기"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "대화 기록을 내보내려면 신원을 인증하세요."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "내보내기"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "대화 기록을 내보내려면 인증이 필요합니다."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "대화 기록을 내보내는 중"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "내보내기 {currentBytes}/{totalBytes}({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "몇 분 정도 소요됩니다"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "내보내기 완료"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "대화 기록 파일 저장 위치에 <bold>주의</bold>하고, 다른 사람과 공유하지 마세요. 컴퓨터의 사용 권한에 따라 컴퓨터의 다른 앱에서 해당 대화 기록에 액세스할 수 있습니다. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Finder에서 표시"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "폴더에서 표시"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "폴더에서 표시"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "대화 기록을 내보낼 수 없음"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "오류가 발생하여 대화 기록을 내보낼 수 없습니다."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "저장 공간 부족"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "컴퓨터에 저장 공간이 충분치 않아 대화 기록을 내보낼 수 없습니다. {bytes}의 저장 공간을 확보한 후 다시 시도해 주세요."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "대화 기록을 내보낼 수 없음"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "컴퓨터에 저장 공간이 충분치 않아 대화 기록을 내보낼 수 없습니다. {bytes}의 저장 공간을 확보한 후 다시 시도해 주세요."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "대화 기록을 내보낼 수 없음"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Signal은 디스크에 파일을 쓸 권한이 없어 대화 기록을 내보낼 수 없습니다. 디스크 사용 권한을 변경하거나 시스템 설정을 업데이트한 다음 내보내기를 다시 시도해 보세요."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "달 아이콘"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "확인"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "백업 키 표시"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "백업 키를 확인하려면 신원을 인증하세요."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "백업 키 보기"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "백업 키를 확인하려면 인증이 필요합니다."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "백업 키 텍스트 상자"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "백업 키 복사됨"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "백업 활성화"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "백업을 활성화하려면 신원을 인증하세요."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "백업 활성화"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "백업을 활성화하려면 인증이 필요합니다."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "키 보기"
   },
@@ -5898,7 +6072,7 @@
     "messageformat": "이 옵션을 비활성화하면 Microsoft Windows가 Signal의 스크린샷을 캡처하여 개인정보 보호가 보장되지 않는 기능에 사용할 수 있습니다."
   },
   "icu:Preferences__content-protection__modal--disable": {
-    "messageformat": "사용 안 함"
+    "messageformat": "비활성화하기"
   },
   "icu:DialogUpdate--version-available": {
     "messageformat": "{version} 버전으로 업데이트할 수 있습니다."
@@ -5985,7 +6159,7 @@
     "messageformat": "보내지 않음"
   },
   "icu:CustomizingPreferredReactions__title": {
-    "messageformat": "반응 사용자 지정"
+    "messageformat": "맞춤 반응 설정하기"
   },
   "icu:CustomizingPreferredReactions__subtitle": {
     "messageformat": "클릭하여 이모지 바꾸기"
@@ -6261,7 +6435,7 @@
     "messageformat": "스토리 개인정보보호"
   },
   "icu:StoriesSettings__description": {
-    "messageformat": "스토리는 24시간이 지나면 자동으로 사라집니다. 스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하거나, 스토리를 볼 수 있는 사람이나 그룹을 지정하여 새 스토리를 만드세요."
+    "messageformat": "스토리는 24시간 후 자동으로 사라집니다. 스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하거나, 특정 사용자 또는 그룹을 지정해 새 스토리를 만들어보세요."
   },
   "icu:StoriesSettings__my_stories": {
     "messageformat": "내 스토리"
@@ -6270,7 +6444,7 @@
     "messageformat": "새 스토리"
   },
   "icu:StoriesSettings__custom-story-subtitle": {
-    "messageformat": "사용자 지정 스토리"
+    "messageformat": "맞춤 스토리"
   },
   "icu:StoriesSettings__group-story-subtitle": {
     "messageformat": "그룹 스토리"
@@ -6303,7 +6477,7 @@
     "messageformat": "내 스토리를 볼 수 있는 사람들의 반응과 답장 허용"
   },
   "icu:StoriesSettings__delete-list": {
-    "messageformat": "사용자 지정 스토리 삭제"
+    "messageformat": "맞춤 스토리 삭제"
   },
   "icu:StoriesSettings__delete-list--confirm": {
     "messageformat": "''{name}'을(를) 삭제할까요? 이 스토리에 공유한 업데이트도 삭제합니다."
@@ -6324,13 +6498,13 @@
     "messageformat": "모든 Signal 커넥션"
   },
   "icu:StoriesSettings__mine__exclude--label": {
-    "messageformat": "다음을 제외한 모든 사용자…"
+    "messageformat": "일부를 제외한 모든 사용자"
   },
   "icu:StoriesSettings__mine__only--label": {
-    "messageformat": "다음 사용자와만 공유…"
+    "messageformat": "일부 사용자와만 공유"
   },
   "icu:StoriesSettings__mine__disclaimer--link": {
-    "messageformat": "스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하세요. 이미 전송한 스토리에는 변경 내용이 적용되지 않습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기.</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "스토리를 볼 수 있는 사람을 선택하세요. 이미 전송한 스토리에는 변경 내용이 적용되지 않습니다. <learnMoreLink>자세히 알아보기</learnMoreLink>"
   },
   "icu:StoriesSettings__context-menu": {
     "messageformat": "스토리 개인정보보호"
@@ -6363,13 +6537,13 @@
     "messageformat": "스토리 보내기"
   },
   "icu:SendStoryModal__custom-story": {
-    "messageformat": "사용자 지정 스토리"
+    "messageformat": "맞춤 스토리"
   },
   "icu:SendStoryModal__group-story": {
     "messageformat": "그룹 스토리"
   },
   "icu:SendStoryModal__only-share-with": {
-    "messageformat": "다음 사용자와만 공유"
+    "messageformat": "일부 사용자와만 공유"
   },
   "icu:SendStoryModal__excluded": {
     "messageformat": "{count, plural, other {{count,number}명 제외}}"
@@ -6378,7 +6552,7 @@
     "messageformat": "새 스토리"
   },
   "icu:SendStoryModal__new-custom--title": {
-    "messageformat": "새 사용자 지정 스토리"
+    "messageformat": "새 맞춤 스토리"
   },
   "icu:SendStoryModal__new-custom--name-visibility": {
     "messageformat": "이 스토리의 이름은 나에게만 표시됩니다."
@@ -6483,10 +6657,10 @@
     "messageformat": "답장"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--you": {
-    "messageformat": "스토리에 반응했습니다."
+    "messageformat": "스토리에 반응했어요"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__reacted--someone-else": {
-    "messageformat": "스토리에 반응했습니다."
+    "messageformat": "스토리에 반응했어요"
   },
   "icu:StoryViewsNRepliesModal__not-a-member": {
     "messageformat": "더 이상 이 그룹의 멤버가 아니므로 이 스토리에 답장할 수 없습니다."
@@ -6603,22 +6777,22 @@
     "messageformat": "스토리"
   },
   "icu:Quote__story-reaction": {
-    "messageformat": "{name} 님의 스토리에 반응했습니다."
+    "messageformat": "{name} 님의 스토리에 반응했어요"
   },
   "icu:Quote__story-reaction--you": {
-    "messageformat": "내 스토리에 반응함"
+    "messageformat": "내 스토리에 반응했어요"
   },
   "icu:Quote__story-reaction--single": {
-    "messageformat": "스토리에 반응했습니다."
+    "messageformat": "스토리에 반응했어요"
   },
   "icu:Quote__story-reaction-notification--incoming": {
-    "messageformat": "내 스토리에 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
+    "messageformat": "내 스토리에 {emoji} 이모지로 반응했어요"
   },
   "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing": {
-    "messageformat": "{name} 님이 보낸 스토리에 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
+    "messageformat": "{name} 님이 보낸 스토리에 {emoji} 이모지로 반응했어요"
   },
   "icu:Quote__story-reaction-notification--outgoing--nameless": {
-    "messageformat": "스토리에 {emoji} 이모지로 반응했습니다."
+    "messageformat": "스토리에 {emoji} 이모지로 반응했어요"
   },
   "icu:Quote__story-unavailable": {
     "messageformat": "더는 사용할 수 없음"
@@ -6630,7 +6804,7 @@
     "messageformat": "사용자 이름"
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__username-helper": {
-    "messageformat": "사용자 이름은 항상 숫자와 짝지어 쓰입니다."
+    "messageformat": "모든 사용자 이름에는 고유 번호가 부여됩니다."
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__learn-more": {
     "messageformat": "자세히 알아보기"
@@ -6639,7 +6813,7 @@
     "messageformat": "이 번호는 무엇인가요?"
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__learn-more__body": {
-    "messageformat": "이 일련번호는 사용자 이름을 비공개로 유지하여 원치 않는 메시지를 피할 수 있도록 도와줍니다. 대화를 원하는 사용자 및 그룹과만 사용자 이름을 공유하세요. 사용자 이름을 변경하면 새로운 일련번호가 부여됩니다."
+    "messageformat": "이 일련번호는 사용자 이름을 비공개로 보호해 원치 않는 메시지를 차단하는 데 도움이 됩니다. 사용자 이름은 신뢰하는 사용자나 그룹과만 공유해 주세요. 사용자 이름을 변경하면 새로운 일련번호가 생성됩니다."
   },
   "icu:EditUsernameModalBody__change-confirmation": {
     "messageformat": "사용자 이름을 변경하면 기존 QR 코드와 링크가 초기화됩니다. 계속할까요?"
@@ -6694,7 +6868,7 @@
     "messageformat": "새로운 연락 방법"
   },
   "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__title": {
-    "messageformat": "전화번호 개인 정보 보호"
+    "messageformat": "전화번호 보호"
   },
   "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__number__body": {
     "messageformat": "이 대화에 내 전화번호가 더 이상 표시되지 않습니다. 내 전화번호를 연락처에 저장한 친구는 계속 내 전화번호를 볼 수 있습니다."
@@ -6703,13 +6877,13 @@
     "messageformat": "사용자 이름"
   },
   "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__username__body": {
-    "messageformat": "이제 나에게 메시지를 보낼 때 선택적 사용자 이름을 사용할 수 있으므로 다른 사람과 전화번호를 공유할 필요가 없습니다. 사용자 이름은 프로필에 표시되지 않습니다."
+    "messageformat": "이제 별도의 사용자 이름으로 메시지를 받을 수 있어 다른 사람과 전화번호를 공유하지 않아도 됩니다. 사용자 이름은 프로필에 표시되지 않습니다."
   },
   "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__title": {
     "messageformat": "QR 코드와 링크"
   },
   "icu:UsernameOnboardingModalBody__row__qr__body": {
-    "messageformat": "사용자 이름에는 나와 빠르게 대화를 시작하도록 친구와 공유할 수 있는 고유한 QR 코드와 링크가 있습니다."
+    "messageformat": "사용자 이름에는 고유한 QR 코드와 링크가 함께 제공됩니다. 해당 코드나 링크를 친구와 공유하여 바로 대화를 시작해 보세요."
   },
   "icu:UsernameOnboardingModalBody__continue": {
     "messageformat": "사용자 이름 설정"
@@ -6721,7 +6895,7 @@
     "messageformat": "새로운 연락 방법"
   },
   "icu:UsernameMegaphone__body": {
-    "messageformat": "전화번호 개인 정보 보호와 선택적 사용자 이름 및 링크를 소개합니다."
+    "messageformat": "전화번호 보호와 사용자 이름, 그리고 링크 기능이 추가됐어요."
   },
   "icu:UsernameMegaphone__learn-more": {
     "messageformat": "더 알아보기"
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "수정 기록"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "타임스탬프 복사"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "이 수정 사항을 보낼 수 없습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요."
@@ -7069,7 +7243,7 @@
     "messageformat": "문제가 있나요? <contactSupportLink>지원팀에 문의하세요</contactSupportLink>"
   },
   "icu:DonateFlow__amount-picker-custom-amount-placeholder": {
-    "messageformat": "사용자 정의 금액 입력"
+    "messageformat": "직접 금액 입력하기"
   },
   "icu:DonateFlow__credit-or-debit-card": {
     "messageformat": "신용 또는 직불 카드"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "사소한 변경 사항과 버그 수정 및 성능 개선. Signal을 이용해 주셔서 감사합니다!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "맞춤 알림 프로필을 설정해 프로필별로 알림을 받을 사람과 그룹을 선택하세요."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "이제 고유 폴더로 대화를 정리하여 간편하게 사용자 지정하고 재정렬할 수 있습니다. 대화 폴더를 사용하여 즐겨 찾는 사용자에게서 온 읽지 않은 메시지를 표시하거나, 1대1, 그룹 등 대화 유형별로 필터링하거나, '개인'이나 '직장' 같은 개별 폴더를 만들어 나와 관련 있는 메시지를 빠르게 확인해 보세요."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "이번 업데이트에서는 메시지에 이모티콘 문자가 포함된 경우 링크 미리 보기가 생성되지 않던 문제도 수정되었습니다. <elias6></elias6> 님, 감사합니다."
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "접근성을 개선했습니다."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal 설문조사 기능이 추가되었습니다! 설문조사는 그룹의 의견을 모을 수 있는 간편한 방법입니다. 다양한 저녁 옵션이나 다른 중요한 선택지를 사용하여 설문조사를 만들어 보세요. 그룹의 모든 사용자가 설문조사에 참여할 수 있으며 서로의 의견을 확인할 수 있습니다. 또한, 설문조사를 만들 때 다중 옵션 선택 가능 여부도 선택할 수 있습니다."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "이제 미디어 갤러리가 오디오 메시지와 링크 미리 보기, 두 가지 새로운 탭을 포함합니다."
   }
 }
diff --git a/_locales/ky-KG/messages.json b/_locales/ky-KG/messages.json
index 7a41755931..ae27f892a3 100644
--- a/_locales/ky-KG/messages.json
+++ b/_locales/ky-KG/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Маалымат"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Билдирүүнү кадоо"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Добуш берүүнү бүтүрүү"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Эч ким добуш бере элек"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Алдыда келатат"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Кадалган билдирүү табылган жок"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Табылган жок"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Топтон чыгардан мурун, бул топко кеминде бир жаңы администратор дайындап кетиңиз."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Билдирүүнү кададыңыз"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} билдирүү кадады"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Билдирүүгө өтүү"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Билдирүү канча убакытка кадалат..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Жабуу"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 саат"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 күн"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 күнгө"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Биротоло"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Жок"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Кадоо"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {Кадалган билдирүүлөр}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Кадалган {pinNumber,number} билдирүүгө өтүү"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Билдирүүгө өтүү"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Дагы"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Билдирүүнү бошотуу"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Билдирүүгө өтүү"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Бардык билдирүүлөрдү көрүү"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Коопсуз сеанс баштапкы абалга келтирилди"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Топ тууралуу учкай маалымат кошуу…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Үн билдирүүсү"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Серепчидеги шилтемени ачуу"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Сүйлөшүүдөгү билдирүүнү көрсөтүү"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Файлдар"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Шилтемелер"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Эч нерсе жок"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Жөнөтүлгөн жана алынган сүрөттөр, видеолор жана GIFтер ушул жерде көрүнөт"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Аудио файлдар жок"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Жөнөтүлгөн жана алынган үн билдирүүлөрү жана аудио файлдар ушул жерде көрүнөт"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Шилтемелер жок"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Жөнөтүлгөн жана алынган шилтемелер ушул жерде көрүнөт"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Жөнөтүлгөн жана алынган шилтемелер ушул жерде көрүнөт"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Файлдар жок"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Жөнөтүлгөн жана алынган файлдар ушул жерде көрүнөт"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Жөнөтүлгөн жана алынган файлдар ушул жерде көрүнөт"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Медиа сапатын тандоо"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Билдирмелер мазмуну"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Маек таржымалын экспорттоо"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Бардык маектериңиздин машина окуган JSON көчүрмөсүн экспорттойсуз. Жоголуп кетүүчү билдирүүлөр экспорттолбойт."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Экспорттоо"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Маек таржымалын экспорттойсузбу?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ЭТИЯТ БОЛУҢУЗ!</bold> Бул файлды эч ким менен БӨЛҮШПӨҢҮЗ. Таржымал компьютериңизге сакталып, башка колдонмолорго компьютериңиздин уруксаттарына жараша жеткиликтүү болот."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Медиа файл кошуу <secondary>(чоңураак көлөмдөгү файл)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Улантуу"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Күтүлүүдө"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "маек таржымалын экспорттоо"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Маек таржымалын экспорттоо үчүн өздүгүңүздү ырастаңыз."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Экспорттоо"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Маек таржымалын экспорттоо үчүн аутентификациядан өтүшүңүз керек."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Маек таржымалы экспорттолууда"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} ичинен {currentBytes} ({percentage,number,percent}) экспорттолду..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Бир аз убакыт кетиши мүмкүн"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Өткөрүлдү"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "Маегиңиз сакталчу жерди <bold>ЭТИЯТ</bold> тандап, аны эч ким менен бөлүшпөңүз. Башка колдонмолорго ал компьютериңиздин уруксаттарына жараша жеткиликтүү болот. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Finder'де көрсөтүү"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Папкада көрсөтүү"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Папкада көрсөтүү"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Маек таржымалы экспорттолбой жатат"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Ката кетип, маек таржымалыңыз экспорттолгон жок."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Сактагычта орун жетишсиз"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Компьютериңизде орун калбай бараткандыктан, маек таржымалы экспорттолбой жатат. {bytes} чейин орун бошотуп, кайталап көрүңүз."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Маек таржымалы экспорттолбой жатат"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Компьютериңизде орун калбай бараткандыктан, маек таржымалы экспорттолбой жатат. {bytes} чейин орун бошотуп, кайталап көрүңүз."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Маек таржымалы экспорттолгон жок"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Signal'га файлдарды дискке жазганга уруксат берилбегендиктен, маек таржымалын экспорттой албайсыз. Уруксат берип же системанын параметрлерин өзгөртүп, кайра экспорттоп көрүңүз."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Айдын сүрөтчөсү"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Бүттү"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "камдык көчүрмө ачкычын көрүү"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Камдык көчүрмөнүн ачкычын көрүү үчүн өздүгүңүздү ырастаңыз."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Камдык көчүрмөнүн ачкычын көрүү"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Камдык көчүрмө ачкычын көрүү үчүн аутентификациядан өтүшүңүз керек."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Камдык көчүрмөнүн ачкычы жазылган жер"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Камдык көчүрмөнүн ачкычы көчүрүлдү"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Камдык көчүрмөлөрдү иштетүү"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Өздүгүңүздү ырастап, камдык көчүрмөлөрдү иштетиңиз."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Камдык көчүрмөлөрдү иштетүү"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Камдык көчүрмөлөрдү иштетүү үчүн аутентификациядан өтүшүңүз керек."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Ачкычты карап көрүү"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Оңдолгондор"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Убакыт белгисин көчүрүү"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Бул оңдолгон билдирүү жөнөтүлгөн жок. Байланышыңызды текшерип, кайталап көрүңүз"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Майда-барат өзгөрүүлөрдү киргизип, мүчүлүштүктөрдү оңдоп, колдонмонун иштешин жакшыртып жатабыз. Signal'ды колдонгонуңуз үчүн чоң рахмат!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Профиль күйүп турганда, билдирмелерди белгилүү бир адамдар менен топтордон алып туруу үчүн өзүнчө профилдерди түзүңүз. Мисалы, \"Жумуш\" деген профиль түзсөңүз, ага кесиптештериңиз гана кирип, \"Эс алуу\" деген профилиңизге шефиңиз кире албайт. Бир профилден экинчисине каалаган убакта которула аласыз. Кааласаңыз, графикке киргизип, автоматтык түрдө которулгудай кылсаңыз болот."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Маектер папкалары аркылуу уюмдарыңызды өз өзүнчө папкаларга уюштуруп, топторуңузду топтоштуруп, жеке адамдарды жекечелештиресиз. Көп байланышкан адамдардан келген окула элек билдирүүлөр көрүнүп, маектердин түрлөрү боюнча иргеп (жекеме-жеке жана топтук) же маанилүү билдирүүлөрдү дароо көрүү үчүн \"Жеке\" жана \"Жумуш\" сыяктуу өз-өзүнчө папкаларды түзөсүз. Баштоо үчүн маектер папкаларын Параметрлер > Маектер деген жерден иштетиңиз."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Бул жаңы версияда билдирүүдөгү быйтыкчадан улам алдын ала көрүлүүчү шилтемелерди түзгөнгө жолтоо болуп жаткан мүчүлүштүк оңдолду. Чоң рахмат, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Бул жаңы версияда экрандан окуу мүмкүнчүлүгү өркүндөтүлдү. Эми түрмөккө жаңы билдирүүлөр келгенде алардын келген убакыты көрүнбөйт."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "★ Signal сурамжылоолорун байкап көрүңүз! Досторуңуз менен оюңуз бирби же таптакыр башкабы? Сурамжылоолор аркылуу тобуңуздун кандайдыр бир нерселер боюнча пикирин биле аласыз. Кечки тамактанууга, эс алууга, унаа менен сапарга чыкканда угуучу музыкага жана башка маанилүү нерселерге бир нече вариант сунуштап сурамжылоо жүргүзүңүз. Топтогулардын баары добуш берип, бири-биринин жоопторун көрүп турушат. Кааласаңыз, бир же бир нече добушту кабыл алсаңыз болот."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Медиа файлдар галереясында эми аудио билдирүүлөргө жана шилтемелерге арналган эки жаңы өтмөк бар. Шилтеме топтук маекке түшүп калса, үн чыгабы?"
   }
 }
diff --git a/_locales/lt-LT/messages.json b/_locales/lt-LT/messages.json
index cd1dc41b9d..176466d2cc 100644
--- a/_locales/lt-LT/messages.json
+++ b/_locales/lt-LT/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Informacija"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Prisegti žinutę"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Baigti apklausą"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Balsų nėra"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Laimėjimo galimybė"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Prisegta žinutė nerasta"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Apklausa nerasta"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Prieš išeinant tau reikia parinkti šiai grupei bent vieną naują administratorių."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Prisegėte žinutę"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} prisegė žinutę"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Eiti į žinutę"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Prisegti žinutę..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Užverti"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 val."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 d."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dienų"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Amžinai"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Atšaukti"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Prisegti"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Prisegta žinutė} few {Prisegtos žinutės} many {Prisegtos žinutės} other {Prisegtų žinučių}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Eiti į {pinNumber,number} prisegtą žinutę"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Eiti į žinutę"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Daugiau veiksmų"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Atsegti žinutę"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Eiti į žinutę"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Žiūrėti visas žinutes"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Saugusis seansas atstatytas"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Pridėk grupės aprašymą…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Balso žinutė"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Garso įrašas"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Atverti nuorodą naršyklėje"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Rodyti žinutę pokalbyje"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Garso įrašas"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Failai"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Nuorodos"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Nėra medijos"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Čia bus rodomos jūsų siunčiamos ir gaunamos nuotraukos, vaizdo įrašai ir GIF failai"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Garso įrašų nėra"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Čia bus rodomos jūsų siunčiamos ir gaunamos balso žinutės ir garso failai"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Nuorodų nėra"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Čia bus rodomos jūsų siunčiamos ir gaunamos nuorodos"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Čia bus rodomos jūsų siunčiamos ir gaunamos nuorodos"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Failų nėra"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Čia bus rodomi jūsų siunčiami ir gaunami failai"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Čia bus rodomi jūsų siunčiami ir gaunami failai"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Pasirinkti medijos kokybę"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Pranešimų turinys"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Eksportuoti pokalbių istoriją"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Eksportuoti visus pokalbius kompiuterio skaitomu JSON formatu. Dingstančios žinutės nebus eksportuotos."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Eksportuoti"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Eksportuoti pokalbių istoriją?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BŪKITE ATSARGŪS!</bold> NESIDALYKITE šiuo failu su niekuo. Jūsų pokalbių istorija bus išsaugota jūsų kompiuteryje ir ją galės pasiekti kitos programos, priklausomai nuo jūsų kompiuterio leidimų."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Įtraukti įrašus <secondary>(didesnius failus )</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Tęsti"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Laukiama įvesties"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "eksportuoti pokalbių istoriją"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Patvirtinkite savo tapatybę, kad galėtumėte eksportuoti pokalbių istoriją."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Eksportuoti"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Norint eksportuoti pokalbių istoriją, reikalingas autentifikavimas."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksportuojama pokalbių istorija"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Eksportuojame {currentBytes} iš {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Tai gali šiek tiek užtrukti"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksportavimas atliktas"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BŪKITE ATSARGŪS</bold> rinkdamiesi vietą, kur išsaugoti eksportuotą pokalbių istoriją, ir nesidalykite ja su niekuo. Priklausomai nuo jūsų kompiuterio leidimų, ją galės pasiekti kitos programos. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Rodyti „Finder“"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Rodyti aplanke"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Rodyti aplanke"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Nepavyko eksportuoti pokalbių istorijos"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Įvyko klaida ir nepavyko eksportuoti pokalbių istorijos."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nepakanka vietos saugykloje"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Jūsų pokalbių istorijos negalima eksportuoti, nes jūsų kompiuterio saugykloje nėra pakankamai laisvos vietos. Atlaisvinkite {bytes} vietos ir bandykite dar kartą."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nepavyko eksportuoti pokalbių istorijos"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Jūsų pokalbių istorijos negalima eksportuoti, nes jūsų kompiuterio saugykloje nėra pakankamai laisvos vietos. Atlaisvinkite {bytes} vietos ir bandykite dar kartą."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Nepavyksta eksportuoti pokalbių istorijos"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Jūsų pokalbių istorijos negalima eksportuoti, nes „Signal“ neturi leidimo įrašyti failus į diską. Pabandykite pakeisti disko leidimus arba atnaujinti sistemos nustatymus ir tada eksportuoti dar kartą."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Mėnulio piktograma"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Atlikta"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "rodyti atsarginės kopijos raktą"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Patvirtinkite savo tapatybę, kad galėtumėte peržiūrėti atsarginės kopijos raktą."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Peržiūrėti atsarginės kopijos raktą"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Norint peržiūrėti atsarginės kopijos raktą, reikalingas autentifikavimas."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Atsarginės kopijos rakto teksto laukas"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Atsarginės kopijos raktas nukopijuotas"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Įjungti atsargines kopijas"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Patvirtinkite savo tapatybę, kad įjungtumėte atsargines kopijas."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Įjungti atsargines kopijas"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Norint įjungti atsargines kopijas, reikalingas autentifikavimas."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Peržiūrėti raktą"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Redagavimo istorija"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopijuoti laiko žymą"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Šio redagavimo nepavyko išsiųsti. Patikrinkite ryšį ir bandykite vėl"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Smulkūs patobulinimai, klaidų pataisymai ir veikimo pagerinimas. Ačiū, kad naudoji „Signal“!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Nustatykite pasirinktinius pranešimų profilius, kad valdytumėte, iš kurių žmonių ir grupių gausite pranešimus, kai tas profilis įjungtas."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Nuo šiol galite suskirstyti savo pokalbius į unikalius aplankus, kuriuos paprasta pritaikyti ir sugrupuoti. Naudokite pokalbių aplankų funkciją rodyti neperskaitytas žinutes iš tam tikrų žmonių, filtruokite pagal pokalbio tipą (asmeninis arba grupės) arba kurkite atskirus aplankus, pvz., „Asmeniniai“ arba „Darbas“, kad galėtumėte iškart peržiūrėti svarbiausias žinutes."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Šiuo atnaujinimu taip pat ištaisoma klaida, dėl kurios nebuvo generuojamos nuorodų peržiūros, kai žinutėje buvo jaustukų. Ačiū, <elias6></elias6>!"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Prieinamumo patobulinimai."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "„Signal“ apklausos jau čia! Tai paprastas būdas sužinoti, ką iš tikrųjų mano jūsų grupės pokalbių dalyviai. Sukurkite apklausą su skirtingais vakarienės variantais ar kitais svarbiais pasirinkimais. Visi grupės nariai gali balsuoti ir matyti vieni kitų atsakymus, o jūs galite nuspręsti, ar leisti balsuoti kelis kartus."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Įrašų galerijoje nuo šiol yra du nauji skirtukai garso žinutėms ir nuorodų peržiūrai."
   }
 }
diff --git a/_locales/lv-LV/messages.json b/_locales/lv-LV/messages.json
index f2c628ae7b..783ef4a40f 100644
--- a/_locales/lv-LV/messages.json
+++ b/_locales/lv-LV/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Informācija"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Piespraust ziņu"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Pabeigt aptauju"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Nav balsu"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Uzvarošā"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Atzīmētā ziņa nav atrasta"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Aptauja nav atrasta"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Pirms aiziešanas šai grupai jāizvēlas vismaz viens jauns administrators."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Jūs piespraudāt ziņu"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} piesprauda ziņu"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Doties uz ziņu"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Piespraust ziņu..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Aizvērt"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 stundas"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dienas"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dienām"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Uz visiem laikiem"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Atcelt"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Piespraust"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, zero {Piespraustās ziņas} one {Piespraustās ziņas} other {Piespraustās ziņas}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Doties uz piesprausto ziņu {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Doties uz ziņu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Citas darbības"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Atspraust ziņu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Doties uz ziņu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Skatīt visas ziņas"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Drošās sesijas atstatīšana"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Pievienot grupas aprakstu…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Balss ziņojums"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Atvērt saiti pārlūkā"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Rādīt ziņu sarunā"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Faili"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Saites"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Nav multivides"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Nosūtītie un saņemtie fotoattēli, video un GIF tiks rādīti šeit"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Nav audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Nosūtītie un saņemtie balss ziņojumi un audio faili tiks rādīti šeit"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Nav saišu"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Nosūtītās un saņemtās saites tiks rādītas šeit"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Nosūtītās un saņemtās saites tiks rādītas šeit"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Nav failu"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Nosūtītie un saņemtie faili tiks rādīti šeit"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Nosūtītie un saņemtie faili tiks rādīti šeit"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Atlasīt multivides kvalitāti"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Paziņojuma saturs"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Eksportēt sarunu vēsturi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Eksportējiet visu sarunu mašīnlasāmu kopiju JSON formātā. Gaistošās ziņas netiks eksportētas."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Eksportēt"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Eksportēt sarunu vēsturi?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>UZMANĪBU!</bold> Nekopīgojiet šo failu ar citām personām. Sarunu vēsture tiks saglabāta datorā, un citas programmas varēs tai piekļūt atbilstoši datora piekļuves iestatījumiem."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Iekļaut multividi <secondary>(lielāks faila izmērs)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Turpināt"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Gaida ievadi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "eksportēt sarunu vēsturi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Apstipriniet savu identitāti, lai eksportētu sarunu vēsturi."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Eksportēt"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Lai eksportētu sarunu vēsturi, ir nepieciešama autentifikācija."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Sarunu vēstures eksportēšana"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Eksportē {currentBytes} no {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Process var ilgt dažas minūtes"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksportēšana pabeigta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>PIEVĒRSIET UZMANĪBU,</bold> kur glabājat sarunu eksporta failu, un nekopīgojiet to ar citiem. Citas datorā esošās programmas var tam piekļūt atbilstoši datora piekļuves iestatījumiem. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Rādīt meklētājā"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Parādīt mapē"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Parādīt mapē"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Neizdevās eksportēt sarunu vēsturi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Radās kļūda. Sarunu vēsturi nevarēja eksportēt."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Trūkst krātuves vietas"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Sarunu vēsturi nevar eksportēt, jo datorā trūkst brīvas vietas. Atbrīvojiet {bytes} vietas un mēģiniet vēlreiz."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Neizdevās eksportēt sarunu vēsturi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Sarunu vēsturi nevarēja eksportēt, jo datorā trūkst vietas. Atbrīvojiet {bytes} vietas un mēģiniet vēlreiz."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Neizdodas eksportēt sarunu vēsturi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Sarunu vēsturi nevar eksportēt, jo Signal nav atļaujas ierakstīt failus diskā. Mēģiniet mainīt diska atļaujas vai atjaunināt sistēmas iestatījumus un pēc tam eksportējiet vēlreiz."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Mēness ikona"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Darīts"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "parādīt rezerves kopijas atslēgu"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Apstipriniet savu identitāti, lai skatītu rezerves kopijas atslēgu."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Skatīt rezerves kopijas atslēgu"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Lai skatītu rezerves kopijas atslēgu, ir nepieciešama autentifikācija."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Rezerves kopijas atslēgas teksta lodziņš"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Rezerves kopijas atslēga nokopēta"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Iespējot rezerves kopēšanu"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Apstipriniet savu identitāti, lai iespējotu rezerves kopijas."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Iespējot rezerves kopēšanu"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Lai iespējotu rezerves kopijas, ir nepieciešama autentifikācija."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Skatīt atslēgu"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Rediģēšanas vēsture"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopēt laika zīmogu"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Rediģēto ziņu nevarēja nosūtīt. Pārbaudiet savienojumu un mēģiniet vēlreiz."
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Nelielas izmaiņas, kļūdu labojumi un darbības uzlabojumi. Paldies, ka lietojat Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Iestatiet pielāgotus paziņojumu profilus, lai kontrolētu, no kurām personām un grupām saņemat paziņojumus, kamēr šis profils ir iespējots. Izveidojiet profilu “Darbs”, kas filtrē paziņojumus no visiem, izņemot kolēģus (un jūsu otro pusīti!), un profilu “Atpūta”, kas neļaus traucēt jūsu priekšniekam. Varat pārslēgties starp paziņojumu profiliem, kad vien vēlaties, vai konfigurēt grafiku, lai tas notiktu automātiski."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Sarunu mapes ļauj organizēt organizācijas, grupēt grupas un individualizēt indivīdus atsevišķās viegli pielāgojamās un pārkārtojamās mapēs. Skatiet nelasītās ziņas no tuvākajiem, filtrējiet pēc sarunas veida (privātās vai grupas sarunas) vai izveidojiet atsevišķas mapes, piemēram, \"Personīgie\" vai \"Darba\", lai ātri redzētu jums svarīgās sarunas. Lai sāktu, iespējojiet sarunu mapes sadaļā Iestatījumi > Sarunas."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Šajā atjauninājumā ir arī novērsta kļūda, kas neļāva ģenerēt saites priekšskatījumus, ja ziņa saturēja emocijzīmes. Paldies! <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Šis atjauninājums uzlabo pieejamību ekrānlasītāju lietotājiem, jo tas izlaiž atkārtotus laika zīmoga paziņojumus, kad sarakstē parādās jauni ziņojumi."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal aptaujas ir klāt! Vai jūs un jūsu draugi domājat līdzīgi, vai arī jūsu viedokļi pilnībā atšķiras? Aptaujas ir vienkāršs veids, kā noskaidrot, ko jūsu grupas sarunas dalībnieki domā. Izveidojiet aptauju ar dažādiem vakariņu variantiem, brīvdienu galamērķiem, koncertu izvēlēm gaidāmajam ceļojumam vai citām svarīgām izvēlēm. Visi grupas dalībnieki var balsot un redzēt cits cita atbildes, un jūs varat izlemt, vai atļaut vairākas izvēles."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Multivides galerijā tagad ir divas jaunas cilnes: audio ziņas un saišu priekšskatījumi. Ja kāds grupas sarunā iemet saiti, ar kādu skaņu tā nokrīt?"
   }
 }
diff --git a/_locales/mk-MK/messages.json b/_locales/mk-MK/messages.json
index 8525f5d11d..d2e47ff711 100644
--- a/_locales/mk-MK/messages.json
+++ b/_locales/mk-MK/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Информации"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Закачете ја пораката на врвот"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Затворете ја анкетата"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Нема гласови"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Одговор со најмногу гласови"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Не е пронајдена пораката закачена на врвот"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Анкетата не е пронајдена"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Пред да ја напуштите групата мора да одберете барем еден нов администратор за оваа група."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Закачивте порака на врвот"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} закачи порака"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Одете до пораката"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Закачете ја пораката на врвот за…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Затвори"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 часа"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 дена"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 дена"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Засекогаш"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Откажи"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Закачи"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Закачена порака} other {Закачени пораки}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Одете до закачената порака {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Одете до пораката"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Повеќе дејствија"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Отстранете ја пораката од врвот"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Одете до пораката"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Видете ги сите пораки"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Безбедната сесија е ресетирана"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Додаjте опис на групата…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Гласовна порака"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Отворете го линкот во прелистувач"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Прикажи ја пораката во разговорот"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Датотеки"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Линкови"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Нема медиумска датотека"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Фотографиите, видеата и GIF-овите што ги испраќате и примате ќе се појават тука"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Нема аудио"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Гласовните пораки и аудио датотеките што ги испраќате и примате ќе се појават тука"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Нема линкови"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Линковите што ги испраќате и примате ќе се појават тука"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Линковите што ги испраќате и примате ќе се појават тука"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Нема датотеки"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Датотеките што ги испраќате и примате ќе се појават тука"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Датотеките што ги испраќате и примате ќе се појават тука"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Одбери квалитет на медиумска датотека"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Содржина на известување"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Извоз на историјата на разговори"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Извезете JSON копија која може да се прочита компјутерски од сите ваши разговори. Исчезнувачки пораки нема да се извезат."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Извези"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Да се извезе историјата на разговори?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ!</bold> НЕ ја споделувајте оваа датотека со никого. Вашата историја на разговори ќе биде зачувана на вашиот компјутер и други апликации ќе можат да пристапат до неа во зависност од дозволите на вашиот компјутер."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Вклучи медиумски датотеки <secondary>(поголема големина на датотека)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Продолжи"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Се чека внес на податоци"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "да се извезе вашата историја на разговори"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Потврдете го вашиот идентитет за да ја извезете историјата на разговори."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Извези"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Потребна е автентикација за да се извезе вашата историја на разговори."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Се извезува историјата на разговори"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Извезување на {currentBytes} од {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Ова може да потрае неколку минути"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Извозот е завршен"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>БИДЕТЕ ВНИМАТЕЛНИ</bold> за тоа каде ја чувате вашата датотека со извезени разговори и не ја споделувате со никого. Другите апликации на вашиот компјутер можат да пристапат до неа во зависност од дозволите на вашиот компјутер. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Прикажи во Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Прикажи во папката"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Прикажи во папката"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Не можеше да се извезе историјата на разговори"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Настана грешка и не можеше да се извезе вашата историја на разговори."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Нема доволно простор за складирање"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Вашата историја на разговори не може да се извезе бидејќи вашиот компјутер нема доволно слободен простор за складирање. Ослободете {bytes} простор и обидете се повторно."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Не можеше да се извезе историјата на разговори"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Вашата историја на разговори не може да се извезе бидејќи вашиот компјутер нема доволно слободен простор за складирање. Ослободете {bytes} простор и обидете се повторно."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Не може да се извезе историјата на разговори"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Вашата историја на разговори не може да се извезе бидејќи Signal нема дозвола да зачува датотеки на вашиот диск. Обидете се да ги промените дозволите на дискот или да ги ажурирате системските поставки, а потоа повторно извезете."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Икона месечина"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Готово"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "да се прикаже клучот за резервни копии"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Потврдете го вашиот идентитет за да го видите клучот за резервни копии."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Видете го клучот за резервни копии"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Потребна е автентикација за да го видите вашиот клуч за резервни копии."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Поле за текст за клуч за резервни копии"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Клучот за резервни копии е копиран"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Вклучи резервна копија"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Потврдете го вашиот идентитет за да овозможите резервни копии."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Вклучи резервна копија"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Потребна е автентикација за да се овозможат резервни копии."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Видете го клучот"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Историја на измени"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Копирај ја временската ознака"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Измената не може да биде испратена. Проверете ја интернет врската и обидете се повторно"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Mали подобрувања, решени багови и подобрувања на перформансот. Ви благодариме што користите Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Поставете прилагодени профили за известувања за да одредувате од кои луѓе и групи добивате известувања кога тој профил е овозможен."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Папките со разговори ви овозможуваат организација, групирање или индивидуализирање на разговорите во папки кои лесно се преуредуваат. Прикажувајте ги непрочитаните пораки од вашите омилени луѓе, филтрирајте по вид на разговор (еден на еден или групи), или создајте посебни папки со име „приватно“ или „работа“ за побрзо да ги видите пораките што ви се релевантни. Овозможете ги папките со разговори во Поставувања > Разговори за да започнете."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Оваа верзија вклучува и исправка на грешка за проблем што спречуваше генерирање прегледи на линкови кога пораката содржеше и емотикони. Благодариме, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Подобрувања на пристапноста на апликацијата."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "★ Воведуваме анкети на Signal! Дали вие и вашите пријатели ќе одговорите едногласно или не? Анкетите се лесен начин да видите што навистина мислат членовите на вашиот групен разговор. Направете анкета со различни опции за вечера, дестинации за одмор, музички избор за претстојно патување, или други важни одлуки. Секој во групата може да гласа и да ги види одговорите на другите, а вие можете да одлучите дали да дозволите повеќе одговори."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Галеријата на медиумски датотеки сега вклучува и две нови картички за аудио пораки и прегледи на линкови."
   }
 }
diff --git a/_locales/ml-IN/messages.json b/_locales/ml-IN/messages.json
index 20eabff6c1..8bfc0e71c5 100644
--- a/_locales/ml-IN/messages.json
+++ b/_locales/ml-IN/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "വിവരം"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "സന്ദേശം പിൻ ചെയ്യുക"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "പോൾ അവസാനിപ്പിക്കുക"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "വോട്ടുകളൊന്നുമില്ല"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "വിജയിക്കുന്നു"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "പിൻ ചെയ്ത സന്ദേശം കണ്ടെത്തിയില്ല"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "പോൾ കണ്ടെത്തിയില്ല"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "നിങ്ങൾ പോകുന്നതിനുമുമ്പ്, ഈ ഗ്രൂപ്പിനായി പുതിയ ഒരു അഡ്‌മിനെയെങ്കിലും തിരഞ്ഞെടുക്കണം."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "നിങ്ങൾ ഒരു സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ഒരു സന്ദേശം പിൻ ചെയ്തു"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "സന്ദേശത്തിലേക്ക് പോകുക"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "ഇനിപ്പറയുന്നത്ര സമയം സന്ദേശം പിൻ ചെയ്യുക..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "അടയ്ക്കുക"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 മണിക്കൂർ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 ദിവസം"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 ദിവസം"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "എന്നേക്കും"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "റദ്ദാക്കുക"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "പിൻ ചെയ്യുക"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {പിൻ ചെയ്ത സന്ദേശം} other {പിൻ ചെയ്ത സന്ദേശങ്ങൾ}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "പിൻ {pinNumber,number}-ലേക്ക് പോകുക"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "സന്ദേശത്തിലേക്ക് പോകുക"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "കൂടുതൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "സന്ദേശം അൺപിൻ ചെയ്യുക"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "സന്ദേശത്തിലേക്ക് പോകുക"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "എല്ലാ സന്ദേശങ്ങളും കാണുക"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "സെഷൻ പുനഃക്രമീകരിക്കുക സുരക്ഷിതമാക്കുക "
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "ഗ്രൂപ്പ് വിവരണം ചേർക്കുക..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "വോയിസ് മെസേജ്"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ഓഡിയോ"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "ബ്രൗസറിൽ, ലിങ്ക് തുറക്കുക"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "സംഭാഷണത്തിൽ സന്ദേശം കാണിക്കുക"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ഓഡിയോ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ഫയലുകൾ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "ലിങ്കുകൾ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "ഒന്നുമില്ല"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഫോട്ടോകൾ, വീഡിയോകൾ, GIF-കൾ എന്നിവ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "ഓഡിയോ ഇല്ല"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ശബ്ദ സന്ദേശങ്ങളും ഓഡിയോ ഫയലുകളും ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "ലിങ്കുകളൊന്നുമില്ല"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ലിങ്കുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ലിങ്കുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "ഫയലുകളൊന്നുമില്ല"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "നിങ്ങൾ അയയ്ക്കുകയും സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന ഫയലുകൾ ഇവിടെ ദൃശ്യമാകും"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "മീഡിയ ഗുണം തിരഞ്ഞെടുക്കുക"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "നോട്ടിഫിക്കേഷൻ ഉള്ളടക്കം"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ചാറ്റുകളുടെയും മെഷീൻ വായിക്കാൻ കഴിയുന്ന ഒരു JSON പകർപ്പ് എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന സന്ദേശങ്ങൾ എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യില്ല."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യണോ?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!</bold> ഈ ഫയൽ ആരുമായും പങ്കിടരുത്. നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ സംരക്ഷിക്കപ്പെടും, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അനുമതികൾ അനുസരിച്ച് മറ്റ് ആപ്പുകള്‍ക്ക് അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "മീഡിയ ഉൾപ്പെടുത്തുക <secondary>(വലിയ ഫയൽ വലുപ്പം)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "തുടരുക"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "ഇൻപുട്ടിനായി കാത്തിരിക്കുന്നു"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യാന്‍ നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നതിന് പ്രാമാണീകരണം ആവശ്യമാണ്."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} ({percentage,number,percent}) ന്റെ {currentBytes} എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുന്നു..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "ഇതിന് കുറച്ച് മിനിറ്റുകൾ എടുത്തേക്കാം"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "എക്‌സ്‌പോർട്ട് പൂർത്തിയായി"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക</bold> നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് എക്‌സ്‌പോർട്ട് ഫയൽ സൂക്ഷിക്കുന്നിടത്ത്, അത് ആരുമായും പങ്കിടരുത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ അനുമതികൾ അനുസരിച്ച്, നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ മറ്റ് ആപ്പുകൾക്ക് അത് ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ കഴിയും. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "ഫൈൻഡറിൽ കാണിക്കുക"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "ഫോൾഡറിൽ കാണിക്കുക"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "ഫോൾഡറിൽ കാണിക്കുക"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "ഒരു പിശക് സംഭവിച്ചു, നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "ആവശ്യത്തിന് സംഭരണ സ്ഥലമില്ല"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മതിയായ സംഭരണ സ്ഥലമില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. {bytes} സ്ഥലം ശൂന്യമാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിൽ മതിയായ സംഭരണ സ്ഥലം ഇല്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല. {bytes} സ്ഥലം ശൂന്യമാക്കിയ ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Signal-ന് ഡിസ്കിലേക്ക് ഫയലുകൾ എഴുതാൻ അനുമതിയില്ലാത്തതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ചാറ്റ് ചരിത്രം എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. നിങ്ങളുടെ ഡിസ്കിന്റെ അനുമതികൾ മാറ്റാനോ സിസ്റ്റം ക്രമീകരണങ്ങൾ അപ്ഡേറ്റ് ചെയ്യാനോ ശ്രമിക്കുക, തുടർന്ന് വീണ്ടും എക്സ്പോർട്ട് ചെയ്യുക."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "മൂൺ ഐക്കൺ"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "ചെയ്‌തു"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് കീ കാണിക്കുക"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് കീ കാണുന്നതിന് നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ബാക്കപ്പ് കീ കാണുക"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "നിങ്ങളുടെ ബാക്കപ്പ് കീ കാണുന്നതിന് പ്രാമാണീകരണം ആവശ്യമാണ്."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "ബാക്കപ്പ് കീ ടെക്സ്റ്റ് ബോക്സ്"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "ബാക്കപ്പ് കീ പകർത്തി"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ നിങ്ങളുടെ ഐഡന്റിറ്റി പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "ബാക്കപ്പുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കാൻ പ്രാമാണീകരണം ആവശ്യമാണ്."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "കീ കാണുക"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "എഡിറ്റ് ചെയ്യൽ ചരിത്രം"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "ടൈംസ്റ്റാമ്പ് പകർത്തുക"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "ഈ എഡിറ്റ് അയയ്ക്കാനാകില്ല. നിങ്ങളുടെ കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച ശേഷം വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "ചെറിയ മാറ്റങ്ങളും ബഗ് പരിഹരിക്കലുകളും പ്രകടന മെച്ചപ്പെടുത്തലുകളും. Signal ഉപയോഗിക്കുന്നതിന് നന്ദി!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "ആ പ്രൊഫൈൽ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുമ്പോൾ ഏത് ആളുകളിൽ നിന്നും ഗ്രൂപ്പുകളിൽ നിന്നുമാണ് നിങ്ങൾക്ക് അറിയിപ്പുകൾ ലഭിക്കേണ്ടതെന്ന് നിയന്ത്രിക്കാൻ ഇഷ്ടാനുസൃത അറിയിപ്പ് പ്രൊഫൈലുകൾ സജ്ജമാക്കുക. സഹപ്രവർത്തകരല്ലാത്തവരെ ഒഴിവാക്കുന്ന ഒരു \"വർക്ക്\" പ്രൊഫൈലും (നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് ഒഴികെ) നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ഉൾപ്പെടുത്താത്ത ഒരു \"ഡൗൺടൈം\" പ്രൊഫൈലും സൃഷ്ടിക്കുക. നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം അറിയിപ്പ് പ്രൊഫൈലുകൾക്കിടയിൽ മാറാം, അല്ലെങ്കിൽ അത് സ്വയമേവ സംഭവിക്കുന്ന തരത്തിൽ ഒരു ഷെഡ്യൂൾ കോൺഫിഗർ ചെയ്യാം."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "ഇഷ്‌ടാനുസൃതമാക്കാനും പുനഃക്രമീകരിക്കാനും എളുപ്പമുള്ള തനതായ ഫോൾഡറുകളായി നിങ്ങളുടെ ഓർഗനൈസേഷനുകൾ സംഘടിപ്പിക്കാനും ഗ്രൂപ്പുകളെ ഗ്രൂപ്പുചെയ്യാനും നിങ്ങളുടെ വ്യക്തികളെ വ്യക്തിഗതമാക്കാനും ചാറ്റ് ഫോൾഡറുകൾ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു. നിങ്ങളുടെ പ്രിയപ്പെട്ട ആളുകളിൽ നിന്നുള്ള വായിക്കാത്ത സന്ദേശങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക, ചാറ്റ് തരം അനുസരിച്ച് ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക (1-ഓൺ-1 ഉം ഗ്രൂപ്പുകളും), അല്ലെങ്കിൽ \"വ്യക്തിഗതം\", \"ജോലി\" പോലുള്ള പ്രത്യേക ഫോൾഡറുകൾ സൃഷ്ടിക്കുക, അതുവഴി നിങ്ങൾക്ക് പ്രസക്തമായ സന്ദേശങ്ങൾ വേഗത്തിൽ കാണാൻ കഴിയും. ആരംഭിക്കുന്നതിന് ക്രമീകരണങ്ങൾ > ചാറ്റുകൾ എന്നതിൽ ചാറ്റ് ഫോൾഡറുകൾ പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കുക."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "സന്ദേശത്തിൽ ഇമോജി പ്രതീകങ്ങൾ കൂടി ഉൾപ്പെടുത്തിയപ്പോൾ ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് തടയുന്ന ഒരു പ്രശ്നത്തിനുള്ള ബഗ് പരിഹാരവും ഈ അപ്‌ഡേറ്റിൽ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. നന്ദി, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "ഒരു ത്രെഡിൽ പുതിയ സന്ദേശങ്ങൾ വരുമ്പോൾ ആവർത്തിച്ചുള്ള ടൈംസ്റ്റാമ്പ് അറിയിപ്പുകൾ ഒഴിവാക്കുന്നതിലൂടെ ഈ അപ്‌ഡേറ്റ് സ്‌ക്രീൻ റീഡർ ഉപയോക്താക്കൾക്കുള്ള പ്രവേശനക്ഷമത മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നു."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal പോളുകൾ ഇതാ! നിങ്ങളും നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും ഒരേ പേജിലാണോ, അതോ നിങ്ങൾ വിപരീത ദിശയിലാണോ? നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റ് യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്ന് കാണാനുള്ള എളുപ്പവഴിയാണ് പോളുകൾ. ഒന്നിനൊന്നു മികച്ച ഡിന്നർ ഓപ്ഷനുകൾ, വെക്കേഷൻ ഡെസ്റ്റിനേഷനുകൾ, വരാനിരിക്കുന്ന റോഡ് യാത്രയ്ക്കുള്ള സംഗീത മുൻഗണനകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റ് പ്രധാനപ്പെട്ട ചോയിസുകള്‍ എന്നിവ ഉൾപ്പെടുത്തി ഒരു പോൾ സൃഷ്ടിക്കുക. ഗ്രൂപ്പിലെ എല്ലാവർക്കും വോട്ട് ചെയ്യാനും പരസ്പരം പ്രതികരണങ്ങൾ കാണാനും കഴിയും, ഒന്നിലധികം വോട്ടുകൾ അനുവദിക്കണോ വേണ്ടയോ എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തീരുമാനിക്കാം."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "മീഡിയ ഗാലറിയിൽ ഇപ്പോൾ ഓഡിയോ സന്ദേശങ്ങൾക്കും ലിങ്ക് പ്രിവ്യൂകൾക്കുമായി രണ്ട് പുതിയ ടാബുകൾ ഉൾപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരു ഗ്രൂപ്പ് ചാറ്റിൽ ഒരു ലിങ്ക് വീണാൽ, അത് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുമോ?"
   }
 }
diff --git a/_locales/mr-IN/messages.json b/_locales/mr-IN/messages.json
index 5e4d6be345..3545f30876 100644
--- a/_locales/mr-IN/messages.json
+++ b/_locales/mr-IN/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "माहिती"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "संदेश पिन करा"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "पोल समाप्त करा"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "शून्य मते"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "विजयी"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "पिन केलेला संदेश सापडला नाही"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "पोल सापडला नाही"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "आपण सोडण्यापूर्वी, आपण या गटासाठी कमीत कमी एक नवीन प्रशासक निवडणे आवश्यक आहे."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "तुम्ही एक संदेश पिन केलात"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ने एक संदेश पिन केला"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "संदेशामध्ये जा"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "हा संदेश पिन करा..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "बंद करा"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 तासांसाठी"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 दिवसांसाठी"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 दिवस"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "नेहमीसाठी"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "रद्द करा"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "पिन"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {पिन केलेला संदेश} other {पिन केलेले संदेश}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "पिन {pinNumber,number} वर जा"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "संदेशामध्ये जा"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "अधिक क्रिया"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "संदेश अनपिन करा"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "संदेशामध्ये जा"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "सगळे संदेश पाहा"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "सुरक्षित सत्र रीसेट केले गेले"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "ग्रुप वर्णन जोडा(...)"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "व्हॉईस संदेश"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ऑडिओ"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "ब्राऊझरमध्ये लिंक उघडा"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "हा संदेश संभाषणात दाखवा"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ऑडिओ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "फाईल"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "लिंक्स"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "कुठलीही मिडिया नाही"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "आपण जे फोटो, व्हिडिओ आणि GIF पाठवाल किंवा प्राप्त कराल ते येथे दृश्यमान होतील"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "ऑडिओ नाही"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "आपण जे ध्वनी संदेश आणि ऑडिओ फाईल पाठवाल आणि प्राप्त कराल त्या या ठिकाणी दृश्यमान होतील"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "एकही लिंक नाही"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "तुम्ही पाठवलेल्या आणि तुम्हाला मिळालेल्या लिंक्स येथे दिसतील"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "तुम्ही पाठवलेल्या आणि तुम्हाला मिळालेल्या लिंक्स येथे दिसतील"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "कोणत्याही फाइल्स नाहीत"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "तुम्ही पाठवलेल्या आणि तुम्हाला मिळालेल्या फाईल्स येथे दिसतील"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "तुम्ही पाठवलेल्या आणि तुम्हाला मिळालेल्या फाईल्स येथे दिसतील"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "मिडिया दर्जा निवडा"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "सूचना आशय"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करा"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "तुमच्या सर्व चॅट्सची मशीन रीडेबल JSON प्रत एक्सपोर्ट करा. लुप्त होणारे संदेश एक्सपोर्ट होणार नाहीत."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "एक्सपोर्ट करा"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करायचा का?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>सावध रहा!</bold> ही फाईल कोणासोबतही शेअर करू नका. तुमचा चॅट इतिहास तुमच्या कंप्युटरवर जतन केला जाईल आणि इतर ॲप्स तुमच्या कंप्युटरने दिलेल्या परवानग्यांना अनुसरून तो मिळवू शकतील."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "मीडिया समाविष्ट करा <secondary>(मोठ्या आकाराची फाईल)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "सुरू ठेवा"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "इनपुटच्या प्रतीक्षेत"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "तुमचा चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करा"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "तुमचा चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करण्यासाठी तुमची ओळख पडताळणी करून घ्या."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "एक्सपोर्ट करा"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "तुमचा चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करण्यासाठी प्रमाणीकरण आवश्यक आहे."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करत आहे"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} पैकी {currentBytes} एक्सपोर्ट करत आहे ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "ह्याला काही मिनिटे लागू शकतात"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "एक्सपोर्ट पूर्ण झाले"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "तुम्ही तुमची चॅट एक्सपोर्ट फाईल कुठे जतन करता त्याबाबत <bold>सावध रहा</bold> आणि ती कोणालाही शेअर करू नका. इतर ॲप्स तुमच्या कंप्युटरने दिलेल्या परवानग्यांना अनुसरून तो मिळवू शकतील. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "फोल्डरमध्ये दाखवा"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "फोल्डर मध्ये दाखवा"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "फोल्डर मध्ये दाखवा"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करता आला नाही"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "एक त्रुटी उद्भवली आणि म्हणून तुमचा चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करता आला नाही."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "पुरेशी साठवणीची जागा नाही"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "तुमचा चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करता येत नाही कारण तुमच्या कंप्युटरमध्ये साठवणीसाठी पुरेशी मोकळी जागा नाही. {bytes} जागा मोकळी करा आणि मग पुन्हा प्रयत्न करा."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करता आला नाही"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "तुमचा चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करता आला नाही कारण तुमच्या कंप्युटरमध्ये साठवणीसाठी पुरेशी मोकळी जागा नाही. {bytes} जागा मोकळी करा आणि मग पुन्हा प्रयत्न करा."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करता येत नाही"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "तुमचा चॅट इतिहास एक्सपोर्ट करता येत नाही कारण Signal कडे फाईल्स डिस्कवर राइट करण्याची अनुमती नाही. तुमच्या डिस्कच्या परवानग्या बदलून पाहा किंवा तुमच्या सिस्टीमच्या सेटिंग्ज अद्ययावत करा आणि मग पुन्हा एक्सपोर्ट करा."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "चंद्राचा आयकन"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "ठीक"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "तुमची बॅकअप की दाखवा"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "तुमची बॅकअप की पाहण्यासाठी तुमची ओळख पडताळणी करून घ्या."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "बॅकअप की बघा"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "तुमची बॅकअप की पाहण्यासाठी प्रमाणीकरण आवश्यक आहे."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "बॅकअप की मजकुराचा रकाना"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "बॅकअप की कॉपी केली"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "बॅकअप सक्षम करा"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "बॅकअप्स सक्षम करण्यासाठी तुमची ओळख पडताळणी करून घ्या."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "बॅकअप सक्षम करा"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "बॅकअप्स सक्षम करण्यासाठी प्रमाणीकरण आवश्यक आहे."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "की पहा"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "संपादनाचा इतिहास"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "टाईमस्टँप कॉपी करा"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "हे संपादन पाठवले जाऊ शकत नाही. आपले कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "लहान ट्विक्स, दोष निवारण, आणि कामगिरी सुधारणा. Signal वापरल्याबद्दल आभारी आहोत!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "ठरावीक प्रोफाईल सक्रिय असताना कोणत्या लोकांकडून आणि गटांकडून तुम्हाला अधिसूचना मिळाव्यात यावर नियंत्रण ठेवण्याकरिता कस्टम अधिसूचना प्रोफाईल्स सेट अप करा. एक \"वर्क\" प्रोफाईल तयार करा जी तुमचे सहकारी नसणाऱ्या लोकांकडून (तुमची खास माणसे सोडून) अधिसूचना येऊ देत नाही, आणि एक \"डाउनटाइम\" प्रोफाईल तयार करा ज्यामध्ये तुमचा बॉस समाविष्ट नसेल. तुम्ही तुम्हाला हवे तेव्हा अधिसूचना प्रोफाईल्स बदलू शकता, किंवा एखादे वेळापत्रक आखू शकता ज्यामुळे ते आपोआप होईल."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "चॅट फोल्डर्स आपल्याला अशा अनोख्या फोल्डर्समध्ये आपल्या संस्थांची व्यवस्था लावू देतात, समूहांचे समूह तयार करू देतात, आणि वैयक्तिक ओळखींना वेगळे वर्गीकृत करू देतात, ज्यांचे स्वरूप आणि व्यवस्था बदलणे सोपे असते. तुमच्या आवडीच्या व्यक्तींकडून आलेले न वाचलेले संदेश पाहा, चॅट प्रकारानुसार फिल्टर करा (1-ऑन-1 आणि गट), किंवा \"वैयक्तिक\" आणि \"काम\" अशासारखे वेगळे फोल्डर तयार करा, म्हणजे तुम्हाला आवश्यक ते संदेश लगेच पाहता येतील. सुरु करण्यासाठी सेटिंग्ज > चॅट्स मध्ये जाऊन चॅट फोल्डर सक्रिय करा."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "या अद्यतनामध्ये एका समस्येवरील बगफिक्स अर्थात दुरुस्तीसुद्धा आहे, जिच्यामुळे संदेशात इमोजी टाकलेला असल्यावर लिंक पूर्वावलोकने तयार होत नव्हते. धन्यवाद, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "हे अद्यतन एखाद्या थ्रेडमध्ये नवीन संदेश येतात तेव्हा वारंवार होणाऱ्या टाईमस्टॅम्पच्या घोषणा गाळून स्क्रीन रीडर वापरकर्त्यांचा अनुभव सुधारते."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal पोल्स आले आहेत! तुमचे आणि तुमच्या मित्रांचे पोल जुळतात, की एकमेकांपासून पार दुसऱ्या टोकाला जातात? तुमच्या ग्रूपमधील चॅटचा विचार नेमका काय आहे हे जाणून घेण्याचा पोल हा सोपा मार्ग आहे. जेवायचे वेगवेगळे पर्याय, सुट्यांची ठिकाणे, उद्याच्या रोड ट्रिपसाठी संगीत प्राधान्ये, किंवा इतर महत्त्वाच्या निवडी करण्यासाठी पोल तयार करा. ग्रूपमधील प्रत्येक जण मत देऊ शकतो, एकमेकांचे प्रतिसाद पाहू शकतो, आणि एकापेक्षा अनेक मते देता येतील का हे तुम्ही ठरवू शकता."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "मीडिया गॅलरीमध्ये आता ऑडिओ संदेशासाठी आणि लिंक पूर्वावलोकनासाठी दोन नवीन टॅब दिसतात. जर एखादी लिंक ग्रुप चॅटमध्ये पडली तर ती आवाज करते का?"
   }
 }
diff --git a/_locales/ms/messages.json b/_locales/ms/messages.json
index a2aa6e198b..dcad6ea501 100644
--- a/_locales/ms/messages.json
+++ b/_locales/ms/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Maklumat"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Pin mesej"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Tamatkan Undian"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Tiada Undian"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Menang"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Mesej yang dipinkan tidak ditemui"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Undian tidak ditemui"
@@ -1161,7 +1164,7 @@
     "messageformat": "Pilihan {number}"
   },
   "icu:PollCreateModal__allowMultipleVotes": {
-    "messageformat": "Benarkan Berbilang Undian"
+    "messageformat": "Benarkan undian berbilang"
   },
   "icu:PollCreateModal__sendButton": {
     "messageformat": "Hantar"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Sebelum anda pergi, anda mesti memilih sekurang-kurangnya satu pentadbir baharu untuk kumpulan ini."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Anda mengepin mesej"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} mesej yang dipinkan"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Pergi ke Mesej"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Pin mesej selama..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Tutup"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 jam"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 Hari"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 hari"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Selama-lamanya"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Batal"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Pin"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {Mesej yang dipinkan}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Pergi ke pin {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Pergi ke Mesej"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Lebih tindakan"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Nyahpin mesej"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Pergi ke Mesej"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Lihat semua Mesej"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Penetapan semula sesi selamat"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Tambah penerangan kumpulan..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Mesej Suara"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Audio`"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Buka pautan dalam pelayar"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Tunjukkan mesej dalam perbualan"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Audio`"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Fail"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Pautan"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Tiada media"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Foto, Video dan GIF yang anda hantar dan terima akan dipaparkan di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Tiada Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Mesej Suara dan Fail Audio yang anda hantar dan terima akan dipaparkan di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Tiada Pautan"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Fail yang anda hantar dan terima akan dipaparkan di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Fail yang anda hantar dan terima akan dipaparkan di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Tiada Fail"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Fail yang anda hantar dan terima akan dipaparkan di sini"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Fail yang anda hantar dan terima akan dipaparkan di sini"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Pilih kualiti media"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Bahan kandungan notifikasi"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Eksport sejarah sembang"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Eksport salinan JSON yang boleh dibaca mesin bagi semua sembang anda. Mesej menghilang tidak akan dieksport."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Eksport"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Eksport sejarah sembang?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BERHATI-HATI!</bold> JANGAN kongsi fail ini dengan sesiapa sahaja. Sejarah sembang anda akan disimpan ke komputer anda dan apl lain boleh mengaksesnya bergantung pada kebenaran komputer anda."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Sertakan media <secondary>(saiz fail yang lebih besar)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Teruskan"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Menunggu input"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "eksport sejarah sembang anda"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Sahkan identiti anda untuk mengeksport sejarah sembang anda."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Eksport"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Pengesahan diperlukan untuk mengeksport sejarah sembang anda."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Mengeksport sejarah sembang"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Mengeksport {currentBytes} {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Proses ini mungkin mengambil masa beberapa minit"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksport Selesai"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>BERHATI-HATI</bold> di mana anda menyimpan fail eksport sembang anda dan jangan kongsikannya dengan sesiapa sahaja. Apl lain pada komputer anda boleh mengaksesnya bergantung pada kebenaran komputer anda. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Tunjukkan dalam Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Tunjuk dalam folder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Tunjuk dalam folder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Tidak dapat mengeksport sejarah sembang"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Ralat berlaku dan sejarah sembang anda tidak dapat dieksport."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Ruang simpanan tidak mencukupi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Sejarah sembang anda tidak boleh dieksport kerana komputer anda tidak mempunyai ruang storan kosong yang mencukupi. Kosongkan {bytes} ruang dan kemudian cuba lagi."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Tidak dapat mengeksport sejarah sembang"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Sejarah sembang anda tidak dapat dieksport kerana komputer anda tidak mempunyai ruang storan kosong yang mencukupi. Kosongkan {bytes} ruang dan kemudian cuba lagi."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Tidak dapat mengeksport sejarah sembang"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Sejarah sembang anda tidak boleh dieksport kerana Signal tidak mempunyai kebenaran untuk menulis fail ke cakera. Cuba tukar keizinan cakera anda atau kemas kini tetapan sistem anda dan kemudian eksport semula."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikon bulan"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Selesai"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Tunjukkan kunci sandaran anda"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Sahkan identiti anda untuk melihat kunci sandaran anda."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Lihat kunci sandaran"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Pengesahan diperlukan untuk melihat kunci sandaran anda."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Kotak teks kunci sandaran"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Kunci sandaran disalin"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Mendayakan sandaran"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Sahkan identiti anda untuk mendayakan sandaran."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Mendayakan sandaran"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Pengesahan diperlukan untuk mendayakan sandaran."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Lihat kunci"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Sejarah edit"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Salin cap masa"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Edit ini tidak dapat dihantar. Periksa sambungan anda dan cuba lagi"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Sedikit pengubahsuaian, pembaikan pepijat dan peningkatan prestasi. Terima kasih kerana menggunakan Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Tetapkan profil pemberitahuan tersuai untuk mengawal orang dan kumpulan yang anda ingin terima pemberitahuan apabila profil tersebut didayakan."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Kini anda boleh menyusun sembang anda ke dalam folder unik yang mudah disesuaikan dan diatur semula. Gunakan folder sembang untuk memaparkan mesej belum dibaca daripada orang kegemaran anda, menapis mengikut jenis sembang (1-dengan-1 dan kumpulan), atau mencipta folder berasingan seperti “Peribadi” dan “Kerja” supaya anda dapat melihat mesej yang berkaitan dengan lebih cepat. Dayakan folder sembang dalam Tetapan > Sembang untuk bermula."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Kemas kini ini turut membetulkan pepijat yang menghalang pratonton pautan daripada dijana apabila mesej mengandungi aksara emoji. Terima kasih, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Penambahbaikan kebolehcapaian."
   },
@@ -7292,15 +7457,15 @@
     "messageformat": "Kami juga telah membetulkan pepijat yang menghalang pemberitahuan daripada muncul pada Windows."
   },
   "icu:WhatsNew__7.79-1": {
-    "messageformat": "Kami telah mengemas kini penampilan palang skrol di seluruh apl untuk menjadikannya lebih konsisten dari segi visual."
+    "messageformat": "Kami mengemas kini rupa bar tatal di seluruh aplikasi untuk menjadikannya lebih konsisten dari segi visual."
   },
   "icu:WhatsNew__7.79-2": {
-    "messageformat": "Penambahbaikan pemformatan salin/tampal. Terima kasih, <brianHarder></brianHarder>!"
+    "messageformat": "Penambahbaikan format salin/tampal. Terima kasih, <brianHarder></brianHarder>!"
   },
   "icu:WhatsNew__7.80-1": {
-    "messageformat": "Undian Signal sudah tiba! Undian ialah cara mudah untuk mengetahui pendapat sebenar kumpulan sembang anda. Cipta undian dengan pelbagai pilihan makan malam atau pilihan penting yang lain. Semua orang dalam kumpulan boleh mengundi dan melihat jawapan satu sama lain, dan anda boleh menentukan sama ada membenarkan undian berbilang atau tidak."
+    "messageformat": "Undian Signal kini tersedia! Undian ialah cara mudah untuk mengetahui pendapat sebenar dalam kumpulan sembang anda. Cipta undian dengan pilihan makan malam yang berbeza atau apa-apa pilihan penting yang lain. Semua ahli kumpulan boleh mengundi dan melihat jawapan satu sama lain, dan anda boleh menentukan sama ada mahu membenarkan undian berbilang atau tidak."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Galeri media kini termasuk dua tab baharu untuk mesej audio dan pratonton pautan."
   }
 }
diff --git a/_locales/my/messages.json b/_locales/my/messages.json
index 8d8e7500ef..06ac7b43b3 100644
--- a/_locales/my/messages.json
+++ b/_locales/my/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "အချက်အလက်"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "မက်ဆေ့ချ်ကို ပင်တွဲရန်"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "စစ်တမ်း အဆုံးသတ်"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "မဲပေးထားခြင်းမရှိပါ"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "အနိုင်ရသည်"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "ပင်တွဲထားသော မက်ဆေ့ချ်ကိုမတွေ့ပါ"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "စစ်တမ်း မတွေ့ပါ"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "သင် မထွက်ခွာမီ ဤအဖွဲ့အတွက် အနည်းဆုံး အက်ဒ်မင်အသစ်တစ်ယောက်ကို ရွေးချယ်ရပါမည်။"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "သင်သည် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို ပင်တွဲထားသည်"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} သည် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုကို ပင်တွဲထားသည်"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "မက်ဆေ့ချ်သို့ သွားပါ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "မက်ဆေ့ချ်ကို ပင်တွဲရန်..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "ပိတ်မယ်"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 နာရီ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 ရက်"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 ရက်"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "အမြဲတမ်း"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "မလုပ်တော့ပါ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "ပင်တွဲရန်"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {ပင်တွဲထားသော မက်ဆေ့ချ်များ}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ပင်နံပါတ် {pinNumber,number} သို့သွားပါ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "မက်ဆေ့ချ်သို့ သွားပါ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "နောက်ထပ် လုပ်ဆောင်မှုများ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "မက်ဆေ့ချ်ကို ပင်ဖြုတ်ရန်"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "မက်ဆေ့ချ်သို့ သွားပါ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "မက်ဆေ့ချ်အားလုံးကို ကြည့်ရှုရန်"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Secure session reset"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "အဖွဲ့ ဖော်ပြချက် ပေါင်းထည့်ရန်…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "အသံမက်ဆေ့(ချ်)"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "အော်ဒီယို"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "လင့်ခ်ကို Browser တွင်ဖွင့်ပါ"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "စကားဝိုင်းတွင် မက်ဆေ့ချ်ကို ပြပါ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "အသံ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ဖိုင်များ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "လင့်ခ်များ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "မီဒီယာမရှိပါ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "သင် ပေးပို့၊ လက်ခံခဲ့သော ဓာတ်ပုံများ၊ ဗီဒီယိုများနှင့် GIF များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "အသံမပါပါ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "သင် ပေးပို့၊ လက်ခံခဲ့သော အသံမက်ဆေ့(ချ်)နှင့် အော်ဒီယို ဖိုင်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "လင့်ခ်များမရှိပါ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "သင် ပေးပို့၊ လက်ခံခဲ့သော လင့်ခ်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "သင် ပေးပို့၊ လက်ခံခဲ့သော လင့်ခ်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "ဖိုင်များမရှိပါ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "သင် ပေးပို့၊ လက်ခံခဲ့သော ဖိုင်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "သင် ပေးပို့၊ လက်ခံခဲ့သော ဖိုင်များ ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "မီဒီယာ အရည်အသွေး ရွေးချယ်ရန်"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "အသိပေးချက် အကြောင်းအရာ"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူပါ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "သင့်ချက်(တ်)အားလုံး၏ စက်ဖြင့်ဖတ်နိုင်သော JSON မိတ္တူကို ထုတ်ယူပါ။ ပျောက်သွားမည့် မက်ဆေ့ချ်များကို ထုတ်ယူမည်မဟုတ်ပါ။"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "ထုတ်ယူရန်"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူမလား။"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>သတိထားပါ။</bold> ဤဖိုင်ကို မည်သူနှင့်မျှ မမျှဝေပါနှင့်။ သင့်ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို သင့်ကွန်ပျူတာတွင် သိမ်းဆည်းမည်ဖြစ်ပြီး သင့်ကွန်ပျူတာ၏ ခွင့်ပြုချက်များပေါ်မူတည်၍ အခြားအက်ပ်များက ဝင်ရောက်ကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "မီဒီယာ ထည့်သွင်းရန် <secondary>(ဖိုင်အရွယ်အစား ပိုကြီးသည်)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "ဆက်လုပ်ရန်"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "ထည့်သွင်းမှုကို စောင့်နေသည်"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "သင့်ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူပါ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "သင့် ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူရန် သင်၏အထောက်အထားကို အတည်ပြုပါ။"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "ထုတ်ယူရန်"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "သင့်ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူရန် စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုချက် လိုအပ်သည်။"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "ချက်(တ်)တ်မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူနေသည်"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} မှ {currentBytes} ({percentage,number,percent}) ကို ထုတ်ယူနေသည်..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "မိနစ်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "ထုတ်သိမ်းမှု ပြီးပါပြီ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>သတိထားပါ</bold> သင်ထုတ်ယူထားသော ချက်(တ်)ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းထားရာ နေရာကိုသတိထားပါ။ မည်သူနှင့်မျှ မမျှဝေပါနှင့်။ သင့်ကွန်ပျူတာရှိ အခြားသောအက်ပ်များသည် သင့်ကွန်ပျူတာ၏ခွင့်ပြုချက်များပေါ်မူတည်၍ ၎င်းကိုဝင်ရောက်နိုင်သည်။ "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "ရှာဖွေမှုတွင် ပြပါ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "ဖိုင်တွဲတွင် ပြရန်"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "ဖိုင်တွဲတွင် ပြရန်"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူ၍မရပါ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "ချို့ယွင်းချက်တစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့ပြီး သင်၏ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို မထုတ်ယူနိုင်ခဲ့ပါ။"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "သိုလှောင်ရန်နေရာ မလုံလောက်ပါ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "သင့်ကွန်ပျူတာတွင် သိုလှောင်ရန်နေရာ မလုံလောက်သောကြောင့် သင့်ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူ၍မရပါ။ နေရာလွတ် {bytes} ကို ရှင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူ၍မရပါ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "သင့်ကွန်ပျူတာတွင် အခမဲ့သိုလှောင်ရန်နေရာ မလုံလောက်သောကြောင့် သင့်ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူ၍မရပါ။ နေရာလွတ် {bytes} ကို ရှင်းပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူ၍မရပါ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Signal တွင် ဖိုင်များရေးရန် ခွင့်ပြုချက်မရှိသောကြောင့် သင့်ချက်(တ်)မှတ်တမ်းကို ထုတ်ယူ၍မရပါ။ သင့်ဒစ်ခ်၏ ခွင့်ပြုချက်များကို ပြောင်းလဲကြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင့်စနစ်ဆက်တင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပြီး ထပ်မံထုတ်ယူကြည့်ပါ။"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "လပုံစံ အိုင်ကွန်"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "ပြီးပါပြီ"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "သင့် ဘက်ခ်အပ်ကီးကိုပြပါ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "သင့် ဘက်ခ်အပ်ကီးကို ကြည့်ရှုရန် သင်၏အထောက်အထားကို အတည်ပြုပါ။"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ဘက်ခ်အပ်ကီးကိုကြည့်ရန်"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "သင့် ဘက်ခ်အပ်ကီးကို ကြည့်ရှုရန် စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုချက် လိုအပ်သည်။"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "ဘက်ခ်အပ်ကီး စာသားအကွက်"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "ဘက်ခ်အပ်ကီးကို ကူးယူပြီး"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ဘက်ခ်အပ် လုပ်ဆောင်မည်"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "ဘက်ခ်အပ်ကိုဖွင့်ရန် သင့်အထောက်အထားကို အတည်ပြုပါ။"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ဘက်ခ်အပ် လုပ်ဆောင်မည်"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "ဘက်ခ်အပ်ပြုလုပ်ရန် စစ်မှန်ကြောင်းအတည်ပြုချက် လိုအပ်သည်။"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "ကီးကိုကြည့်ရန်"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "တည်းဖြတ်မှု မှတ်တမ်း"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Timestamp ကူးရန်"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "ထိုတည်းဖြတ်မှုကို ပေးပို့၍ မရနိုင်ပါ။ ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်ကြိုးစားကြည့်ပါ"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "အနေအထား ပြုပြင်မှုလေးများ၊ ချို့ယွင်းချက် ပြင်ဆင်မှုများနှင့် စွမ်းဆောင်ရည် မြှင့်တင်မှုများ။ Signal ကို သုံးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "ထိုပရိုဖိုင်ကိုဖွင့်ထားသည့်အခါ သင် လက်ခံရရှိလိုသူများနှင့်အဖွဲ့များထံမှ အသိပေးချက်လက်ခံရရှိမှုကို ထိန်းချုပ်ရန်အတွက် စိတ်ကြိုက်အသိပေးချက်ပရိုဖိုင်များကို ထည့်သွင်းပါ။"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "ယခု သင်သည် ချက်(တ်)များကို အလွယ်တကူ စိတ်ကြိုက်ပြင်ဆင်ခြင်း၊ သီးခြားဖိုင်တွဲများအဖြစ် စုစည်းခြင်းများကို ပြုလုပ်နိုင်ပါပြီ။ သင်အကြိုက်ဆုံးလူများထံမှ မဖတ်ရသေးသော မက်ဆေ့ချ်များကိုပြသရန်၊ ချက်(တ်)အမျိုးအစား (တစ်ဦးချင်းစီနှင့် အဖွဲ့များ) အနေဖြင့် စစ်ထုတ်ရန် သို့မဟုတ် \"ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ\" နှင့် \"အလုပ်\" ကဲ့သို့သော သီးခြားဖိုင်တွဲများကို ဖန်တီးခြင်းဖြင့် သင်နှင့်သက်ဆိုင်သည့် မက်ဆေ့ချ်များကို အမြန်မြင်နိုင်စေရန်အတွက် ချက်(တ်)ဖိုင်တွဲများကို အသုံးပြုနိုင်သည်။"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "ဤအပ်ဒိတ်တွင် အီမိုဂျီစာလုံးများပါဝင်သော မက်ဆေ့ချ်များအတွက် လင့်ခ်ကြိုတင်ကြည့်ရှုမှုများ မထုတ်ပေးသည့် ပြဿနာကို ပြင်ဆင်ထားသည်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "သုံးစွဲမှုဆိုင်ရာ မြှင့်တင်မှုများ။"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal စစ်တမ်းများ ဤနေရာတွင်ရှိသည်။ စစ်တမ်းများသည် သင့်အဖွဲ့ချက်(တ်)အတွင်း အမှန်တကယ်ထင်မြင်ယူဆချက်ကို သိရန် လွယ်ကူသောနည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ညစာအတွက် မတူညီသောရွေးချယ်စရာများ သို့မဟုတ် အခြားအရေးကြီးသော ရွေးချယ်စရာများဖြင့် စစ်တမ်းတစ်ခုဖန်တီးပါ။ အဖွဲ့ရှိလူတိုင်းသည် မဲပေးနိုင်ပြီး အချင်းချင်း၏ တုံ့ပြန်မှုများကို ကြည့်ရှုနိုင်ကာ တစ်ခုထက်ပိုသော မဲပေးခွင့်ပြုမပြု သင် ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်။"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "ယခုအခါ မီဒီယာပြခန်းတွင် အော်ဒီယို မက်ဆေ့ချ်များနှင့် လင့်ခ်ကြိုတင်ကြည့်ရှုမှုများအတွက် တက်ဘ်အသစ်နှစ်ခု ပါဝင်သည်။"
   }
 }
diff --git a/_locales/nb/messages.json b/_locales/nb/messages.json
index 44aacfeba5..617158d28c 100644
--- a/_locales/nb/messages.json
+++ b/_locales/nb/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Fest melding"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Avslutt avstemningen"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Ingen stemmer"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Vinner"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Fant ikke den festede meldingen"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Avstemningen ble ikke funnet"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Før du forlater gruppen, må du velge minst én ny administrator."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Du festet en melding"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} festet en melding"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Gå til meldingen"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Hvor lenge skal den være festet?"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Lukk"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 timer"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dager"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 Dager"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "For alltid"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Avbryt"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Fest"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Festet melding} other {Festede meldinger}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Gå til festet melding {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Gå til meldingen"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Flere funksjoner"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Løsne melding"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Gå til meldingen"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Se alle meldinger"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Sikker økt er nullstilt"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Legg til gruppebeskrivelse…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Talemelding"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Lyd"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Åpne lenken i en nettleser"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Se meldingen i samtalen"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Lyd"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Filer"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Lenker"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Ingen mediefiler"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Bilder, videoer og GIF-er som du sender og mottar, vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Ingen lydfiler"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Talemeldinger og lydfiler som du sender og mottar, vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Ingen lenker"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Lenker som du sender og mottar, vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lenker som du sender og mottar, vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Ingen filer"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Filer som du sender og mottar, vises her"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Filer som du sender og mottar, vises her"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Velg mediekvalitet"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Varslingsinnhold"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Eksportere samtalelogg"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Eksporter en maskinlesbar JSON-fil som inneholder alle samtalene dine. Tidsbegrensede meldinger kan ikke eksporteres."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Eksporter"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Vil du eksportere samtaleloggen?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>VÆR FORSIKTIG!</bold> IKKE del denne filen med noen. Samtaleloggen lagres på datamaskinen din. Andre apper kan få tilgang til den hvis du har gitt tillatelse til det via innstillingene på datamaskinen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Inkluder mediefiler <secondary>(større filer)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Fortsett"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Venter på svar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "eksportere samtaleloggen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Bekreft identiteten din for å eksportere samtaleloggen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Eksporter"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Autentisering kreves for å eksportere samtaleloggen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksporterer samtaleloggen"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Eksporterer {currentBytes} av {totalBytes} ({percentage,number,percent}) …"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Dette kan ta noen minutter"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksporten er fullført"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>VÆR FORSIKTIG</bold> med hvor du lagrer den eksporterte filen, og ikke del den med noen. Andre apper kan få tilgang til den hvis du har gitt tillatelse til det via innstillingene på datamaskinen. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Vis i Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Vis i mappe"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Vis i mappe"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Samtaleloggen kunne ikke eksporteres"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Det oppsto en feil som forårsaket at samtaleloggen ikke kunne eksporteres."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Ikke nok lagringsplass"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Samtaleloggen din kunne ikke eksporteres fordi datamaskinen din ikke har nok lagringsplass. Frigjør {bytes} på datamaskinen, og prøv igjen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Samtaleloggen kunne ikke eksporteres"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Samtaleloggen din kunne ikke eksporteres fordi datamaskinen din ikke har nok lagringsplass. Frigjør {bytes} på datamaskinen, og prøv igjen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Samtaleloggen kan ikke eksporteres"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Samtaleloggen din kunne ikke eksporteres fordi Signal ikke har tillatelse til å lagre filer på disken din. Du må endre tillatelsene for disken eller systeminnstillingene før du kan prøve på nytt."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Måneikon"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Ferdig"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "vise sikkerhetskoden"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Bekreft identiteten din for å se sikkerhetskoden din."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Se sikkerhetskode"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Autentisering kreves for å vise sikkerhetskoden."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Tekstboks for sikkerhetskode"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Sikkerhetskoden ble kopiert"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "slå på sikkerhetskopiering"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Bekreft identiteten din for å aktivere sikkerhetskopiering."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Slå på sikkerhetskopiering"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Autentisering kreves for å aktivere sikkerhetskopiering."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Se koden"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Redigeringshistorikk"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopier tidsstempel"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Meldingen kan ikke redigeres. Sjekk internettilkoblingen og prøv igjen."
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Noen små justeringer, feilrettinger og ytelsesforbedringer. Takk for at du bruker Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Konfigurer dine egne varslingsprofiler for å velge hvilke personer og grupper du får varsler fra når den profilen er aktivert."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Nå kan du plassere samtalene dine i unike mapper som er enkle å tilpasse og sortere. Du kan bruke samtalemapper til å se uleste meldinger fra favorittene dine, filtrere etter samtaletype (gruppe eller 1-til-1) og lage egne mapper for jobb og fritid, slik at du har full oversikt over de ulike samtalene du har på gang. Aktiver samtalemapper ved å gå til Innstillinger > Samtaler."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "I denne oppdateringen har vi også rettet opp i en feil som førte til at forhåndsvisninger av lenker ikke virket i meldinger som inneholder emojier. Takk, <elias6></elias6>!"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "I denne oppdateringen har vi gjort et par tilgjengelighetsforbedringer."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal har nå avstemninger! Med avstemninger blir det lett å finne ut hva gruppechatten faktisk mener. Du kan f.eks. lage en avstemning med ulike middagsalternativer eller andre viktige avgjørelser. Alle i gruppen kan stemme og se hva de andre stemmer, og du kan bestemme om det er lov å stemme flere ganger."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Mediegalleriet har nå to nye faner: en for talemeldinger og en for forhåndsvisning av lenker."
   }
 }
diff --git a/_locales/nl/messages.json b/_locales/nl/messages.json
index 17675139c6..b6318cfc3b 100644
--- a/_locales/nl/messages.json
+++ b/_locales/nl/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Bericht­details"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Bericht vastzetten"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Peiling beëindigen"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Geen stemmen"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Meeste stemmen"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Vastgezet bericht niet gevonden"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Peiling niet gevonden"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Voordat je de groep verlaat moet je ten minste één beheerder aanwijzen voor deze groep."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Je hebt een bericht vastgezet"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} heeft een bericht vastgezet"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Naar bericht gaan"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Dit bericht vastzetten voor…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Sluiten"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 uur"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dagen"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dagen"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Voor altijd"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Annuleren"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Vastzetten"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Vastgezet bericht} other {Vastgezette berichten}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ga naar vastgezet bericht {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Naar bericht gaan"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Meer acties"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Bericht losmaken"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Naar bericht gaan"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Alle berichten bekijken"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Beveiligde sessie opnieuw ingesteld"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Voeg een groepsomschrijving toe…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Spraakbericht"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Link openen in een browser"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Toon bericht in gesprek"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Documenten"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
     "messageformat": "Links"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Geen media"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Foto's, video's en GIF's die je verstuurt en ontvangt worden hier weergegeven"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Geen audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Spraakberichten en audiobestanden die je verstuurt en ontvangt worden hier weergegeven"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Geen links"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Links die je verstuurt en ontvangt worden hier weergegeven"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Links die je verstuurt en ontvangt worden hier weergegeven"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Geen documenten"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Documenten die je verstuurt en ontvangt worden hier weergegeven"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Documenten die je verstuurt en ontvangt worden hier weergegeven"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Mediakwaliteit kiezen"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Meldings­inhoud"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Chatgeschiedenis exporteren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exporteer een kopie van al je chats in een machineleesbaar JSON-bestand. Verdwijnende berichten worden niet geëxporteerd."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exporteren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Chatgeschiedenis exporteren?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>LET OP!</bold> Deel dit bestand met NIEMAND. Je chatgeschiedenis wordt opgeslagen op je computer. Andere apps hebben er toegang toe, afhankelijk van de rechten van je computer."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Media bijvoegen <secondary>(groter bestandsformaat)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Doorgaan"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Wachten op input"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "je chatgeschiedenis te exporteren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifieer je identiteit om je chatgeschiedenis te exporteren."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exporteren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Authenticatie is vereist om je chatgeschiedenis te exporteren."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Chatgeschiedenis exporteren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{currentBytes} van {totalBytes} ({percentage,number,percent}) aan het exporteren…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Dit kan enkele minuten duren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exporteren voltooid"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>LET GOED OP</bold> waar je je chatexportbestand opslaat en deel het met niemand. Andere apps op je computer hebben er toegang toe, afhankelijk van de rechten van je computer. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "In Finder weergeven"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "In map weergeven"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "In map weergeven"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Kan chatgeschiedenis niet exporteren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Er is een fout opgetreden en je chatgeschiedenis kon niet worden geëxporteerd."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Niet genoeg opslagruimte"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Je chatgeschiedenis kan niet worden geëxporteerd, omdat je computer niet genoeg vrije opslagruimte heeft. Maak {bytes} aan ruimte vrij en probeer het dan opnieuw."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Kan chatgeschiedenis niet exporteren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Je chatgeschiedenis kon niet worden geëxporteerd, omdat je computer niet genoeg vrije opslagruimte heeft. Maak {bytes} aan ruimte vrij en probeer het dan opnieuw."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Kan chatgeschiedenis niet exporteren"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Je chatgeschiedenis kan niet worden geëxporteerd omdat Signal geen toestemming heeft om bestanden naar de schijf te schrijven. Probeer de rechten van je schijf te wijzigen of je systeeminstellingen bij te werken en exporteer dan opnieuw."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Maanpictogram"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Klaar"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "je back-upsleutel weer te geven"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifieer je identiteit om je back-upsleutel te bekijken."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Back-upsleutel weergeven"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Authenticatie is vereist om je back-upsleutel te bekijken."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Tekstvak back-upsleutel"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Back-upsleutel gekopieerd"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "back-ups in te schakelen"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifieer je identiteit om back-ups in te schakelen."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Back-ups inschakelen"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Authenticatie is vereist om back-ups in te schakelen."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Sleutel weergeven"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Bewerkingsgeschiedenis"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Tijdstempel kopiëren"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Deze bewerking kan niet worden verzonden. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Kleine aanpassingen, bugfixes en prestatieverbeteringen. Bedankt dat je Signal gebruikt!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Stel meldingsprofielen in om te bepalen van welke personen en groepen je meldingen ontvangt wanneer dat profiel is ingeschakeld. Maak een ‘Werk’-profiel om tijdens je werk alleen door collega's gestoord te worden en een ‘Weekend‘-profiel om je vrije tijd baas te blijven. Je kunt op elk gewenst moment schakelen tussen meldingsprofielen of een tijdsplanning instellen zodat dit automatisch gebeurt. "
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Met chatmappen orden je je individuele chats en groepen in mappen die je gemakkelijk kunt aanpassen en hergroeperen. Geef ongelezen berichten van je favoriete contacten weer, filter op chattype (1-op-1 en groepen) of maak aparte mappen zoals ‘Persoonlijk’ en ‘Werk’, zodat je snel de berichten ziet die voor jou relevant zijn. Schakel chatmappen in via Instellingen > Chats om aan de slag te gaan."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Deze update bevat ook een oplossing voor een probleem waardoor er geen linkvoorbeeld kon worden weergegeven wanneer het bericht emoji bevatte. Bedankt <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Deze update verbetert de toegankelijkheid voor gebruikers van schermlezers door herhaalde tijdstempelaanduidingen over te slaan wanneer er nieuwe berichten in een chat binnenkomen."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "★ Je kunt in Signal nu peilingen houden! Een peiling is een makkelijke manier om te zien wat je groepschat ergens van vindt. Maak een peiling voor de leukste restaurantopties, vakantiebestemmingen, muziekvoorkeuren voor een aanstaande roadtrip of andere belangrijke keuzes. Iedereen in de groep kan stemmen en elkaars antwoorden zien, en je kunt zelf bepalen of je meerdere stemmen wilt toestaan of niet."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "De mediagalerij bevat nu twee nieuwe tabbladen voor spraakberichten en linkvoorbeelden."
   }
 }
diff --git a/_locales/pa-IN/messages.json b/_locales/pa-IN/messages.json
index 6cb5242e91..554c616fcc 100644
--- a/_locales/pa-IN/messages.json
+++ b/_locales/pa-IN/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "ਜਾਣਕਾਰੀ"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕਰੋ"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "ਪੋਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰੋ"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "ਕੋਈ ਵੋਟ ਨਹੀਂ"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "ਜੇਤੂ"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "ਪੋਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "ਗਰੁੱਪ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਗਰੁੱਪ ਲਈ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਕੋਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਡਮਿਨ ਚੁਣਨਾ ਪਵੇਗਾ।"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਹੈ"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ਨੇ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "ਸੁਨੇਹੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਲਈ ਸੁਨੇਹਾ ਪਿੰਨ ਕਰੋ..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "ਬੰਦ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ਘੰਟੇ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 ਦਿਨ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 ਦਿਨ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਲਈ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "ਰੱਦ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "ਪਿੰਨ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {ਪਿੰਨ ਕੀਤਾ ਸੁਨੇਹਾ} other {ਪਿੰਨ ਕੀਤੇ ਸੁਨੇਹੇ}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ਪਿੰਨ {pinNumber,number} 'ਤੇ ਜਾਓ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ਸੁਨੇਹੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ਹੋਰ ਕਾਰਵਾਈਆਂ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "ਸੁਨੇਹੇ 'ਤੇ ਜਾਓ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "ਸਾਰੇ ਸੁਨੇਹੇ ਦੇਖੋ"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਸ਼ਨ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "ਗਰੁੱਪ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋੋੋ…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "ਵੌਇਸ ਸੁਨੇਹਾ"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ਆਡੀਓ"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "ਲਿੰਕ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹੋ"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹਾ ਦਿਖਾਓ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ਆਡੀਓ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ਫ਼ਾਈਲਾਂ"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "ਲਿੰਕ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "ਕੋਈ ਮੀਡੀਆ ਨਹੀਂ ਹੈ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਵੀਡੀਓ ਅਤੇ GIFs ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "ਕੋਈ ਆਡੀਓ ਨਹੀਂ ਹੈ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਵੌਇਸ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "ਕੋਈ ਲਿੰਕ ਨਹੀਂ ਹਨ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਲਿੰਕ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਏ ਜਾਣਗੇ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "ਕੋਈ ਫਾਈਲਾਂ ਨਹੀਂ ਹਨ"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਭੇਜੀਆਂ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਦਿਖਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "ਮੀਡੀਆ ਕੁਆਲਿਟੀ ਚੁਣੋ"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "ਨੋਟੀਫਿਕੇਸ਼ਨ ਸਮੱਗਰੀ"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "ਆਪਣੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਮਸ਼ੀਨ-ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ JSON ਕਾਪੀ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ। ਗਾਇਬ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਸੁਨੇਹੇ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣਗੇ।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "ਕੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨਾ ਹੈ?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ!</bold> ਇਸ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਵੀ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "ਮੀਡੀਆ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ <secondary>(ਵੱਡਾ ਫ਼ਾਈਲ ਆਕਾਰ)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "ਇਨਪੁੱਟ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "ਆਪਣੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} ਵਿੱਚੋਂ {currentBytes} ({percentage,number,percent}) ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "ਇਸ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਮਿੰਟ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "ਐਕਸਪੋਰਟ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਚੈਟ ਐਕਸਪੋਰਟ ਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਜਿੱਥੇ ਸਟੋਰ ਕਰਦੇ ਹੋ ਉਸਦਾ <bold>ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ</bold> ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਨਾ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ 'ਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਇਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "ਫ਼ਾਈਂਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "ਫੋਲਡਰ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਓ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "ਕੋਈ ਗੜਬੜ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "ਸਟੋਰੇਜ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖਾਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। {bytes} ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕੇ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੰਪਿਊਟਰ ਵਿੱਚ ਲੋੜੀਂਦੀ ਖਾਲੀ ਸਟੋਰੇਜ ਥਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ। {bytes} ਥਾਂ ਖਾਲੀ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਰਾਣੀ ਚੈਟ ਨੂੰ ਐਕਸਪੋਰਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਕਿਉਂਕਿ Signal ਕੋਲ ਡਿਸਕ 'ਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਲਿਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਆਪਣੀ ਡਿਸਕ ਦੀਆਂ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਬਦਲਣ ਜਾਂ ਆਪਣੀਆਂ ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਅੱਪਡੇਟ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫਿਰ ਦੁਬਾਰਾ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "ਚੰਦਰਮਾ ਦਾ ਆਈਕਾਨ"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "ਮੁਕੰਮਲ"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ਆਪਣੀ ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਦਿਖਾਓ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "ਆਪਣੀ ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਦੇਖੋ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "ਤੁਹਾਡੀ ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਟੈਕਸਟ ਬਾਕਸ"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "ਬੈਕਅੱਪ ਕੁੰਜੀ ਕਾਪੀ ਕੀਤੀ ਗਈ"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "ਬੈਕਅੱਪ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਪਛਾਣ ਦੀ ਤਸਦੀਕ ਕਰੋ।"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਕਰੋ"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "ਬੈਕਅੱਪ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲੋੜੀਂਦਾ ਹੈ।"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "ਕੁੰਜੀ ਦੇਖੋ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "ਸੋਧ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "ਟਾਈਮਸਟੈਂਪ ਕਾਪੀ ਕਰੋ"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "ਇਹ ਸੋਧੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹੇ ਨੂੰ ਭੇਜ ਨਹੀਂ ਸਕੇ। ਆਪਣੇ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ ਅਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "ਛੋਟੇ-ਮੋਟੇ ਸੁਧਾਰ, ਖ਼ਰਾਬੀਆਂ ਨੂੰ ਦਰੁਸਤ ਅਤੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। Signal ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "ਕਸਟਮ ਸੂਚਨਾ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਨੂੰ ਸੈੱਟ-ਅੱਪ ਕਰੋ ਤਾਂ ਜੋ ਇਹ ਕੰਟਰੋਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕੇ ਕਿ ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਸਮਰੱਥ ਹੋਣ 'ਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਹੜੇ ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪਾਂ ਤੋਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੀਆਂ।"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "ਹੁਣ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀਆਂ ਚੈਟਾਂ ਨੂੰ ਵਿਲੱਖਣ ਫੋਲਡਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਜਿਹਨਾਂ ਨੂੰ ਆਸਾਨੀ ਨਾਲ ਕਸਟਮਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਵਿਵਸਥਿਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਆਪਣੇ ਮਨਪਸੰਦ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਨਹੀਂ-ਪੜ੍ਹੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਦਿਖਾਉਣ ਲਈ ਚੈਟ ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ, ਚੈਟ ਦੀ ਕਿਸਮ (ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ ਚੈਟ ਅਤੇ ਗਰੁੱਪ ਚੈਟ) ਅਨੁਸਾਰ ਫਿਲਟਰ ਕਰੋ, ਜਾਂ \"ਨਿੱਜੀ\" ਅਤੇ \"ਕੰਮ\" ਵਰਗੇ ਵੱਖਰੇ ਫੋਲਡਰ ਬਣਾਓ ਤਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਢੁਕਵੇਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਫਟਾਫਟ ਦੇਖ ਸਕੋ। ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਚੈਟਸ ਵਿੱਚ ਚੈਟ ਫੋਲਡਰਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "ਇਸ ਅੱਪਡੇਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਖ਼ਰਾਬੀ ਦਾ ਹੱਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਸੁਨੇਹੇ ਵਿੱਚ ਇਮੋਜੀ ਦੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ 'ਤੇ ਲਿੰਕ ਦੀ ਝਲਕ ਤਿਆਰ ਹੋਣ ਤੋਂ ਰੋਕਦੀ ਸੀ। ਧੰਨਵਾਦ, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "ਐਕਸੈੱਸੀਬਿਲੀਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਹਨ।"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal ਵਿੱਚ ਪੋਲ ਵਾਲਾ ਫੀਚਰ ਆ ਗਿਆ ਹੈ! ਪੋਲ ਇਹ ਦੇਖਣ ਦਾ ਇੱਕ ਆਸਾਨ ਤਰੀਕਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਗਰੁੱਪ ਚੈਟ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਕੀ ਸੋਚਦੀ ਹੈ। ਡਿਨਰ ਲਈ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਪਕਵਾਨਾਂ ਲਈ ਜਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ ਬਾਰੇ ਪਸੰਦ ਜਾਣਨ ਲਈ ਪੋਲ ਬਣਾਓ। ਗਰੁੱਪ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਵੋਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ-ਦੂਜੇ ਦੇ ਜਵਾਬ ਦੇਖ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਵੀ ਤੈਅ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇੱਕ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਨ ਵਾਲਾ ਪੋਲ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਵਿਕਲਪ ਚੁਣਨ ਵਾਲਾ।"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "ਮੀਡੀਆ ਗੈਲਰੀ ਵਿੱਚ ਹੁਣ ਆਡੀਓ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਅਤੇ ਲਿੰਕ ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਲਈ ਦੋ ਨਵੇਂ ਟੈਬ ਮੌਜੂਦ ਹਨ।"
   }
 }
diff --git a/_locales/pl/messages.json b/_locales/pl/messages.json
index 40dd91fb67..e2c611535b 100644
--- a/_locales/pl/messages.json
+++ b/_locales/pl/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Informacje"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Przypnij wiadomość"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Zamknij ankietę"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Brak głosów"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Zwycięska opcja"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Nie znaleziono przypiętej wiadomości"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Nie znaleziono ankiety"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Zanim opuścisz grupę, musisz wybrać co najmniej jednego nowego administratora."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Przypięto wiadomość"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} przypina wiadomość"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Przejdź do wiadomości"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Przypnij wiadomość na…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Zamknij"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 godziny"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dni"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dni"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Na zawsze"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Anuluj"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Przypnij"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {przypięta wiadomość} few {przypięte wiadomości} many {przypiętych wiadomości} other {przypięte wiadomości}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Idź do przypiętej wiadomości {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Przejdź do wiadomości"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Więcej działań"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Odepnij wiadomość"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Przejdź do wiadomości"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Zobacz wszystkie wiadomości"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Bezpieczna sesja zresetowana"
   },
@@ -1245,7 +1302,7 @@
     "messageformat": "{obsoleteConversationTitle} i {conversationTitle} to ten sam użytkownik. Historię wiadomości z obu czatów z tą osobą znajdziesz tutaj."
   },
   "icu:ConversationMerge--notification--with-e164": {
-    "messageformat": "Historia wiadomości na czacie, który macie Ty i {conversationTitle}, oraz na czacie z numerem tej osoby ({obsoleteConversationNumber}) została połączona."
+    "messageformat": "Historia wiadomości, które wymieniacie Ty i {conversationTitle}, oraz tych na czacie z numerem {obsoleteConversationNumber} została połączona."
   },
   "icu:ConversationMerge--notification--no-title": {
     "messageformat": "Historia wiadomości na czacie, który macie Ty i {conversationTitle}, oraz na innym czacie z tą osobą została połączona."
@@ -1752,10 +1809,10 @@
     "messageformat": "{count, plural, one {Odrzucić {count,number} prośbę?} few {Odrzucić {count,number} prośby?} many {Odrzucić {count,number} próśb?} other {Odrzucić {count,number} prośby?}}"
   },
   "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--ApproveAll": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {Do rozmowy zostanie dodana {count,number} osoba.} few {Do rozmowy zostaną dodane {count,number} osoby.} many {Do rozmowy zostanie dodanych {count,number} osób.} other {Do rozmowy zostanie dodane {count,number} osoby.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {Do połączenia zostanie dodana {count,number} osoba.} few {Do połączenia zostaną dodane {count,number} osoby.} many {Do połączenia zostanie dodanych {count,number} osób.} other {Do połączenia zostanie dodane {count,number} osoby.}}"
   },
   "icu:CallingPendingParticipants__ConfirmDialogBody--DenyAll": {
-    "messageformat": "{count, plural, one {Do rozmowy nie zostanie dodana {count,number} osoba.} few {Do rozmowy nie zostaną dodane {count,number} osoby.} many {Do rozmowy nie zostanie dodanych {count,number} osób.} other {Do rozmowy nie zostanie dodane {count,number} osoby.}}"
+    "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} osoba nie zostanie dodana do połączenia.} few {{count,number} osoby nie zostaną dodane do połączenia.} many {{count,number} osób nie zostanie dodanych do połączenia.} other {{count,number} osoby nie zostanie dodane do połączenia.}}"
   },
   "icu:CallingPendingParticipants__RequestsToJoin": {
     "messageformat": "{count, plural, one {{count,number} prośba o przyjęcie do rozmowy} few {{count,number} prośby o przyjęcie do rozmowy} many {{count,number} próśb o przyjęcie do rozmowy} other {{count,number} prośby o przyjęcie do rozmowy}}"
@@ -3186,7 +3243,7 @@
     "messageformat": "Kontynuuj"
   },
   "icu:MessageRequests--profile-sharing--group--link": {
-    "messageformat": "Czy chcesz dalej należeć do tej grupy oraz udostępnić jej swoje imię i zdjęcie? <learnMoreLink>Dowiedz się więcej.</learnMoreLink>"
+    "messageformat": "Kontynuować czat z tą grupą i udostępnić jej Twoje imię oraz zdjęcie? <learnMoreLink>Dowiedz się więcej.</learnMoreLink>"
   },
   "icu:MessageRequests--profile-sharing--direct--link": {
     "messageformat": "Czy Ty i {firstName} dalej będziecie się ze sobą komunikować na tym czacie i czy udostępnić tej osobie Twoje imię i zdjęcie? <learnMoreLink>Dowiedz się więcej</learnMoreLink>"
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Dodaj opis grupy…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Wiadomość głosowa"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Otwórz link w przeglądarce"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Pokaż wiadomość w konwersacji"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Pliki"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Linki"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Brak multimediów"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tutaj pojawią się zdjęcia, wideo i GIF-y, które wyślesz lub otrzymasz"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Brak plików audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tutaj pojawią się wiadomości głosowe i pliki audio, które wyślesz lub otrzymasz"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Brak linków"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Tutaj pojawią się linki, które wyślesz lub otrzymasz"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tutaj pojawią się linki, które wyślesz lub otrzymasz"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Brak plików"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Tutaj pojawią się pliki, które wyślesz lub otrzymasz"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tutaj pojawią się pliki, które wyślesz lub otrzymasz"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Wybierz jakość multimediów"
@@ -5181,7 +5247,7 @@
     "messageformat": "Usuwanie nazwy użytkownika"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-body-2": {
-    "messageformat": "Spowoduje to usunięcie Twojej nazwy użytkownika i dezaktywację kodu QR oraz linku. Ktoś inny będzie mógł użyć nazwy „{username}”. Chcesz kontynuować?"
+    "messageformat": "Spowoduje to usunięcie Twojej nazwy użytkownika i dezaktywację kodu QR oraz linku. Ktoś inny będzie mógł ustawić dla siebie nazwę „{username}”. Chcesz kontynuować?"
   },
   "icu:ProfileEditor--username--confirm-delete-button": {
     "messageformat": "Usuń"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Treść powiadomień"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Wyeksportuj historię czatu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Wyeksportuj kopię wszystkich czatów w formacie JSON do odczytu maszynowego. Znikające wiadomości nie zostaną wyeksportowane."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Eksportuj"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Wyeksportować historię czatu?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>UWAGA!</bold> NIE UDOSTĘPNIAJ nikomu tego pliku. Historia czatu zostanie zapisana na Twoim komputerze. Inne aplikacje mogą mieć do niej dostęp w zależności od przyznanych im uprawnień."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Dołącz multimedia <secondary>(większy rozmiar pliku)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Kontynuuj"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Oczekiwanie na dane wejściowe"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "wyeksportować historię czatu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Aby wyeksportować historię czatu, zweryfikuj swoją tożsamość."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Eksportuj"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Aby wyeksportować historię czatu, zweryfikuj swoją tożsamość."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksportowanie historii czatu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Wyeksportowano {currentBytes} z {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Może to potrwać kilka minut"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksport zakończony"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "Zapisz plik eksportu historii czatu w <bold>BEZPIECZNYM MIEJSCU</bold> i nikomu go nie udostępniaj. Dostęp do niego mogą mieć inne aplikacje w zależności od uprawnień skonfigurowanych w ustawieniach komputera. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Pokaż w Finderze"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Pokaż w folderze"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Pokaż w folderze"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Wystąpił błąd i nie udało się wyeksportować historii czatu."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Za mało miejsca na urządzeniu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu, ponieważ na komputerze jest za mało miejsca. Zwolnij {bytes} i spróbuj ponownie."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu, ponieważ na komputerze jest za mało miejsca. Zwolnij {bytes} i spróbuj ponownie."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Nie można wyeksportować historii czatu, ponieważ Signal nie ma uprawnień do zapisywania plików na dysku. Zmień uprawnienia dysku lub ustawienia systemowe, a następnie wyeksportuj ponownie."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikona księżyca"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Gotowe"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "wyświetl kod kopii zapasowej"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Aby wyświetlić kod kopii zapasowej, zweryfikuj swoją tożsamość."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Wyświetl kod kopii zapasowej"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Aby wyświetlić kod kopii zapasowej, zweryfikuj swoją tożsamość."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Pole tekstowe z kodem kopii zapasowej"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Skopiowano kod kopii zapasowej"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Włącz kopie zapasowe"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Aby włączyć tworzenie kopii zapasowych, zweryfikuj swoją tożsamość."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Włącz kopie zapasowe"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Aby włączyć kopię zapasową, zweryfikuj swoją tożsamość."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Wyświetl kod"
   },
@@ -6135,7 +6309,7 @@
     "messageformat": "Wysyłasz prośbę o aktywację płatności."
   },
   "icu:payment-event-activated-label": {
-    "messageformat": "{sender} przyjmuje od teraz płatności."
+    "messageformat": "{sender} przyjmuje teraz płatności."
   },
   "icu:payment-event-activated-you-label": {
     "messageformat": "Aktywowano płatności."
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Historia edycji"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Skopiuj znacznik czasu"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Nie udało się wysłać edytowanej wiadomości. Sprawdź połączenie z internetem i spróbuj ponownie"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Drobne ulepszenia, poprawki błędów i większa funkcjonalność. Cieszymy się, że korzystasz z aplikacji Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Skonfiguruj profile powiadomień, aby zdecydować, od których osób i grup będziesz otrzymywać powiadomienia, gdy dany profil jest włączony. Utwórz profil „Praca”, aby nie rozpraszały Cię wiadomości od rodziny i znajomych (z wyjątkiem Twojej drugiej połówki), oraz profil „Czas wolny”, który uniemożliwi szefostwu dobijanie się do Ciebie po godzinach. Możesz dowolnie przełączać się między profilami lub ustawić harmonogram, aby włączały i wyłączały się one automatycznie."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Grupowe do grupowych, indywidualne do indywidualnych, rodzinne do rodzinnych. Dzięki folderom z czatami w Twoich rozmowach zapanuje ład i porządek. Wyświetlaj nieodczytane wiadomości, segreguj czaty według rodzaju (indywidualne lub grupowe) albo twórz osobne foldery, np. „Osobiste” lub „Praca”, żeby szybko wyświetlić wiadomości istotne dla Ciebie w danej chwili. Aby zacząć, przejdź do sekcji Ustawienia > Czaty."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "W tej aktualizacji naprawiliśmy też błąd, który uniemożliwiał generowanie podglądu linków, gdy wiadomość zawierała emoji. Dzięki, <elias6></elias6>."
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Ta aktualizacja poprawia działanie aplikacji u użytkowników korzystających z czytników ekranu. Nie będą one już odczytywać powtarzających się komunikatów o czasie odebrania nowych wiadomości w danym wątku."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Przedstawiamy ankiety Signal. Czy w Waszej grupie panuje jednomyślność? Sprawdźmy, jak odpowiadali ankietowani. Ankiety to łatwy sposób na zbadanie nastrojów w czacie grupowym. Spytaj, dokąd Twoi znajomi chcieliby pójść na pizzę bądź wyjechać na długi weekend. Poznaj ich gusta muzyczne lub dowiedz się, czy wakacje wolą spędzić w górach, czy nad morzem. Ankiety pomogą Wam podjąć każdą decyzję. Wszyscy w grupie mogą głosować i wyświetlać odpowiedzi innych, a Ty możesz zdecydować, czy zezwolić na udzielanie wielu odpowiedzi."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Dodaliśmy do galerii multimediów dwie nowe zakładki: jedną na wiadomości zawierające audio, a drugą na linki. Od teraz wszystkie linki do rickrolla wysłane w grupie będą w jednym miejscu."
   }
 }
diff --git a/_locales/pt-BR/messages.json b/_locales/pt-BR/messages.json
index 671e8658ee..160af1cda3 100644
--- a/_locales/pt-BR/messages.json
+++ b/_locales/pt-BR/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Fixar mensagem"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Encerrar enquete"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Nenhum voto"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Opção vencedora"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Mensagem fixada não encontrada"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Enquete não encontrada"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Antes de sair, você precisa escolher pelo menos um novo admin para este grupo."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Você fixou uma mensagem"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} fixou uma mensagem"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Ir para mensagens"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Fixar mensagem por…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Fechar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 horas"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dias"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dias"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Para sempre"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Cancelar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Fixar"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Mensagem fixada} other {Mensagens fixadas}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Acessar mensagem fixada nº {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ir para mensagens"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Mais ações"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Desafixar mensagem"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Ir para mensagens"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Ver todas as mensagens"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "A sessão segura foi reiniciada"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Adicionar descrição do grupo…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Mensagem de voz"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Áudio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Abra o link em um navegador"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Mostrar mensagem na conversa"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Áudio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Arquivos"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
     "messageformat": "Links"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Nenhuma mídia"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "As fotos, os vídeos e GIFs que você envia e recebe aparecerão aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Sem áudio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Os áudios que você envia e recebe aparecerão aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Sem links"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Os arquivos que você envia e recebe aparecerão aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Os arquivos que você envia e recebe aparecerão aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Nenhum arquivo"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Os arquivos que você envia e recebe aparecerão aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Os arquivos que você envia e recebe aparecerão aqui"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Selecionar a qualidade da foto"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Conteúdo da notificação"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exportar histórico de conversa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exporte uma cópia JSON legível por máquina de todas as suas conversas. As mensagens temporárias não serão exportadas."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Exportar histórico de conversa?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>CUIDADO!</bold> Não compartilhe este arquivo com ninguém. Seu histórico de conversas será salvo no computador, e outros aplicativos podem acessá-lo dependendo das permissões do sistema. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Incluir mídia <secondary>(tamanho de arquivo maior)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continuar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Aguardando entrada"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportar seu histórico de conversas"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifique sua identidade para exportar seu histórico de conversas."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "É necessário fazer uma autenticação para exportar seu histórico de conversa."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportando histórico de conversa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Exportando {currentBytes} de {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Isso pode levar alguns minutos"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportação concluída"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>TOME CUIDADO</bold> com o local onde você armazena o arquivo de exportação da suas conversas e não o compartilhe com ninguém. Outros aplicativos podem acessá-lo, dependendo das permissões do seu computador. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Mostrar no Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Mostrar na pasta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Mostrar na pasta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Não foi possível exportar o histórico de conversas. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Ocorreu um erro e seu histórico de conversas não pôde ser exportado. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Espaço de armazenamento insuficiente"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Seu histórico de conversas não pode ser exportado porque o computador não tem espaço livre suficiente. Libere {bytes} de espaço e tente novamente."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Não foi possível exportar o histórico de conversa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Seu histórico de conversas não pôde ser exportado porque o computador não tem espaço livre suficiente. Libere {bytes} de espaço e tente novamente."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Não é possível exportar o histórico da conversa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Seu histórico de conversas não pode ser exportado porque o Signal não tem permissão para gravar arquivos no disco. Tente ajustar as permissões do disco ou atualizar as configurações do sistema e, depois, exporte novamente. "
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ícone da lua"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Pronto"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "mostrar sua chave de backup"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifique sua identidade para ver sua chave de backup."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ver chave de backup"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "É necessário fazer uma autenticação para ver sua chave de backup."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Caixa de texto da chave de backup"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Chave de backup copiada"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Habilitar backups"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifique sua identidade para ativar os backups."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Habilitar backups"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "A autenticação é obrigatória para ativar backups."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Ver chave"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Histórico das edições"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Copiar marcação horária"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Não foi possível enviar esta edição. Verifique a sua conexão e tente novamente"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Pequenas alterações adicionais, correções de bugs e melhorias de desempenho. Agradecemos por usar o Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Crie perfis de notificação personalizados para escolher de quem receber notificações quando esse perfil estiver ativado . Você pode alternar entre perfis quando quiser ou definir um horário para trocar automaticamente."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Agora você pode organizar suas conversas em pastas personalizáveis e fáceis de mover. Use as pastas para ver mensagens não lidas das suas pessoas favoritas, filtrar por tipo de conversa (individuais ou em grupo) ou criar pastas separadas como “Pessoal” e “Trabalho” para acessar rapidamente o que é mais relevante pra você. Ative as pastas de conversa em Configurações > Conversas para começar."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Esta atualização também corrige um erro que impedia a geração de prévias de links quando a mensagem incluía emojis. Valeu, <elias6></elias6>!"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Esta atualização melhora a acessibilidade para usuários de leitores de tela, evitando anúncios repetidos com registro de data e hora quando novas mensagens aparecem em uma conversa."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Chegaram as enquetes do Signal! Você e seus amigos estão em sintonia ou têm opiniões completamente opostas? As enquetes são uma maneira fácil de ver o que o seu grupo realmente pensa. Crie uma enquete com opções para jantar, destinos de férias, preferências musicais para uma próxima viagem de carro ou outras escolhas importantes. Todos no grupo podem votar e ver as respostas uns dos outros, e você pode decidir se permite ou não votos múltiplos."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Agora a galeria de mídia inclui duas novas abas para mensagens de áudio e pré-visualizações de links."
   }
 }
diff --git a/_locales/pt-PT/messages.json b/_locales/pt-PT/messages.json
index 5d35c1d49b..e73cfc5448 100644
--- a/_locales/pt-PT/messages.json
+++ b/_locales/pt-PT/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Afixar mensagem"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Terminar sondagem"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Sem votos"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Opção vencedora"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Mensagem fixada não encontrada"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Sondagem não encontrada"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Antes de abandonar, deverá escolher pelo menos um administrador para este grupo."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Afixou uma mensagem"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} afixou uma mensagem"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Ir a mensagem"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Afixar mensagem durante…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Fechar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 horas"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dias"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dias"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Para sempre"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Cancelar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Afixar"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Mensagem afixada} other {Mensagens afixadas}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ir à mensagem afixada {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Ir a mensagem"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Mais ações"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Desafixar mensagem"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Ir a mensagem"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Ver todas as mensagens"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Sessão segura reiniciada"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Adicionar descrição do grupo…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Mensagem de voz"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Áudio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Abre o link num novo navegador"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Mostrar mensagem na conversa"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Áudio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Ficheiros"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
     "messageformat": "Links"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Sem multimédia"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "As fotos, vídeos e GIF que enviar e receber irão aparecer aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Sem áudio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "As mensagens de voz e ficheiros áudio que enviar e receber irão aparecer aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Sem links"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Os ficheiros que envia e recebe irão aparecer aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Os ficheiros que envia e recebe irão aparecer aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Sem ficheiros"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Os ficheiros que envia e recebe irão aparecer aqui"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Os ficheiros que envia e recebe irão aparecer aqui"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Selecionar a qualidade dos multimédia"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Conteúdo da notificação"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exportar histórico de chats"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exporta uma cópia JSON legível por computadores de todos os seus chats. As mensagens temporárias não serão exportadas."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Exportar histórico de chats?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>CUIDADO!</bold> NÃO partilhe este ficheiro com ninguém. O seu histórico de chats será guardado no seu computador e outras aplicações podem aceder-lhe, dependendo das permissões do seu computador."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Incluir ficheiros multimédia <secondary>(tamanho de ficheiro maior)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continuar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "À espera de comando"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportar o seu histórico de chats"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifique a sua identidade para exportar o seu histórico de chats."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "É necessária autenticação para exportar o seu histórico de chats."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "A exportar histórico de chats"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "A exportar {currentBytes} de {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Isto pode demorar alguns minutos"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportação completa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>TENHA ATENÇÃO</bold> onde armazena o ficheiro de exportação dos seus chats e não o partilhe com ninguém. Outras aplicações no seu computador podem conseguir aceder-lhe, dependendo das permissões do seu computador. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Mostrar no Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Mostrar na pasta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Mostrar na pasta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Não foi possível exportar o histórico de chats"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Ocorreu um erro e não foi possível exportar o seu histórico de chats."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Espaço de armazenamento insuficiente"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "O seu histórico de chats não pode ser exportado porque o seu computador não tem espaço de armazenamento livre suficiente. Liberte até {bytes} de espaço e tente novamente."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Não foi possível exportar o histórico de chats"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "O seu histórico de chats não pôde ser exportado porque o seu computador não tem espaço de armazenamento livre suficiente. Liberte até {bytes} de espaço e tente novamente."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Não é possível exportar o histórico de chats"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "O seu histórico de chats não pode ser exportado porque o Signal não tem permissão para gravar ficheiros no disco. Experimente alterar as permissões do seu disco ou atualizar as definições do seu sistema e depois volte a exportar."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ícone de lua"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Concluído"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "mostrar a sua chave da cópia de segurança"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifique a sua identidade para ver a sua chave da cópia de segurança."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ver chave da cópia de segurança"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "É necessária autenticação para ver a sua chave da cópia de segurança."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Caixa de texto da chave da cópia de segurança"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Chave da cópia de segurança copiada"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Ativar cópias de segurança"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifique a sua identidade para ativar as cópias de segurança."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ativar cópias de segurança"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "É necessária autenticação para ativar as cópias de segurança."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Ver chave"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Histórico de edições"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Copiar timestamp"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Esta edição não pôde ser enviada. Verifique a sua ligação e tente novamente."
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Pequenos ajustes adicionais, correções de bugs e melhorias de desempenho. Obrigado por usar o Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Configure perfis de notificações personalizados para controlar de que pessoas e grupos pode receber notificações quando esse perfil estiver ligado. Por exemplo, pode criar um perfil de trabalho e outro do dia a dia. Pode alternar entre perfis de notificações sempre que quiser, ou configurar um horário para automatizar o processo."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Agora pode organizar os seus chats em pastas únicas fáceis de personalizar e reorganizar. Use as pastas de chats para mostrar mensagens não lidas das suas pessoas favoritas, filtre por tipo de chat (1 para 1 ou grupos) ou crie pastas separadas como \"Pessoal\" e \"Trabalho\", para poder ver rapidamente as mensagens relevantes para si. Permita as pastas de chats em Definições > Chats para começar."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Esta atualização também inclui uma correção para um problema que impedia a criação de pré-visualizações de links quando a mensagem incluía caracteres emoji. Obrigado, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Melhorias de acessibilidade."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Chegaram as sondagens do Signal! As sondagens são uma forma fácil de saber o que o seu chat de grupo pensa realmente. Crie uma sondagem com diferentes opções de restaurante ou quaisquer outras escolhas.  Toda a gente no grupo pode votar e ver as respostas dos outros, e pode decidir permitir votos múltiplos."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "A galeria de ficheiros multimédia agora inclui dois novos separadores para mensagens de áudio e pré-visualização de links."
   }
 }
diff --git a/_locales/ro-RO/messages.json b/_locales/ro-RO/messages.json
index bd3c49dc6c..a3a6ddfcba 100644
--- a/_locales/ro-RO/messages.json
+++ b/_locales/ro-RO/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Informații"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Fixează mesajul"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Încheie sondajul"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Niciun vot"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Câștigător"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Mesajul fixat nu a fost găsit"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Sondajul nu a fost găsit"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Înainte de a pleca, trebuie să alegi cel puțin un nou administrator pentru acest grup."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Ai fixat un mesaj"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} a fixat un mesaj"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Mergi la Mesaj"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Fixează mesajul pentru..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Închide"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 de ore"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 zile"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 zile"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Pentru totdeauna"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Anulează"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Fixare"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Mesaj fixate} few {Mesaje fixate} other {de Mesaje fixate}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Mergi la mesajul fixat {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Mergi la Mesaj"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Mai multe acțiuni"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Anulează fixarea mesajului"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Mergi la Mesaj"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Vezi toate mesajele"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Sesiune securizată resetată"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Adaugă descrierea grupului..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Mesaj vocal"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Deschide linkul într-un browser"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Afișează mesajul în conversație"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Fișiere"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Link-uri"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Nu ai Fișiere Media"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Fotografiile, Videoclipurile și GIF-urile pe care le trimiți și le primești vor apărea aici"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Fără Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Mesajele Vocale și Fișierele Audio pe care le trimiți și le primești vor apărea aici"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Fără linkuri"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Fișierele pe care le trimiți și le primești vor apărea aici"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Fișierele pe care le trimiți și le primești vor apărea aici"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Fără fișiere"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Fișierele pe care le trimiți și le primești vor apărea aici"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Fișierele pe care le trimiți și le primești vor apărea aici"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Selectează calitatea fișierelor media"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Conținut notificare"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exportă istoricul conversațiilor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exportă o copie JSON, citibilă automat, a tuturor conversațiilor tale. Mesajele temporare nu vor fi exportate."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportă"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Exporți istoricul conversațiilor?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ATENȚIE!</bold> NU trimite acest cod nimănui. Istoricul conversațiilor va fi salvat pe computer, iar alte aplicații îl vor putea accesa în funcție de permisiunile computerului."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Include fișier <secondary>(dimensiune fișier mai mare)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Continuă"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Se așteaptă introducerea datelor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportă istoricul conversațiilor tale"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Confirmă-ți identitatea pentru a exporta istoricul conversațiilor."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportă"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Este necesară autentificarea pentru a exporta istoricul chatului."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Se exportă istoricului conversațiilor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Se exportă {currentBytes} din {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Această operațiune poate dura câteva minute"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportul a fost finalizat"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ATENȚIE</bold> unde stochezi fișierul de export al conversației și nu îl transmite nimănui. Alte aplicații de pe computer îl pot accesa în funcție de permisiunile computerului. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Afișează în Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Afișează în director"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Afișează în director"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Nu s-a putut exporta istoricul conversațiilor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "A apărut o eroare și istoricul chatului nu a putut fi exportat."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nu este suficient spațiu de stocare"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Istoricul conversațiilor nu poate fi exportat deoarece computerul nu are suficient spațiu de stocare liber. Eliberează {bytes} de spațiu și apoi încearcă din nou."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nu s-a putut exporta istoricul conversațiilor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Istoricul conversațiilor nu a putut fi exportat deoarece computerul nu are suficient spațiu de stocare liber. Eliberează {bytes} de spațiu și apoi încearcă din nou."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Nu se poate exporta istoricul conversațiilor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Istoricul conversațiilor nu poate fi exportat deoarece Signal nu are permisiunea de a scrie fișiere pe disc. Încearcă să modifici permisiunile discului sau să actualizezi setările de sistem, apoi exportă din nou."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Pictograma lună"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Gata"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "arată codul de rezervă"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Confirmă-ți identitatea pentru a vedea codul de rezervă."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Vezi codul de rezervă"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Este necesară autentificarea pentru a vizualiza cheia de rezervă."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Caseta text codul de rezervă"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Codul de rezervă a fost copiat"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Activează backup-urile"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Confirmă-ți identitatea pentru a activa backup-urile."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Activează backup-urile"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Autentificarea este necesară pentru a activa backup-urile."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Vezi codul de rezervă"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Editează istoricul"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Copiază marcajul temporal"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Această modificare nu a putut fi trimisă. Verifică-ți conexiunea și încearcă din nou"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Mici ajustări, soluționări de bug-uri și îmbunătățiri ale performanței. Mersi că folosești Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Setează profiluri de notificare personalizate ca să controlezi de la ce persoane și grupuri primești notificări când acel profil este activat. Creează un profil „Muncă” care să țină la distanță persoanele care nu sunt colegi de muncă (cu excepția iubitului tău) și un profil „Timp liber” care să nu-l includă pe șeful tău. Poți schimba profilurile de notificare oricând dorești sau poți configura un program pentru ca acest lucru să se întâmple automat."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Dosarele de conversații îți permit să-ți organizezi organizațiile, să-ți grupezi grupurile și să aranjezi persoanele în dosare ușor de personalizat și rearanjat. Afișează mesajele necitite de la persoanele tale preferate, filtrează după tipul de chat (individual și de grup) sau creează foldere separate, cum ar fi „Personal” și „Serviciu”, pentru a putea vedea rapid mesajele relevante pentru tine. Activează dosarele de conversații în Setări > Conversații pentru a începe."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Această actualizare include și o remediere a unei erori care împiedica generarea previzualizărilor linkurilor atunci când mesajul includea și caractere emoji. Mulţumesc, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Această actualizare îmbunătățește accesibilitatea pentru utilizatorii de cititoare de ecran prin omiterea anunțurilor repetate cu marcaj de timp atunci când sosesc mesaje noi într-un fir de discuții."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Sondajele Signal sunt aici! Tu și prietenii tăi sunteți pe aceeași lungime de undă sau sunteți, în general, opuși? Sondajele sunt o modalitate ușoară de a vedea ce părere are cu adevărat grupul tău de chat. Creează un sondaj cu opțiuni concurente pentru cină, destinații de vacanță, preferințe muzicale pentru o viitoare excursie cu mașina sau orice alte alegeri importante. Toți membrii grupului pot vota și pot vedea răspunsurile celorlalți, iar tu poți decide dacă permiți sau nu voturi multiple."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Galeria media include acum două file noi pentru mesaje audio și previzualizări de linkuri. Dacă un link intră într-o conversație de grup, scoate vreun sunet?"
   }
 }
diff --git a/_locales/ru/messages.json b/_locales/ru/messages.json
index f3858ef53c..f80d031fe7 100644
--- a/_locales/ru/messages.json
+++ b/_locales/ru/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Информация"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Закрепить сообщение"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Завершить опрос"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Нет голосов"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Вариант-победитель"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Прикреплённое сообщение не найдено"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Опрос не найден"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Прежде чем покинуть эту группу, вы должны назначить для неё как минимум одного нового администратора."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Вы закрепили сообщение"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} закрепил(-а) сообщение"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Перейти к сообщению"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Закрепить сообщение на..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Закрыть"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 часа"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 дней"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 дней"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Бессрочно"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Отменить"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Прикрепить"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Закреплённое сообщение} few {Закреплённых сообщения} many {Закреплённых сообщений} other {Закреплённых сообщения}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Перейти к функции закрепления {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Перейти к сообщению"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Больше действий"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Открепить сообщение"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Перейти к сообщению"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Просмотреть все сообщения"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Защищенный сеанс сброшен"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Добавить описание группы…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Голосовое сообщение"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Откройте ссылку в браузере"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Показать сообщение в разговоре"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Файлы"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Ссылки"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Нет медиафайлов"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Фото, видео и GIF-файлы, которые вы отправляете и получаете, будут отображаться здесь"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Нет аудиофайлов"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Голосовые сообщения и аудиофайлы, которые вы отправляете и получаете, будут отображаться здесь"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Ссылок нет"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Ссылки, которые вы отправляете и получаете, будут отображаться здесь"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Ссылки, которые вы отправляете и получаете, будут отображаться здесь"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Нет файлов"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Файлы, которые вы отправляете и получаете, будут отображаться здесь"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Файлы, которые вы отправляете и получаете, будут отображаться здесь"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Выбрать качество медиа"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Содержимое уведомления"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Экспортировать историю чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Экспортировать машиночитаемую копию всех ваших чатов в формате JSON. Исчезающие сообщения экспортированы не будут."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Экспорт"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Экспортировать историю чата?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ!</bold> Ни с кем НЕ делитесь этим файлом. История чата будет сохранена на вашем компьютере, и другие приложения смогут получить доступ к ней в зависимости от разрешений вашего компьютера."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Включить медиафайлы <secondary>(больший размер файла)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Продолжить"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Ожидание ввода"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "экспортировать историю чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Подтвердите свою личность, чтобы экспортировать вашу историю чата."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Экспорт"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Для экспорта истории чата требуется аутентификация."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Экспорт истории чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Экспортируем {currentBytes} из {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Это может занять несколько минут"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Экспорт завершён"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>БУДЬТЕ ОСТОРОЖНЫ</bold> при выборе места для хранения файла экспорта чата, и не делитесь им ни с кем. Он может быть доступен для других приложений на вашем компьютере в зависимости от его разрешений. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Показать в Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Показать в папке"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Показать в папке"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Не удалось экспортировать историю чатов"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Вашу историю чата не удалось экспортировать из-за ошибки."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Недостаточно места для хранения"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Историю чата нельзя экспортировать, потому что на вашем компьютере недостаточно места для хранения. Освободите {bytes} места и попробуйте ещё раз."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Не удалось экспортировать историю чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Историю чата не удалось экспортировать, потому что на вашем компьютере недостаточно места для хранения. Освободите {bytes} места и попробуйте ещё раз."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Не удалось экспортировать историю чата"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Историю чата нельзя экспортировать, потому что у Signal нет разрешения на запись файлов на диск. Попробуйте изменить права доступа к диску или обновить системные настройки, а затем экспортировать ещё раз."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Значок луны"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Готово"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "показать резервный ключ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Подтвердите свою личность, чтобы просмотреть резервный ключ."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Просмотреть резервный ключ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Для просмотра вашего резервного ключа требуется аутентификация."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Текстовое поле для резервного ключа"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Резервный ключ скопирован"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Включить резервные копии"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Подтвердите свою личность, чтобы включить резервное копирование."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Включить резервные копии"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Для включения резервного копирования требуется аутентификация."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Просмотреть ключ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "История изменений"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Копировать отметку времени"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Не удалось отправить изменённое сообщение. Проверьте ваше подключение к интернету и попробуйте ещё раз"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Небольшие изменения, исправления ошибок и улучшения производительности. Спасибо за то, что пользуетесь Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Настройте свои профили уведомлений, чтобы контролировать, от каких пользователей и групп вы получаете уведомления, когда определённый профиль включён. Создайте профиль «Работа», который держит вдалеке тех, кто не входит в число ваших коллег (за исключением ваших близких), и профиль «В покое», в котором нет вашего начальника. Вы можете переключаться между профилями уведомлений когда пожелаете или настроить расписание так, чтобы это происходило автоматически."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Папки чата позволяют организовать ваши организации, сгруппировать ваши группы и индивидуализировать ваши контакты в индивидуальные папки, которые легко настраивать и перенастраивать. Используйте папки, чтобы быстро отображать непрочитанные сообщения от избранных людей, фильтровать по типу чата (личные и групповые) или отделять личные чаты от рабочих, чтобы быстро находить сообщения, которые имеют отношение к вам. Попробуйте папки чата уже сегодня в Настройках > Чатах."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "В этом обновлении исправлена ошибка, из-за которой не отображался просмотр ссылок, если сообщение также содержало эмодзи. Спасибо, <elias6></elias6>!"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "В этом обновлении мы улучшили доступность для пользователей программ чтения с экрана благодаря пропуску повторяющихся объявлений об отметках времени при поступлении новых сообщений в ветвь."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Опросы Signal уже здесь! Вы на одной волне с друзьями или у вас противоположные мнения? Опросы — это простой способ узнать, что на самом деле думают участники вашего группового чата. Создайте опрос по различным вариантам ужина, направлениям для отдыха, музыкальным предпочтениям для предстоящей поездки или другим важным вопросам. Все участники группы могут голосовать и видеть ответы друг друга, а вы сами решаете, можно ли будет выбрать несколько вариантов."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "В галерее медиафайлов теперь появились две новые вкладки для аудио-сообщений и просмотра ссылок. Если ссылка появляется в групповом чате, будет ли она звучать?"
   }
 }
diff --git a/_locales/sk-SK/messages.json b/_locales/sk-SK/messages.json
index 38c3b3a696..3a394493a4 100644
--- a/_locales/sk-SK/messages.json
+++ b/_locales/sk-SK/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Pripnúť správu"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Ukončiť anketu"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Žiadne hlasy"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Možnosť s najväčším počtom hlasov"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Pripnutá správa sa nenašla"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Anketa sa nenašla"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Pred tým, než opustíte túto skupinu, musíte pre ňu vybrať aspoň jedného nového administrátora."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Pripli ste správu"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "Používateľ {sender} pripol správu"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Prejsť na správu"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Pripnúť správu…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Zatvoriť"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 hodín"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dní"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dní"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Navždy"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Zrušiť"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Pripnúť"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Pripnutá správa} few {Pripnuté správy} many {Pripnutej správy} other {Pripnutých správ}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Prejsť na pripnutie {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Prejsť na správu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Viac akcií"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Odopnúť správu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Prejsť na správu"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Zobraziť všetky správy"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Zabezpečené spojenie bolo obnovené"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Pridať popis skupiny…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Hlasová správa"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Otvoriť odkaz v prehliadači"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Zobraziť správu v konverzácii"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Súbory"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Odkazy"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Žiadne médiá"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tu sa zobrazia fotky, videá a súbory GIF, ktoré odošlete a prijmete"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Žiadny zvukový súbor"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tu sa zobrazia hlasové správy a zvukové súbory, ktoré odošlete a prijmete"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Žiadne odkazy"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Tu sa zobrazia odkazy, ktoré odošlete a prijmete"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tu sa zobrazia odkazy, ktoré odošlete a prijmete"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Žiadne súbory"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Tu sa zobrazia súbory, ktoré odošlete a prijmete"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tu sa zobrazia súbory, ktoré odošlete a prijmete"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Zvoliť kvalitu médií"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Obsah oznámenia"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exportovať históriu četov"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exportujte strojovo čitateľnú kópiu JSON všetkých vašich četov. Miznúce správy nebudú exportované."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportovať"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Exportovať históriu četov?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>POZOR!</bold> Tento súbor s nikým NEZDIEĽAJTE. História četov sa uloží do vášho počítača a ostatné aplikácie k nej môžu mať prístup v závislosti od nastavených povolení počítača."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Zahrnúť médiá <secondary>(väčšia veľkosť súboru)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Pokračovať"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Čaká sa na vstup"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportovať históriu četov"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Ak chcete exportovať históriu četov, overte svoju totožnosť."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportovať"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Na exportovanie histórie četov je potrebné overenie."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exportuje sa história četov"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Exportuje sa {currentBytes} z {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Môže to trvať pár minút"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Export bol úspešne dokončený"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>DÁVAJTE POZOR</bold>, kde ukladáte exportovaný súbor s četmi a s nikým ho nezdieľate. V závislosti od nastavených povolení počítača môžu mať k nemu prístup iné aplikácie vo vašom počítači. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Zobraziť vo Finderi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Zobraziť v priečinku"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Zobraziť v priečinku"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Históriu četov sa nepodarilo exportovať"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Vyskytla sa chyba a históriu četov sa nepodarilo exportovať."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nedostatok úložného priestoru"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Históriu četov sa nepodarilo exportovať, pretože váš počítač nemá dostatok voľného úložného priestoru. Uvoľnite {bytes} miesta a potom to skúste znova."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Históriu četov sa nepodarilo exportovať"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Históriu četov nebolo možné exportovať, pretože váš počítač nemá dostatok voľného úložného priestoru. Uvoľnite {bytes} miesta a potom to skúste znova."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Históriu četov sa nepodarilo exportovať"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Históriu četov sa nepodarilo exportovať, pretože Signal nemá povolenie na zapisovanie súborov na disk. Skúste zmeniť povolenia disku alebo aktualizovať systémové nastavenia a potom exportujte znova."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikona mesiaca"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Hotovo"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "zobraziť váš záložný kľúč"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Ak chcete zobraziť záložný kľúč, overte svoju totožnosť."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Zobraziť záložný kľúč"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Na zobrazenie záložného kľúča je potrebné overenie."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Textové pole záložného kľúča"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Záložný kľúč bol skopírovaný"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Povoliť zálohovanie"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Ak chcete povoliť zálohovanie, overte svoju totožnosť."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Povoliť zálohovanie"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Na povolenie zálohovania je potrebné overenie."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Zobraziť kľúč"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "História úprav"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopírovať časovú značku"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Túto úpravu sa nepodarilo odoslať. Skontrolujte pripojenie a skúste to znova"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Malé úpravy, opravy chýb a vylepšenia výkonu. Ďakujeme, že používate Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Nastavte si vlastné profily upozornení, aby ste mali pod kontrolou, od ktorých ľudí a skupín budete dostávať upozornenia, keď je daný profil povolený."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Teraz si môžete usporiadať čety do jedinečných priečinkov, ktoré sa dajú ľahko prispôsobiť a preusporiadať. Použite priečinky četov na zobrazenie neprečítaných správ od blízkych, filtrovanie podľa typu četu (1:1 a skupiny) alebo vytvorenie samostatných priečinkov, ako napríklad „Osobné“ či „Práca“, aby ste si rýchlo pozreli správy, ktoré sú pre vás relevantné."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Táto aktualizácia taktiež opravuje chybu, ktorá bránila generovaniu náhľadov odkazov, keď správa obsahovala emotikony. Ďakujeme, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Vylepšili sme dostupnosť."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Ankety Signal sú tu! Ankety predstavujú jednoduchý spôsob, ako zistiť, čo si váš skupinový čet naozaj myslí. Vytvorte anketu s ponukou viacerých možností, kam zájsť na večeru alebo inými dôležitými témami. Každý v skupine môže hlasovať a vidieť odpovede ostatných a vy sa môžete rozhodnúť, či povolíte výber viacerých odpovedí."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Galéria médií teraz obsahuje dve nové karty pre hlasové správy a náhľady odkazov."
   }
 }
diff --git a/_locales/sl-SI/messages.json b/_locales/sl-SI/messages.json
index 6fbde01080..db021af801 100644
--- a/_locales/sl-SI/messages.json
+++ b/_locales/sl-SI/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Pripni sporočilo"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Zaključi anketo"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Brez glasov"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Zmaguje"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Pripetega sporočila ni bilo mogoče najti."
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Anketa ni bila najdena"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Pred odhodom iz skupine morate določiti vsaj eno_ega skrbnika_co skupine."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Pripeli ste sporočilo"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} je pripel_a sporočilo"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Pojdi na sporočilo"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Pripni sporočilo za ..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Zapri"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ur"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dni"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dni"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Za vedno"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Prekliči"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Pripni"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Pripeto sporočilo} two {Pripeti sporočili} few {Pripeta sporočila} other {Pripeta sporočila}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Pojdi na pripeto {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Pojdi na sporočilo"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Več dejanj"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Odpni sporočilo"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Pojdi na sporočilo"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Prikaži vsa sporočila"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Varna ponastavitev seje"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Dodaj opis skupine ..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Glasovno sporočilo"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Zvok"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Odpri povezavo v brskalniku"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Prikaži sporočilo v pogovoru"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Zvok"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Datoteke"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Povezave"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Ni multimedijskih sporočil"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Fotografije, videoposnetki in GIF-i, ki jih pošljete in prejmete, bodo prikazani tukaj."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Ni zvoka"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Glasovna sporočila in zvočne datoteke, ki jih pošljete in prejmete, bodo prikazane tukaj."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Ni povezav"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Povezave, ki jih pošljete in prejmete, bodo prikazane tukaj."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Povezave, ki jih pošljete in prejmete, bodo prikazane tukaj."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Ni datotek"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Datoteke, ki jih pošljete in prejmete, bodo prikazane tukaj."
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Datoteke, ki jih pošljete in prejmete, bodo prikazane tukaj."
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Izberite kvaliteto medijskih datotek"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Vsebina obvestil"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Želite izvoziti zgodovino klepeta?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Izvozite strojno berljivo kopijo JSON vseh svojih klepetov. Izginjajoča sporočila ne bodo izvožena."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Izvozi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Želite izvoziti zgodovino klepeta?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>PREVIDNO!</bold> Te datoteke NE delite z nikomer. Zgodovina vaših klepetov bo shranjena v vaš računalnik in do nje bodo lahko dostopale druge aplikacije, odvisno od dovoljenj vašega računalnika."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Vključi medije <secondary>(večja velikost datoteke)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Nadaljuj"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Čakanje na vnos"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "izvoziti zgodovino klepeta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Za izvoz zgodovine klepetov potrdite svojo identiteto."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Izvozi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Za izvoz zgodovine klepeta je potrebna avtentikacija."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Izvoz zgodovine klepeta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Izvoz {currentBytes} od {totalBytes} ({percentage,number,percent}) ..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "To lahko traja nekaj minut"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Izvoz končan"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>PAZLJIVO</bold> shranite datoteko za izvoz klepeta in je ne delite z nikomer. Druge aplikacije v vašem računalniku lahko dostopajo do nje, odvisno od dovoljenj vašega računalnika. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Prikaži v Finderju"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Prikaži v mapi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Prikaži v mapi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Zgodovine klepeta ni bilo mogoče izvoziti"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Prišlo je do napake in zgodovine klepeta ni bilo mogoče izvoziti."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Premalo prostora za shranjevanje"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Zgodovine klepeta ni mogoče izvoziti, ker vaš računalnik nima dovolj prostega prostora za shranjevanje. Sprostite {bytes} prostora in poskusite znova."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Zgodovine klepeta ni bilo mogoče izvoziti"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Zgodovine klepeta ni mogoče izvoziti, ker vaš računalnik nima dovolj prostega prostora za shranjevanje. Sprostite {bytes} prostora in poskusite znova."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Zgodovine klepeta ni mogoče izvoziti"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Zgodovine klepeta ni mogoče izvoziti, ker Signal nima dovoljenja za zapisovanje datotek na disk. Poskusite spremeniti dovoljenja diska ali posodobiti sistemske nastavitve in nato znova izvozite."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikona lune"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "V redu"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "prikazati vaš varnostni ključ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Za ogled varnostnega ključa potrdite svojo identiteto."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Ogled varnostnega ključa"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Za ogled varnostnega ključa je potrebna avtentikacija."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Besedilno polje za Varnostni ključ"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Varnostni ključ je kopiran"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Dovoli varnostno kopiranje"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Za omogočanje varnostnih kopij potrdite svojo identiteto."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Dovoli varnostno kopiranje"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Za omogočanje varnostnih kopij je potrebna avtentikacija."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Prikaži ključ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Zgodovina popravkov"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopiraj časovni žig"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Spremenjenega sporočila ni bilo mogoče poslati. Preverite povezavo in poskusite znova"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Majhne prilagoditve, popravki napak in izboljšave zmogljivosti. Hvala, da uporabljate Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Nastavite profile za obvestila po meri, da lahko nadzorujete, od katerih ljudi in skupin prejemate obvestila, ko je ta profil omogočen. Ustvarite profil »Delo«, ki bo odvrnil ljudi, ki niso sodelavci (z izjemo vašega ljubljenega), in profil »Prosti čas«, ki ne bo vključeval vašega šefa. Med profili za obvestila lahko preklapljate kadarkoli želite ali pa konfigurirate urnik, da se to zgodi samodejno."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Z mapami klepetov lahko organizirate svoje organizacije, združite skupine in razporedite posameznike v edinstvene mape, ki jih je možno enostavno prilagoditi in preurediti. Prikažite neprebrana sporočila svojih najljubših oseb, filtrirajte po vrsti klepeta (individualni in skupinski) ali ustvarite ločene mape, kot sta »Osebno« in »Služba«, da si lahko hitro ogledate sporočila, ki so za vas pomembna. Za začetek omogočite mape klepetov v Nastavitvah > Klepeti."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Ta posodobitev vključuje tudi popravek napake, ki je preprečevala ustvarjanje predogledov povezav, ko je sporočilo vsebovalo tudi emojije. Hvala, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Ta posodobitev izboljšuje dostopnost za uporabnike bralnikov zaslona, tako da preskoči ponavljajoča se obvestila o časovnih žigih, ko v nit prispejo nova sporočila."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signalove ankete so tukaj! Ankete so preprost način, da vidite, kaj v resnici mislijo člani vaše skupine. Ustvarite anketo z različnimi možnostmi za večerjo ali drugimi pomembnimi odločitvami. Vsi v skupini lahko glasujejo in vidijo odgovore drug drugega, vi pa se lahko odločite, ali boste dovolili, da posamezniki glasujejo večkrat ali ne."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Galerija medijev zdaj vključuje dva nova zavihka za zvočna sporočila in predoglede povezav. Ali se oglasi zvok, če se povezava pojavi v skupinskem klepetu?"
   }
 }
diff --git a/_locales/sq-AL/messages.json b/_locales/sq-AL/messages.json
index 130595a417..2bce317050 100644
--- a/_locales/sq-AL/messages.json
+++ b/_locales/sq-AL/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Fikso mesazhin"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Përfundo sondazhin"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Asnjë votë"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Fitues"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Mesazhi i fiksuar nuk u gjet"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Sondazhi nuk u gjet"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Përpara se të largohesh, duhet të zgjedhësh të paktën një administrator të ri për këtë grup."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Ke fiksuar një mesazh"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ka fiksuar një mesazh"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Shko te mesazhi"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Fikso mesazhin për..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Mbylle"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 orë"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 ditë"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 ditë"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Përgjithmonë"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Anulo"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Fiksoji"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Mesazh i fiksuar} other {Mesazhe të fiksuara}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Shko te {pinNumber,number} i fiskuar"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Shko te mesazhi"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Më tepër veprime"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Hiq mesazhin e fiksuar"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Shko te mesazhi"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Shiko të gjitha mesazhet"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "U rinis sesion i siguruar"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Shtoni përshkrim grupi…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Mesazh Zanor"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Hap lidhjen në një shfletues"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Shfaq mesazhin në bisedë"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Kartela"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Lidhjet"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "S\\’ka media"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Fotot, videot dhe GIF-et që dërgon dhe merr do të shfaqen këtu"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Nuk ka audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Mesazhet zanore dhe skedarët audio që dërgon dhe merr do të shfaqen këtu"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Nuk ka lidhje"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Lidhjet që dërgon dhe merr do të shfaqen këtu"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lidhjet që dërgon dhe merr do të shfaqen këtu"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Nuk ka skedarë"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Skedarët që dërgon dhe merr do të shfaqen këtu"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Skedarët që dërgon dhe merr do të shfaqen këtu"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Përzgjidhni cilësi media"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Lëndë njoftimi"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Eksporto historikun e bisedës"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Eksporto një kopje JSON të lexueshme nga makineria e të gjitha bisedave. Mesazhet që zhduken nuk do të eksportohen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Eksporto"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Të eksportohet historiku i bisedës?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>KUJDES!</bold> MOS e ndaj këtë skedar me askënd. Historiku i bisedave do të ruhet në kompjuter dhe aplikacionet e tjera mund ta qasin atë në varësi të lejeve të kompjuterit."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Përfshi median <secondary>(madhësia më e madhe e skedarit)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Vazhdo"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Duke pritur për të dhëna"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "eksporto historikun e bisedave"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifiko identitetin për të eksportuar historikun e bisedës."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Eksporto"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Kërkohet vërtetim për të eksportuar historikun e bisedës."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Duke eksportuar historikun e bisedës"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Duke eksportuar {currentBytes} nga {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Kjo mund të zgjasë disa minuta"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Eksportimi përfundoi"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>KUJDES</bold> ku e ruan skedarin e eksportimit të bisedës dhe mos e ndaj me askënd. Aplikacionet e tjera në kompjuter mund të kenë qasje në varësi të lejeve të kompjuterit. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Shfaq në Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Shfaqe në dosje"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Shfaqe në dosje"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Historiku i bisedës nuk mund të eksportohej"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Ndodhi një gabim dhe historiku i bisedës nuk mund të eksportohej."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Nuk ka hapësirë të mjaftueshme ruajtjeje"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Historiku i bisedës nuk mund të eksportohej sepse kompjuteri nuk ka hapësirë të mjaftueshme të lirë ruajtjeje. Liro {bytes} hapësirë dhe provo përsëri."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Historiku i bisedës nuk mund të eksportohej"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Historiku i bisedës nuk mund të eksportohej sepse kompjuteri nuk ka hapësirë të mjaftueshme të lirë ruajtjeje. Liro {bytes} hapësirë dhe provo përsëri."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Nuk mund të eksportohet historiku i bisedës"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Historiku i bisedës nuk mund të eksportohet sepse Signal nuk ka leje për të shkruar skedarë në disk. Provo të ndryshosh lejet e diskut ose të përditësosh parametrat e sistemit dhe pastaj eksporto përsëri."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ikona e hënës"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "U bë"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "shfaq kodin e kopjeruajtjes"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifiko identitetin për të parë kodin e kopjeruajtjes."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Shiko kodin e kopjeruajtjes"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Kërkohet vërtetim për të parë kodin e kopjeruajtjes."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Kutia e tekstit të kodit të kopjeruajtjes"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Kodi i kopjeruajtjes u kopjua"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Aktivizoji kopjeruajtjet"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifiko identitetin për të aktivizuar kopjeruajtjet."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Aktivizoji kopjeruajtjet"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Kërkohet vërtetim për të aktivizuar kopjeruajtjet."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Shiko kodin e kopjeruajtjes"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Historiku i përpunimeve"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopjo vulën kohore"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Ky ndryshim nuk mund të dërgohej. Kontrollo lidhjen e internetit dhe riprovo"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Rregullme të vogla, riparime të gabimeve dhe përmirësime të mbarëvajtjes.  Faleminderit që përdorni Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Konfiguro profile njoftimesh të personalizuara për të kontrolluar nga cilët persona dhe grupe merr njoftime kur aktivizohet ai profil. Krijo një profil \"Pune\" që i mban larg kolegët që nuk janë bashkëpunëtorë (me përjashtim të të preferuarit tënd) dhe një profil \"Pushimi\" që nuk përfshin shefin. Mund të kalosh ndërmjet profileve të njoftimeve sa herë që dëshiron, ose të konfigurosh një orar në mënyrë që kjo të bëhet automatikisht."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Me dosjet e bisedës mund t'i organizosh organizatat, grupet dhe t'i individualizosh individët në dosje unike që janë të lehta për t'i personalizuar dhe riorganizuar. Shfaq shpejt mesazhet e palexuara nga njerëzit e tu të preferuar, filtro sipas llojit të bisedës (1-në-1 dhe grupe) ose krijo dosje si \"Personale\" dhe \"Puna\", që të shikosh shpejt mesazhet e rëndësishme për ty. Për të filluar, aktivizo dosjet e bisedës te Parametrat > Bisedat."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Ky përditësim përfshin edhe një korrigjim të defektit që pengonte gjenerimin e pamjeve paraprake të linkut kur mesazhi përfshinte edhe karaktere me figura. Faleminderit, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Ky përditësim përmirëson aksesueshmërinë për përdoruesit e lexuesit të ekranit duke anashkaluar njoftimet e përsëritura të vulës kohore kur mbërrijnë mesazhe të reja në një linjë diskutimi."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Sondazhet e Signal janë këtu! A jeni ti dhe miqtë tuaj në të njëjtën linjë mendimesh, apo jeni të kundërt me njëri-tjetrin? Sondazhet janë një rrugë e lehtë për të parë se çfarë mendon vërtet grupi juaj i bisedave. Krijo një sondazh me opsione konkurruese për darkë, destinacione pushimesh, preferenca muzikore për një udhëtim të ardhshëm me makinë ose çdo zgjedhje tjetër të rëndësishme. Të gjithë në grup mund të votojnë dhe të shohin përgjigjet e njëri-tjetrit, dhe ti mund të vendosësh nëse do të lejosh apo jo vota të shumëfishta."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Galeria e mediave tani përfshin dy skeda të reja për mesazhet audio dhe pamjet paraprake të lidhjeve. Nëse lidhje bie në një bisedë në grup, a lëshon tingull?"
   }
 }
diff --git a/_locales/sr/messages.json b/_locales/sr/messages.json
index b96b31a2db..3ee3ad3401 100644
--- a/_locales/sr/messages.json
+++ b/_locales/sr/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Информације"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Закачи поруку"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Прекини анкету"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Нема гласова"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Водећи одговор"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Закачена порука није пронађена"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Анкета није пронађена"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Пре него што напустите ову групу, морате да изаберете бар једног администратора за њу."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Закачили сте поруку"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} је послао/ла закачену поруку"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Иди на поруку"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Закачи поруку на..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Затвори"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 сата"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 дана"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 дана"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Заувек"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Откажи"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Закачи"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Закачена порука} other {Закачене поруке}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Иди на закачену поруку {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Иди на поруку"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Више опција"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Откачи поруку"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Иди на поруку"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Види све поруке"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Безбедна сесија је ресетована"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Унесите опис групе…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Гласовна порука"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Отвори линк у претраживачу"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Прикажи поруку у преписци"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудио"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Фајлови"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Линкови"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Нема медија"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Слике, видео и GIF-ови које шаљете и примате појавиће се овде"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Нема аудио фајлова"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Гласовне поруке и аудио фајлови које шаљете и примате појавиће се овде"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Нема линкова"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Фајлови које шаљете и примате појавиће се овде"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Фајлови које шаљете и примате појавиће се овде"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Нема фајлова"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Фајлови које шаљете и примате појавиће се овде"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Фајлови које шаљете и примате појавиће се овде"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Изаберите квалитет медија"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Садржај обавештења"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Извези историју ћаскања"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Извези JSON копију свих својих ћаскања, намењену машинском читању. Нестајуће поруке неће бити извезене."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Извези"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Желите ли да извезете историју ћаскања?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ОПРЕЗ!</bold> НЕ делите овај фајл ни са ким. Ваша историја ћаскања ће бити сачувана на вашем рачунару. Друге апликације ће моћи да јој приступе у зависности од дозвола на вашем рачунару."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Извези и овај медиј <secondary>(велики фајл)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Настави"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Чека се унос"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "извези историју ћаскања"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Потврдите свој идентитет да извезете историју ћаскања."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Извези"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "За извоз историје ћаскања потребна је потврда идентитета."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Историја ћаскања се извози"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Извоз {currentBytes} од {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Може потрајати пар минута"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Извоз је завршен"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ПАЗИТЕ</bold> где чувате фајл извоза ћаскања и не делите га ни са ким. Друге апликације на вашем рачунару ће можда моћи да му приступе у зависности од дозвола на вашем рачунару. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Прикажи у Finder-у"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Прикажи у фолдеру"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Прикажи у фолдеру"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Извоз историје ћаскања није успео"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Дошло је до грешке и ваша историја ћаскања није извезена."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Нема довољно меморијског простора"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Извоз ваше историје ћаскања није могућ јер на вашем рачунару нема довољно слободног меморијског простора. Ослободите {bytes} простора и покушајте поново."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Извоз историје ћаскања није успео"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Извоз ваше историје ћаскања није могућ јер на вашем рачунару нема довољно слободног меморијског простора. Ослободите {bytes} простора и покушајте поново."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Извоз историје ћаскања није могућ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Извоз ваше историје ћаскања није могућ јер Signal нема дозволу да записује фајлове на диск. Покушајте да промените дозволе на диску или да ажурирате систем и извезите поново."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Икона месеца"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Готово"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "прикажи кључ за резервне копије"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Потврдите свој идентитет да видите свој кључ за резервне копије."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Прикажи кључ за резервне копије"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "За преглед резервног кључа потребна је потврда идентитета."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Поље кључа за резервне копије"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Кључ за резервне копије је копиран"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Укључи резервне копије"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Потврдите свој идентитет да омогућите резервне копије."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Укључи резервне копије"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "За омогућавање резервних копија потребна је потврда идентитета."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Прикажи кључ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Историја измена"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Копирај временску ознаку"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Слање ове измене није успело. Проверите да ли сте повезани на интернет и пробајте поново"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Обавили смо мања фина прилагођавања, исправке грешака и побољшања перформанси. Хвала што користите Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Подесите прилагођене профиле за обавештења да бисте одредили од којих људи и група добијате обавештења када је тај профил активиран."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Фолдери за ћаскања вам омогућавају да све организујете и групишете у јединствене фолдере који се лако прилагођавају и преуређују. Подесите да вам се приказују непрочитане поруке од најдражих људи, филтрирајте по типу ћаскања (1 на 1 и групе) или креирајте засебне фолдере као што су „Приватно“ и „Посао“, да лако можете да видите поруке које су вам битне. Да бисте активирали фолдере за ћаскања идите у Подешавања > Ћаскања."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Ово ажурирање такође обухвата исправку грешке за проблем који је спречавао генерисање приказа линкова када су у поруци знакови за емоџије. Захваљујемо се програмеру <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Побољшање приступачности."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Представљамо вам Signal анкете! Анкете представљају добар начин да сазнате шта људи из вашег групног ћаскања заиста мисле. Креирајте анкету са опцијама за вечеру или неку другу важну ствар. Сви чланови групе могу да гласају и да виде туђе гласове, а ви одлучујете да ли ћете омогућити вишеструки избор одговора."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "У галерији медија сада се налазе две нове картице за аудио-поруке и приказе линкова."
   }
 }
diff --git a/_locales/sv/messages.json b/_locales/sv/messages.json
index b0766ec8c9..1bb3f2dc6b 100644
--- a/_locales/sv/messages.json
+++ b/_locales/sv/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Fäst meddelande"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Avsluta omröstning"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Inga röster"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Vinnande"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Det fästa meddelandet hittades inte"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Omröstningen hittades inte"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Innan du lämnar måste du välja minst en ny administratör för den här gruppen."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Du har fäst ett meddelande"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} fäste ett meddelande"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Gå till Meddelande"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Fäst meddelande i…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Stäng"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 timmar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 dagar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 dagar"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "För alltid"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Avbryt"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Nåla"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Fäst meddelande} other {Fästa meddelanden}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Gå till fäst meddelande {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Gå till Meddelande"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Fler åtgärder"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Lösgör meddelande"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Gå till Meddelande"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Se alla meddelanden"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Säker session har återställts"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Lägg till gruppbeskrivning …"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Röstmeddelande"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Ljud"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Öppna länken i en webbläsare"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Visa meddelande i konversation"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Ljud"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Filer"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Länkar"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Inga media"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Foton, videor och GIF-filer som du skickar och tar emot visas här"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Inga ljudfiler"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Röstmeddelanden och ljudfiler som du skickar och tar emot visas här"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Inga länkar"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Länkar som du skickar och tar emot kommer att visas här"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Länkar som du skickar och tar emot kommer att visas här"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Inga filer"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Filer som du skickar och tar emot kommer att visas här"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Filer som du skickar och tar emot kommer att visas här"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Välj mediekvalitet"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Aviseringsinnehåll"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Exportera chatthistorik"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Exportera en maskinläsbar JSON-kopia av alla dina chattar. Försvinnande meddelanden kommer inte att exporteras."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Exportera"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Exportera chatthistorik?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>VAR FÖRSIKTIG!</bold> Dela INTE den här filen med någon. Din chatthistorik sparas på din dator och andra appar kan komma åt den beroende på din dators behörigheter."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Inkludera media <secondary>(större filstorlek)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Fortsätt"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Väntar på inmatning"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "exportera din chatthistorik"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Verifiera din identitet för att exportera din chatthistorik."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Exportera"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Autentisering krävs för att exportera din chatthistorik."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exporterar chatthistorik"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Exporterar {currentBytes} av {totalBytes} ({percentage,number,percent}) …"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Detta kan ta några minuter"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Exporten är klar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>VAR FÖRSIKTIG</bold> med var du lagrar din chatt-exportfil och dela den inte med någon. Andra appar på din dator kan komma åt den beroende på datorns behörigheter. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Visa i Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Visa i mapp"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Visa i mapp"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Det gick inte att exportera chatthistoriken"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Ett fel uppstod och din chatthistorik kunde inte exporteras."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Det finns inte tillräckligt med lagringsutrymme"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Din chatthistorik kan inte exporteras eftersom din dator inte har tillräckligt med ledigt lagringsutrymme. Frigör {bytes} utrymme och försök sedan igen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Det gick inte att exportera chatthistoriken"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Din chatthistorik kunde inte exporteras eftersom din dator inte har tillräckligt med ledigt lagringsutrymme. Frigör {bytes} utrymme och försök sedan igen."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Det går inte att exportera chatthistoriken"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Din chatthistorik kan inte exporteras eftersom Signal inte har behörighet att skriva filer till disk. Försök att ändra diskens behörigheter eller uppdatera dina systeminställningar och exportera sedan igen."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Månikon"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Klar"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "visa din säkerhetskopieringsnyckel"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifiera din identitet för att se din säkerhetskopieringsnyckel."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Visa säkerhetskopieringsnyckel"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Autentisering krävs för att visa din säkerhetskopieringsnyckel."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Textruta för säkerhetskopieringsnyckel"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Säkerhetskopieringsnyckel kopierad"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Aktivera säkerhetskopior"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Verifiera din identitet för att aktivera säkerhetskopior."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Aktivera säkerhetskopior"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Autentisering krävs för att aktivera säkerhetskopior."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Visa nyckel"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Redigeringshistorik"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Kopiera tidsstämpel"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Denna redigering kunde inte skickas. Kontrollera din anslutning och försök igen"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Små justeringer, buggfixar och prestandaförbättringar. Tack för att du använder Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Skapa anpassade aviseringsprofiler för att styra vilka personer och grupper du får aviseringar från när profilen är aktiverad."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Nu kan du organisera dina chattar i unika mappar som är lätta att anpassa och ordna om. Använd chattmappar för att visa olästa meddelanden från dina favoritpersoner, filtrera efter chattyp (en-till-en och grupper), eller skapa separata mappar som ”Personligt” och ”Arbete” så att du snabbt kan se de meddelanden som är relevanta för dig."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Den här uppdateringen innehåller även en buggfix för ett problem som förhindrade att länkförhandsgranskningar genererades när meddelandet även innehöll emoji-tecken. Tack, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Tillgänglighetsförbättringar"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal-omröstningar är här! Omröstningar är ett enkelt sätt att se vad din gruppchatt verkligen tycker. Skapa en omröstning med olika middagsalternativ eller andra viktiga val. Alla i gruppen kan rösta och se varandras svar, och du kan bestämma om du vill tillåta flera röster eller inte."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Mediegalleriet innehåller nu två nya flikar för ljudmeddelanden och länkförhandsvisningar."
   }
 }
diff --git a/_locales/sw/messages.json b/_locales/sw/messages.json
index 02f2427619..d1d7e9195a 100644
--- a/_locales/sw/messages.json
+++ b/_locales/sw/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Maelezo"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Bandika ujumbe"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Maliza kupiga kura ya maoni"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Hakuna kura"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Kushinda"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Ujumbe uliobandikwa haujapatikana"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Kura ya maoni haijapatikana"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Kabla ya kuondoka, lazima uchague angalau msimamizi mmoja mpya wa kikundi hiki."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Umebandika ujumbe"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} amebandika ujumbe"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Nenda kwenye ujumbe"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Bandika jumbe kwa..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Funga"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "Saa 24"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "Siku 7"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "Siku 30"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Daima"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Ghairi"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Pin"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Ujumbe uliobandikwa} other {Jumbe zilizobandikwa}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Nenda kwenye bandika {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Nenda kwenye ujumbe"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Vitendo zaidi"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Bandua ujumbe"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Nenda kwenye ujumbe"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Angalia jumbe zote"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Kipindi salama kimewekwa upya"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Ongeza maelezo ya kikundi..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Ujumbe wa Sauti"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Sauti"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Fungua kiungo kwenye kivinjari"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Onyesha ujumbe katika mazungumzo"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Sauti"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Faili"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Viungo"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Hakuna media"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Picha, Video na GIFs unazotuma na kupokea zitaonekana hapa"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Hakuna sauti"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Ujumbe wa Sauti na Faili za Sauti unazotuma na kupokea vitaonekana hapa"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Hakuna Viungo"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Viungo unavyotuma na kupokea vitaonekana hapa"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Viungo unavyotuma na kupokea vitaonekana hapa"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Hakuna Faili"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Sauti unazotuma na kupokea zitaonekana hapa"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Sauti unazotuma na kupokea zitaonekana hapa"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Chagua ubora wa media"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Arifa za maudhui"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Hamisha historia ya gumzo"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Hamisha nakala ya JSON inayoweza kuchakatwa na kompyuta ya magumzo yako yote. Jumbe za kutoweka hazitahamishwa."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Hamisha"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Hamisha historia ya gumzo?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>KUWA MAKINI!</bold> USIMTUMIE kila mtu faili hii. Historia yako ya gumzo itahifadhiwa kwenye kompyuta yako na programu zingine zinaweza kuifikia kulingana na ruhusa za kompyuta yako."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Jumuisha picha na video <secondary>(ukubwa wa faili mkubwa zaidi)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Endelea"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Inasubiri ingizo"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "hamisha historia yako ya gumzo"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Thibitisha utambulisho wako ili uhamishe historia yako ya gumzo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Hamisha"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Uthibitishaji unahitajika ili uhamishe historia yako ya gumzo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Inahamisha historia ya gumzo"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Inahamisha {currentBytes} ya {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Huenda hatua hii ikachukua dakika kadhaa"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Uhamishaji Umekamilika"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>KUWA MAKINI</bold> kuhusu mahali ambapo unahifadhi faili yako ya kuhamishia gumzo na usimtumie mtu yeyote. Programu zingine kwenye kompyuta zinaweza kuifikia kulingana na ruhusa za kompyuta yako. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Onyesha katika Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Onyesha kwenye folda"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Onyesha kwenye folda"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Imeshindwa kuhamisha historia ya gumzo"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Hitilafu imetokea na historia yako ya gumzo imeshindwa kuhamishwa."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Hakuna nafasi ya kutosha"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Historia yako ya gumzo haiwezi kuhamishwa kwa sababu kompyuta yako haina nafasi ya kuhifadhi ya kutosha. Futa {bytes} ya nafasi kisha ujaribu tena."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Imeshindwa kuhamisha historia ya gumzo"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Historia yako ya gumzo haiwezi kuhamishwa kwa sababu kompyuta yako haina nafasi ya kuhifadhi ya kutosha. Futa {bytes} ya nafasi kisha ujaribu tena."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Imeshindwa kuhamisha historia ya gumzo"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Historia yako ya gumzo imeshindwa kuhamishwa kwa sababu Signal haina ruhusa ya kuhifadhi faili kwenye diski. Jaribu kubadilisha ruhusa za diski yako au kusasisha mipangilio yako ya mfumo kisha uhamishe tena."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Aikoni ya mwezi"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Imekamilika"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "onyesha ufunguo wako mbadala"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Thibitisha utambulisho wako ili kutazama ufunguo wako mbadala."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Tazama ufunguo mbadala"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Uthibitishaji unahitajika ili utazame ufunguo wako mbadala."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Kisanduku cha maandishi cha ufunguo mbadala"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Ufunguo mbadala umenakiliwa"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Wezesha nakalahifadhi"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Thibitisha utambulisho wako ili uwezeshe nakala zilizohifadhiwa."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Wezesha nakalahifadhi"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Uthibitishaji unahitajika ili uwezeshe uhifadhi nakala."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Tazama ufunguo"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Historia ya uhariri"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Nakili mhuri wa muda"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Uhariri huu umeshindwa kutumwa. Angalia muunganisho wako wa mtandao kisha ujaribu tena"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Mabadiliko madogo, marekebisho ya bugs na uboreshaji wa utendaji. Asante kwa kutumia Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Weka mipangilio maalum ya wasifu wa arifa ili udhibiti watu na vikundi gani utapokea arifa kutoka kwao wasifu utakapowashwa. Tengeneza wasifu wa “Kazini\" ambao unawazuia watu wasio wafanyakazi wenzio (isipokuwa tu mpenzi wako) na wasifu wa “Muda Tulivu” usiomhusisha bosi wako. Unaweza kubadili kati ya wasifu wa arifa wakati wowote unapotaka au kuweka mipangilio ili itokee kiotomatiki."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Folda za gumzo zinakuwezesha kupanga mashirika yako, kuweka vikundi vyako katika makundi na kuwapanga watu binafsi katika folda za kipekee ambazo ni rahisi kuziwekea mapendeleo na kuzipanga upya. Onyesha ujumbe ambao haujasomwa kutoka kwa watu unaowapenda, chuja kwa aina ya gumzo (na mtu mmoja mmoja na vikundi), au tengeneza folda tofauti kama \"Binafsi\" na \"Kazi\" ili uweze kuona haraka ujumbe ambao ni muhimu kwako. Fungua folda za magumzo katika Mipangilio > Magumzo ili uanze."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Sasisho hili pia linajumuisha urekebishaji wa hitilafu kwa tatizo ambalo lilizuia viungo vya ukaguzi visitayarishwe ilhali ujumbe pia ulijumuisha emoji. Asante, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Maboresho ya ufikivu"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Hii hapa kura ya maoni ya Signal! Je, wewe na marafiki zako mko sawa au mpo mbali kabisa kimtazamo? Kura za maoni ni njia rahisi ya kujua vile gumzo lenu la kikundi hufikiri hasa. Unda kura ya maoni yenye chaguo za chakula cha usiku, maeneo ya likizo, mapendeleo ya muziki kwa safari yenu ya barabarani ijayo au maamuzi mengine yoyote muhimu. Kila mtu kwenye kikundi anaweza kupiga kura na kuona majibu ya wengine na mnaweza kuamua kama mtaruhusu mtu kupiga kura zaidi ya mara moja au la."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Matunzio ya picha na video sasa yanajumuisha vichupo vipya viwili kwa ujumbe wa sauti na matoleo hakikisho la viungo. Ikiwa kiungo kitatumwa kwenye gumzo la kundi, je, hutoa sauti?"
   }
 }
diff --git a/_locales/ta-IN/messages.json b/_locales/ta-IN/messages.json
index 6462f84261..fdc4573712 100644
--- a/_locales/ta-IN/messages.json
+++ b/_locales/ta-IN/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "தகவல்"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "மெசேஜைப் பின் செய்க"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "வாக்கெடுப்பை முடி"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "வாக்குகள் இல்லை"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "வெற்றி"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "பின் செய்யப்பட்ட மெசேஜ் கிடைக்கவில்லை"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "வாக்கெடுப்பு கிடைக்கவில்லை"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "நீங்கள் வெளியேறுவதற்கு முன், இந்த குழுவிற்கு குறைந்தபட்சம் ஒரு புதிய நிர்வாகியையாவது தேர்வு செய்ய வேண்டும்."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "ஒரு மெசேஜைப் பின் செய்துள்ளீர்கள்"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} என்பவர் ஒரு மெசேஜைப் பின் செய்துள்ளார்"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "மெசேஜுக்குச் செல்க"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "இதற்காக மெசேஜை பின் செய்யவும்..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "நெருக்கமான"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 மணிநேரம்"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 நாட்கள்"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 நாட்கள்"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "என்றென்றும்"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "ரத்துசெய்"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "பின்செய்"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {பின் செய்யப்பட்ட மெசேஜ்} other {பின் செய்யப்பட்ட மெசேஜ்கள்}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "பின்{pinNumber,number} என்பதற்குச் செல்க"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "மெசேஜுக்குச் செல்க"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "மேலும் செயல்கள்"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "மெசேஜின் பின்னை அகற்றுக"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "மெசேஜுக்குச் செல்க"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "அனைத்து மெசேஜ்களையும் காண்க"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "பாதுகாப்பான அமர்வு மீட்டமைப்பு"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "குழு விளக்கத்தைச் சேர்க்கவும்…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "குரல் செய்தி"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ஒலி"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "இணைப்பை உலாவியில் திறக்கவும்"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "உரையாடலில் மெசேஜைக் காட்டுக"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ஒலி"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "கோப்பு"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "இணைப்புகள்"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "ஊடகங்கள்இல்லை"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "நீங்கள் அனுப்பக்கூடிய மற்றும் பெறக்கூடிய படங்கள், காணொளிகள் மற்றும் GIFகள் இங்கே தோன்றும்"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "ஆடியோ இல்லை"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "நீங்கள் அனுப்பக்கூடிய மற்றும் பெறக்கூடிய வாய்ஸ் மெசேஜ்கள் மற்றும் ஆடியோ கோப்புகள் இங்கே தோன்றும்"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "இணைப்புகள் இல்லை"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "நீங்கள் அனுப்பக்கூடிய மற்றும் பெறக்கூடிய இணைப்புகள் இங்கே தோன்றும்"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "நீங்கள் அனுப்பக்கூடிய மற்றும் பெறக்கூடிய இணைப்புகள் இங்கே தோன்றும்"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "கோப்புகள் இல்லை"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "நீங்கள் அனுப்பக்கூடிய மற்றும் பெறக்கூடிய இணைப்புகள் இங்கே தோன்றும்"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "நீங்கள் அனுப்பக்கூடிய மற்றும் பெறக்கூடிய இணைப்புகள் இங்கே தோன்றும்"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "தேர்ந்தெடு மீடியா தரம்"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "அறிவிப்பு உள்ளடக்கம்"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்க"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "உங்கள் அனைத்து சாட்களையும் கணினி படிக்கக்கூடிய 'JSON' நகலாக ஏற்றுமதி செய்க. மறைந்து போகும் மெசேஜ்கள் ஏற்றுமதி செய்யப்படாது."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "ஏற்றுமதி செய்க"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்யவா?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>கவனம்!</bold> இந்தக் கோப்பினை யாருடனும் பகிர வேண்டாம். உங்கள் சாட் வரலாறு உங்கள் கணினியில் சேமிக்கப்படும், மேலும் உங்கள் கணினியின் அனுமதிகளைப் பொறுத்து பிற செயலிகள் அதை அணுகக்கூடும்."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "ஊடகத்தைச் சேர்க்கவும் <secondary>(பெரிய கோப்பு அளவு)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "தொடர்க"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "உள்ளீட்டிற்காகக் காத்திருக்கிறது"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "உங்கள் சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்க"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "உங்கள் சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்ய உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும்."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "ஏற்றுமதி செய்க"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "உங்கள் சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்ய அங்கீகாரம் தேவை."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "சாட் வரலாறு ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes}-இல் {currentBytes} ஏற்றுமதி செய்யப்படுகிறது({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "இதற்குச் சில நிமிடங்கள் எடுக்கலாம்"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "ஏற்றுமதி முடிந்தது"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "உங்கள் சாட் ஏற்றுமதி கோப்பை எங்கு சேமிக்கிறீர்கள் என்பதில் <bold>கவனமாக இருக்கவும்</bold>, அதை யாருடனும் பகிர வேண்டாம். உங்கள் கணினியின் அனுமதிகளைப் பொறுத்து, உங்கள் கணினியில் உள்ள பிற செயலிகள் அதை அணுகக்கூடும். "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "கண்டுபிடிப்பானில் காட்டுக"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "கோப்புறையில் காட்டு"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "கோப்புறையில் காட்டு"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "பிழை ஏற்பட்டுள்ளது, உங்கள் சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "போதுமான சேமிப்பக இடம் இல்லை"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "உங்கள் கணினியில் போதுமான காலி இடவசதி இல்லாததால், உங்கள் சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது. {bytes} இடத்தைக் காலியாக்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "உங்கள் கணினியில் போதுமான காலியிடம் இல்லாததால், உங்கள் சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியவில்லை. {bytes} இடத்தைக் காலியாக்கி, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "சிக்னலுக்கு டிஸ்க்கில் கோப்புகளை எழுத அனுமதி இல்லாததால், உங்கள் சாட் வரலாற்றை ஏற்றுமதி செய்ய முடியாது. உங்கள் டிஸ்க்கின் அனுமதிகளை மாற்றி அல்லது உங்கள் சிஸ்டம் அமைப்புகளைப் புதுப்பித்து, பிறகு மீண்டும் ஏற்றுமதி செய்ய முயற்சிக்கவும்."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "மூன் ஐகான்"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "முடிந்தது"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "உங்கள் காப்புப்பிரதி குறியீட்டைக் காட்டுக"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "உங்கள் காப்புப்பிரதி குறியீட்டைப் பார்க்க உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும்."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "காப்புப்பிரதி குறியீட்டை காண்க"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "உங்கள் காப்புப்பிரதி குறியீட்டைப் பார்க்க அங்கீகாரம் தேவை."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "காப்புப்பிரதி குறியீட்டின் உரை பெட்டி"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "காப்புப்பிரதி குறியீடு நகலெடுக்கப்பட்டது"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "காப்புப்பிரதிகளை இயக்கு"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "காப்புப்பிரதிகளைச் செயல்படுத்த உங்கள் அடையாளத்தைச் சரிபார்க்கவும்."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "காப்புப்பிரதிகளை இயக்கு"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "காப்புப்பிரதிகளைச் செயல்படுத்த அங்கீகாரம் தேவை."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "குறியீட்டைக் காண்க"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "திருத்தங்களின் வரலாறு"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "நேர முத்திரையை நகலெடுக்கவும்"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "இந்த திருத்தத்தை அனுப்ப முடியவில்லை. உங்கள் இணைப்பைச் சரிபார்த்து மீண்டும் முயலவும்"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "சிறு மாற்றங்கள், பிழை திருத்தங்கள் மற்றும் செயல்திறன் மேம்பாடுகள். சிக்னலைப் பயன்படுத்தியதற்கு நன்றி!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "அந்தச் சுயவிவரம் இயக்கப்படும்போது, நீங்கள் அறிவிப்புகளைப் பெற வேண்டிய நபர்கள் மற்றும் குழுக்களைக் கட்டுப்படுத்த தனிப்பயன் அறிவிப்பு சுயவிவரங்களை அமையுங்கள்."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "இப்போது உங்கள் சாட்களைத் தனித்துவமான கோப்புறைகளில் நீங்கள் ஒழுங்கமைக்கலாம், இவற்றை எளிதாகத் தனிப்பயனாக்கவும் மறுசீரமைக்கவும் முடியும். உங்களுக்குப் பிடித்தவர்களிடமிருந்து வரும் படிக்காத மெசேஜ்களைக் காட்டவும், சாட் வகையின்படி (1-on-1 மற்றும் குழுக்கள்) ஃபில்டர் செய்யவும், அல்லது \"தனிப்பட்டவை\" மற்றும் \"வேலை\" போன்ற தனித்தனி கோப்புறைகளை உருவாக்கவும் சாட் கோப்புறைகளைப் பயன்படுத்தலாம். இதன்மூலம் உங்களுக்குத் தொடர்புடைய மெசேஜ்களை நீங்கள் விரைவாகப் பார்க்கலாம். இந்த அம்சத்தை உபயோகிக்கத் தொடங்க, அமைப்புகள் > சாட்ஸ் என்பதற்குச் சென்று சாட் கோப்புறைகளைச் செயல்படுத்தலாம்."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "இந்தப் புதுப்பிப்பில் ஒரு பிழைத்திருத்தமும் அடங்கும். முன்பு, ஒரு மெசேஜில் எமோஜி இருக்கும்போது, இணைப்பு முன்னோட்டங்கள் உருவாக்கப்படுவது தடைபடும் சிக்கல் இருந்தது, அது இப்போது சரிசெய்யப்பட்டுள்ளது. நன்றி, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "அணுகல்தன்மை மேம்பாடுகள்."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "★ சிக்னல் வாக்கெடுப்பு இங்கு உள்ளது! உங்கள் குழு அரட்டையில் உண்மையில் என்ன நிகழ வேண்டும் என்பதைப் பார்ப்பதற்கு வாக்கெடுப்புகள் எளிதான வழியாகும். போட்டியிடும் இரவு உணவு விருப்பங்கள், விடுமுறை இடங்கள், வரவிருக்கும் சாலைப் பயணத்திற்கான இசை விருப்பத்தேர்வுகள் அல்லது வேறு ஏதேனும் முக்கியமான தேர்வுகளுடன் வாக்கெடுப்பை உருவாக்குங்கள். குழுவில் உள்ள அனைவரும் வாக்களிக்கலாம் மற்றும் அனைவரின் பதில்களையும் பார்க்கலாம், மேலும் பல வாக்குகளை அனுமதிக்கலாமா வேண்டாமா என்பதை நீங்கள் தீர்மானிக்கலாம்."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "ஊடக கேலரியில் இப்போது ஆடியோ மெசேஜ்கள் மற்றும் இணைப்பு முன்னோட்டங்களுக்கான இரண்டு புதிய டேப்கள் உள்ளன. குழு அரட்டையில் இணைப்பு கிடைக்கப்பெற்றால், அது ஒலி எழுப்புமா?"
   }
 }
diff --git a/_locales/te-IN/messages.json b/_locales/te-IN/messages.json
index 0519e0fd72..4039ea06b7 100644
--- a/_locales/te-IN/messages.json
+++ b/_locales/te-IN/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "సమాచారం"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "సందేశాన్ని పిన్ చేయండి"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "పోల్‌ను ముగించండి"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "ఓట్లు లేవు"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "గెలిచేది"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "పిన్ చేసిన సందేశం కనుగొనబడలేదు"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "పోల్ కనుగొనబడలేదు"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "మీరు వదిలేసే ముందు, ఈ గ్రూప్ కోసం కనీసం ఒక క్రొత్త అడ్మిన్‌ను మీరు ఎంచుకోవాలి."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "మీరు సందేశాన్ని పిన్ చేశారు"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ఒక సందేశాన్ని పిన్ చేశారు"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "సందేశానికి వెళ్ళండి"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "దీని కోసం సందేశాన్ని పిన్ చేయండి..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "మూసివెయ్యి"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 గంటలు"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 రోజులు"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 రోజులు"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "ఎప్పటికీ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "రద్దు చేయండి"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "పిన్"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {పిన్ చేసిన సందేశం} other {పిన్ చేసిన సందేశాలు}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "పిన్ {pinNumber,number} కు వెళ్ళండి"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "సందేశానికి వెళ్ళండి"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "మరిన్ని చర్యలు"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "సందేశాన్ని అన్‌పిన్ చేయండి"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "సందేశానికి వెళ్ళండి"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "అన్ని సందేశాలను చూడండి"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "సురక్షిత సెషన్ పునరుద్ధరించు."
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "గ్రూప్ వివరణను జోడించండి..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "వాయిస్ సందేశం"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ఆడియో"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "లింక్‌ను బ్రౌజర్‌లో తెరవండి"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "సంభాషణలో సందేశాన్ని చూపించండి"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ఆడియో"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ఫైళ్లు"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "లింక్‌లు"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "మీడియా లేదు"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "మీరు పంపించే మరియు అందుకునే ఫోటోలు, వీడియోలు, మరియు GIFలు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "ఆడియో లేదు"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "మీరు పంపించే మరియు అందుకునే స్వర సందేశాలు మరియు ఆడియో ఫైల్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "లింక్‌లు లేవు"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "మీరు పంపించే మరియు అందుకునే లింక్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "మీరు పంపించే మరియు అందుకునే లింక్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "ఫైల్‌లు లేవు"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "మీరు పంపించే మరియు అందుకునే ఫైల్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "మీరు పంపించే మరియు అందుకునే ఫైల్‌లు ఇక్కడ కనిపిస్తాయి"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "మీడియా నాణ్యతను ఎంచుకోండి"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "నోటిఫికేషన్ కంటెంట్"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయండి"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "మీ అన్ని చాట్‌ల యొక్క మెషిన్-రీడబుల్ JSON కాపీని ఎగుమతి చేయండి. అదృశ్యమయ్యే సందేశాలు ఎగుమతి చేయబడవు."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "ఎగుమతి చేయండి"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయాలా?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>జాగ్రత్త వహించండి!</bold> ఈ ఫైల్‌ను ఎవరితోనూ పంచుకోవద్దు. మీ చాట్ చరిత్ర మీ కంప్యూటర్‌లో సేవ్ చేయబడుతుంది మరియు మీ కంప్యూటర్ యొక్క అనుమతుల ఆధారంగా ఇతర యాప్‌లు దానిని యాక్సెస్ చేయవచ్చు."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "మీడియాను చేర్చండి <secondary>(పెద్ద ఫైల్ పరిమాణం)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "కొనసాగించండి"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "ఇన్‌పుట్ కోసం వేచి ఉన్నారు"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "మీ చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయండి"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "మీ చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయడానికి మీ గుర్తింపును ధృవీకరించండి."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "ఎగుమతి చేయండి"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "మీ చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయడానికి ప్రమాణీకరణ అవసరం."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేస్తోంది"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} లో {currentBytes} ను ఎగుమతి చేస్తోంది ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "దీనికి కొంత సమయం పట్టవచ్చు"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "ఎగుమతి పూర్తయింది"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "మీరు మీ చాట్ ఎగుమతి ఫైల్‌ను నిల్వ చేసే ప్రదేశంపై <bold>జాగ్రత్త వహించండి</bold> మరియు దానిని ఎవరితోనూ పంచుకోవద్దు. మీ కంప్యూటర్ యొక్క అనుమతుల ఆధారంగా మీ కంప్యూటర్‌లోని ఇతర యాప్‌లు దానిని యాక్సెస్ చేయవచ్చు. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "ఫైండర్‌లో చూపించండి"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "ఫోల్డర్‌లో చూపించండి."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "ఫోల్డర్‌లో చూపించండి."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయడం సాధ్యం కాలేదు"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "ఒక లోపం సంభవించింది మరియు మీ చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయడం సాధ్యం కాలేదు."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "తగినంత నిల్వ స్థలం లేదు"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "మీ కంప్యూటర్‌లో తగినంత ఉచిత నిల్వ స్థలం లేనందున మీ చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు. {bytes} స్థలాన్ని ఖాళీ చేసి, ఆపై మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయడం సాధ్యం కాలేదు"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "మీ కంప్యూటర్‌లో తగినంత ఉచిత నిల్వ స్థలం లేనందున మీ చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు. {bytes} స్థలాన్ని ఖాళీ చేసి, ఆపై మళ్ళీ ప్రయత్నించండి."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయలేరు"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "డిస్క్‌కు ఫైల్‌లను రాయడానికి Signal కు అనుమతి లేనందున మీ చాట్ చరిత్రను ఎగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు. మీ డిస్క్ యొక్క అనుమతులను మార్చడానికి లేదా మీ సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను అప్‌డేట్ చేయడానికి ప్రయత్నించండి మరియు ఆపై మళ్ళీ ఎగుమతి చేయండి."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "చంద్రుడు ఐకాన్"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "పూర్తయింది"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "మీ బ్యాకప్ కీని చూపించండి"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "మీ బ్యాకప్ కీని వీక్షించడానికి మీ గుర్తింపును ధృవీకరించండి."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "బ్యాకప్ కీని వీక్షించండి"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "మీ బ్యాకప్ కీని వీక్షించడానికి ప్రమాణీకరణ అవసరం."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "బ్యాకప్ కీ టెక్స్ట్ బాక్స్"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "బ్యాకప్ కీ కాపీ చేయబడింది"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ప్రత్యామ్నాయ ప్రారంభించు"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "బ్యాకప్‌లను ప్రారంభించడానికి మీ గుర్తింపును ధృవీకరించండి."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ప్రత్యామ్నాయ ప్రారంభించు"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "బ్యాకప్‌లను ప్రారంభించడానికి ప్రమాణీకరణ అవసరం."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "కీని వీక్షించండి"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "సవరణ చరిత్ర"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "టైమ్‌స్టాంప్ కాపీ చేయండి"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "ఈ సవరణ పంపడం వీలుకాలేదు. మీ కనెక్షన్‌ను తనిఖీ చేయండి మరియు మళ్ళీ ప్రయత్నించండి"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "చిన్న ట్వీక్‌లు, బగ్ ఫిక్స్‌లు, మరియు పనితీరు మెరుగుదలలు. Signal ఉపయోగించినందుకు మీకు ధన్యవాదాలు!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "ఆ ప్రొఫైల్ ప్రారంభించబడినప్పుడు మీరు ఏ వ్యక్తులు మరియు గ్రూప్‌ల నుంచి నోటిఫికేషన్‌లు రావాలో నియంత్రించేందుకు అనుకూల నోటిఫికేషన్ ప్రొఫైళ్ళను సెటప్ చేయండి."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "ఇప్పుడు మీరు మీ చాట్‌లను సులభంగా అనుకూలీకరించగలిగే మరియు క్రమాన్ని మార్చగలిగే ప్రత్యేకమైన ఫోల్డర్‌లుగా నిర్వహించవచ్చు. మీకు ఇష్టమైన వ్యక్తుల నుండి వచ్చిన చదవని సందేశాలను ప్రదర్శించడానికి చాట్ ఫోల్డర్‌లను ఉపయోగించండి, చాట్ రకం (1-ఆన్-1 మరియు గ్రూప్‌లు) ప్రకారం ఫిల్టర్ చేయండి, లేదా \"వ్యక్తిగతం\" మరియు \"పని\" వంటి వేర్వేరు ఫోల్డర్‌లను సృష్టించండి, తద్వారా మీకు సంబంధించిన సందేశాలను మీరు త్వరగా చూడవచ్చు."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "సందేశంలో ఎమోజీ అక్షరాలు ఉన్నప్పుడు లింక్ ప్రివ్యూలను రూపొందించకుండా నిరోధించే సమస్యకు బగ్ పరిష్కారం కూడా ఈ అప్‌డేట్‌లో ఉంది. ధన్యవాదాలు, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "యాక్సెసబిలిటీ మెరుగుదలలు."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal పోల్స్ ఇక్కడ ఉన్నాయి! మీ గ్రూప్ చాట్ నిజంగా ఏమనుకుంటుందో చూడటానికి పోల్స్ సులభమైన మార్గం. వివిధ రాత్రి భోజనం ఎంపికలు లేదా ఏవైనా ఇతర ముఖ్యమైన ఎంపికలతో పోల్‌ను సృష్టించండి. గ్రూప్‌లోని ప్రతి ఒక్కరూ ఓటు వేయగలరు మరియు ఇతరుల ప్రతిస్పందనలను చూడగలరు, బహుళ ఓట్లను అనుమతించాలా వద్దా అని మీరు నిర్ణయించవచ్చు."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "మీడియా గ్యాలరీలో ఇప్పుడు ఆడియో సందేశాలు మరియు లింక్ ప్రివ్యూల కోసం రెండు కొత్త ట్యాబ్‌లు ఉన్నాయి. ఒకవేళ లింక్ గ్రూప్ చాట్‌లో పడితే, అది శబ్దం చేస్తుందా?"
   }
 }
diff --git a/_locales/th/messages.json b/_locales/th/messages.json
index 1d95a83728..14e362ae18 100644
--- a/_locales/th/messages.json
+++ b/_locales/th/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "ข้อมูล"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "ปักหมุดข้อความ"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "ปิดโพล"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "ยังไม่มีคะแนนโหวต"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "ชนะโหวต"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "ไม่พบข้อความที่ปักหมุดไว้"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "ไม่พบโพล"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "ก่อนออกจากกลุ่ม คุณต้องเลือกผู้ดูแลกลุ่มคนใหม่อย่างน้อยหนึ่งคน"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "คุณปักหมุดข้อความ"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} ปักหมุดข้อความ"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "ไปที่ข้อความ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "ปักหมุดข้อความไว้เป็นเวลา..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "ปิด"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 ชั่วโมง"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 วัน"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 วัน"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "ตลอดไป"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "ยกเลิก"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "ปักหมุด"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {ข้อความที่ปักหมุด}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ไปยังข้อความที่ปักหมุด {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "ไปที่ข้อความ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "การกระทำเพิ่มเติม"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "เลิกปักหมุดข้อความ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "ไปที่ข้อความ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "ดูข้อความทั้งหมด"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "สมัยสนทนาที่ปลอดภัยถูกล้างเริ่มใหม่"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "เพิ่มคำอธิบายกลุ่ม…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "ข้อความเสียง"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "เสียง"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "เปิดลิงก์ในเบราว์เซอร์"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "แสดงข้อความในแชท"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "เสียง"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ไฟล์"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "ลิงก์"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "ไม่มีสื่อ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "รูปภาพ วิดีโอ และ GIF ที่คุณส่งและได้รับจะปรากฏในหน้านี้"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "ไม่มีไฟล์เสียง"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ข้อความเสียงและไฟล์เสียงที่คุณส่งและได้รับจะปรากฏในหน้านี้"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "ไม่มีลิงก์"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "ลิงก์ที่คุณส่งและได้รับจะปรากฏในหน้านี้"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ลิงก์ที่คุณส่งและได้รับจะปรากฏในหน้านี้"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "ไม่มีไฟล์"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "ไฟล์ที่คุณส่งและได้รับจะปรากฏในหน้านี้"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "ไฟล์ที่คุณส่งและได้รับจะปรากฏในหน้านี้"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "เลือกคุณภาพสื่อ"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "ข้อความแจ้งเตือน"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "ส่งออกประวัติการแชท"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "ส่งออกแชททั้งหมดของคุณเป็นไฟล์ที่คอมพิวเตอร์อ่านได้ (JSON) โดยการส่งออกจะไม่รวมข้อความที่จะหายไป"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "ส่งออก"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "ส่งออกประวัติการแชทใช่หรือไม่"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>โปรดระวัง!</bold> อย่าแชร์ไฟล์นี้กับใคร ประวัติการแชทของคุณจะถูกบันทึกลงในคอมพิวเตอร์คุณ และแอปอื่นๆ จะสามารถเข้าถึงไฟล์นี้ได้โดยขึ้นอยู่กับการอนุญาตสิทธิ์ของคอมพิวเตอร์"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "รวมไฟล์สื่อ <secondary>(ขนาดไฟล์ใหญ่ขึ้น)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "ดำเนินการต่อ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "กำลังรอข้อมูล"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "ส่งออกประวัติการแชทของคุณ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "โปรดยืนยันตัวตนเพื่อส่งออกประวัติการแชทของคุณ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "ส่งออก"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "จำเป็นต้องตรวจยืนยันเพื่อส่งออกประวัติการแชทของคุณ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "กำลังส่งออกประวัติการแชท"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "กำลังส่งออก {currentBytes} จาก {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "ขั้นตอนนี้อาจใช้เวลาสักครู่"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "ส่งออกเรียบร้อยแล้ว"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>โปรดระวัง</bold>และจัดเก็บไฟล์ส่งออกประวัติการแชทของคุณไว้ในที่ปลอดภัย รวมถึงไม่แชร์ไฟล์นี้กับใคร แอปอื่นๆ ในคอมพิวเตอร์คุณจะสามารถเข้าถึงไฟล์นี้ได้โดยขึ้นอยู่กับการอนุญาตสิทธิ์ของคอมพิวเตอร์ "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "แสดงใน Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "แสดงในโฟลเดอร์"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "แสดงในโฟลเดอร์"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "ไม่สามารถส่งออกประวัติการแชท"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "เกิดข้อผิดพลาดที่ทำให้ไม่สามารถส่งออกประวัติการแชทของคุณ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "พื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "ไม่สามารถส่งออกประวัติการแชทของคุณได้เนื่องจากคอมพิวเตอร์ของคุณมีพื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ โปรดเพิ่มพื้นที่จัดเก็บ {bytes} แล้วลองอีกครั้ง"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "ไม่สามารถส่งออกประวัติการแชท"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "ไม่สามารถส่งออกประวัติการแชทของคุณได้เนื่องจากคอมพิวเตอร์ของคุณมีพื้นที่จัดเก็บไม่เพียงพอ โปรดเพิ่มพื้นที่จัดเก็บ {bytes} แล้วลองอีกครั้ง"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "ไม่สามารถส่งออกประวัติการแชท"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "ไม่สามารถส่งออกประวัติการแชทของคุณได้เนื่องจาก Signal ไม่ได้รับสิทธิ์ในการบันทึกไฟล์ลงพื้นที่จัดเก็บ โปรดลองเปลี่ยนการอนุญาตสิทธิ์ของพื้นที่จัดเก็บในเครื่องหรืออัปเดตการตั้งค่าระบบของคุณแล้วลองส่งออกอีกครั้ง"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "ไอคอนรูปพระจันทร์"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "เสร็จสิ้น"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "แสดงกุญแจสำรองของคุณ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "โปรดยืนยันตัวตนเพื่อดูกุญแจสำรองของคุณ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "ดูกุญแจสำรอง"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "จำเป็นต้องตรวจยืนยันเพื่อดูกุญแจสำรองของคุณ"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "กล่องข้อความระบุกุญแจสำรอง"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "คัดลอกกุญแจสำรองแล้ว"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "เปิดใช้การสำรองข้อมูล"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "โปรดยืนยันตัวตนเพื่อเปิดใช้งานการสำรองข้อมูล"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "เปิดใช้การสำรองข้อมูล"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "จำเป็นต้องตรวจยืนยันเพื่อเปิดใช้งานการสำรองข้อมูล"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "ดูกุญแจ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "ประวัติการแก้ไข"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "คัดลอกข้อมูลเวลา"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "ไม่สามารถส่งข้อความที่แก้ไขนี้ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณแล้วลองอีกครั้ง"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "มีการปรับเปลี่ยนเล็กน้อย พร้อมแก้ไขบั๊ก และการพัฒนาประสิทธิภาพให้ดียิ่งขึ้น ขอขอบคุณที่เลือกใช้ Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "สร้างและปรับแต่งโปรไฟล์การแจ้งเตือนส่วนตัวที่จะทำให้คุณกำหนดได้ว่าจะรับการแจ้งเตือนจากผู้ติดต่อหรือกลุ่มไหนบ้างในระหว่างที่เปิดใช้โปรไฟล์นั้นอยู่"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "ทำให้ชีวิตคุณง่ายขึ้นด้วยโฟลเดอร์แชท! จัดแชทให้เป็นระเบียบด้วยการแยกเป็นโฟลเดอร์ที่คุณสามารถปรับแต่งและจัดเรียงได้ตามสะดวก เลือกสร้างโฟลเดอร์ที่จะแสดงเฉพาะข้อความที่ยังไม่ได้อ่านจากคนสนิท จำแนกตามประเภทแชท (แชทส่วนตัว/แชทกลุ่ม) หรือสร้างโฟลเดอร์ \"งาน\" แยกออกมาเพื่อจัดการเวลาของคุณก็ได้ เริ่มใช้ฟีเจอร์โฟลเดอร์แชทได้แล้ววันนี้ โดยเปิดใช้งานที่การตั้งค่า > แชท"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "รุ่นอัปเดตนี้ยังมาพร้อมการแก้ไขบั๊กที่เคยรบกวนการสร้างตัวอย่างลิงก์ในกรณีที่ข้อความนั้นมีอีโมจิอยู่ด้วย ขอขอบคุณ <elias6></elias6>!"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "พัฒนาประสิทธิภาพของตัวช่วยการเข้าถึง"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "แบบนี้ต้อง Signal โพล! หาคำตอบให้ทุกคำถามด้วยการสร้างโพลในแชทกลุ่ม ชวนเพื่อนคุณร่วมโหวตไม่ว่าจะเรื่องเล็กหรือใหญ่: มื้อนี้จะสั่งอะไรมาทาน ทริปหน้าจะนัดกันไปเที่ยวไหน ฯลฯ ทุกคนในกลุ่มจะสามารถโหวตและเห็นคำตอบของเพื่อนร่วมแชท นอกจากนี้ ผู้สร้างโพลยังเลือกได้อีกด้วยว่าจะให้สมาชิกลงคะแนนได้หลายคำตอบหรือไม่"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "เพิ่มสองแท็บใหม่ในหน้ารวมสื่อเพื่อแสดงข้อความเสียงและตัวอย่างลิงก์โดยเฉพาะ"
   }
 }
diff --git a/_locales/tl-PH/messages.json b/_locales/tl-PH/messages.json
index 02fa3f5d58..036dcad8e7 100644
--- a/_locales/tl-PH/messages.json
+++ b/_locales/tl-PH/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Info"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "I-pin ang message"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Tapusin ang poll"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Walang boto"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Panalong option"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Hindi matagpuan ang pinned message"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Walang makitang poll"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Bago ka umalis, kailangan mong pumili ng kahit isang bagong admin para sa group na ito."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Nag-pin ka ng message"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "Si {sender} ay nag-pin ng message"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Pumunta sa message"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "I-pin ang message sa loob ng..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Isara"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 oras"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 araw"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 days"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Forever"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "I-cancel"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "I-pin"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Pinned message} other {Pinned messages}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Pumunta sa pin {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Pumunta sa message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Iba pang actions"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "I-unpin ang message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Pumunta sa message"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Tignan ang lahat ng messages"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Nai-reset na ang secure session"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Mag-add ng group description…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Voice na Mensahe"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Buksan ang link sa browser"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Ipakita ang message sa conversation"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
     "messageformat": "Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Mga file"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
     "messageformat": "Links"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Walang media"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lalabas dito ang Photos, Videos, at GIFs na ipinapadala at natatanggap mo"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Walang Audio"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lalabas dito ang Voice Messages at Audio Files na ipinapadala at natatanggap mo"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Walang Links"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Lalabas dito ang links na ipinapadala at natatanggap mo"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lalabas dito ang links na ipinapadala at natatanggap mo"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Walang Files"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Lalabas dito ang files na ipinapadala at natatanggap mo"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Lalabas dito ang files na ipinapadala at natatanggap mo"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Pumili ng media quality"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Notification content"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "I-export ang chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "I-export ang machine-readable JSON copy ng lahat ng chats mo. Hindi ma-e-export ang disappearing messages."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "I-export"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "I-export ang chat history?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>MAG-INGAT!</bold> HUWAG i-share ang file na ito sa kahit sino. Ang chat history mo ay masa-save sa computer mo at pwede itong ma-access ng ibang apps depende sa permissions ng computer mo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Isama ang media <secondary>(mas malaking file size)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Magpatuloy"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Naghihintay ng input"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "i-export ang chat history mo"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "I-verify ang identity mo para ma-export ang iyong chat history."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "I-export"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Kinakailangan ng authentication para ma-export ang chat history mo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "I-export ang chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Ine-export ang {currentBytes} ng {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Maaari itong tumagal nang ilang minuto"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Tapos na ang pag-export"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>MAG-INGAT</bold> kung saan mo ilalagay ang chat export file mo at huwag itong i-share kahit kanino. Pwede itong ma-access ng ibang apps depende sa permissions ng computer mo. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Ipakita sa Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Show in folder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Show in folder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Hindi ma-export ang chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Nagkaroon ng error at hindi ma-export ang chat history mo."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Walang sapat na storage space"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Hindi ma-export ang chat history mo dahil walang sapat na storage space ang computer mo. Magbawas ng {bytes} ng space at subukan ulit."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Hindi ma-export ang chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Hindi ma-export ang chat history mo dahil walang sapat na storage space ang computer mo. Magbawas ng {bytes} ng space at subukan ulit."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Hindi ma-export ang chat history"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Hindi ma-export ang chat history mo dahil ang Signal ay walang permiso para magsulat ng files sa disk. Subukang baguhin ang permissions ng iyong disk o i-update ang system settings mo at subukan ulit mag-export."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Icon ng buwan"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Tapos na"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "ipakita ang iyong backup key"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "I-verify ang identity mo para makita ang iyong backup key."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Tingnan ang backup key"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Kinakailangan ng authentication para makita ang backup key mo."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Text box ng backup key"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Nakopya ang backup key"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "I-enable ang mga backup?"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "I-verify ang identity mo para ma-enable ang backups."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "I-enable ang mga backup?"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Kinakailangan ng authentication para i-enable ang backups."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Tignan ang key"
   },
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Dagdag na maliliit na pag-aayos, pag-alis ng bugs, at pagpapaganda ng takbo ng app. Maraming salamat sa paggamit ng Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Mag-set up ng custom notification profiles para ma-control kung sinong mga tao at groups ang pwedeng makapag-send sa 'yo ng notifications kapag naka-enable ang isang profile."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Ngayon, pwede mo nang ilagay ang chats mo sa unique folders na madaling i-customize at ayusin. Gamitin ang chat folders para ipakita ang unread messages mula sa mga paborito mong tao, i-filter ang mga ito ayon sa chat type (1-on-1 at groups), o gumawa ng magkakahiwalay na folders gaya ng \"Personal\" at \"Work\" para madali mong makita ang messages na angkop sa'yo."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Kasama rin sa update na ito ang bugfix para sa isyu na pumipigil sa pag-generate ng link previews kapag ang message ay may kasamang emoji characters. Maraming salamat, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Improvements sa accessiblity."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Narito na ang Signal polls! Ang polls ay madaling paraan para makita kung ano ang nasa isip ng group chat mo. Gumawa ng poll ng iba't-ibang dinner options o iba pang importanteng pagpipilian. Ang lahat ng nasa group ay makakaboto at makikita rin nila ang sagot ng isa't-isa, at pwede kang mamili kung papayagan mo o hindi ang maramihang pagboto."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Ang media gallery ay may kasama nang dalawang bagong tabs para sa audio messages at link previews."
   }
 }
diff --git a/_locales/tr/messages.json b/_locales/tr/messages.json
index c696845a74..5c214fca31 100644
--- a/_locales/tr/messages.json
+++ b/_locales/tr/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Bilgi"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Mesajı sabitle"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Anketi sonlandır"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Oy yok"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Kazanan"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Sabitlenmiş mesaj bulunamadı"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Anket bulunamadı"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Ayrılmadan önce, bu gruba en az bir yeni yönetici seçmelisin."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Bir mesajı sabitledin"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} bir mesajı sabitledi"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Mesaja git"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Şu süreliğine mesajı sabitler..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Kapat"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 saat"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 gün"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 gün"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Daima"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "İptal"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Sabitle"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Sabitlenmiş mesaj} other {Sabitlenmiş mesajlar}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinNumber,number} sabitlemesine git"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Mesaja git"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Diğer eylemler"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Mesajın sabitlemesini kaldır"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Mesaja git"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Tüm mesajları gör"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Güvenli oturumu sıfırla"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Grup açıklaması ekle"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Sesli İleti"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Ses"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Bağlantıyı bir tarayıcıda aç"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Mesajı konuşmada göster"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Ses"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Dosyalar"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Bağlantılar"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Medya Yok"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Gönderdiğin ve aldığın Fotoğraflar, Videolar ve GIF'ler burada görünür"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Ses Dosyası Yok"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Gönderdiğin ve aldığın Sesli Mesajlar ve Ses Dosyaları burada görünür"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Bağlantı Yok"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Gönderdiğin ve aldığın bağlantılar burada görünür"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Gönderdiğin ve aldığın bağlantılar burada görünür"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Dosya Yok"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Gönderdiğin ve aldığın dosyalar burada görünür"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Gönderdiğin ve aldığın dosyalar burada görünür"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "İçerik kalitesini seç"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Bildirim içeriği"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Sohbet geçmişini dışa aktar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Tüm sohbetlerinin makine tarafından okunabilir bir JSON kopyasını dışa aktar. Kaybolan mesajlar dışa aktarılmaz."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Dışa aktar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Sohbet geçmişi dışa aktarılsın mı?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>DİKKATLİ OL!</bold> Bu dosyayı kimseyle PAYLAŞMA. Sohbet geçmişin bilgisayarına kaydedilir ve bilgisayarının izinlerine bağlı olarak, diğer uygulamalar buna erişebilir."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Medya ekle <secondary>(daha büyük dosya boyutu)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Devam"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Girdi bekleniyor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "sohbet geçmişini dışa aktar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Sohbet geçmişini dışa aktarmak için kimliğini doğrula."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Dışa aktar"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Sohbet geçmişini dışa aktarmak için kimlik doğrulaması gerekir."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Sohbet geçmişi dışa aktarılıyor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{currentBytes}/{totalBytes} ({percentage,number,percent}) aktarılıyor..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Bu işlem birkaç dakika sürebilir"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Dışa aktarma tamamlandı"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "Sohbet dışa aktarma dosyanı nerede sakladığına <bold>DİKKAT ET</bold> ve bunu kimseyle paylaşma. Bilgisayarının izinlerine bağlı olarak, bilgisayarındaki diğer uygulamalar buna erişebilir. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Finder'da göster"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Klasörde göster"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Klasörde göster"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Sohbet geçmişi dışa aktarılamadı"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Bir hata oluştu ve sohbet geçmişin dışa aktarılamadı."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Yeterli depolama alanı yok"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Bilgisayarında yeterli boş depolama alanı olmadığı için sohbet geçmişin dışa aktarılamıyor. {bytes} alanı boşalt ve sonra tekrar dene."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Sohbet geçmişi dışa aktarılamadı"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Bilgisayarında yeterli boş depolama alanı olmadığı için sohbet geçmişin dışa aktarılamadı. {bytes} alanı boşalt ve sonra tekrar dene."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Sohbet geçmişi dışa aktarılamıyor"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Signal'ın diske dosya yazma izni olmadığı için sohbet geçmişin dışa aktarılamıyor. Diskinin izinlerini değiştirmeyi veya sistem ayarlarını güncellemeyi dene ve ardından tekrar dışa aktar."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Ay simgesi"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Tamam"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "yedekleme anahtarını göster"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Yedekleme anahtarını görüntülemek için kimliğini doğrula."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Yedekleme anahtarını görüntüle"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Yedekleme anahtarını görüntülemek için kimlik doğrulaması gerekir."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Yedekleme anahtarı metin kutusu"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Yedekleme anahtarı kopyalandı"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Yedekleri etkinleştir"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Yedeklemeleri etkinleştirmek için kimliğini doğrula."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Yedekleri etkinleştir"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Yedeklemeleri etkinleştirmek için kimlik doğrulaması gerekir."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Anahtarı görüntüle"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Düzenleme geçmişi"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Zaman damgasını kopyala"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Bu düzenleme gönderilemedi. Bağlantını kontrol edip tekrar dene"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Küçük ince ayarlar, hata düzeltmeleri ve performans geliştirmeleri yaptık. Signal'i kullandığın için teşekkürler!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Bu profil etkinleştirildiğinde, hangi kişi ve gruplardan bildirim alacağını kontrol etmek için özel bildirim profilleri oluştur. İş arkadaşların için bir \"İş\" profili ve kendine ait bir \"Boş Zaman\" profili oluşturabilirsin. Bildirim profilleri arasında istediğin zaman geçiş yapabilir veya bunun otomatik olarak gerçekleşmesi için bir program yapılandırabilirsin."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Bundan böyle sohbetlerini, özelleştirilmesi ve yeniden düzenlenmesi kolay, benzersiz klasörler halinde düzenleyebilirsin. Sohbet klasörlerini; favori kişilerinden gelen okunmamış mesajları görüntülemek, sohbet türüne göre filtrelemek (bire bir ve gruplar) veya \"Kişisel\" ve \"İş\" gibi ayrı klasörler oluşturarak seninle ilgili mesajları hızlıca görmek için kullanabilirsin. Başlamak için Ayarlar > Sohbetler bölümündeki sohbet klasörlerini etkinleştir."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Bu güncelleme, mesaj emoji karakterleri de içerdiğinde bağlantı ön izlemelerinin oluşturulmasını engelleyen bir hatanın düzeltmesini de içerir. Teşekkürler, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Erişilebilirlik geliştirmeleri yaptık."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal anketleri burada! Sen ve arkadaşların aynı fikirde misiniz, yoksa ters kutuplar mısınız? Anketler, grup sohbetinde herkesin gerçekte ne düşündüğünü görmenin kolay bir yoludur. Farklı akşam yemeği seçenekleri veya başka önemli konular için bir anket oluşturabilirsin. Gruptaki herkes oylayabilir ve birbirinin yanıtlarını görebilir, birden fazla oy kullanmaya izin verip vermeyeceğine sen karar verirsin."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Medya galerisi artık sesli mesajlar ve bağlantı ön izlemeleri için iki yeni sekme içeriyor. Bundan böyle medyanda yeni sekmelere göz atmaya başlayabilirsin!"
   }
 }
diff --git a/_locales/ug/messages.json b/_locales/ug/messages.json
index 2b04af43a5..77d4afdd8a 100644
--- a/_locales/ug/messages.json
+++ b/_locales/ug/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "ئۇچۇر"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "ئۇچۇرنى مىقلاش"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "راي سىناشنى توختىتىش"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "بېلەت تاشلانمىدى"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "غەلىبە قىلىش"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "مىخلاپ قويغان ئۇچۇر تېپىلمىدى"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "راي سىناش تېپىلمىدى"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "ئايرىلىشتىن بۇرۇن چوقۇم بۇ گۇرۇپپىغا كەم دېگەندە بىر يېڭى باشقۇرغۇچى تاللىشىڭىز كېرەك."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "سىز بىر ئۇچۇرنى مىقلاپ قويدىڭىز"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} بىر ئۇچۇرنى مىقلاپ قويدى"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "«ئۇچۇر»غا ئۆتۈڭ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "... ئۈچۈن ئۇچۇرنى مىقلاش"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "تاقا"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 سائەت"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 كۈن"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 كۈن"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "مەڭگۈ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "بىكار قىلىش"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "مىخلاش"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {مىقلانغان ئۇچۇرلار}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "مىقلانغان ئۇچۇر{pinNumber,number}غا كىرىڭ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "«ئۇچۇر»غا ئۆتۈڭ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "تېخىمۇ كۆپ مەشغۇلات"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "ئۇچۇرنىڭ مىقىنى ئېلىۋېتىش"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "«ئۇچۇر»غا ئۆتۈڭ"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "بارلىق ئۇچۇرلارنى كۆرۈش"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "بىخەتەر سۆزلىشىش ئەسلىگە قايتۇرۇلدى"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "گۇرۇپپا تونۇشتۇرۇشى قوش…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "ئاۋازلىق ئۇچۇر"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ئۈن"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "ئۇلىنىشنى توربەتتىن ئېچىڭ"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "سۆھبەت جەريانىدا كەلگەن ئۇچۇرنى كۆرسىتىش"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "ئۈن"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "ھۆججەتلەر"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "ئۇلانمىلار"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "مېدىيا يوق"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "سىز يوللىغان ۋە تاپشۇرۇۋالغان رەسىم، ۋىدېيو ۋە GIF بۇ يەردە كۆرۈنىدۇ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "ئۈن يوق"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "سىز يوللىغان ۋە تاپشۇرۇۋالغان ئاۋازلىق ئۇچۇرلار ۋە ئۈن ھۆججەتلىرى بۇ يەردە كۆرۈنىدۇ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "ئۇلانمىلار يوق"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "سىز يوللىغان ۋە تاپشۇرۇۋالغان ئۇلانمىلار بۇ يەردە كۆرۈنىدۇ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "سىز يوللىغان ۋە تاپشۇرۇۋالغان ئۇلانمىلار بۇ يەردە كۆرۈنىدۇ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "ھۆججەتلەر يوق"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "سىز يوللىغان ۋە تاپشۇرۇۋالغان ھۆججەتلىرى بۇ يەردە كۆرۈنىدۇ"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "سىز يوللىغان ۋە تاپشۇرۇۋالغان ھۆججەتلىرى بۇ يەردە كۆرۈنىدۇ"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "مېدىيا سۈپىتىنى تاللاش"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "ئۇقتۇرۇش مەزمۇنى"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىنى ئېكسپورت قىلىش"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "بارلىق پاراڭلىرىڭىزنىڭ مېخانىكىلىق ئوقۇغىلى بولىدىغان JSON نۇسخىسىنى ئېكسپورت قىلىڭ. غايىب بولۇش ئالدىدىكى ئۇچۇرلار ئېكسپورت قىلىنمايدۇ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "چىقىرىش"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىنى ئېكسپورت قىلامسىز؟"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>ئېھتىيات قىلىڭ!</bold> بۇ ھۆججەتنى ھېچكىم بىلەن ئورتاقلاشماڭ. سۆھبەت تارىخىڭىز كومپيۇتېرىڭىزغا ساقلىنىدۇ، باشقا ئەپلەر كومپيۇتېرىڭىزنىڭ رۇخسىتىگە ئاساسەن ئۇنى زىيارەت قىلالايدۇ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "مېدىيانى ئۆز ئىچىگە ئالىغاندا <secondary>(ھۆججەت چوڭلۇقى)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "داۋاملاشتۇرۇش"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "كىرىشنى ساقلاۋاتىدۇ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىڭىزنى ئېكسپورت قىلىڭ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىنى ئېكسپورت قىلىش ئۈچۈن سالاھىيىتىڭىزنى تەكشۈرتۈڭ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "چىقىرىش"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىڭىزنى ئېكسپورت قىلىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىنى ئېكسپورت قىلىش"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} نىڭ {currentBytes} تىنى ئېكسپورتلاش ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "بۇنىڭغا بىر قانچە مىنۇت كېتىشى مۇمكىن"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "چىقىرىش تاماملاندى"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "سۆھبەت ئېكسپورت ھۆججىتىڭىزنى ساقلايدىغان يېرىڭىزگە <bold>ئېھتىيات قىلىڭ!</bold> ھەمدە ئۇنى ھېچكىم بىلەن ئورتاقلاشماڭ. كومپيۇتېرىڭىزدىكى باشقا ئەپلەر كومپيۇتېرىڭىزنىڭ رۇخسىتىگە ئاساسەن ئۇنى زىيارەت قىلالايدۇ. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Finder دا كۆرسىتىش"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "ھۆججەت قىسقۇچتا كۆرسىتىش"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "ھۆججەت قىسقۇچتا كۆرسىتىش"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىنى ئېكسپورت قىلالمىدى"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "بىر خاتالىق كۆرۈلدى، سۆھبەت تارىخىڭىزنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمىدى."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "ساقلاش بوشلۇقى يېتەرلىك ئەمەس"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىڭىزنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمايدۇ، چۈنكى كومپيۇتېرىڭىزدا يېتەرلىك ساقلاش بوشلۇقى يوق. {bytes} بوشلۇق بىكارلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىنى ئېكسپورت قىلالمىدى"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىڭىزنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمايدۇ، چۈنكى كومپيۇتېرىڭىزدا يېتەرلىك ساقلاش بوشلۇقى يوق. {bytes} بوشلۇق بىكارلاپ ئاندىن قايتا سىناڭ."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىنى ئېكسپورت قىلالمىدى"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "سۆھبەت تارىخىڭىزنى ئېكسپورت قىلغىلى بولمايدۇ، چۈنكى Signalنىڭ ساقلاش دىسكىسىغا ھۆججەت كىرگۈزۈش ھوقۇقى يوق. دىسكىڭىزنىڭ ئىجازەتنامىسىنى ئۆزگەرتىڭ ياكى سىستېما تەڭشىكىڭىزنى يېڭىلاپ ئاندىن قايتا ئېكسپورت قىلىڭ."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "ئاي شەكىللدك سىنبەلگە"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "بولدى"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "زاپاسلاش ئاچقۇچىڭىزنى كۋرسىتىڭ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "زاپاسلاش ئاچقۇچىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن سالاھىيىتىڭىزنى تەكشۈرتۈڭ."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "زاپاسلاش ئاچقۇچىنى كۆرۈڭ"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "زاپاسلاش ئاچقۇچىڭىزنى كۆرۈش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "«زاپاسلاش ئاچقۇچى»تېكىست رامكىسى"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "زاپاسلاش ئاچقۇچى كۆچۈرۈلدى"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "زاپاسلارنى قوزغات"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "زاپاسلاشنى قوزغىتىش ئۈچۈن سالاھىيىتىڭىزنى تەكشۈرتۈڭ."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "زاپاسلارنى قوزغات"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "زاپاسلاشنى قوزغىتىش ئۈچۈن دەلىللەش تەلەپ قىلىنىدۇ."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "ئاچقۇچنى كۆرۈش"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "تەھرىرلەش تارىخى"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "ۋاقىت تامغىسىنى كۆچۈرۈش"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "بۇ تەھرىرلەشنى يوللىغىلى بولمىدى. تور ئۇلىنىشىڭىزنى تەكشۈرۈپ قايتا سىناڭ"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "كىچىك ئۆزگەرتىشلەر كىرگۈزۈلدى، كاشىلا ھەل قىلىندى ۋە ئىقتىدار ئەلالاشتۇرۇلدى. Signal نى ئىشلەتكەنلىكىڭىزگە رەھمەت!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "ئۆزىڭىز ئۈچۈن مەخسۇس لايىھەلەپ ئۇقتۇرۇش ئارخىپى قۇرۇپ، شۇ ئارخىپ قوزغىتىلغاندىن باشلاپ قايسى كىشىلەر ۋە گۇرۇپپىلاردىن ئۇقتۇرۇش تاپشۇرۇۋالىدىغانلىقىڭىزنى كونترول قىلىڭ. خىزمەتداشلىرىڭىزنىلا ئۆز ئىچىگە ئالىدىغان «خىزمەت» ئارخىپى ھەمدە باشلىقىڭىزنى ئۆز ئىچىگە ئالمايدىغان «تەنەپىس» ئارخىپى قۇرۇۋالسىڭىزمۇ بولىۋېرىدۇ. خالىغان ۋاقىتتا ئۇقتۇرۇش ئارخىپىنى ئالماشتۇرالايسىز ياكى ۋاقىت جەدۋىلى قۇرۇپ بۇلارنى ئاپتوماتلاشتۇرسىڭىز بولىدۇ."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "ھازىر سىز، پاراڭلىرىڭىزنى، خاسلاشتۇرۇش ۋە قايتا رەتلەش ئاسان بولغان ئالاھىدە پاراڭ ھۆججىتى قىسقۇچلىرىغا رەتلىيەلەيسىز. ئۆزىڭىز ياقتۇرىدىغان كىشىلەردىن تاپشۇرۇۋالغان ئوقۇلمىغان ئۇچۇرلارنى ھۆججەت قىسقۇچلار ئارقىلىق كۆرسىتىڭ، پاراڭلىشىش تىپى (بىر بىرلەپ ۋە گۇرۇپپىلار) ئارقىلىق سۈزۈڭ، ۋەياكى «شەخسىي» ۋە «خىزمەت» قاتارلىق ئايرىم ھۆججەت قىسقۇچلارنى قۇرۇڭ، بۇ ئارقىلىق ئۆزىڭىزگە مۇناسىۋەتلىك ئۇچۇرلارنى تېز كۆرەلەيسىز. بۇلارنى قىلىش ئۈچۈن، «تەڭشەك> پاراڭلار»دىىن پاراڭ ھۆججىتى قىسقۇچلىرىنى قوزغىتىڭ."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "بۇ يېڭىلانما، ئۇچۇر emoji ھەرپلىرىنى ئۆز ئىچىگە ئالغاندا، ئۇلانما كۆرىكىنىڭ قۇرۇلۇشىنى توسىدىغان بىر كەمتۈكلۈكنى ئوڭشاشنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. <elias6></elias6>، رەھمەت سىزگە"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "زىيارەت قىلىش ئىقتىدارلىرى ياخشىلاندى. 7.78 نەشىر نۇسخىسى ئۈچۈن تەييارلاندى"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal راي سىناقلىرى بۇ يەردە! سىز ۋە دوستلىرىڭىز ئۆخشاش كۆز-قاراشتىمۇ ياكى قارشى پىكىردىمۇ؟ راي سىناش بولسا گۇرۇپپىڭىزدىكىلەرنىڭ ھەقىقىي ئويلىغانلىرىنى بىلىشنىڭ ئاسان ئۇسۇلى. مۇھىم تېمىلار ياكى مۇھىم ئەمەس دەپ قارىغان، مەسىلەن: «چۈشتە نېمە يەيمىز»، دىگەندەك تېمىلار ئۈستىدە راي سىناش ئېلىپ بېرىڭ. گۇرۇپپا ئەزالىرىنىڭ ھەرقاندىقى بېلەت تاشلىيالايدۇ ۋە بىر-بىرىنىڭ ئىنكاسىنى كۆرەلەيدۇ، كۆپ بېلەتكە ئەگىشىش ياكى ئەگەشمەسلىك ئۆز ئختىيارلىقىڭىزدا."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "مېدىيا رەسىم ئامبىرى ھازىر ئاۋازلىق ئۇچۇرلار ۋە ئۇلىنىشلارنى ئالدىن كۆرۈش ئۈچۈن ئىككى يېڭى بەتكۈچنى ئۆز ئىچىگە ئالىدۇ. ئەگەر گۇرۇپپا پارىڭىغا بىر ئۇلانما يوللانسا، ئاۋاز چىقارامدۇ؟"
   }
 }
diff --git a/_locales/uk-UA/messages.json b/_locales/uk-UA/messages.json
index 16126d7897..dfbafdffb1 100644
--- a/_locales/uk-UA/messages.json
+++ b/_locales/uk-UA/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Інформація"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Закріпити повідомлення"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Завершити опитування"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Голосів немає"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Найпопулярніша відповідь"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Закріплене повідомлення не знайдено"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Опитування не знайдено"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Перш ніж ви покинете групу, необхідно обрати для неї хоча б одного нового адміністратора."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Ви закріпили повідомлення"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "Користувач {sender} закріпив повідомлення"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "До повідомлення"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Закріпити повідомлення на…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Закрити"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 години"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 днів"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 днів"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Назавжди"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Закрити"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Закріпити"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {Закріплене повідомлення} few {Закріплені повідомлення} many {Закріплені повідомлення} other {Закріплені повідомлення}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Перейти до закріпленого повідомлення {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "До повідомлення"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Інші дії"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Відкріпити повідомлення"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "До повідомлення"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Показати всі повідомлення"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Безпечний сеанс скинуто"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Додайте опис групи…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Голосове повідомлення"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудіо"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Відкрити посилання в браузері"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Показати повідомлення в ланцюжку"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Аудіо"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Файли"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Посилання"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Медіафайлів немає"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Тут будуть надіслані й отримані фото, відеофайли й GIF"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Аудіофайлів немає"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Тут будуть надіслані й отримані голосові повідомлення й аудіофайли"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Посилань немає"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Тут будуть ваші надіслані й отримані посилання"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Тут будуть ваші надіслані й отримані посилання"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Файлів немає"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Тут будуть ваші надіслані й отримані файли"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Тут будуть ваші надіслані й отримані файли"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Оберіть якість медіафайлів"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Зміст сповіщень"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Експортувати історію чатів"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Експортуйте машиночитний JSON-файл з усіма вашими чатами. Тимчасові повідомлення не буде експортовано."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Експортувати"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Експортувати історію чатів?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>УВАГА!</bold> Нікому НЕ НАДСИЛАЙТЕ цей файл. Історію чатів буде збережено на вашому комп'ютері, й інші програми можуть мати до неї доступ залежно від обраних дозволів на комп'ютері."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Включно з медіафайлами <secondary>(файл буде більший)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Продовжити"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Очікування дії"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "експортувати історію чатів"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Щоб експортувати історію чатів, підтвердьте свою особу."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Експортувати"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Щоб експортувати історію чатів, потрібно здійснити автентифікацію."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Експортування історії чатів"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Експортування {currentBytes} з {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Синхронізація може тривати кілька хвилин"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Експорт завершено"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>БУДЬТЕ ОБАЧНІ</bold>, обираючи місце для зберігання файлу з експортованими чатами. Нікому не надсилайте цей файл. Інші програми можуть мати доступ до цього файлу залежно від обраних дозволів на комп'ютері. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Показати у Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Показати в папці"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Показати в папці"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Не вдалось експортувати історію чатів"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Сталася помилка, й історію повідомлень не вдалось експортувати."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "На пристрої недостатньо місця"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Неможливо експортувати історію чатів, оскільки на вашому комп'ютері недостатньо місця. Звільніть {bytes} і повторіть спробу."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Не вдалось експортувати історію чатів"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Не вдалось експортувати історію чатів, оскільки на вашому комп'ютері недостатньо місця. Звільніть {bytes} і повторіть спробу."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Неможливо експортувати історію чатів"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Неможливо експортувати історію чатів, оскільки Signal не має дозволу зберігати файли на диску. Змініть дозволи для диска або оновіть налаштування системи й спробуйте знову."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Значок місяця"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Закрити"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "показати ваш ключ від резервної копії"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Щоб переглянути ключ від резервної копії, підтвердьте свою особу."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Переглянути ключ від резервної копії"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Щоб переглянути ключ від резервної копії, потрібно здійснити автентифікацію."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Текстове поле для ключа від резервної копії"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Ключ скопійовано"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Увімкнути"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Підтвердьте свою особу, щоб увімкнути резервне копіювання."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Увімкнути"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Щоб увімкнути резервне копіювання, потрібно здійснити автентифікацію."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Переглянути ключ"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Попередній текст"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Скопіювати часову позначку"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Відредаговане повідомлення не вдалося надіслати. Перевірте з'єднання з мережею і спробуйте знову"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Дрібні поліпшення, виправлення помилок і покращення роботи застосунку. Дякуємо, що ви з Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Створюйте власні профілі сповіщень і отримуйте сповіщення лише від обраних людей і груп, коли профіль увімкнено. Створіть профіль «Робота» суто для колег (і своєї половинки, звісно) і профіль «Відпочинок», де начальника точно не буде. Перемикайтеся між профілями сповіщень, коли забажаєте, або встановіть графік, щоб у потрібний час профіль активувався сам."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Тепер ви можете групувати свої групи, організовувати організації та систематизувати системи знайомих по унікальних папках для чатів. Швидко переглядайте найважливіші непрочитані повідомлення, розділяйте розмови на особисті й групові та майте зручний доступ до окремих папок, наприклад «Друзі» чи «Робота». Щоб увімкнути папки для чатів, відкрийте налаштування > Чати."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "У цьому оновленні ми також виправили помилку, через яку попередній вигляд посилань не з'являвся, якщо повідомлення містило емоджі. Дякуємо, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "У цьому оновленні ми поліпшили доступність у програмах читання з екрана. Тепер повторювані часові позначки не озвучуватимуться, коли в чаті з'являтимуться нові повідомлення."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Тепер у Signal є опитування! Приймайте групові рішення без сварок і надто палких дискусій. Опитування — це простий спосіб дізнатися думку групи. Створіть опитування, щоб визначитися з вечерею, відпусткою, плейлистом для довгої дороги чи іншими важливими питаннями. Голосувати й бачити відповіді можуть усі в групі, а ще ви можете дозволити вибирати по кілька відповідей."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "У галереї медіафайлів тепер є вкладки для голосових повідомлень і посилань. Тепер буде простіше знайти той самий сайт, яким друг ділився пів року тому."
   }
 }
diff --git a/_locales/ur/messages.json b/_locales/ur/messages.json
index 290b6d4410..26c9656ce5 100644
--- a/_locales/ur/messages.json
+++ b/_locales/ur/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "معلومات"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "میسج پِن کریں"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "پول ختم کریں"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "کوئی ووٹس نہیں ہیں"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "جیتنا"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "پِن شدہ میسج نہیں ملا"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "پول نہیں ملے"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "چھوڑنے سے قبل، آپ کو اس گروپ کے لیے کم از کم ایک نیا ایڈمن منتخب کرنا ہو گا۔"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "آپ نے ایک میسج پِن کیا ہے"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} نے ایک میسج پِن کیا ہے"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "میسج میں جائیں"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "میسج کو پِن کریں برائے…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "بند کریں"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 گھنٹے"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 دن"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 دن"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "ہمیشہ کے لئے"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "منسوخ کریں"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "پِن کریں"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, one {پِن کردہ میسج} other {پِن کردہ میسجز}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "پِن {pinNumber,number} پر جائیں"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "میسج میں جائیں"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "مزید افعال"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "میسج اَن پِن کریں"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "میسج میں جائیں"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "تمام میسجز دیکھیں"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "محفوظ سیشن ری سیٹ کریں"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "گروپ کی تفصیل شامل کریں ..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "آواز کے ذریعے پیغام"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "آڈیو"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "لنک کو براؤزر میں کھولیں"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "گفتگو میں میسج دکھائیں"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "آڈیو"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "فائلز"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "لنکس"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "کوئی میڈیا نہیں ہے"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "وہ تصاویر، ویڈیوز اور GIFs جو آپ بھیجتے اور وصول کرتے ہیں وہ یہاں ظاہر ہوں گے"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "کوئی آڈیو نہیں ہے"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "وائس میسجز اور آڈیو فائلز جو آپ بھیجتے اور وصول کرتے ہیں وہ یہاں ظاہر ہوں گے"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "کوئی لنکس نہیں ہیں"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "وہ لنکس جو آپ بھیجتے اور موصول کرتے ہیں یہاں ظاہر ہوں گے"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "وہ لنکس جو آپ بھیجتے اور موصول کرتے ہیں یہاں ظاہر ہوں گے"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "کوئی فائلز نہیں ہیں"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "وہ فائلز جو آپ بھیجتے اور موصول کرتے ہیں یہاں ظاہر ہوں گی"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "وہ فائلز جو آپ بھیجتے اور موصول کرتے ہیں یہاں ظاہر ہوں گی"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "میڈیا کے معیار کو منتخب کریں"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "اطلاعی مواد"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ کریں"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "اپنی تمام چیٹس کی مشین سے پڑھنے کے قابل JSON کاپی ایکسپورٹ کریں۔ غائب ہونے والے میسجز ایکسپورٹ نہیں کیے جائیں گے۔"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "ایکسپورٹ کریں"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ کریں؟"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>احتیاط کریں!</bold> اس فائل کو کسی کے ساتھ بھی شیئر نہ کریں۔ آپ کی چیٹ ہسٹری آپ کے کمپیوٹر میں محفوظ ہو جائے گی اور آپ کے کمپیوٹر کی اجازتوں کے مطابق دیگر ایپس اس تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "میڈیا شامل کریں <secondary>(زیادہ فائل سائز)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "جاری رکھیں"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "ان پٹ کا انتظار ہو رہا ہے"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "اپنی چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ کریں"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "اپنی چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ کرنے کے لیے اپنی شناخت کی تصدیق کریں۔"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "ایکسپورٹ کریں"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "آپ کی چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ کرنے کے لیے توثیق درکار ہے۔"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ کی جا رہی ہے"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "{totalBytes} میں سے {currentBytes} ایکسپورٹ ہو رہا ہے ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "اس میں کچھ منٹ لگ سکتے ہیں"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "منتقلی مکمل ہو گئی"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>احتیاط کریں</bold> کہ آپ اپنی چیٹ ایکسپورٹ فائل کہاں محفوظ کرتے ہیں اور اسے کسی کے ساتھ شیئر نہ کریں۔ آپ کے کمپیوٹر کی اجازتوں کے مطابق آپ کے کمپیوٹرپر موجود دیگر ایپس اس تک رسائی حاصل کر سکتی ہیں۔ "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "فائنڈر میں دکھائیں"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "فولڈر میں دکھائیں"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "فولڈر میں دکھائیں"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ نہیں ہو سکی"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "ایک خرابی پیش آ گئی اور آپ کی چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ نہیں ہو سکی۔"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "اسٹوریج کے لیے جگہ ناکافی ہے"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "آپ کی چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ نہیں کی جا سکتی کیونکہ آپ کے کمپیوٹر میں موجود اسٹوریج کی خالی جگہ ناکافی ہے۔ {bytes} جگہ خالی کریں اور پھر دوبارہ کوشش کریں۔"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ نہیں ہو سکی"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "آپ کی چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ نہیں کی جا سکی کیونکہ آپ کے کمپیوٹر میں موجود اسٹوریج کی خالی جگہ ناکافی ہے۔ {bytes} جگہ خالی کریں اور پھر دوبارہ کوشش کریں۔"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ نہیں ہو سکتی"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "آپ کی چیٹ ہسٹری ایکسپورٹ نہیں ہو سکتی کیونکہ Signal کو ڈسک پر فائلز محفوظ کرنے کی اجازت نہیں ہے۔ اپنی ڈسک کی اجازتوں کو تبدیل کرنے یا اپنے سسٹم کی سیٹنگز کو اپ ڈیٹ کرنے کی کوشش کریں اور پھر دوبارہ ایکسپورٹ کریں۔"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "چاند کا آئیکن"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "ہو گیا"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "اپنی بیک اپ کیی دکھائیں"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "اپنی بیک اپ کیی دیکھنے کے لیے اپنی شناخت کی تصدیق کریں۔"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "بیک اپ کیی دیکھیں"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "اپنی بیک اپ کیی دیکھنے کے لیے توثیق درکار ہے۔"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "بیک اپ کیی کا ٹیکسٹ باکس"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "بیک اپ کیی کو کاپی کر لیا گیا"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "بیک اپ فعال کریں"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "بیک اَپس فعال کرنے کے لیے اپنی شناخت کی تصدیق کریں۔"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "بیک اپ فعال کریں"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "بیک اپس فعال کرنے کے لیے توثیق درکار ہے۔"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "کیی دیکھیں"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "ترمیم کی ہسٹری"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "ٹائم اسٹیمپ کاپی کریں"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "یہ ترمیم نہیں بھیجی جا سکتی۔ اپنا کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "معمولی تبدیلیاں کی گئیں، بگ ٹھیک کیے گئے، اور کارکردگی اور بھی بہتر بنائی گئی ہے۔ Signal استعمال کرنے کے لیے شکریہ!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "اپنی مرضی کے مطابق پروفائلز کی اطلاع کو ترتیب دیں تاکہ جب یہ پروفائل فعال ہو تو یہ کنٹرول کر سکیں کہ آپ کن لوگوں اور گروپس کی اطلاعات موصول کرنا چاہتے ہیں۔ ’’ورک‘‘ پروفائل بنائیں جو ساتھی ورکرز کو فاصلے پر رکھے گا (آپ کے چاہنے والوں کے علاوہ) اور اس کے ساتھ ایک ’’ڈاؤن ٹائم‘‘ پروفائل جس میں آپ کا باس نہیں ہو گا۔ آپ جب چاہیں اطلاع پروفائل میں سوئچ کر سکتے ہیں یا اسے شیڈول بھی کر سکتے ہیں تاکہ یہ سوئچنگ خود بخود ہوتا رہے۔"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "اب آپ اپنی چیٹس کو منفرد فولڈرز میں منظم کر سکتے ہیں جنہیں حسب ضرورت بنانا اور دوبارہ ترتیب دینا آسان ہے۔ چیٹ فولڈرز کا استعمال کریں تاکہ اپنے پسندیدہ افراد کے نا پڑھے پوئے میسجز کو دیکھنے کے لیے چیٹ کی قسم (نجی اور گروپس) کے مطابق فلٹر کر سکیں، یا \"ذاتی\" اور \"کام\" جیسے الگ فولڈرز تخلیق کریں تاکہ آپ اپنے متعلقہ میسجز کو فوراً دیکھ سکیں۔ شروع کرنے کے لیے سیٹنگز > چیٹس میں جا کر چیٹ فولڈرز کو فعال کریں۔"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "اس اپ ڈیٹ میں اس مسئلے کے لیے نقص کی درستگی بھی شامل ہے جس کی وجہ سے لنک کا پیش منظر اس وقت ظاہر نہیں ہوتا تھا جب میسج میں ایموجی کردار بھی شامل ہوتے ہیں۔ شکریہ، <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "یہ اپ ڈیٹ سکرین ریڈر یوزرز کے لیے ہر نیا میسج آنے پر ٹائم اسٹیمپ کا اعلان چھوڑ کر ان کے لیے رسائی کو بہتر بناتا ہے۔"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal کی رائے شماریاں یہاں ہیں! رائے شماریاں یہ جاننے کا ایک آسان طریقہ ہیں کہ آپ کی گروپ چیٹ حقیقت میں کیا سوچتی ہے۔ رات کے کھانے کے مختلف اختیارات یا کسی اور اہم انتخابات کے ساتھ رائے شماری تخلیق کریں۔ گروپ میں موجود ہر فرد ووٹ دے سکتا اور ایک دوسرے کے جوابات دیکھ سکتا ہے، اور آپ یہ فیصلہ کر سکتے ہیں کہ متعدد ووٹس کی اجازت دیں یا نہیں۔"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "میڈیا گیلری میں آڈیو میسجز اور لنک کے پیش منظروں کے لیے اب دو نئی ٹیبز شامل ہیں۔اگر گروپ چیٹ میں لنک پوسٹ ہو تو اس کی آواز آتی ہے یا نہیں؟"
   }
 }
diff --git a/_locales/vi/messages.json b/_locales/vi/messages.json
index ebef2a54ba..41d7e82e2a 100644
--- a/_locales/vi/messages.json
+++ b/_locales/vi/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "Thông tin"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "Ghim tin nhắn"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "Kết thúc"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "Không có bình chọn"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "Lựa chọn chiếm ưu thế"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "Không tìm thấy tin nhắn ghim"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "Không tìm thấy câu hỏi"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "Trước khi rời nhóm, bạn phải chọn ít nhất một quản trị viên mới cho nhóm này."
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "Bạn đã ghim một tin nhắn"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} đã ghim một tin nhắn"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "Đến Tin nhắn"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "Ghim tin nhắn trong…"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "Đóng"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 giờ"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 ngày"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 ngày"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "Vĩnh viễn"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "Hủy"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "Ghim"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {Tin nhắn đã ghim}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Chuyển đến ghim {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Đến Tin nhắn"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "Các thao tác khác"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "Bỏ ghim tin nhắn"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "Đến Tin nhắn"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "Xem tất cả tin nhắn"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "Đặt lại phiên bảo mật"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "Thêm miêu tả nhóm…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "Tin nhắn Thoại"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Âm thanh"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "Mở đường dẫn trong trình duyệt"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "Hiển thị tin nhắn trong cuộc trò chuyện"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "Âm thanh"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "Tệp"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "Đường dẫn"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "Không có đa phương tiện"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Ảnh, Video và hình GIF bạn gửi và nhận sẽ hiển thị ở đây"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "Không có tệp Âm thanh"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tin nhắn Thoại và Tệp Âm thanh bạn gửi và nhận sẽ hiển thị ở đây"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "Không có đường dẫn"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "Đường dẫn bạn gửi và nhận sẽ hiển thị ở đây"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Đường dẫn bạn gửi và nhận sẽ hiển thị ở đây"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "Không có tập tin"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "Tập tin bạn gửi và nhận sẽ hiển thị ở đây"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "Tập tin bạn gửi và nhận sẽ hiển thị ở đây"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "Chọn chất lượng đa phương tiện"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "Nội dung thông báo"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "Xuất lịch sử trò chuyện"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "Xuất định dạng JSON máy có thể đọc được của tất cả các cuộc trò chuyện của bạn. Tin nhắn tự xóa sẽ không được xuất."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "Xuất"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "Xuất lịch sử trò chuyện?"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>HÃY CẨN THẬN!</bold> KHÔNG chia sẻ tập tin này với bất kỳ ai. Lịch sử trò chuyện của bạn sẽ được lưu vào máy tính của bạn và các ứng dụng khác có thể truy cập nó tùy vào quyền của máy tính."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "Bao gồm đa phương tiện <secondary>(dung lượng tập tin lớn hơn)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "Tiếp tục"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "Đang chờ"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "xuất lịch sử trò chuyện"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "Xác minh danh tính của bạn để xuất lịch sử trò chuyện của bạn."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "Xuất"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "Cần xác thực để xuất lịch sử trò chuyện của bạn."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "Đang xuất lịch sử trò chuyện"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "Đang xuất {currentBytes} của tổng số {totalBytes} ({percentage,number,percent})…"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "Quá trình này có thể mất ít phút"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "Xuất thành công"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>HÃY CẨN THẬN</bold> khi chọn nơi lưu tập tin xuất cuộc trò chuyện và không chia sẻ nó với bất kỳ ai. Các ứng dụng khác trên máy tính của bạn có thể truy cập tập tin đó tùy thuộc vào quyền của máy tính của bạn. "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "Hiển thị trong Finder"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "Hiển thị trong thư mục"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "Hiển thị trong thư mục"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "Không thể xuất lịch sử trò chuyện"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "Đã xảy ra lỗi và không thể xuất lịch sử trò chuyện của bạn."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "Không đủ dung lượng"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Không thể xuất lịch sử trò chuyện của bạn vì máy tính của bạn không đủ dung lượng lưu trữ trống. Giải phóng {bytes} dung lượng và sau đó thử lại."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "Không thể xuất lịch sử trò chuyện"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "Không thể xuất lịch sử trò chuyện của bạn vì máy tính của bạn không có đủ dung lượng lưu trữ trống. Giải phóng {bytes} dung lượng và sau đó thử lại."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "Không thể xuất lịch sử trò chuyện"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "Lịch sử trò chuyện của bạn không thể được xuất vì Signal không có quyền ghi tập tin vào ổ lưu trữ. Hãy thử thay đổi quyền của ổ lưu trữ hoặc cập nhật cài đặt hệ thống của bạn và sau đó xuất lại."
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "Biểu tượng mặt trăng"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "Xong"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "hiển thị mã khóa sao lưu của bạn"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Xác minh danh tính để xem mã khóa sao lưu của bạn."
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Xem mã khóa sao lưu"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Cần xác thực để xem mã khóa sao lưu của bạn."
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "Khung văn bản của mã khóa sao lưu"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "Đã sao chép mã khóa sao lưu"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "Bật sao lưu"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "Xác minh danh tính của bạn để bật sao lưu."
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "Bật sao lưu"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "Cần xác thực để bật sao lưu."
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "Xem mã khóa"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "Lịch sử chỉnh sửa"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "Sao chép dấu thời gian"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "Không thể gửi chỉnh sửa này. Kiểm tra kết nối của bạn và thử lại"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "Các tinh chỉnh, sửa lỗi, và cải thiện hiệu năng. Cảm ơn bạn đã sử dụng Signal!",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "Thiết lập cấu hình thông báo tùy chỉnh để kiểm soát những người và nhóm bạn nhận thông báo khi cấu hình đó được bật."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "Giờ đây, bạn có thể sắp xếp các cuộc trò chuyện của mình vào những thư mục riêng biệt, dễ dàng tùy chỉnh và sắp xếp lại. Hãy sử dụng thư mục trò chuyện để hiển thị các tin nhắn chưa đọc từ những người bạn muốn, lọc theo loại cuộc trò chuyện (trò chuyện cá nhân và nhóm), hoặc tạo các thư mục riêng như “Cá nhân” và “Công việc” để nhanh chóng xem các tin nhắn liên quan."
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "Bản cập nhật này cũng sửa lỗi nội dung xem trước đường dẫn không được tạo ra khi tin nhắn đồng thời chứa cả ký tự emoji. Cảm ơn, <elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "Bản cập nhật này còn có những thay đổi giúp cải thiện các tính năng hỗ trợ tiếp cận."
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Ra mắt tính năng Hỏi ý kiến! Tính năng này giúp bạn biết các ý kiến của người trong nhóm của mình. Bạn sẽ có thể tạo một cuộc Hỏi ý kiến với các lựa chọn khác nhau, thành viên nhóm có thể bỏ phiếu và xem phản hồi của nhau, và bạn có thể quyết định có cho phép có nhiều bình chọn hay không."
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "Thư viện đa phương tiện giờ đây có hai tab mới dành cho tin nhắn âm thanh và nội dung xem trước đường dẫn."
   }
 }
diff --git a/_locales/yue/messages.json b/_locales/yue/messages.json
index 8c103e2391..1e2bf56eaa 100644
--- a/_locales/yue/messages.json
+++ b/_locales/yue/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "詳細"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "將訊息置頂"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "結束投票"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "未有人投票"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "贏咗"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "搵唔到置頂嘅訊息"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "搵唔到個投票"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "你一定要幫呢個群組至少揀咗一個管理員嚟接手，先至可以離開。"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "你已經將訊息置頂"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender}已經將訊息置頂"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "跳去「訊息」"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "置頂訊息有效期..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "關閉"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 個鐘"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 日"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 日"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "永久"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "取消"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "置頂"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {置頂嘅訊息}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "跳去置頂 {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "跳去「訊息」"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "其他操作"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "取消訊息置頂"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "跳去「訊息」"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "睇晒全部訊息"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "安全對話已經重設"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "加入群組描述..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "語音訊息"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "音訊檔案"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "喺瀏覽器度打開連結"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "喺對話入面顯示訊息"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "音訊檔案"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "檔案"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "連結"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "冇任何媒體"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你收發嘅相、影片同 GIF 會喺呢度顯示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "冇任何音訊"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你收發嘅語音訊息同音訊檔案會喺呢度顯示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "冇連結"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "你收發嘅連結會喺呢度顯示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你收發嘅連結會喺呢度顯示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "冇檔案"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "你收發嘅檔案會喺呢度顯示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你收發嘅檔案會喺呢度顯示"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "揀選媒體品質"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "通知內容"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "匯出全部聊天內容嘅可機讀 JSON 副本。唔會匯出自動銷毀訊息。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "匯出"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "係咪要匯出聊天紀錄？"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>小心呀！</bold>千祈唔好同任何人分享呢個檔案。你嘅聊天紀錄會儲存喺電腦度，視乎你嘅電腦權限，其他 APP 可能可以存取。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "包括媒體<secondary>（檔案大細會大啲）</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "繼續"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "等緊輸入"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "匯出你嘅聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "驗證你嘅身份嚟匯出聊天紀錄。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "匯出"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "要驗證咗先可以匯出聊天紀錄。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "匯出緊聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "匯出緊 {currentBytes} / {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "可能要幾分鐘時間"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "匯出完成"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "請<bold>小心</bold>存放你嘅聊天匯出檔案，千祈唔好同任何人分享。視乎你嘅電腦權限，其他 APP 可能可以存取。 "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "喺 Finder 度顯示"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "喺文件夾度顯示"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "喺文件夾度顯示"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "匯出唔到個聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "發生錯誤，匯出唔到聊天紀錄。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "唔夠儲存空間"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "匯出唔到聊天紀錄，因為你部電腦冇咁多儲存空間。請你搵多 {bytes} 嘅儲存空間然後再試。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "匯出唔到聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "匯出唔到聊天紀錄，因為你部電腦冇咁多儲存空間。請你搵多 {bytes} 嘅儲存空間然後再試。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "匯出唔到聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "匯出唔到聊天紀錄，因為 Signal 冇權限將檔案寫入磁碟。試下更改磁碟權限或者更新系統設定，然後再匯出。"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "月亮圖示"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "完成"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "顯示你嘅備份金鑰"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "驗證你嘅身份嚟睇吓備份金鑰。"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "睇吓備份金鑰"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "要驗證咗先可以睇備份金鑰。"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "備份金鑰文字框"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "已經複製備份金鑰"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "啟用備份"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "驗證你嘅身份嚟啟用備份。"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "啟用備份"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "要驗證咗先可以啟用備份。"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "睇吓金鑰"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "編輯嘅記錄"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "複製時間標記"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "傳送唔到呢個編輯。請你檢查吓網絡連線，然後再試過啦"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "我哋做咗啲調整、修復咗一啲錯誤，同埋加強咗程式功能。多謝你使用 Signal！",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "設定通知吾揀單，當吾揀單濟渡落實嘅時候，你想收到邊啲人同埋谷嘅通知就由你話事。整返個「工作」揀單，唔係同事嘅人就入唔到嚟（除咗你個另一半），而「休閒」揀單就可以撇走你個腦細。你可以隨時轉換通知吾揀單，或者設定時間表等佢自動轉換。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "聊天資料夾可以幫你將啲谷分類，整理小圈子、同埋將唔同人放喺唔同嘅資料夾入面，方便你整唔同嘅設定同整理。顯示你最愛聯絡人嘅未讀訊息、根據聊天類型（一對一或者群組）篩選，或者建立「個人」同「工作」等等唔同嘅資料夾，等你可以即刻睇到關你事嘅訊息。喺「設定」 > 「聊天」入面啟用聊天資料夾，就可以開始用㗎喇。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "呢次更新仲包括咗一個錯誤修復，搞掂咗當訊息入面有表情符號嗰陣會出唔到連結預覽嘅問題。唔該晒，<elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "呢次更新整走咗喺收到一連串新訊息嗰陣，時間標記提示會重覆嘅問題，提升螢幕閱讀器用戶嘅無障礙體驗。"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal 嘅投票功能登場啦！你班老友係同你企喺同一陣線，定係打對台？投票係個簡單嘅方法去知道聊天谷成員嘅真正諗法。搞個投票，問下今晚食咩好、去邊度渡假、自駕遊播咩歌，或者其他重要抉擇。聊天谷入面每個人都可以投票同埋睇到大家嘅回應，而你就可以決定係咪俾人投多幾個選項。"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "媒體圖庫而家新加咗兩個選項標籤，分別用嚟顯示語音訊息同埋連結預覽。喺聊天谷度 send 條 link，都可以有「聲」有色啦！"
   }
 }
diff --git a/_locales/zh-CN/messages.json b/_locales/zh-CN/messages.json
index 98df3f0440..ecb0c3d65f 100644
--- a/_locales/zh-CN/messages.json
+++ b/_locales/zh-CN/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "信息"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "置顶消息"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "结束投票"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "无投票"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "获胜"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "未找到置顶消息"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "未找到投票"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "在退出群组之前必须至少选择一位新管理员。"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "您置顶了一条消息"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender} 置顶了一条消息"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "前往消息"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "置顶消息时长..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "关闭"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 小时"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 天"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 天"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "永久"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "取消"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "置顶"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {置顶的消息}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "前往第 {pinNumber,number} 条置顶"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "前往消息"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "更多操作"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "取消置顶消息"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "前往消息"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "查看所有消息"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "安全会话已重置"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "添加群组描述……"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "语音消息"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "音频"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "在浏览器中打开链接"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "在对话中显示消息"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "音频"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "文件"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "链接"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "无媒体"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "您收发的图片、视频和 GIF 将会在这里显示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "无音频"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "您收发的语音消息和音频文件将会在这里显示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "无链接"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "您收发的链接会在这里显示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "您收发的链接会在这里显示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "没有文件"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "您收发的文件会在这里显示"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "您收发的文件会在这里显示"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "选择媒体质量"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "通知内容"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "导出聊天记录"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "导出您所有聊天的机器可读 JSON 副本。限时消息将不会导出。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "导出"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "要导出聊天记录？"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>请务必小心！</bold>请勿与任何人分享此文件。此聊天记录将会保存到您的电脑中。根据您电脑的权限设置，其他应用可能可以访问该文件。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "包含媒体 <secondary>(文件将更大)</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "继续"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "等待输入"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "导出您的聊天记录"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "请验证您的身份以导出聊天记录。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "导出"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "需要完成身份验证才能导出您的聊天记录。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "正在导出聊天记录"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "正在导出 {currentBytes}/{totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "这可能需要几分钟"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "导出完成"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "<bold>请务必谨慎选择</bold>聊天导出文件的存放位置，切勿与任何人分享。根据您电脑的权限设置，其他应用可能可以访问此文件。 "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "在访达中显示"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "在文件夹中显示"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "在文件夹中显示"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "无法导出聊天记录"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "发生了错误，无法导出您的聊天记录。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "存储空间不足"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "无法导出您的聊天记录，因为您的电脑没有足够的存储空间。请释放 {bytes} 空间后重试。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "无法导出聊天记录"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "无法导出您的聊天记录，因为您的电脑没有足够的存储空间。请释放 {bytes} 空间后重试。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "无法导出聊天记录"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "无法导出您的聊天记录，因为 Signal 没有向磁盘写入文件的权限。请尝试更改磁盘权限或更新系统设置，然后再导出。"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "月亮图标"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "完成"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "显示您的备份密钥"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "请验证您的身份以查看备份密钥。"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "查看备份密钥"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "需要完成身份验证才能查看您的备份密钥。"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "备份密钥文本框"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "备份密钥已复制"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "启用备份"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "请验证您的身份以启用备份。"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "启用备份"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "需要完成身份验证才能启用备份。"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "查看密钥"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "编辑历史"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "复制时间戳"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "此编辑无法发送，请检查您的网络连接并重试"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "我们进行了功能微调、漏洞修复和性能强化。感谢使用 Signal！",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "设置自定义通知配置可以控制在启用该配置时接收来自哪些用户和群组的通知。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "现在您可以将聊天整理到易于自定义和重新排列的特定文件夹中。您可以使用聊天文件夹显示收藏用户的未读消息，按聊天类型（一对一和群组聊天）筛选聊天，或创建“个人”和“工作”等独立文件夹，以便快速查看与您相关的消息。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "此次更新还修复了一个问题，当消息中包含表情符号时，该问题会阻止生成链接预览。对此我们要感谢<elias6></elias6>。"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "改进了无障碍功能。"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal 投票功能上线啦！投票让您能轻松了解群聊成员的真实想法。您可以创建针对不同晚餐选项或其他重要选择的投票。群里的每个人都可以投票并查看彼此的回应。您还能决定是否允许投多个选项或重复投票。"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "媒体库现包括两个新选项卡，分别用于语音消息和链接预览。"
   }
 }
diff --git a/_locales/zh-HK/messages.json b/_locales/zh-HK/messages.json
index 32bdbbbfd8..d74aad1587 100644
--- a/_locales/zh-HK/messages.json
+++ b/_locales/zh-HK/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "資訊"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "釘選訊息"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "結束投票"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "沒有投票"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "勝出"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "找不到置頂訊息"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "找不到投票"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "在你離開之前，你必須為此群組選擇至少一位新管理員。"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "你已釘選訊息"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender}已釘選訊息"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "前往「訊息」"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "釘選訊息時長..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "關閉"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 小時"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7 天"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30 天"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "永久"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "取消"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "釘選"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {已釘選的訊息}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "前往釘選 {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "前往「訊息」"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "更多操作"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "取消釘選訊息"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "前往「訊息」"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "查看所有訊息"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "安全對話重設"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "新增群組描述..."
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "語音訊息"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "聲音"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "在瀏覽器中開啟連結"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "在對話中顯示訊息"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "聲音"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "檔案"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "連結"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "沒有多媒體"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你傳送和接收的相片、影片和 GIF 檔會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "沒有音訊"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你傳送和接收的語音訊息和音訊檔案會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "沒有連結"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "你傳送和接收的連結會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你傳送和接收的連結會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "沒有檔案"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "你傳送和接收的檔案會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你傳送和接收的檔案會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "選擇媒體的品質"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "通知內容"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "匯出所有聊天內容的可機讀 JSON 副本。不會匯出自動銷毀訊息。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "匯出"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "要匯出聊天紀錄嗎？"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>請小心！</bold>請勿與任何人分享此檔案。你的聊天紀錄會儲存在電腦中，其他應用程式可以根據你的電腦權限設定來進行存取。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "包含媒體<secondary>（檔案較大）</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "繼續"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "等待輸入"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "匯出你的聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "驗證你的身份以匯出聊天紀錄。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "匯出"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "匯出聊天紀錄需要進行驗證。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "正在匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "正在匯出 {currentBytes} / {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "可能需要數分鐘"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "匯出完成"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "請<bold>小心</bold>存放你的聊天匯出檔案，切勿與任何人分享。其他應用程式可以根據你的電腦權限來進行存取。 "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "顯示在 Finder 中"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "顯示在檔案夾中"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "顯示在檔案夾中"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "發生錯誤，無法匯出聊天紀錄。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "儲存空間不足"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄，因為你的電腦沒有足夠的儲存空間。釋放 {bytes} 空間，然後再試一次。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄，因為你的電腦沒有足夠的儲存空間。釋放 {bytes} 空間，然後再試一次。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄，因為 Signal 沒有權限將檔案寫入磁碟。請嘗試變更磁碟權限或更新系統設定，然後再匯出。"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "月亮圖示"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "完成"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "顯示你的備份金鑰"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "驗證你的身份以檢視備份金鑰。"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "檢視備份金鑰"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "檢視備份金鑰需要進行驗證。"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "備份金鑰文字框"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "已複製備份金鑰"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "啟用備份"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "驗證你的身份以啟用備份。"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "啟用備份"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "啟用備份需要進行驗證。"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "檢視金鑰"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "編輯的歷史紀錄"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "複製時間戳記"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "無法傳送此編輯。請檢查你的網絡連線，然後再試一次"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "細微的調整、問題修復和效能改善。感謝各位使用 Signal！",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "設定自訂的通知情景，以控制在啟用該情景時，將會收到來自哪些人和群組的通知。建立「工作」情景，讓非同事無法進入（你的心上人除外），而「休閒」情景則可撇除你的上司。你可以隨時切換通知情景，或設定排程讓其自動化。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "聊天資料夾可讓你整理你的組織、將群組分類，並將個人區分於獨特資料夾中，以便你自訂和重新排列。顯示你喜愛對象的未讀訊息、按聊天類型（一對一和群組）篩選，或建立「個人」和「工作」等不同的資料夾，讓你可以立即看到與你相關的訊息。在「設定」 > 「聊天」中啟用聊天資料夾，即可開始使用。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "此更新還包括一項錯誤修復，修正了當訊息中包含表情符號時，無法產生連結預覽的問題。謝謝<elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "此更新省略了在討論串收到新訊息時重覆的時間戳提示，提升螢幕閱讀器用戶的無障礙體驗。"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal 投票登場！你和你的朋友站在同一陣線，還是截然相反？投票是一個簡單的方式，能了解群組聊天成員的真正想法。建立投票，內容可包括晚餐選擇、度假地點、自駕遊的音樂播放偏好，或任何重要的選擇。群組中的每個人都可以投票並查看彼此的回覆，而且你可以決定是否允許投多個選項。"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "媒體圖庫現新增兩個選項標籤，可分別顯示語音訊息和連結預覽。"
   }
 }
diff --git a/_locales/zh-Hant/messages.json b/_locales/zh-Hant/messages.json
index 3774fb3f57..e28de01704 100644
--- a/_locales/zh-Hant/messages.json
+++ b/_locales/zh-Hant/messages.json
@@ -1097,6 +1097,9 @@
   "icu:MessageContextMenu__info": {
     "messageformat": "資訊"
   },
+  "icu:MessageContextMenu__PinMessage": {
+    "messageformat": "釘選訊息"
+  },
   "icu:Poll__end-poll": {
     "messageformat": "結束投票"
   },
@@ -1137,10 +1140,10 @@
     "messageformat": "沒有投票"
   },
   "icu:PollVotesModal__winningOption": {
-    "messageformat": "Winning"
+    "messageformat": "勝出"
   },
   "icu:Toast--PinnedMessageNotFound": {
-    "messageformat": "Pinned message not found"
+    "messageformat": "找不到置頂訊息"
   },
   "icu:Toast--PollNotFound": {
     "messageformat": "找不到投票"
@@ -1202,6 +1205,60 @@
   "icu:ConversationHeader__CannotLeaveGroupBecauseYouAreLastAdminAlert__description": {
     "messageformat": "在你離開之前，你必須為此群組至少選擇一個新管理員。"
   },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--You": {
+    "messageformat": "你已釘選訊息"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Message--SomeoneElse": {
+    "messageformat": "{sender}已釘選訊息"
+  },
+  "icu:PinnedMessageNotification__Button": {
+    "messageformat": "前往「訊息」"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Title": {
+    "messageformat": "釘選訊息時長..."
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Close": {
+    "messageformat": "關閉"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_24_HOURS": {
+    "messageformat": "24 小時"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_7_DAYS": {
+    "messageformat": "7天"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--TIME_30_DAYS": {
+    "messageformat": "30天"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Option--FOREVER": {
+    "messageformat": "永久"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Cancel": {
+    "messageformat": "取消"
+  },
+  "icu:PinMessageDialog__Pin": {
+    "messageformat": "釘選"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "{pinsCount, plural, other {已釘選的訊息}}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__Tab__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "前往釘選 {pinNumber,number}"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__GoToMessageClickableArea__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "前往「訊息」"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__Button__AccessibilityLabel": {
+    "messageformat": "更多操作"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__UnpinMessage": {
+    "messageformat": "取消釘選訊息"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__GoToMessage": {
+    "messageformat": "前往「訊息」"
+  },
+  "icu:PinnedMessagesBar__ActionsMenu__SeeAllMessages": {
+    "messageformat": "查看所有訊息"
+  },
   "icu:sessionEnded": {
     "messageformat": "安全對話重設"
   },
@@ -5016,46 +5073,55 @@
     "messageformat": "新增群組描述…"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--voice-message": {
-    "messageformat": "Voice Message"
+    "messageformat": "語音訊息"
   },
   "icu:AudioListItem__subtitle--audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "聲音"
   },
   "icu:LinkPreviewItem__alt": {
-    "messageformat": "Open the link in a browser"
+    "messageformat": "在瀏覽器中開啟連結"
+  },
+  "icu:ListItem__show-message": {
+    "messageformat": "在對話中顯示訊息"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__audio": {
-    "messageformat": "Audio"
+    "messageformat": "聲音"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__files": {
-    "messageformat": "Files"
+    "messageformat": "檔案"
   },
   "icu:MediaGallery__tab__links": {
-    "messageformat": "Links"
+    "messageformat": "連結"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--media": {
-    "messageformat": "No Media"
+    "messageformat": "無媒體"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--media": {
-    "messageformat": "Photos, Videos, and GIFs that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你傳送和接收的相片、影片和 GIF 檔會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--audio": {
-    "messageformat": "No Audio"
+    "messageformat": "沒有音訊"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--audio": {
-    "messageformat": "Voice Messages and Audio Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你傳送和接收的語音訊息和音訊檔案會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--links": {
-    "messageformat": "No Links"
+    "messageformat": "沒有連結"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2": {
+    "messageformat": "你傳送和接收的連結會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents": {
-    "messageformat": "Links that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你傳送和接收的連結會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents": {
-    "messageformat": "No Files"
+    "messageformat": "沒有檔案"
+  },
+  "icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2": {
+    "messageformat": "你傳送和接收的檔案會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaGallery__EmptyState__description--links": {
-    "messageformat": "Files that you send and receive will appear here"
+    "messageformat": "你傳送和接收的檔案會顯示在這裡"
   },
   "icu:MediaQualitySelector--button": {
     "messageformat": "選擇媒體的品質"
@@ -5396,6 +5462,90 @@
   "icu:Preferences--notification-content": {
     "messageformat": "通知內容"
   },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Header": {
+    "messageformat": "匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--PreferencesRow--Description": {
+    "messageformat": "匯出所有聊天內容的可機讀 JSON 副本。不會匯出自動銷毀訊息。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ActionButton": {
+    "messageformat": "匯出"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Header": {
+    "messageformat": "要匯出聊天紀錄嗎？"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--Description": {
+    "messageformat": "<bold>請小心！</bold>請勿與任何人分享此檔案。你的聊天紀錄會儲存在電腦中，其他應用程式可以根據你的電腦權限設定來進行存取。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--IncludeMedia": {
+    "messageformat": "包含媒體<secondary>（檔案較大）</secondary>"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--ContinueButton": {
+    "messageformat": "繼續"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Confirmation--WaitingLabel": {
+    "messageformat": "等待輸入"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Mac": {
+    "messageformat": "匯出你的聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--Windows": {
+    "messageformat": "驗證你的身份以匯出聊天紀錄。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--description--Linux": {
+    "messageformat": "匯出"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--OSPrompt--message--Linux": {
+    "messageformat": "匯出聊天紀錄需要進行驗證。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Header": {
+    "messageformat": "正在匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--Progress": {
+    "messageformat": "正在匯出 {currentBytes} / {totalBytes} ({percentage,number,percent})..."
+  },
+  "icu:PlaintextExport--ProgressDialog--TimeWarning": {
+    "messageformat": "可能需要數分鐘"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Header": {
+    "messageformat": "匯出完成"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--Description": {
+    "messageformat": "請<bold>小心</bold>存放你的聊天匯出檔案，切勿與任何人分享。其他應用程式可以根據你的電腦權限來進行存取。 "
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Mac": {
+    "messageformat": "顯示在 Finder 中"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Linux": {
+    "messageformat": "顯示在檔案夾中"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--CompleteDialog--ShowFiles--Windows": {
+    "messageformat": "顯示在檔案夾中"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Title": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--General--Description": {
+    "messageformat": "發生錯誤，無法匯出聊天紀錄。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Title": {
+    "messageformat": "儲存空間不足"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--NotEnoughStorage--Detail": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄，因為你的電腦沒有足夠的儲存空間。釋放 {bytes} 空間，然後再試一次。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Title": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--RanOutOfStorage--Detail": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄，因為你的電腦沒有足夠的儲存空間。釋放 {bytes} 空間，然後再試一次。"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Title": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄"
+  },
+  "icu:PlaintextExport--Error--DiskPermssions--Detail": {
+    "messageformat": "無法匯出聊天紀錄，因為 Signal 沒有權限將檔案寫入磁碟。請嘗試變更磁碟權限或更新系統設定，然後再匯出。"
+  },
   "icu:NotificationProfile--moon-icon": {
     "messageformat": "月亮圖示"
   },
@@ -5711,6 +5861,18 @@
   "icu:Preferences--local-backups-view-backup-key-done": {
     "messageformat": "完成"
   },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "顯示你的備份金鑰"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "驗證你的身份以檢視備份金鑰。"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "檢視備份金鑰"
+  },
+  "icu:Preferences--local-backups--view-backup-key--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "檢視備份金鑰需要進行驗證。"
+  },
   "icu:Preferences--local-backups-backup-key-text-box": {
     "messageformat": "備份金鑰文字框"
   },
@@ -5753,6 +5915,18 @@
   "icu:Preferences__local-backups-copied-key": {
     "messageformat": "已複製備份金鑰"
   },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--mac": {
+    "messageformat": "啟用備份"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt--windows": {
+    "messageformat": "驗證你的身份以啟用備份。"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-description--linux": {
+    "messageformat": "啟用備份"
+  },
+  "icu:Preferences__local-backups--enable--os-prompt-message--linux": {
+    "messageformat": "啟用備份需要進行驗證。"
+  },
   "icu:Preferences__view-key": {
     "messageformat": "檢視金鑰"
   },
@@ -6754,7 +6928,7 @@
     "messageformat": "編輯歷史記錄"
   },
   "icu:EditHistoryMessagesModal__Message__ContextMenu__CopyTimestamp": {
-    "messageformat": "Copy timestamp"
+    "messageformat": "複製時間戳記"
   },
   "icu:ResendMessageEdit__body": {
     "messageformat": "無法傳送此編輯。請檢查你的網絡連線，然後再試一次"
@@ -7276,15 +7450,6 @@
     "messageformat": "細微的調整、問題修復和效能改善。感謝各位使用 Signal！",
     "ignoreUnused": true
   },
-  "icu:WhatsNew__7.76": {
-    "messageformat": "設定自訂的通知情景，以控制在啟用該情景時，將會收到來自哪些人和群組的通知。建立「工作」情景，讓非同事無法進入（你的心上人除外），而「休閒」情景則可撇除你的上司。你可以隨時切換通知情景，或設定排程讓其自動化。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-1": {
-    "messageformat": "聊天資料夾可讓你整理你的組織、將群組分類，並將個人區分於獨特資料夾中，以便你自訂和重新排列。顯示你喜愛對象的未讀訊息、按聊天類型（一對一和群組）篩選，或建立「個人」和「工作」等不同的資料夾，讓你可以立即看到與你相關的訊息。在「設定」 > 「聊天」中啟用聊天資料夾，即可開始使用。"
-  },
-  "icu:WhatsNew__7.77-2": {
-    "messageformat": "此更新還包括一項錯誤修復，修正了當訊息中包含表情符號時，無法產生連結預覽的問題。謝謝<elias6></elias6>"
-  },
   "icu:WhatsNew__7.78-1": {
     "messageformat": "此更新省略了在討論串收到新訊息時重覆的時間戳提示，提升螢幕閱讀器用戶的無障礙體驗。"
   },
@@ -7301,6 +7466,6 @@
     "messageformat": "Signal 投票登場！你和你的朋友站在同一陣線，還是截然相反？投票是一個簡單的方式，能了解群組聊天成員的真正想法。建立投票，內容可包括晚餐選擇、度假地點、自駕遊的音樂播放偏好，或任何重要的選擇。群組中的每個人都可以投票並查看彼此的回覆，而且你可以決定是否允許投多個選項。"
   },
   "icu:WhatsNew__7.81-1": {
-    "messageformat": "The media gallery now includes two new tabs for audio messages and link previews. If a link falls in a group chat, does it make a sound?"
+    "messageformat": "媒體圖庫現新增兩個選項標籤，可分別顯示語音訊息和連結預覽。"
   }
 }
diff --git a/app/WindowsNotifications.main.ts b/app/WindowsNotifications.main.ts
index 516e6abe29..57c1583c22 100644
--- a/app/WindowsNotifications.main.ts
+++ b/app/WindowsNotifications.main.ts
@@ -1,55 +1,78 @@
 // Copyright 2017 Signal Messenger, LLC
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
-import { ipcMain as ipc } from 'electron';
+import { ipcMain as ipc, app } from 'electron';
 import type { IpcMainInvokeEvent } from 'electron';
+import { join } from 'node:path';
+import { Worker } from 'node:worker_threads';
 
-import {
-  Notifier,
-  sendDummyKeystroke,
-} from '@indutny/simple-windows-notifications';
-
-import { createLogger } from '../ts/logging/log.std.js';
 import { AUMID } from './startup_config.main.js';
-import type { WindowsNotificationData } from '../ts/services/notifications.preload.js';
+import type {
+  WindowsNotificationWorkerDataType,
+  WindowsNotificationRequestType,
+  WindowsNotificationData,
+} from '../ts/types/notifications.std.js';
+import { WindowsNotificationDataSchema } from '../ts/types/notifications.std.js';
 import OS from '../ts/util/os/osMain.node.js';
-import { renderWindowsToast } from './renderWindowsToast.std.js';
-
-export { sendDummyKeystroke };
+import { createLogger } from '../ts/logging/log.std.js';
 
 const log = createLogger('WindowsNotifications');
 
+let worker: Worker | undefined;
+
 if (OS.isWindows()) {
-  const notifier = new Notifier(AUMID);
-
-  const NOTIFICATION_ID = {
-    group: 'group',
-    tag: 'tag',
-  };
-
-  ipc.handle(
-    'windows-notifications:show',
-    (_event: IpcMainInvokeEvent, data: WindowsNotificationData) => {
-      try {
-        // First, clear all previous notifications - we want just one
-        // notification at a time
-        notifier.remove(NOTIFICATION_ID);
-        notifier.show(renderWindowsToast(data), NOTIFICATION_ID);
-      } catch (error) {
-        log.error(
-          `Windows Notifications: Failed to show notification: ${error.stack}`
-        );
-      }
-    }
+  const scriptPath = join(
+    app.getAppPath(),
+    'app',
+    'WindowsNotificationsWorker.node.js'
   );
 
-  ipc.handle('windows-notifications:clear-all', () => {
+  worker = new Worker(scriptPath, {
+    workerData: {
+      AUMID,
+    } satisfies WindowsNotificationWorkerDataType,
+  });
+}
+
+export function sendDummyKeystroke(): void {
+  if (worker == null) {
+    log.warn('sendDummyKeystroke without worker');
+    return;
+  }
+  worker.postMessage({
+    command: 'sendDummyKeystroke',
+  } satisfies WindowsNotificationRequestType);
+}
+
+export function show(notificationData: WindowsNotificationData): void {
+  if (worker == null) {
+    log.warn('show without worker');
+    return;
+  }
+  worker.postMessage({
+    command: 'show',
+    notificationData,
+  } satisfies WindowsNotificationRequestType);
+}
+
+ipc.handle(
+  'windows-notifications:show',
+  (_event: IpcMainInvokeEvent, data: unknown) => {
     try {
-      notifier.remove(NOTIFICATION_ID);
+      const notificationData = WindowsNotificationDataSchema.parse(data);
+      show(notificationData);
     } catch (error) {
-      log.error(
-        `Windows Notifications: Failed to clear notifications: ${error.stack}`
-      );
+      log.error('failed to parse notification data', error.stack);
     }
-  });
-}
+  }
+);
+
+ipc.handle('windows-notifications:clear-all', () => {
+  if (worker == null) {
+    log.warn('clear all without worker');
+    return;
+  }
+  worker.postMessage({
+    command: 'clearAll',
+  } satisfies WindowsNotificationRequestType);
+});
diff --git a/app/WindowsNotificationsWorker.node.ts b/app/WindowsNotificationsWorker.node.ts
new file mode 100644
index 0000000000..f3840bf8e5
--- /dev/null
+++ b/app/WindowsNotificationsWorker.node.ts
@@ -0,0 +1,83 @@
+// Copyright 2025 Signal Messenger, LLC
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+
+import { parentPort, workerData } from 'node:worker_threads';
+
+import {
+  Notifier,
+  sendDummyKeystroke,
+} from '@indutny/simple-windows-notifications';
+
+import { createLogger } from '../ts/logging/log.std.js';
+import {
+  WindowsNotificationWorkerDataSchema,
+  WindowsNotificationRequestSchema,
+} from '../ts/types/notifications.std.js';
+import OS from '../ts/util/os/osMain.node.js';
+import { missingCaseError } from '../ts/util/missingCaseError.std.js';
+import { renderWindowsToast } from './renderWindowsToast.std.js';
+
+if (!parentPort) {
+  throw new Error('Must run as a worker thread');
+}
+
+if (!OS.isWindows()) {
+  throw new Error('Runs only on Windows');
+}
+
+const port = parentPort;
+
+const log = createLogger('WindowsNotificationsWorker');
+
+const { AUMID } = WindowsNotificationWorkerDataSchema.parse(workerData);
+const notifier = new Notifier(AUMID);
+
+const NOTIFICATION_ID = {
+  group: 'group',
+  tag: 'tag',
+};
+
+port.on('message', (message: unknown) => {
+  const request = WindowsNotificationRequestSchema.parse(message);
+
+  if (request.command === 'show') {
+    try {
+      // First, clear all previous notifications - we want just one
+      // notification at a time
+      notifier.remove(NOTIFICATION_ID);
+      notifier.show(
+        renderWindowsToast(request.notificationData),
+        NOTIFICATION_ID
+      );
+    } catch (error) {
+      log.error(
+        `Windows Notifications: Failed to show notification: ${error.stack}`
+      );
+    }
+    return;
+  }
+
+  if (request.command === 'clearAll') {
+    try {
+      notifier.remove(NOTIFICATION_ID);
+    } catch (error) {
+      log.error(
+        `Windows Notifications: Failed to clear notifications: ${error.stack}`
+      );
+    }
+    return;
+  }
+
+  if (request.command === 'sendDummyKeystroke') {
+    try {
+      sendDummyKeystroke();
+    } catch (error) {
+      log.error(
+        `Windows Notifications: Failed to send dummy keystroke: ${error.stack}`
+      );
+    }
+    return;
+  }
+
+  throw missingCaseError(request);
+});
diff --git a/app/main.main.ts b/app/main.main.ts
index 34eb460a29..bf4daa046d 100644
--- a/app/main.main.ts
+++ b/app/main.main.ts
@@ -7,6 +7,7 @@ import * as os from 'node:os';
 import fsExtra from 'fs-extra';
 import { randomBytes } from 'node:crypto';
 import { createParser } from 'dashdash';
+import dbus from 'dbus-native';
 
 import fastGlob from 'fast-glob';
 import PQueue from 'p-queue';
@@ -47,6 +48,7 @@ import { strictAssert } from '../ts/util/assert.std.js';
 import { drop } from '../ts/util/drop.std.js';
 import type { ThemeSettingType } from '../ts/types/StorageUIKeys.std.js';
 import { ThemeType } from '../ts/types/Util.std.js';
+import { NotificationType } from '../ts/types/notifications.std.js';
 import * as Errors from '../ts/types/errors.std.js';
 import { resolveCanonicalLocales } from '../ts/util/resolveCanonicalLocales.std.js';
 import { createLogger } from '../ts/logging/log.std.js';
@@ -80,21 +82,10 @@ import * as bounce from '../ts/services/bounce.main.js';
 import * as updater from '../ts/updater/index.main.js';
 import { updateDefaultSession } from './updateDefaultSession.main.js';
 import { PreventDisplaySleepService } from './PreventDisplaySleepService.std.js';
-import {
-  SystemTrayService,
-  focusAndForceToTop,
-} from './SystemTrayService.main.js';
 import { SystemTraySettingCache } from './SystemTraySettingCache.node.js';
 import { OptionalResourceService } from './OptionalResourceService.main.js';
 import { EmojiService } from './EmojiService.main.js';
 import {
-  SystemTraySetting,
-  shouldMinimizeToSystemTray,
-  parseSystemTraySetting,
-} from '../ts/types/SystemTraySetting.std.js';
-import {
-  getDefaultSystemTraySetting,
-  isSystemTraySupported,
   isContentProtectionEnabledByDefault,
 } from '../ts/types/Settings.std.js';
 import * as ephemeralConfig from './ephemeral_config.main.js';
@@ -136,7 +127,10 @@ import { safeParseLoose, safeParseUnknown } from '../ts/util/schemas.std.js';
 import { getAppErrorIcon } from '../ts/util/getAppErrorIcon.node.js';
 import { promptOSAuth } from '../ts/util/os/promptOSAuthMain.main.js';
 import { appRelaunch } from '../ts/util/relaunch.main.js';
-import { sendDummyKeystroke } from './WindowsNotifications.main.js';
+import {
+  sendDummyKeystroke,
+  show as showWindowsNotification,
+} from './WindowsNotifications.main.js';
 
 const { chmod, realpath, writeFile } = fsExtra;
 const { get, pick, isNumber, isBoolean, some, debounce, noop } = lodash;
@@ -173,6 +167,47 @@ function getMainWindow() {
   return mainWindow;
 }
 
+function setupDbus() {
+  const sessionBus = dbus.sessionBus();
+
+  if (!sessionBus) {
+    log.error('Could not connect to D-Bus session bus.');
+    return;
+  }
+
+  const serviceName = 'org.signal.Signal';
+  const objectPath = '/org/signal/Signal';
+  const interfaceName = 'org.signal.Signal';
+
+  sessionBus.requestName(serviceName, 0x4, (err, retCode) => {
+    if (err) {
+      log.error('Failed to request D-Bus name:', err);
+      return;
+    }
+    if (retCode !== 1) {
+      log.error('D-Bus name already taken.');
+      return;
+    }
+
+    const obj = {
+      'org.signal.Signal': {
+        ShowWindow(callback: () => void) {
+          showWindow();
+        },
+      },
+    };
+
+    sessionBus.exportInterface(obj['org.signal.Signal'], objectPath, {
+      name: interfaceName,
+      methods: {
+        ShowWindow: ['', '', [], []],
+      },
+      signals: {},
+      properties: {},
+    });
+  });
+}
+
 const development =
   getEnvironment() === Environment.Development ||
   getEnvironment() === Environment.Staging;
@@ -220,7 +255,6 @@ const defaultWebPrefs = {
     getEnvironment() !== Environment.PackagedApp ||
     !isProduction(app.getVersion()),
   spellcheck: false,
-  enablePreferredSizeMode: true,
 };
 
 const DISABLE_IPV6 = process.argv.some(arg => arg === '--disable-ipv6');
@@ -241,15 +275,7 @@ function showWindow() {
     return;
   }
 
-  // Using focus() instead of show() seems to be important on Windows when our window
-  //   has been docked using Aero Snap/Snap Assist. A full .show() call here will cause
-  //   the window to reposition:
-  //   https://github.com/signalapp/Signal-Desktop/issues/1429
-  if (mainWindow.isVisible()) {
-    focusAndForceToTop(mainWindow);
-  } else {
-    mainWindow.show();
-  }
+  mainWindow.show();
 }
 
 if (!process.mas) {
@@ -260,20 +286,7 @@ if (!process.mas) {
     app.exit();
   } else {
     app.on('second-instance', (_e: Electron.Event, argv: Array<string>) => {
-      // Workaround to let AllowSetForegroundWindow succeed.
-      // See https://www.npmjs.com/package/@signalapp/windows-dummy-keystroke for a full explanation of why this is needed.
-      if (OS.isWindows()) {
-        sendDummyKeystroke();
-      }
-
-      // Someone tried to run a second instance, we should focus our window
-      if (mainWindow) {
-        if (mainWindow.isMinimized()) {
-          mainWindow.restore();
-        }
-
-        showWindow();
-      }
+      showWindow();
 
       const route = maybeGetIncomingSignalRoute(argv);
       if (route != null) {
@@ -413,12 +426,6 @@ const zoomFactorService = new ZoomFactorService({
   },
 });
 
-let systemTrayService: SystemTrayService | undefined;
-const systemTraySettingCache = new SystemTraySettingCache(
-  ephemeralConfig,
-  process.argv
-);
-
 const windowFromUserConfig = userConfig.get('window');
 const windowFromEphemeral = ephemeralConfig.get('window');
 export const windowConfigSchema = z.object({
@@ -689,21 +696,13 @@ async function createWindow() {
     ? Math.min(windowConfig.height, maxHeight)
     : DEFAULT_HEIGHT;
 
-  const [systemTraySetting, backgroundColor, spellcheck] = await Promise.all([
-    systemTraySettingCache.get(),
+  const [backgroundColor, spellcheck] = await Promise.all([
     isTestEnvironment(getEnvironment())
       ? '#ffffff' // Tests should always be rendered on a white background
       : getBackgroundColor(),
     getSpellCheckSetting(),
   ]);
 
-  const startInTray =
-    isTestEnvironment(getEnvironment()) ||
-    systemTraySetting === SystemTraySetting.MinimizeToAndStartInSystemTray;
-
-  const shouldShowWindow =
-    !app.getLoginItemSettings().wasOpenedAsHidden && !startInTray;
-
   const windowOptions: Electron.BrowserWindowConstructorOptions = {
     show: false,
     width,
@@ -785,15 +784,8 @@ async function createWindow() {
     getResolvedMessagesLocale().i18n,
     log
   );
-  if (!startInTray && windowConfig && windowConfig.maximized) {
-    mainWindow.maximize();
-  }
-  if (!startInTray && windowConfig && windowConfig.fullscreen) {
-    mainWindow.setFullScreen(true);
-  }
-  if (systemTrayService) {
-    systemTrayService.setMainWindow(mainWindow);
-  }
+
+  setupDbus();
 
   function saveWindowStats() {
     if (!windowConfig) {
@@ -869,97 +861,13 @@ async function createWindow() {
       readyForShutdown: windowState.readyForShutdown(),
       shouldQuit: windowState.shouldQuit(),
     });
-    // If the application is terminating, just do the default
-    if (
-      isTestEnvironment(getEnvironment()) ||
-      (windowState.readyForShutdown() && windowState.shouldQuit())
-    ) {
-      return;
-    }
-
     // Prevent the shutdown
     e.preventDefault();
 
     // Disable media playback
     mainWindow.webContents.send('set-media-playback-disabled', true);
 
-    // In certain cases such as during an active call, we ask the user to confirm close
-    // which includes shutdown, clicking X on MacOS or closing to tray.
-    let shouldClose = true;
-    try {
-      shouldClose = await maybeRequestCloseConfirmation();
-    } catch (error) {
-      log.warn(
-        'Error while requesting close confirmation.',
-        Errors.toLogFormat(error)
-      );
-    }
-    if (!shouldClose) {
-      updater.onRestartCanceled();
-      return;
-    }
-
-    /**
-     * if the user is in fullscreen mode and closes the window, not the
-     * application, we need them leave fullscreen first before closing it to
-     * prevent a black screen.
-     * Also check for mainWindow because it might become undefined while
-     * waiting for close confirmation.
-     *
-     * issue: https://github.com/signalapp/Signal-Desktop/issues/4348
-     */
-    if (mainWindow) {
-      if (mainWindow.isFullScreen()) {
-        mainWindow.once('leave-full-screen', () => mainWindow?.hide());
-        mainWindow.setFullScreen(false);
-      } else {
-        mainWindow.hide();
-      }
-    }
-
-    // On Mac, or on other platforms when the tray icon is in use, the window
-    // should be only hidden, not closed, when the user clicks the close button
-    const usingTrayIcon = shouldMinimizeToSystemTray(
-      await systemTraySettingCache.get()
-    );
-    if (
-      mainWindow &&
-      !windowState.shouldQuit() &&
-      (usingTrayIcon || OS.isMacOS())
-    ) {
-      if (usingTrayIcon) {
-        const shownTrayNotice = ephemeralConfig.get('shown-tray-notice');
-        if (shownTrayNotice) {
-          log.info('close: not showing tray notice');
-          return;
-        }
-
-        ephemeralConfig.set('shown-tray-notice', true);
-        log.info('close: showing tray notice');
-
-        const n = new Notification({
-          title: getResolvedMessagesLocale().i18n(
-            'icu:minimizeToTrayNotification--title'
-          ),
-          body: getResolvedMessagesLocale().i18n(
-            'icu:minimizeToTrayNotification--body'
-          ),
-        });
-
-        n.show();
-      }
-      return;
-    }
-
-    // Persist pending window settings to ephemeralConfig
-    debouncedSaveStats.flush();
-
-    windowState.markRequestedShutdown();
-    await requestShutdown();
-    windowState.markReadyForShutdown();
-
-    await sql.close();
-    app.quit();
+    mainWindow.hide();
   });
 
   // Emitted when the window is closed.
@@ -972,9 +880,6 @@ async function createWindow() {
     if (settingsChannel) {
       settingsChannel.setMainWindow(mainWindow);
     }
-    if (systemTrayService) {
-      systemTrayService.setMainWindow(mainWindow);
-    }
   });
 
   mainWindow.on('enter-full-screen', () => {
@@ -1013,10 +918,7 @@ async function createWindow() {
 
     mainWindow.webContents.send('ci:event', 'db-initialized', {});
 
-    if (shouldShowWindow) {
-      log.info('showing main window');
-      mainWindow.show();
-    }
+    mainWindow.show();
   };
 
   if (OS.isLinux() && OS.isWaylandEnabled()) {
@@ -1151,31 +1053,6 @@ async function readyForUpdates() {
 
   // Discard value even if we don't handle a saved URL.
   macInitialOpenUrlRoute = undefined;
-
-  // Second, start checking for app updates
-  try {
-    strictAssert(
-      settingsChannel !== undefined,
-      'SettingsChannel must be initialized'
-    );
-    await updater.start({
-      canRunSilently: () => {
-        return (
-          systemTrayService?.isVisible() === true &&
-          mainWindow?.isVisible() !== true &&
-          !preventDisplaySleepService.isEnabled()
-        );
-      },
-      getMainWindow,
-      logger: updaterLog,
-      sql,
-    });
-  } catch (error) {
-    updaterLog.error(
-      'Error starting update checks:',
-      Errors.toLogFormat(error)
-    );
-  }
 }
 
 async function forceUpdate() {
@@ -1977,23 +1854,7 @@ function loadPreferredSystemLocales(): Array<string> {
 }
 
 async function getDefaultLoginItemSettings(): Promise<Settings> {
-  if (!OS.isWindows()) {
-    return {};
-  }
-
-  const systemTraySetting = await systemTraySettingCache.get();
-  if (
-    systemTraySetting !== SystemTraySetting.MinimizeToSystemTray &&
-    // This is true when we just started with `--start-in-tray`
-    systemTraySetting !== SystemTraySetting.MinimizeToAndStartInSystemTray
-  ) {
-    return {};
-  }
-
-  // The effect of this is that if both auto-launch and minimize to system tray
-  // are enabled on Windows - we will start the app in tray automatically,
-  // letting the Desktop shortcuts still start the Signal not in tray.
-  return { args: ['--start-in-tray'] };
+  return {};
 }
 
 // Signal doesn't really use media keys so we set this switch here to unblock
@@ -2079,55 +1940,11 @@ app.on('ready', async () => {
 
   sqlInitPromise = initializeSQL(userDataPath);
 
-  // First run: configure Signal to minimize to tray. Additionally, on Windows
-  // enable auto-start with start-in-tray so that starting from a Desktop icon
-  // would still show the window.
-  // (User can change these settings later)
-  if (
-    isSystemTraySupported(OS) &&
-    (await systemTraySettingCache.get()) === SystemTraySetting.Uninitialized
-  ) {
-    const newValue = getDefaultSystemTraySetting(OS, app.getVersion());
-    log.info(`app.ready: setting system-tray-setting to ${newValue}`);
-    systemTraySettingCache.set(newValue);
-
-    ephemeralConfig.set('system-tray-setting', newValue);
-
-    if (OS.isWindows()) {
-      log.info('app.ready: enabling open at login');
-      app.setLoginItemSettings({
-        ...(await getDefaultLoginItemSettings()),
-        openAtLogin: true,
-      });
-    }
-  }
-
   const startTime = Date.now();
 
   settingsChannel = new SettingsChannel();
   settingsChannel.install();
 
-  settingsChannel.on('change:systemTraySetting', async rawSystemTraySetting => {
-    const { openAtLogin } = app.getLoginItemSettings(
-      await getDefaultLoginItemSettings()
-    );
-
-    const systemTraySetting = parseSystemTraySetting(rawSystemTraySetting);
-    systemTraySettingCache.set(systemTraySetting);
-
-    if (systemTrayService) {
-      const isEnabled = shouldMinimizeToSystemTray(systemTraySetting);
-      systemTrayService.setEnabled(isEnabled);
-    }
-
-    // Default login item settings might have changed, so update the object.
-    log.info('refresh-auto-launch: new value', openAtLogin);
-    app.setLoginItemSettings({
-      ...(await getDefaultLoginItemSettings()),
-      openAtLogin,
-    });
-  });
-
   settingsChannel.on(
     'ephemeral-setting-changed',
     sendPreferencesChangedEventToWindows
@@ -2240,6 +2057,7 @@ app.on('ready', async () => {
           nodeIntegration: false,
           sandbox: true,
           contextIsolation: true,
+          backgroundThrottling: false,
           preload: join(__dirname, '../bundles/loading/preload.preload.js'),
         },
         icon: windowIcon,
@@ -2326,14 +2144,6 @@ app.on('ready', async () => {
 
   setupMenu();
 
-  systemTrayService = new SystemTrayService({
-    i18n: resolvedTranslationsLocale.i18n,
-  });
-  systemTrayService.setMainWindow(mainWindow);
-  systemTrayService.setEnabled(
-    shouldMinimizeToSystemTray(await systemTraySettingCache.get())
-  );
-
   await ensureFilePermissions([
     'config.json',
     'sql/db.sqlite',
@@ -2536,7 +2346,6 @@ app.on('before-quit', e => {
     ...getWindowDebugInfo(),
   });
 
-  systemTrayService?.markShouldQuit();
   windowState.markShouldQuit();
 });
 
@@ -2692,12 +2501,6 @@ ipc.on(
   }
 );
 
-ipc.on('update-tray-icon', (_event: Electron.Event, unreadCount: number) => {
-  if (systemTrayService) {
-    systemTrayService.setUnreadCount(unreadCount);
-  }
-});
-
 // Debug Log-related IPC calls
 
 ipc.on('show-debug-log', showDebugLogWindow);
diff --git a/app/renderWindowsToast.std.tsx b/app/renderWindowsToast.std.tsx
index ad914897ea..ae3383beb9 100644
--- a/app/renderWindowsToast.std.tsx
+++ b/app/renderWindowsToast.std.tsx
@@ -4,9 +4,10 @@
 import React from 'react';
 import { renderToStaticMarkup } from 'react-dom/server';
 
-import type { WindowsNotificationData } from '../ts/services/notifications.preload.js';
-
-import { NotificationType } from '../ts/types/notifications.std.js';
+import {
+  type WindowsNotificationData,
+  NotificationType,
+} from '../ts/types/notifications.std.js';
 import { missingCaseError } from '../ts/util/missingCaseError.std.js';
 import {
   cancelPresentingRoute,
@@ -78,6 +79,8 @@ export function renderWindowsToast({
     launch = showWindowRoute.toAppUrl({});
   } else if (type === NotificationType.IsPresenting) {
     launch = cancelPresentingRoute.toAppUrl({});
+  } else if (type === NotificationType.MinimizedToTray) {
+    launch = showWindowRoute.toAppUrl({});
   } else {
     throw missingCaseError(type);
   }
diff --git a/app/spell_check.main.ts b/app/spell_check.main.ts
index db897f7162..c939e35e9e 100644
--- a/app/spell_check.main.ts
+++ b/app/spell_check.main.ts
@@ -201,7 +201,15 @@ export const setup = (
         template.push({ label: i18n('icu:editMenuPaste'), role: 'paste' });
       }
 
-      if (editFlags.canPaste && !isImage) {
+      // It seems like `canEditRichly` is unreliable for `contenteditable`
+      // But `formControlType` will tell us if the element is some native
+      // input/button/etc, and any `contenteditable` should be "none"
+      const isLikelyRichTextEditor = params.formControlType === 'none';
+      if (
+        editFlags.canPaste &&
+        (editFlags.canEditRichly || isLikelyRichTextEditor) &&
+        !isImage
+      ) {
         template.push({
           label: i18n('icu:editMenuPasteAndMatchStyle'),
           role: 'pasteAndMatchStyle',
diff --git a/app/user_config.main.ts b/app/user_config.main.ts
index 1d701d84d9..4a75e8568c 100644
--- a/app/user_config.main.ts
+++ b/app/user_config.main.ts
@@ -8,6 +8,7 @@ import { app } from 'electron';
 import { start } from './base_config.node.js';
 import config from './config.main.js';
 import * as Errors from '../ts/types/errors.std.js';
+import OS from '../ts/util/os/osMain.node.js';
 
 let userData: string | undefined;
 // Use separate data directory for benchmarks & development
@@ -18,6 +19,8 @@ if (config.has('storagePath')) {
     app.getPath('appData'),
     `Signal-${config.get('storageProfile')}`
   );
+} else if (OS.isAppImage()) {
+  userData = join(app.getPath('appData'), `${app.getName()} AppImage`);
 }
 
 if (userData !== undefined) {
diff --git a/debian/changelog b/debian/changelog
new file mode 100644
index 0000000000..3d73598b8d
--- /dev/null
+++ b/debian/changelog
@@ -0,0 +1,5 @@
+signal-desktop (7.35-1) unstable; urgency=medium
+
+  * Initial release.
+
+ -- Cédric Bellegarde <cedric.bellegarde@adishatz.org>  Fri, 10 May 2024 19:10:29 +0100
diff --git a/debian/control b/debian/control
new file mode 100644
index 0000000000..53ca58dc08
--- /dev/null
+++ b/debian/control
@@ -0,0 +1,31 @@
+Source: signal-desktop
+Section: utils
+Priority: optional
+Maintainer: Cédric Bellegarde <cedric.bellegarde@adishatz.org>
+Rules-Requires-Root: no
+Build-Depends:
+ debhelper-compat (= 13),
+ build-essential,
+ nodejs,
+ npm,
+ git,
+ git-lfs,
+ libnotify4,
+ libxtst6,
+ libnss3,
+ libasound2t64,
+ libpulse0,
+ libxss1,
+ libc6 (>= 2.31),
+ libgtk-3-0,
+ libgbm1,
+ libx11-xcb1
+Standards-Version: 4.6.2
+Homepage: https://github.com/droidian/Signal-Desktop
+
+Package: signal-desktop
+Architecture: any
+Depends:
+ ${shlibs:Depends},
+ ${misc:Depends},
+Description: A private messenger for Windows, macOS, and Linux. 
diff --git a/debian/rules b/debian/rules
new file mode 100755
index 0000000000..e5df58bdfe
--- /dev/null
+++ b/debian/rules
@@ -0,0 +1,51 @@
+#!/usr/bin/make -f
+
+# See debhelper(7) (uncomment to enable).
+# Output every command that modifies files on the build system.
+#export DH_VERBOSE = 1
+
+
+# See FEATURE AREAS in dpkg-buildflags(1).
+#export DEB_BUILD_MAINT_OPTIONS = hardening=+all
+
+# See ENVIRONMENT in dpkg-buildflags(1).
+# Package maintainers to append CFLAGS.
+#export DEB_CFLAGS_MAINT_APPEND  = -Wall -pedantic
+# Package maintainers to append LDFLAGS.
+#export DEB_LDFLAGS_MAINT_APPEND = -Wl,--as-needed
+
+export PATH := /tmp/signal-desktop/node_modules/.bin:$(PATH)
+
+override_dh_dwz:
+
+override_dh_shlibdeps:
+	dh_shlibdeps --dpkg-shlibdeps-params=--ignore-missing-info
+
+
+override_dh_auto_build:
+	git lfs install
+	sed 's#"node": "#&>=#' -i package.json
+	npm install --prefix /tmp/signal-desktop pnpm
+	pnpm install --dir ./sticker-creator/
+	pnpm install
+	pnpm run build
+
+override_dh_auto_install:
+	install -d debian/signal-desktop/usr/bin
+	install -d debian/signal-desktop/usr/lib
+	mv release/linux-unpacked debian/signal-desktop/usr/lib/signal-desktop || true
+	mv release/linux-arm64-unpacked debian/signal-desktop/usr/lib/signal-desktop || true
+	chmod u+s debian/signal-desktop/usr/lib/signal-desktop/chrome-sandbox
+	for i in 16 24 32 48 64 128 256 512 1024; do install -Dm 644 "build/icons/png/$${i}x$${i}.png" "debian/signal-desktop/usr/share/icons/hicolor/$${i}x$${i}/apps/signal-desktop.png"; done
+	install -Dm 644 ./signal-desktop.desktop -t debian/signal-desktop/usr/share/applications
+	install -Dm 755 ./signal-desktop-mobile -t debian/signal-desktop/usr/bin
+
+%:
+	dh $@
+
+
+# dh_make generated override targets.
+# This is an example for Cmake (see <https://bugs.debian.org/641051>).
+#override_dh_auto_configure:
+#	dh_auto_configure -- \
+#	-DCMAKE_LIBRARY_PATH=$(DEB_HOST_MULTIARCH)
diff --git a/debian/source/format b/debian/source/format
new file mode 100644
index 0000000000..163aaf8d82
--- /dev/null
+++ b/debian/source/format
@@ -0,0 +1 @@
+3.0 (quilt)
diff --git a/package.json b/package.json
index c980f1d657..0ac791cbbd 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -6,7 +6,7 @@
   "description": "Private messaging from your desktop",
   "desktopName": "signal.desktop",
   "repository": "https://github.com/signalapp/Signal-Desktop.git",
-  "version": "7.82.0-alpha.1",
+  "version": "7.82.0",
   "license": "AGPL-3.0-only",
   "author": {
     "name": "Signal Messenger, LLC",
@@ -137,7 +137,7 @@
     "@signalapp/minimask": "1.0.1",
     "@signalapp/mute-state-change": "workspace:1.0.0",
     "@signalapp/quill-cjs": "2.1.2",
-    "@signalapp/ringrtc": "2.59.4",
+    "@signalapp/ringrtc": "2.60.7",
     "@signalapp/sqlcipher": "2.4.4",
     "@signalapp/windows-ucv": "1.0.1",
     "@tanstack/react-virtual": "3.11.2",
@@ -156,6 +156,7 @@
     "country-codes-list": "2.0.0",
     "credit-card-type": "10.0.2",
     "dashdash": "2.0.0",
+    "dbus-native": "0.4.0",
     "direction": "1.0.4",
     "dom-accessibility-api": "0.7.0",
     "emoji-datasource": "16.0.0",
@@ -312,7 +313,7 @@
     "csv-parse": "5.5.6",
     "danger": "12.3.3",
     "debug": "4.3.7",
-    "electron": "39.2.1",
+    "electron": "39.2.4",
     "electron-builder": "26.0.14",
     "electron-mocha": "13.0.1",
     "endanger": "7.0.4",
@@ -398,7 +399,8 @@
       "zod@3.23.8": "patches/zod+3.23.8.patch",
       "app-builder-lib": "patches/app-builder-lib.patch",
       "dmg-builder": "patches/dmg-builder.patch",
-      "eslint-plugin-better-tailwindcss": "patches/eslint-plugin-better-tailwindcss.patch"
+      "eslint-plugin-better-tailwindcss": "patches/eslint-plugin-better-tailwindcss.patch",
+      "fs-extra@11.2.0": "patches/fs-extra+11.2.0.patch"
     },
     "onlyBuiltDependencies": [
       "@indutny/mac-screen-share",
@@ -529,7 +531,7 @@
       },
       "artifactName": "${name}_${version}_${arch}.${ext}",
       "target": [
-        "deb"
+        "dir"
       ],
       "icon": "build/icons/png",
       "publish": [
@@ -548,20 +550,6 @@
         }
       ]
     },
-    "deb": {
-      "depends": [
-        "libnotify4",
-        "libxtst6",
-        "libnss3",
-        "libasound2",
-        "libpulse0",
-        "libxss1",
-        "libc6 (>= 2.31)",
-        "libgtk-3-0",
-        "libgbm1",
-        "libx11-xcb1"
-      ]
-    },
     "protocols": {
       "name": "sgnl-url-scheme",
       "schemes": [
diff --git a/patches/fs-extra+11.2.0.patch b/patches/fs-extra+11.2.0.patch
new file mode 100644
index 0000000000..6b06e4b7fe
--- /dev/null
+++ b/patches/fs-extra+11.2.0.patch
@@ -0,0 +1,42 @@
+diff --git a/lib/ensure/file.js b/lib/ensure/file.js
+index a55c2d9..95760e0 100644
+--- a/lib/ensure/file.js
++++ b/lib/ensure/file.js
+@@ -5,6 +5,19 @@ const path = require('path')
+ const fs = require('../fs')
+ const mkdir = require('../mkdirs')
+ 
++async function makeFile (file) {
++  try {
++    console.log(`Going to create empty file ${file}`)
++    await fs.writeFile(file, '')
++  } catch (err) {
++    if (process.platform === 'linux' && process.arch === 'arm64') {
++      console.log(`Error while creating empty file, but ignoring since this is Linux arm64 and the file has most likely been created just fine: ${err}`)
++    } else {
++      throw e
++    }
++  }
++}
++
+ async function createFile (file) {
+   let stats
+   try {
+@@ -21,7 +34,7 @@ async function createFile (file) {
+     // if the directory doesn't exist, make it
+     if (err.code === 'ENOENT') {
+       await mkdir.mkdirs(dir)
+-      await fs.writeFile(file, '')
++      await makeFile(file)
+       return
+     } else {
+       throw err
+@@ -29,7 +42,7 @@ async function createFile (file) {
+   }
+ 
+   if (dirStats.isDirectory()) {
+-    await fs.writeFile(file, '')
++    await makeFile(file)
+   } else {
+     // parent is not a directory
+     // This is just to cause an internal ENOTDIR error to be thrown
diff --git a/pnpm-lock.yaml b/pnpm-lock.yaml
index 08a469624e..0ddec99578 100644
--- a/pnpm-lock.yaml
+++ b/pnpm-lock.yaml
@@ -136,8 +136,8 @@ importers:
         specifier: 2.1.2
         version: 2.1.2
       '@signalapp/ringrtc':
-        specifier: 2.59.4
-        version: 2.59.4
+        specifier: 2.60.7
+        version: 2.60.7
       '@signalapp/sqlcipher':
         specifier: 2.4.4
         version: 2.4.4
@@ -656,8 +656,8 @@ importers:
         specifier: 4.3.7
         version: 4.3.7(supports-color@8.1.1)
       electron:
-        specifier: 39.2.1
-        version: 39.2.1
+        specifier: 39.2.4
+        version: 39.2.4
       electron-builder:
         specifier: 26.0.14
         version: 26.0.14(electron-builder-squirrel-windows@26.0.14)
@@ -3506,8 +3506,8 @@ packages:
     resolution: {integrity: sha512-y2sgqdivlrG41J4Zvt/82xtH/PZjDlgItqlD2g/Cv3ZbjlR6cGhTNXbfNygCJB8nXj+C7I28pjt1Zm3k0pv2mg==}
     engines: {npm: '>=8.2.3'}
 
-  '@signalapp/ringrtc@2.59.4':
-    resolution: {integrity: sha512-Ml9ArS8gi8RJvdat0AuLXggGWMGkOsBizKkz2MtI5XALK0o09wh0r/Qdr0fmp4ewJqnqWGJ31tfr+gXoelG8gQ==}
+  '@signalapp/ringrtc@2.60.7':
+    resolution: {integrity: sha512-qx3w64/cmml+ZGXL7L/DGrePmxU9ZEBIY+cWEuJ1MJOslx4zQ0HfGDlpNEeDd/OeBvyirU+q/DPucgGeJNVQjA==}
     hasBin: true
 
   '@signalapp/sqlcipher@2.4.4':
@@ -4148,8 +4148,8 @@ packages:
   '@types/node@22.13.4':
     resolution: {integrity: sha512-ywP2X0DYtX3y08eFVx5fNIw7/uIv8hYUKgXoK8oayJlLnKcRfEYCxWMVE1XagUdVtCJlZT1AU4LXEABW+L1Peg==}
 
-  '@types/node@22.18.8':
-    resolution: {integrity: sha512-pAZSHMiagDR7cARo/cch1f3rXy0AEXwsVsVH09FcyeJVAzCnGgmYis7P3JidtTUjyadhTeSo8TgRPswstghDaw==}
+  '@types/node@22.19.1':
+    resolution: {integrity: sha512-LCCV0HdSZZZb34qifBsyWlUmok6W7ouER+oQIGBScS8EsZsQbrtFTUrDX4hOl+CS6p7cnNC4td+qrSVGSCTUfQ==}
 
   '@types/normalize-path@3.0.2':
     resolution: {integrity: sha512-DO++toKYPaFn0Z8hQ7Tx+3iT9t77IJo/nDiqTXilgEP+kPNIYdpS9kh3fXuc53ugqwp9pxC1PVjCpV1tQDyqMA==}
@@ -5851,8 +5851,8 @@ packages:
     engines: {node: '>= 12.20.55'}
     hasBin: true
 
-  electron@39.2.1:
-    resolution: {integrity: sha512-5oSki3qzLBsJAcXl0yWOLRArkufugbXd1qBb2UNZRrrKkYiVhM8GLE+KE3P16PC8UxGxGqCCfaB3Y1TK1dUuHg==}
+  electron@39.2.4:
+    resolution: {integrity: sha512-KxPtwpFceQKSxRtUY39piHLYhJMMyHfOhc70e6zRnKGrbRdK6hzEqssth8IGjlKOdkeT4KCvIEngnNraYk39+g==}
     engines: {node: '>= 12.20.55'}
     hasBin: true
 
@@ -14324,7 +14324,7 @@ snapshots:
       lodash: 4.17.21
       quill-delta: 5.1.0
 
-  '@signalapp/ringrtc@2.59.4':
+  '@signalapp/ringrtc@2.60.7':
     dependencies:
       https-proxy-agent: 7.0.6
       tar: 6.2.1
@@ -14435,7 +14435,7 @@ snapshots:
   '@storybook/builder-webpack5@8.4.4(@swc/core@1.10.16(@swc/helpers@0.5.15))(esbuild@0.25.9)(storybook@8.4.4(bufferutil@4.0.9)(prettier@3.3.3)(utf-8-validate@5.0.10))(typescript@5.6.3)(webpack-cli@5.1.4)':
     dependencies:
       '@storybook/core-webpack': 8.4.4(storybook@8.4.4(bufferutil@4.0.9)(prettier@3.3.3)(utf-8-validate@5.0.10))
-      '@types/node': 22.18.8
+      '@types/node': 22.13.4
       '@types/semver': 7.5.8
       browser-assert: 1.2.1
       case-sensitive-paths-webpack-plugin: 2.4.0
@@ -14492,7 +14492,7 @@ snapshots:
 
   '@storybook/core-webpack@8.4.4(storybook@8.4.4(bufferutil@4.0.9)(prettier@3.3.3)(utf-8-validate@5.0.10))':
     dependencies:
-      '@types/node': 22.18.8
+      '@types/node': 22.13.4
       storybook: 8.4.4(bufferutil@4.0.9)(prettier@3.3.3)(utf-8-validate@5.0.10)
       ts-dedent: 2.2.0
 
@@ -14537,7 +14537,7 @@ snapshots:
       '@storybook/core-webpack': 8.4.4(storybook@8.4.4(bufferutil@4.0.9)(prettier@3.3.3)(utf-8-validate@5.0.10))
       '@storybook/react': 8.4.4(@storybook/test@8.4.4(storybook@8.4.4(bufferutil@4.0.9)(prettier@3.3.3)(utf-8-validate@5.0.10)))(react-dom@18.3.1(react@18.3.1))(react@18.3.1)(storybook@8.4.4(bufferutil@4.0.9)(prettier@3.3.3)(utf-8-validate@5.0.10))(typescript@5.6.3)
       '@storybook/react-docgen-typescript-plugin': 1.0.6--canary.9.0c3f3b7.0(typescript@5.6.3)(webpack@5.96.1)
-      '@types/node': 22.18.8
+      '@types/node': 22.13.4
       '@types/semver': 7.5.8
       find-up: 5.0.0
       magic-string: 0.30.17
@@ -15107,7 +15107,7 @@ snapshots:
     dependencies:
       undici-types: 6.20.0
 
-  '@types/node@22.18.8':
+  '@types/node@22.19.1':
     dependencies:
       undici-types: 6.21.0
 
@@ -15242,7 +15242,7 @@ snapshots:
 
   '@types/yauzl@2.10.3':
     dependencies:
-      '@types/node': 20.17.6
+      '@types/node': 22.19.1
     optional: true
 
   '@typescript-eslint/eslint-plugin@5.62.0(@typescript-eslint/parser@5.62.0(eslint@8.56.0)(typescript@5.6.3))(eslint@8.56.0)(typescript@5.6.3)':
@@ -17100,10 +17100,10 @@ snapshots:
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
 
-  electron@39.2.1:
+  electron@39.2.4:
     dependencies:
       '@electron/get': 2.0.3
-      '@types/node': 22.18.8
+      '@types/node': 22.19.1
       extract-zip: 2.0.1
     transitivePeerDependencies:
       - supports-color
diff --git a/signal-desktop-mobile b/signal-desktop-mobile
new file mode 100644
index 0000000000..5350b82ceb
--- /dev/null
+++ b/signal-desktop-mobile
@@ -0,0 +1,3 @@
+#!/bin/sh
+
+gdbus call -e -d org.signal.Signal -o /org/signal/Signal -m org.signal.Signal.ShowWindow >/dev/null 2>&1|| /usr/lib/signal-desktop/signal-desktop --enable-features=UseOzonePlatform --ozone-platform=wayland --enable-wayland-ime --wayland-text-input-version=3 $@
diff --git a/signal-desktop.desktop b/signal-desktop.desktop
new file mode 100644
index 0000000000..424b72e521
--- /dev/null
+++ b/signal-desktop.desktop
@@ -0,0 +1,12 @@
+[Desktop Entry]
+Type=Application
+Name=Signal
+Comment=Signal Messenger
+Icon=signal-desktop
+Exec=/usr/bin/signal-desktop-mobile %u
+Terminal=false
+Categories=Network;InstantMessaging;
+StartupWMClass=signal
+MimeType=x-scheme-handler/sgnl;x-scheme-handler/signalcaptcha;
+Keywords=sgnl;chat;im;messaging;messenger;security;privat;
+X-GNOME-UsesNotifications=true
diff --git a/stylesheets/_mixins.scss b/stylesheets/_mixins.scss
index fff8c0e922..e3e54e66c1 100644
--- a/stylesheets/_mixins.scss
+++ b/stylesheets/_mixins.scss
@@ -248,18 +248,6 @@
 }
 
 $rtl-icon-map: (
-  'chevron-left-16.svg': 'chevron-right-16.svg',
-  'chevron-right-16.svg': 'chevron-left-16.svg',
-
-  'chevron-left-20.svg': 'chevron-right-20.svg',
-  'chevron-right-20.svg': 'chevron-left-20.svg',
-
-  'chevron-left-24.svg': 'chevron-right-24.svg',
-  'chevron-right-24.svg': 'chevron-left-24.svg',
-
-  'arrow-left-32.svg': 'arrow-right-32.svg',
-  'arrow-right-32.svg': 'arrow-left-32.svg',
-
   // v3 icons
   'chevron-left.svg': 'chevron-right.svg',
   'chevron-right.svg': 'chevron-left.svg',
@@ -269,11 +257,7 @@ $rtl-icon-map: (
   'chevron-right-compact-bold.svg': 'chevron-left-compact-bold.svg',
   'chevron-right-bold.svg': 'chevron-left-bold.svg',
   'arrow-left.svg': 'arrow-right.svg',
-  'arrow-right.svg': 'arrow-left.svg',
-
-  // Ignored cases:
-  'phone-right-outline-24.svg': '',
-  'phone-right-solid-24.svg': '',
+  'arrow-right.svg': 'arrow-left.svg'
 );
 
 @function get-rtl-svg($svg) {
diff --git a/stylesheets/_modules.scss b/stylesheets/_modules.scss
index f9da93b4d1..59c05fb32d 100644
--- a/stylesheets/_modules.scss
+++ b/stylesheets/_modules.scss
@@ -2464,44 +2464,6 @@ button.ConversationDetails__action-button {
   margin-inline-start: 16px;
 }
 
-// Module: Media Gallery
-
-.module-media-gallery {
-  display: flex;
-  flex-direction: column;
-  flex-grow: 1;
-  width: 100%;
-  height: 100%;
-  outline: none;
-}
-
-.module-media-gallery__content {
-  flex-grow: 1;
-  overflow-y: auto;
-  overflow-x: hidden;
-  padding: 20px;
-}
-
-.module-media-gallery__scroll-observer {
-  position: absolute;
-  bottom: 0;
-  height: 30px;
-
-  &::after {
-    content: '';
-    height: 1px; // Always show the element to not mess with the height of the scroll area
-    display: block;
-  }
-}
-
-.module-media-gallery__sections {
-  min-width: 0;
-
-  display: flex;
-  flex-grow: 1;
-  flex-direction: column;
-}
-
 // Module: Message Request Actions
 
 .module-message-request-actions {
diff --git a/stylesheets/components/Droidian.scss b/stylesheets/components/Droidian.scss
new file mode 100644
index 0000000000..b86e99aea4
--- /dev/null
+++ b/stylesheets/components/Droidian.scss
@@ -0,0 +1,131 @@
+.Preferences > .NavSidebar {
+    &:has(.NavSidebar__Header) {
+        max-width: 70px !important;
+    }
+}
+
+.module-ConversationHeader__header {
+    justify-content: center;
+}
+
+.module-ConversationHeader__button.module-ConversationHeader__button--video {
+    display: none !important;
+}
+.module-conversation-list__item--contact-or-conversation__avatar-container {
+    margin-left: 4px !important;
+    .module-conversation-list__item--contact-or-conversation__unread-indicator {
+        margin-right: 4px !important;
+    }
+}
+::-webkit-scrollbar {
+    display: none !important;
+}
+.module-reaction-viewer {
+    width: 220px !important;
+    height: 220px !important;
+}
+.Preferences__page-selector {
+    min-width: 48px !important;
+    padding-top: 0px !important;
+}
+.Preferences__button {
+    font-size: 0px !important;
+    width: 48px !important;
+}
+.Preferences__profile-chip {
+    margin-inline-start: 8px !important;
+    padding-inline-start: 8px !important;
+}
+.Preferences {
+    width: 100% !important;
+}
+.Preferences__control {
+    flex-direction: column !important;
+}
+.ConversationDetails-panel-row__root {
+    flex-direction: column !important;
+    align-items: stretch !important;
+}
+
+.module-message--incoming {
+    .module-message__buttons {
+        opacity: 1 !important;
+    }
+}
+.module-sticker-manager__preview-modal__modal.module-Modal {
+    width: initial !important;
+}
+.react-contextmenu-submenu {
+    >.react-contextmenu {
+        right: 10px !important;
+    }
+}
+.module-InstallScreenQrCodeNotScannedStep__contents {
+    flex-direction: column !important;
+    top: 44px !important;
+}
+.module-InstallScreenQrCodeNotScannedStep__qr-code {
+    margin-inline: 50% !important;
+}
+
+.Lightbox__main-container {
+    min-height: 100% !important;
+}
+.Lightbox__zoomable-container {
+    margin-inline: 0px !important;
+}
+
+.CompositionArea__button-cell:first-child {
+    margin-inline-start: 5px !important;
+}
+
+.CompositionArea__button-cell {
+    margin-inline: 1px !important;
+}
+
+.CompositionArea__toggle-large {
+  display: none;
+}
+
+.NavTabs__Container {
+    flex-direction: column-reverse !important;
+}
+
+.NavTabs {
+    height: initial !important;
+    width: 100% !important;
+    flex-direction: row !important;
+}
+
+.NavTabs__Item.NavTabs__Toggle {
+    display: none !important;
+}
+
+.NavTabs__TabList {
+    display: flex !important;
+    flex-direction: row !important;
+}
+
+.NavTabs__TabPanel {
+  overflow: hidden !important;
+}
+
+.CallsTab__EmptyState {
+    display: none !important;
+}
+
+.CallsTab__ConversationCallDetails {
+    display: none !important;
+}
+
+.Stories__placeholder {
+    display: none !important;
+}
+
+.NavSidebar {
+    width: 100% !important;
+}
+
+.module-tooltip {
+    display: none !important;
+}
diff --git a/stylesheets/components/NavSidebar.scss b/stylesheets/components/NavSidebar.scss
index 379e78d823..7911e6e8ae 100644
--- a/stylesheets/components/NavSidebar.scss
+++ b/stylesheets/components/NavSidebar.scss
@@ -143,37 +143,12 @@
   flex-direction: column;
 }
 
-.NavSidebar__DragHandle {
-  position: absolute;
-  z-index: variables.$z-index-above-above-base;
-  top: 0;
-  bottom: 0;
-  inset-inline-start: 100%;
-  width: 8px;
-  background: transparent;
+.NavSidebar__document--draggingHandle {
   cursor: col-resize;
-  // Disable browser handling of gestures so element can be dragged with touch events
-  touch-action: none;
-
-  &:focus {
-    outline: none;
-    @include mixins.keyboard-mode {
-      box-shadow: inset 0 0 0 2px variables.$color-ultramarine;
-    }
-  }
 }
 
-.NavSidebar__DragHandle--dragging {
-  @include mixins.light-theme {
-    background-color: variables.$color-black-alpha-12;
-  }
-  @include mixins.dark-theme {
-    background-color: variables.$color-white-alpha-12;
-  }
-}
-
-.NavSidebar__document--draggingHandle {
-  cursor: col-resize;
+#LeftPane {
+  width: 100%;
 }
 
 .NavSidebar__HeaderActions {
diff --git a/stylesheets/components/Quote.scss b/stylesheets/components/Quote.scss
index 6f64de49cb..dbfab15210 100644
--- a/stylesheets/components/Quote.scss
+++ b/stylesheets/components/Quote.scss
@@ -386,13 +386,12 @@
   align-items: center;
 }
 .module-quote__generic-file__icon {
-  background: url('../images/file-gradient.svg');
-  background-size: 75%;
+  background: url('../images/generic-file.svg');
+  background-size: contain;
+  margin-inline-end: 6px;
   background-repeat: no-repeat;
-  height: 28px;
-  width: 36px;
-  margin-inline: -4px -6px;
-  margin-bottom: 5px;
+  height: 40px;
+  width: 30px;
 }
 .module-quote__generic-file__text {
   @include mixins.font-body-2;
diff --git a/stylesheets/manifest.scss b/stylesheets/manifest.scss
index d8066a39ad..a71f8b47ab 100644
--- a/stylesheets/manifest.scss
+++ b/stylesheets/manifest.scss
@@ -205,3 +205,5 @@
 @use 'components/UsernameMegaphone.scss';
 @use 'components/UsernameOnboardingModal.scss';
 @use 'components/WhatsNew.scss';
+
+@use 'components/Droidian.scss';
diff --git a/ts/CI.preload.ts b/ts/CI.preload.ts
index 5d92942c35..f2155ee948 100644
--- a/ts/CI.preload.ts
+++ b/ts/CI.preload.ts
@@ -20,6 +20,7 @@ import { strictAssert } from './util/assert.std.js';
 import { MessageModel } from './models/messages.preload.js';
 import type { SocketStatuses } from './textsecure/SocketManager.preload.js';
 import { itemStorage } from './textsecure/Storage.preload.js';
+import { BackupLevel } from './services/backups/types.std.js';
 
 const log = createLogger('CI');
 
@@ -55,6 +56,8 @@ export type CIType = {
   resetReleaseNotesFetcher(): void;
   forceUnprocessed: boolean;
   setMediaPermissions(): Promise<void>;
+  maybeUpdateMaxAudioLevel: (level: number) => void;
+  getAndResetMaxAudioLevel: () => number | undefined;
 };
 
 export type GetCIOptionsType = Readonly<{
@@ -201,13 +204,11 @@ export function getCI({
   }
 
   async function exportLocalBackup(backupsBaseDir: string): Promise<string> {
-    const { snapshotDir } = await backupsService.exportLocalBackup(
+    const { snapshotDir } = await backupsService.exportLocalEncryptedBackup({
       backupsBaseDir,
-      {
-        type: 'local-encrypted',
-        localBackupSnapshotDir: backupsBaseDir,
-      }
-    );
+      onProgress: () => null,
+      abortSignal: new AbortController().signal,
+    });
     return snapshotDir;
   }
 
@@ -220,6 +221,7 @@ export function getCI({
   }
 
   async function uploadBackup() {
+    await itemStorage.put('backupTier', BackupLevel.Paid);
     await backupsService.upload();
     await AttachmentBackupManager.waitForIdle();
 
@@ -251,6 +253,24 @@ export function getCI({
     await window.IPC.setMediaPermissions(true);
   }
 
+  let maxAudioLevel: number | undefined;
+
+  function maybeUpdateMaxAudioLevel(level: number) {
+    if (maxAudioLevel === undefined || maxAudioLevel < level) {
+      maxAudioLevel = level;
+    }
+  }
+
+  // Tracker for maximum received audio level in a 1:1 call
+  // We get and reset because:
+  // (a) updates are frequent (every 200ms) and
+  // (b) current test use cases want "max since I last asked"
+  function getAndResetMaxAudioLevel(): number | undefined {
+    const level = maxAudioLevel;
+    maxAudioLevel = undefined;
+    return level;
+  }
+
   return {
     deviceName,
     getConversationId,
@@ -273,5 +293,7 @@ export function getCI({
     resetReleaseNotesFetcher,
     forceUnprocessed,
     setMediaPermissions,
+    maybeUpdateMaxAudioLevel,
+    getAndResetMaxAudioLevel,
   };
 }
diff --git a/ts/background.preload.ts b/ts/background.preload.ts
index 9cd57c43a2..c46abb8cde 100644
--- a/ts/background.preload.ts
+++ b/ts/background.preload.ts
@@ -326,6 +326,8 @@ export async function startApp(): Promise<void> {
     storage: itemStorage,
   });
 
+  notificationService.enable();
+
   await initializeMessageCounter();
 
   // Initialize WebAPI as early as possible
@@ -1909,7 +1911,6 @@ export async function startApp(): Promise<void> {
     onDecryptionErrorQueue.pause();
     onRetryRequestQueue.pause();
     deliveryReceiptQueue.pause();
-    notificationService.disable();
   }
 
   // 2. After the socket finishes processing any queued messages, restart these queues
@@ -1920,7 +1921,6 @@ export async function startApp(): Promise<void> {
     onDecryptionErrorQueue.start();
     onRetryRequestQueue.start();
     deliveryReceiptQueue.start();
-    notificationService.enable();
   }
 
   function isSocketOnline() {
diff --git a/ts/components/ChatsTab.dom.tsx b/ts/components/ChatsTab.dom.tsx
index 46808e71d4..d32bbbf7fe 100644
--- a/ts/components/ChatsTab.dom.tsx
+++ b/ts/components/ChatsTab.dom.tsx
@@ -39,42 +39,31 @@ export function ChatsTab({
 }: ChatsTabProps): JSX.Element {
   return (
     <>
-      <div id="LeftPane">
-        {renderLeftPane({
-          otherTabsUnreadStats,
-          collapsed: navTabsCollapsed,
-          hasPendingUpdate,
-          hasFailedStorySends,
-          onToggleCollapse: onToggleNavTabsCollapse,
-        })}
-      </div>
+
+    {!selectedConversationId &&
+        <div id="LeftPane">
+            {renderLeftPane({
+              otherTabsUnreadStats,
+              hasPendingUpdate,
+              hasFailedStorySends,
+              onToggleCollapse: onToggleNavTabsCollapse,
+            })}
+        </div>
+    }
+
+    {selectedConversationId &&
       <div className="Inbox__conversation-stack">
         <div id="toast" />
-        {selectedConversationId ? (
-          <div
-            // Use `key` to force the tree to fully re-mount
-            key={selectedConversationId}
-            className="Inbox__conversation"
-            id={`conversation-${selectedConversationId}`}
-          >
-            {renderConversationView({ selectedConversationId })}
-          </div>
-        ) : (
-          <div className="Inbox__no-conversation-open">
-            {renderMiniPlayer({ shouldFlow: false })}
-            <div className="module-splash-screen__logo module-splash-screen__logo--96" />
-            <h3 className="Inbox__welcome">
-              {isStaging
-                ? 'THIS IS A STAGING DESKTOP'
-                : i18n('icu:welcomeToSignal')}
-            </h3>
-            <p className="Inbox__whatsnew">
-              <WhatsNewLink i18n={i18n} showWhatsNewModal={showWhatsNewModal} />
-            </p>
-            <div className="Inbox__padding" />
-          </div>
-        )}
+        <div
+          // Use `key` to force the tree to fully re-mount
+          key={selectedConversationId}
+          className="Inbox__conversation"
+          id={`conversation-${selectedConversationId}`}
+        >
+          {renderConversationView({ selectedConversationId })}
+        </div>
       </div>
+    }
     </>
   );
 }
diff --git a/ts/components/EditHistoryMessagesModal.dom.tsx b/ts/components/EditHistoryMessagesModal.dom.tsx
index 63ed4e76d8..64f8e8a11c 100644
--- a/ts/components/EditHistoryMessagesModal.dom.tsx
+++ b/ts/components/EditHistoryMessagesModal.dom.tsx
@@ -58,7 +58,7 @@ const MESSAGE_DEFAULT_PROPS = {
   endPoll: shouldNeverBeCalled,
   pushPanelForConversation: shouldNeverBeCalled,
   renderAudioAttachment: () => <div />,
-  renderingContext: 'EditHistoryMessagesModal',
+  renderingContext: 'EditHistoryMessagesModal' as const,
   saveAttachment: shouldNeverBeCalled,
   saveAttachments: shouldNeverBeCalled,
   scrollToQuotedMessage: shouldNeverBeCalled,
diff --git a/ts/components/FileThumbnail.dom.tsx b/ts/components/FileThumbnail.dom.tsx
index a4c7a7e4e0..030cb67b7b 100644
--- a/ts/components/FileThumbnail.dom.tsx
+++ b/ts/components/FileThumbnail.dom.tsx
@@ -18,7 +18,7 @@ export function FileThumbnail(props: PropsType): JSX.Element {
       className={tw(
         'flex items-center justify-center',
         'relative',
-        'mx-1.5 h-10 w-7.5',
+        'mx-0.75 h-10 w-7.5',
         'bg-contain bg-center bg-no-repeat',
         'bg-[url(../images/generic-file.svg)]'
       )}
diff --git a/ts/components/Lightbox.dom.stories.tsx b/ts/components/Lightbox.dom.stories.tsx
index 3ac906f490..7a1c7b5416 100644
--- a/ts/components/Lightbox.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/Lightbox.dom.stories.tsx
@@ -58,6 +58,10 @@ function createMediaItem(
       // Unused for now
       source: undefined,
       sourceServiceId: undefined,
+      isErased: false,
+      readStatus: undefined,
+      sendStateByConversationId: undefined,
+      errors: undefined,
     },
     ...overrideProps,
   };
@@ -110,6 +114,10 @@ export function Multimedia(): JSX.Element {
           // Unused for now
           source: undefined,
           sourceServiceId: undefined,
+          isErased: false,
+          readStatus: undefined,
+          sendStateByConversationId: undefined,
+          errors: undefined,
         },
       },
       {
@@ -130,6 +138,10 @@ export function Multimedia(): JSX.Element {
           // Unused for now
           source: undefined,
           sourceServiceId: undefined,
+          isErased: false,
+          readStatus: undefined,
+          sendStateByConversationId: undefined,
+          errors: undefined,
         },
       },
       createMediaItem({
@@ -170,6 +182,10 @@ export function MissingMedia(): JSX.Element {
           // Unused for now
           source: undefined,
           sourceServiceId: undefined,
+          isErased: false,
+          readStatus: undefined,
+          sendStateByConversationId: undefined,
+          errors: undefined,
         },
       },
     ],
diff --git a/ts/components/NavSidebar.dom.tsx b/ts/components/NavSidebar.dom.tsx
index 3af063ca7a..eff4029b2c 100644
--- a/ts/components/NavSidebar.dom.tsx
+++ b/ts/components/NavSidebar.dom.tsx
@@ -89,149 +89,61 @@ export function NavSidebar({
   renderToastManager,
 }: NavSidebarProps): JSX.Element {
   const isRTL = i18n.getLocaleDirection() === 'rtl';
-  const [dragState, setDragState] = useState(DragState.INITIAL);
-
-  const [preferredWidth, setPreferredWidth] = useState(() => {
-    return getWidthFromPreferredWidth(preferredLeftPaneWidth, {
-      requiresFullWidth,
-    });
-  });
-
-  const width = getWidthFromPreferredWidth(preferredWidth, {
-    requiresFullWidth,
-  });
-
-  const widthBreakpoint = getNavSidebarWidthBreakpoint(width);
-
-  // `useMove` gives us keyboard and mouse dragging support.
-  const { moveProps } = useMove({
-    onMoveStart() {
-      setDragState(DragState.DRAGGING);
-    },
-    onMoveEnd() {
-      setDragState(DragState.DRAGEND);
-    },
-    onMove(event) {
-      const { shiftKey, pointerType } = event;
-      const deltaX = isRTL ? -event.deltaX : event.deltaX;
-      const isKeyboard = pointerType === 'keyboard';
-      const increment = isKeyboard && shiftKey ? 10 : 1;
-      setPreferredWidth(prevWidth => {
-        // Jump minimize for keyboard users
-        if (isKeyboard && prevWidth === MIN_FULL_WIDTH && deltaX < 0) {
-          return MIN_WIDTH;
-        }
-        // Jump maximize for keyboard users
-        if (isKeyboard && prevWidth === MIN_WIDTH && deltaX > 0) {
-          return MIN_FULL_WIDTH;
-        }
-        return prevWidth + deltaX * increment;
-      });
-    },
-  });
-
-  useEffect(() => {
-    // Save the preferred width when the drag ends. We can't do this in onMoveEnd
-    // because the width is not updated yet.
-    if (dragState === DragState.DRAGEND) {
-      setPreferredWidth(width);
-      savePreferredLeftPaneWidth(width);
-      setDragState(DragState.INITIAL);
-    }
-  }, [
-    dragState,
-    preferredLeftPaneWidth,
-    preferredWidth,
-    savePreferredLeftPaneWidth,
-    width,
-  ]);
-
-  useEffect(() => {
-    // This effect helps keep the pointer `col-resize` even when you drag past the handle.
-    const className = 'NavSidebar__document--draggingHandle';
-    if (dragState === DragState.DRAGGING) {
-      document.body.classList.add(className);
-      return () => {
-        document.body.classList.remove(className);
-      };
-    }
-    return undefined;
-  }, [dragState]);
 
   return (
-    <NavSidebarWidthBreakpointContext.Provider value={widthBreakpoint}>
-      <div
-        role="navigation"
-        className={classNames('NavSidebar', {
-          'NavSidebar--narrow': widthBreakpoint === WidthBreakpoint.Narrow,
-        })}
-        style={{ width }}
-      >
-        {!hideHeader && (
-          <div className="NavSidebar__Header">
-            {onBack == null && navTabsCollapsed && (
-              <NavTabsToggle
-                i18n={i18n}
-                navTabsCollapsed={navTabsCollapsed}
-                onToggleNavTabsCollapse={onToggleNavTabsCollapse}
-                hasFailedStorySends={hasFailedStorySends}
-                hasPendingUpdate={hasPendingUpdate}
-                otherTabsUnreadStats={otherTabsUnreadStats}
-              />
+    <div
+      role="navigation"
+      className={classNames('NavSidebar')}
+    >
+      {!hideHeader && (
+        <div className="NavSidebar__Header">
+          {onBack == null && navTabsCollapsed && (
+            <NavTabsToggle
+              i18n={i18n}
+              navTabsCollapsed={navTabsCollapsed}
+              onToggleNavTabsCollapse={onToggleNavTabsCollapse}
+              hasFailedStorySends={hasFailedStorySends}
+              hasPendingUpdate={hasPendingUpdate}
+              otherTabsUnreadStats={otherTabsUnreadStats}
+            />
+          )}
+          <div
+            className={classNames('NavSidebar__HeaderContent', {
+              'NavSidebar__HeaderContent--navTabsCollapsed': navTabsCollapsed,
+              'NavSidebar__HeaderContent--withBackButton': onBack != null,
+            })}
+          >
+            {onBack != null && (
+              <button
+                type="button"
+                role="link"
+                onClick={onBack}
+                className="NavSidebar__BackButton"
+              >
+                <span className="NavSidebar__BackButtonLabel">
+                  {i18n('icu:NavSidebar__BackButtonLabel')}
+                </span>
+              </button>
             )}
-            <div
-              className={classNames('NavSidebar__HeaderContent', {
-                'NavSidebar__HeaderContent--navTabsCollapsed': navTabsCollapsed,
-                'NavSidebar__HeaderContent--withBackButton': onBack != null,
+            <h1
+              className={classNames('NavSidebar__HeaderTitle', {
+                'NavSidebar__HeaderTitle--withBackButton': onBack != null,
               })}
+              aria-live="assertive"
             >
-              {onBack != null && (
-                <button
-                  type="button"
-                  role="link"
-                  onClick={onBack}
-                  className="NavSidebar__BackButton"
-                >
-                  <span className="NavSidebar__BackButtonLabel">
-                    {i18n('icu:NavSidebar__BackButtonLabel')}
-                  </span>
-                </button>
-              )}
-              <h1
-                className={classNames('NavSidebar__HeaderTitle', {
-                  'NavSidebar__HeaderTitle--withBackButton': onBack != null,
-                })}
-                aria-live="assertive"
-              >
-                {title}
-              </h1>
-              {actions && (
-                <div className="NavSidebar__HeaderActions">{actions}</div>
-              )}
-            </div>
+              {title}
+            </h1>
+            {actions && (
+              <div className="NavSidebar__HeaderActions">{actions}</div>
+            )}
           </div>
-        )}
+        </div>
+      )}
 
-        <div className="NavSidebar__Content">{children}</div>
+      <div className="NavSidebar__Content">{children}</div>
 
-        <div
-          className={classNames('NavSidebar__DragHandle', {
-            'NavSidebar__DragHandle--dragging':
-              dragState === DragState.DRAGGING,
-          })}
-          role="separator"
-          aria-orientation="vertical"
-          aria-valuemin={MIN_WIDTH}
-          aria-valuemax={preferredLeftPaneWidth}
-          aria-valuenow={MAX_WIDTH}
-          // eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-noninteractive-tabindex -- See https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Accessibility/ARIA/Roles/separator_role#focusable_separator
-          tabIndex={0}
-          {...moveProps}
-        />
-
-        {renderToastManager({ containerWidthBreakpoint: widthBreakpoint })}
-      </div>
-    </NavSidebarWidthBreakpointContext.Provider>
+      {renderToastManager({ containerWidthBreakpoint: 400 })}
+    </div>
   );
 }
 
diff --git a/ts/components/PlaintextExportWorkflow.dom.tsx b/ts/components/PlaintextExportWorkflow.dom.tsx
index ec43f886f2..b895f87dae 100644
--- a/ts/components/PlaintextExportWorkflow.dom.tsx
+++ b/ts/components/PlaintextExportWorkflow.dom.tsx
@@ -78,7 +78,7 @@ export function PlaintextExportWorkflow({
               </div>
               <label
                 className={tw('mt-2 flex items-center py-[10px] ps-4')}
-                htmlFor="includ eMediaCheckbox"
+                htmlFor="includeMediaCheckbox"
               >
                 <AxoCheckbox.Root
                   id="includeMediaCheckbox"
diff --git a/ts/components/Preferences.dom.stories.tsx b/ts/components/Preferences.dom.stories.tsx
index 6e5d96ba37..e785e3f408 100644
--- a/ts/components/Preferences.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/Preferences.dom.stories.tsx
@@ -138,7 +138,6 @@ const validateBackupResult: ExportResultType = {
 const exportLocalBackupResult: LocalBackupExportResultType = {
   ...validateBackupResult,
   snapshotDir: '/home/signaluser/SignalBackups/signal-backup-1745618069169',
-  totalAttachmentBytes: 1000000,
 };
 
 const donationAmountsConfig = {
diff --git a/ts/components/Preferences.dom.tsx b/ts/components/Preferences.dom.tsx
index 5311101fa2..6a8e133de6 100644
--- a/ts/components/Preferences.dom.tsx
+++ b/ts/components/Preferences.dom.tsx
@@ -2298,7 +2298,7 @@ export function Preferences({
       <div className="module-title-bar-drag-area" />
       <div className="Preferences">
         <NavSidebar
-          title={i18n('icu:Preferences--header')}
+          title=''
           i18n={i18n}
           otherTabsUnreadStats={otherTabsUnreadStats}
           hasFailedStorySends={hasFailedStorySends}
diff --git a/ts/components/SimpleQuillWrapper.dom.tsx b/ts/components/SimpleQuillWrapper.dom.tsx
index f5c5297e34..403b26883d 100644
--- a/ts/components/SimpleQuillWrapper.dom.tsx
+++ b/ts/components/SimpleQuillWrapper.dom.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Copyright 2025 Signal Messenger, LLC
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
-import React, { createRef } from 'react';
+import React, { createRef, useCallback } from 'react';
 import Quill from '@signalapp/quill-cjs';
 import Emitter from '@signalapp/quill-cjs/core/emitter.js';
 import type { Delta } from '@signalapp/quill-cjs';
@@ -62,7 +62,7 @@ export class SimpleQuillWrapper extends React.Component<Props> {
       formats: this.props.formats,
       modules: this.props.modules,
       placeholder: this.props.placeholder,
-      readOnly: this.props.readOnly,
+      readOnly: true
     });
   }
 
@@ -71,10 +71,24 @@ export class SimpleQuillWrapper extends React.Component<Props> {
     return this.quill;
   }
 
+  handleClick = () => {
+    const el = this.quillElement.current;
+    if (el) {
+      el.removeAttribute('inert');
+    }
+    // Focus the Quill editor programmatically
+    if (this.quill) {
+      this.quill.focus();
+    }
+  };
+
   override render(): JSX.Element {
     return (
-      <div className={`quill ${this.props.className}`}>
-        <div ref={this.quillElement} />
+      <div
+       className={`quill ${this.props.className}`}
+       onClick={this.handleClick}
+       >
+        <div ref={this.quillElement} inert="true" />
       </div>
     );
   }
diff --git a/ts/components/StoryViewsNRepliesModal.dom.tsx b/ts/components/StoryViewsNRepliesModal.dom.tsx
index 84f5f0ab97..4613b5da31 100644
--- a/ts/components/StoryViewsNRepliesModal.dom.tsx
+++ b/ts/components/StoryViewsNRepliesModal.dom.tsx
@@ -675,6 +675,7 @@ function ReplyOrReactionMessage({
         id={reply.id}
         interactionMode="mouse"
         isSpoilerExpanded={isSpoilerExpanded}
+        isVoiceMessagePlayed={false}
         messageExpanded={messageExpanded}
         readStatus={reply.readStatus}
         renderingContext="StoryViewsNRepliesModal"
diff --git a/ts/components/WhatsNewModal.dom.tsx b/ts/components/WhatsNewModal.dom.tsx
index b04c6f826b..fdd9baff0b 100644
--- a/ts/components/WhatsNewModal.dom.tsx
+++ b/ts/components/WhatsNewModal.dom.tsx
@@ -43,7 +43,7 @@ export function WhatsNewModal({
   const releaseNotes: ReleaseNotesType = {
     date: new Date(window.getBuildCreation?.() || Date.now()),
     version: window.getVersion?.(),
-    features: [<I18n i18n={i18n} id="icu:WhatsNew__7.81-1" />],
+    features: [<I18n i18n={i18n} id="icu:WhatsNew__bugfixes" />],
   };
 
   if (releaseNotes.features.length === 1 && !releaseNotes.header) {
diff --git a/ts/components/conversation/ConversationHeader.dom.tsx b/ts/components/conversation/ConversationHeader.dom.tsx
index 6b4650bce6..033a38e348 100644
--- a/ts/components/conversation/ConversationHeader.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/ConversationHeader.dom.tsx
@@ -11,6 +11,7 @@ import {
 } from '../../hooks/useKeyboardShortcuts.dom.js';
 import { SizeObserver } from '../../hooks/useSizeObserver.dom.js';
 import type { ConversationTypeType } from '../../state/ducks/conversations.preload.js';
+import { showConversation } from '../../state/ducks/conversations.preload.js';
 import type { HasStories } from '../../types/Stories.std.js';
 import type { LocalizerType, ThemeType } from '../../types/Util.std.js';
 import type { DurationInSeconds } from '../../util/durations/index.std.js';
@@ -36,6 +37,8 @@ import { DeleteMessagesConfirmationDialog } from '../DeleteMessagesConfirmationD
 import { AxoDropdownMenu } from '../../axo/AxoDropdownMenu.dom.js';
 import { strictAssert } from '../../util/assert.std.js';
 
+import { useDispatch } from 'react-redux';
+
 function HeaderInfoTitle({
   name,
   title,
@@ -423,6 +426,11 @@ function HeaderContent({
   onViewUserStories: () => void;
   onViewConversationDetails: () => void;
 }) {
+  const dispatch = useDispatch();
+  const onBackButton = () => {
+    dispatch(showConversation({ conversationId: undefined }));
+  };
+
   let onClick: undefined | (() => void);
   const { type } = conversation;
   switch (type) {
@@ -497,6 +505,13 @@ function HeaderContent({
 
   if (onClick) {
     return (
+      <>
+      <button
+          aria-label={i18n('icu:goBack')}
+          className="ConversationPanel__header__back-button"
+          onClick={onBackButton}
+          type="button"
+      />
       <div className="module-ConversationHeader__header">
         {avatar}
         <div>
@@ -509,6 +524,7 @@ function HeaderContent({
           </button>
         </div>
       </div>
+      </>
     );
   }
 
diff --git a/ts/components/conversation/Message.dom.tsx b/ts/components/conversation/Message.dom.tsx
index 73b0c87dc8..abbc0592b8 100644
--- a/ts/components/conversation/Message.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/Message.dom.tsx
@@ -46,6 +46,7 @@ import type {
 } from './ReactionViewer.dom.js';
 import { ReactionViewer } from './ReactionViewer.dom.js';
 import { LinkPreviewDate } from './LinkPreviewDate.dom.js';
+import type { RenderingContextType } from '../../types/RenderingContext.d.ts';
 import type { LinkPreviewForUIType } from '../../types/message/LinkPreviews.std.js';
 import type { MessageStatusType } from '../../types/message/MessageStatus.std.js';
 import { shouldUseFullSizeLinkPreviewImage } from '../../linkPreviews/shouldUseFullSizeLinkPreviewImage.std.js';
@@ -70,7 +71,6 @@ import {
   isGIF,
   isImage,
   isImageAttachment,
-  isPlayed,
   isVideo,
 } from '../../util/Attachment.std.js';
 import type { EmbeddedContactForUIType } from '../../types/EmbeddedContact.std.js';
@@ -170,7 +170,7 @@ export const Directions = ['incoming', 'outgoing'] as const;
 export type DirectionType = (typeof Directions)[number];
 
 export type AudioAttachmentProps = {
-  renderingContext: string;
+  renderingContext: RenderingContextType;
   i18n: LocalizerType;
   buttonRef: React.RefObject<HTMLButtonElement>;
   theme: ThemeType | undefined;
@@ -231,7 +231,7 @@ function ReactionEmoji(props: { emojiVariantValue: string }) {
 
 export type PropsData = {
   id: string;
-  renderingContext: string;
+  renderingContext: RenderingContextType;
   contactNameColor?: ContactNameColorType;
   conversationColor: ConversationColorType;
   conversationTitle: string;
@@ -250,6 +250,7 @@ export type PropsData = {
   isSelectMode: boolean;
   isSMS: boolean;
   isSpoilerExpanded?: Record<number, boolean>;
+  isVoiceMessagePlayed: boolean;
   canEndPoll?: boolean;
   direction: DirectionType;
   timestamp: number;
@@ -1145,11 +1146,11 @@ export class Message extends React.PureComponent<Props, State> {
       i18n,
       id,
       isSticker,
+      isVoiceMessagePlayed,
       kickOffAttachmentDownload,
       markAttachmentAsCorrupted,
       pushPanelForConversation,
       quote,
-      readStatus,
       renderAudioAttachment,
       renderingContext,
       retryMessageSend,
@@ -1282,8 +1283,6 @@ export class Message extends React.PureComponent<Props, State> {
     }
 
     if (isAttachmentAudio) {
-      const played = isPlayed(direction, status, readStatus);
-
       return renderAudioAttachment({
         i18n,
         buttonRef: this.audioButtonRef,
@@ -1299,7 +1298,7 @@ export class Message extends React.PureComponent<Props, State> {
         expirationTimestamp,
         id,
         conversationId,
-        played,
+        played: isVoiceMessagePlayed,
         pushPanelForConversation,
         status,
         textPending: textAttachment?.pending,
diff --git a/ts/components/conversation/MessageDetail.dom.stories.tsx b/ts/components/conversation/MessageDetail.dom.stories.tsx
index b710d3207c..651b6f0801 100644
--- a/ts/components/conversation/MessageDetail.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/conversation/MessageDetail.dom.stories.tsx
@@ -36,6 +36,7 @@ const defaultMessage: MessageDataPropsType = {
   isSelectMode: false,
   isSMS: false,
   isSpoilerExpanded: {},
+  isVoiceMessagePlayed: false,
   previews: [],
   readStatus: ReadStatus.Read,
   status: 'sent',
diff --git a/ts/components/conversation/Quote.dom.stories.tsx b/ts/components/conversation/Quote.dom.stories.tsx
index d6a89d9d00..120165cc82 100644
--- a/ts/components/conversation/Quote.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/conversation/Quote.dom.stories.tsx
@@ -108,6 +108,7 @@ const defaultMessageProps: TimelineMessagesProps = {
   isSelectMode: false,
   isSMS: false,
   isSpoilerExpanded: {},
+  isVoiceMessagePlayed: false,
   toggleSelectMessage: action('toggleSelectMessage'),
   cancelAttachmentDownload: action('default--cancelAttachmentDownload'),
   kickOffAttachmentDownload: action('default--kickOffAttachmentDownload'),
diff --git a/ts/components/conversation/Timeline.dom.stories.tsx b/ts/components/conversation/Timeline.dom.stories.tsx
index 3b7e48f3fc..3873fc3977 100644
--- a/ts/components/conversation/Timeline.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/conversation/Timeline.dom.stories.tsx
@@ -71,6 +71,7 @@ function mockMessageTimelineItem(
       isSelectMode: false,
       isSMS: false,
       isSpoilerExpanded: {},
+      isVoiceMessagePlayed: false,
       previews: [],
       readStatus: ReadStatus.Read,
       canRetryDeleteForEveryone: true,
diff --git a/ts/components/conversation/TimelineMessage.dom.stories.tsx b/ts/components/conversation/TimelineMessage.dom.stories.tsx
index b059204bab..7e0ca9babb 100644
--- a/ts/components/conversation/TimelineMessage.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/conversation/TimelineMessage.dom.stories.tsx
@@ -286,6 +286,7 @@ const createProps = (overrideProps: Partial<Props> = {}): Props => ({
   isTapToView: overrideProps.isTapToView,
   isTapToViewError: overrideProps.isTapToViewError,
   isTapToViewExpired: overrideProps.isTapToViewExpired,
+  isVoiceMessagePlayed: false,
   cancelAttachmentDownload: action('cancelAttachmentDownload'),
   kickOffAttachmentDownload: action('kickOffAttachmentDownload'),
   markAttachmentAsCorrupted: action('markAttachmentAsCorrupted'),
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/AttachmentSection.dom.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/AttachmentSection.dom.tsx
index c90971f451..9571c9592a 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/AttachmentSection.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/AttachmentSection.dom.tsx
@@ -74,9 +74,17 @@ export function AttachmentSection({
   switch (verified.type) {
     case 'media':
       return (
-        <section className={tw('ps-5')}>
-          <h2 className={tw('ps-1 pt-4 pb-2 font-semibold')}>{header}</h2>
-          <div className={tw('flex flex-row flex-wrap gap-1 pb-1')}>
+        <section className={tw('@container ps-5')}>
+          <h2 className={tw('ps-1 pt-4 pb-2 type-body-medium')}>{header}</h2>
+          <div
+            className={tw(
+              'grid gap-1',
+              '@min-[560px]:grid-cols-[repeat(5,_minmax(100px,_120px))]',
+              '@min-[455px]:grid-cols-[repeat(4,_minmax(100px,_120px))]',
+              'grid-cols-[repeat(3,_minmax(100px,_120px))]',
+              'pb-1'
+            )}
+          >
             {verified.entries.map(mediaItem => {
               return (
                 <Fragment key={getMediaItemKey(mediaItem)}>
@@ -94,8 +102,8 @@ export function AttachmentSection({
     case 'audio':
     case 'link':
       return (
-        <section className={tw('mb-3 border-b-border-primary px-6 pb-3')}>
-          <h2 className={tw('pt-1.5 pb-2 font-semibold')}>{header}</h2>
+        <section>
+          <h2 className={tw('px-6 pt-1.5 pb-2 type-body-medium')}>{header}</h2>
           <div>
             {verified.entries.map(mediaItem => {
               return (
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/AudioListItem.dom.stories.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/AudioListItem.dom.stories.tsx
index 23b1f7b0f6..be42d9a502 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/AudioListItem.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/AudioListItem.dom.stories.tsx
@@ -27,6 +27,7 @@ export function Multiple(): JSX.Element {
           i18n={i18n}
           key={index}
           mediaItem={mediaItem}
+          isPlayed={Math.random() > 0.5}
           authorTitle="Alice"
           onClick={action('onClick')}
           onShowMessage={action('onShowMessage')}
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/AudioListItem.dom.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/AudioListItem.dom.tsx
index 748768c7c7..7b1fb06f09 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/AudioListItem.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/AudioListItem.dom.tsx
@@ -3,6 +3,8 @@
 
 import React from 'react';
 import { noop } from 'lodash';
+import type { Transition } from 'framer-motion';
+import { motion } from 'framer-motion';
 
 import { tw } from '../../../axo/tw.dom.js';
 import { formatFileSize } from '../../../util/formatFileSize.std.js';
@@ -17,6 +19,13 @@ const BAR_COUNT = 7;
 const MAX_PEAK_HEIGHT = 22;
 const MIN_PEAK_HEIGHT = 2;
 
+const DOT_TRANSITION: Transition = {
+  type: 'spring',
+  mass: 0.5,
+  stiffness: 350,
+  damping: 20,
+};
+
 export type DataProps = Readonly<{
   mediaItem: MediaItemType;
   onClick: (status: AttachmentStatusType['state']) => void;
@@ -29,12 +38,14 @@ export type Props = DataProps &
     i18n: LocalizerType;
     theme?: ThemeType;
     authorTitle: string;
+    isPlayed: boolean;
   }>;
 
 export function AudioListItem({
   i18n,
   mediaItem,
   authorTitle,
+  isPlayed,
   onClick,
   onShowMessage,
 }: Props): JSX.Element {
@@ -95,13 +106,29 @@ export function AudioListItem({
     </div>
   );
 
+  const dot = (
+    <motion.div
+      className={tw('size-1.5 shrink-0 rounded bg-label-secondary')}
+      initial={false}
+      animate={{ scale: isPlayed ? 0 : 1 }}
+      transition={DOT_TRANSITION}
+    />
+  );
+
   return (
     <ListItem
       i18n={i18n}
       mediaItem={mediaItem}
       thumbnail={thumbnail}
       title={fileName == null ? authorTitle : `${fileName} · ${authorTitle}`}
-      subtitle={subtitle.join(' · ')}
+      subtitle={
+        <div className={tw('flex items-center gap-1')}>
+          <div className={tw('truncate overflow-hidden')}>
+            {subtitle.join(' · ')}
+          </div>
+          {dot}
+        </div>
+      }
       readyLabel={i18n('icu:startDownload')}
       onClick={onClick}
       onShowMessage={onShowMessage}
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/DocumentListItem.dom.stories.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/DocumentListItem.dom.stories.tsx
index 71aa71d903..be577b4a32 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/DocumentListItem.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/DocumentListItem.dom.stories.tsx
@@ -27,6 +27,7 @@ export function Multiple(): JSX.Element {
           i18n={i18n}
           key={mediaItem.attachment.fileName}
           mediaItem={mediaItem}
+          authorTitle="Alice"
           onClick={action('onClick')}
           onShowMessage={action('onShowMessage')}
         />
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/DocumentListItem.dom.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/DocumentListItem.dom.tsx
index 6d51d110a7..5890b9c31d 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/DocumentListItem.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/DocumentListItem.dom.tsx
@@ -17,6 +17,7 @@ import { ListItem } from './ListItem.dom.js';
 export type Props = {
   i18n: LocalizerType;
   mediaItem: MediaItemType;
+  authorTitle: string;
   onClick: (status: AttachmentStatusType['state']) => void;
   onShowMessage: () => void;
 };
@@ -24,6 +25,7 @@ export type Props = {
 export function DocumentListItem({
   i18n,
   mediaItem,
+  authorTitle,
   onClick,
   onShowMessage,
 }: Props): JSX.Element {
@@ -50,12 +52,18 @@ export function DocumentListItem({
     </>
   );
 
+  const title = new Array<string>();
+  if (fileName) {
+    title.push(fileName);
+  }
+  title.push(authorTitle);
+
   return (
     <ListItem
       i18n={i18n}
       mediaItem={mediaItem}
       thumbnail={<FileThumbnail {...attachment} />}
-      title={fileName}
+      title={title.join(' · ')}
       subtitle={subtitle}
       readyLabel={i18n('icu:startDownload')}
       onClick={onClick}
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/EmptyState.dom.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/EmptyState.dom.tsx
index dab170fe6d..c9d6c7200d 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/EmptyState.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/EmptyState.dom.tsx
@@ -29,12 +29,12 @@ export function EmptyState({ i18n, tab }: Props): JSX.Element {
     case TabViews.Documents:
       title = i18n('icu:MediaGallery__EmptyState__title--documents');
       description = i18n(
-        'icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents'
+        'icu:MediaGallery__EmptyState__description--documents-2'
       );
       break;
     case TabViews.Links:
       title = i18n('icu:MediaGallery__EmptyState__title--links');
-      description = i18n('icu:MediaGallery__EmptyState__description--links');
+      description = i18n('icu:MediaGallery__EmptyState__description--links-2');
       break;
     default:
       throw missingCaseError(tab);
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/LinkPreviewItem.dom.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/LinkPreviewItem.dom.tsx
index 550b2d01c1..6c5a677935 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/LinkPreviewItem.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/LinkPreviewItem.dom.tsx
@@ -64,7 +64,8 @@ export function LinkPreviewItem({
       <div
         className={tw(
           'flex size-9 items-center justify-center',
-          'overflow-hidden rounded-sm bg-elevated-background-tertiary'
+          'overflow-hidden rounded-sm',
+          'bg-elevated-background-tertiary text-label-secondary'
         )}
       >
         <AxoSymbol.Icon symbol="link" size={20} label={null} />
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/ListItem.dom.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/ListItem.dom.tsx
index 9826de28f9..1fda151a46 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/ListItem.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/ListItem.dom.tsx
@@ -12,6 +12,7 @@ import { SpinnerV2 } from '../../SpinnerV2.dom.js';
 import { tw } from '../../../axo/tw.dom.js';
 import { AriaClickable } from '../../../axo/AriaClickable.dom.js';
 import { AxoSymbol } from '../../../axo/AxoSymbol.dom.js';
+import { UserText } from '../../UserText.dom.js';
 import {
   useAttachmentStatus,
   type AttachmentStatusType,
@@ -21,7 +22,7 @@ export type Props = {
   i18n: LocalizerType;
   mediaItem: GenericMediaItemType;
   thumbnail: React.ReactNode;
-  title: React.ReactNode;
+  title: string;
   subtitle: React.ReactNode;
   readyLabel: string;
   onClick: (status: AttachmentStatusType['state']) => void;
@@ -123,13 +124,18 @@ export function ListItem({
   return (
     <AriaClickable.Root
       className={tw(
-        'flex w-full flex-row gap-3 py-2',
+        'mx-2.5 flex flex-row gap-3 rounded-lg px-3.5 py-2',
+        'data-hovered:bg-fill-secondary',
+        'data-focused:bg-fill-secondary',
+        'data-pressed:bg-fill-secondary-pressed',
         mediaItem.type === 'link' ? undefined : 'items-center'
       )}
     >
       <div className={tw('shrink-0')}>{thumbnail}</div>
       <div className={tw('grow overflow-hidden text-start')}>
-        <h3 className={tw('truncate')}>{title}</h3>
+        <h3 className={tw('truncate')}>
+          <UserText text={title} />
+        </h3>
         <div className={tw('type-body-small leading-4 text-label-secondary')}>
           {subtitle}
         </div>
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGallery.dom.stories.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGallery.dom.stories.tsx
index 76fefdc079..a75e870d81 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGallery.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGallery.dom.stories.tsx
@@ -50,10 +50,7 @@ const createProps = (overrideProps: Partial<Props> = {}): Props => ({
 });
 
 export function Populated(): JSX.Element {
-  const documents = createRandomDocuments(Date.now() - days(5), days(5)).slice(
-    0,
-    10
-  );
+  const documents = createRandomDocuments(Date.now() - days(5), days(5));
   const media = createPreparedMediaItems(createRandomMedia);
   const props = createProps({ documents, media });
 
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGallery.dom.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGallery.dom.tsx
index 40598bb3c9..61193b4403 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGallery.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGallery.dom.tsx
@@ -1,7 +1,7 @@
 // Copyright 2018 Signal Messenger, LLC
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
-import React, { useEffect, useRef, useCallback } from 'react';
+import React, { Fragment, useEffect, useRef, useCallback } from 'react';
 
 import moment from 'moment';
 
@@ -133,7 +133,12 @@ function MediaSection({
   }
 
   const now = Date.now();
-  const sections = groupMediaItemsByDate(now, mediaItems).map(section => {
+  const groupedItems = groupMediaItemsByDate(now, mediaItems);
+
+  const isGrid = mediaItems.at(0)?.type === 'media';
+
+  const sections = groupedItems.map((section, index) => {
+    const isLast = index === groupedItems.length - 1;
     const first = section.mediaItems[0];
     const { message } = first;
     const date = moment(message.receivedAtMs || message.receivedAt);
@@ -158,18 +163,26 @@ function MediaSection({
     const header = getHeader();
 
     return (
-      <AttachmentSection
-        key={header}
-        header={header}
-        mediaItems={section.mediaItems}
-        onItemClick={onItemClick}
-        renderMediaItem={renderMediaItem}
-      />
+      <Fragment key={header}>
+        <AttachmentSection
+          header={header}
+          mediaItems={section.mediaItems}
+          onItemClick={onItemClick}
+          renderMediaItem={renderMediaItem}
+        />
+        {!isGrid && !isLast && (
+          <hr
+            className={tw('mx-4 my-3 border-[0.5px] border-border-primary')}
+          />
+        )}
+      </Fragment>
     );
   });
 
   return (
-    <div className={tw('flex min-w-0 grow flex-col divide-y')}>{sections}</div>
+    <div className={tw('grow', 'mx-auto', 'max-w-[660px] min-w-[360px]')}>
+      <div className={tw('flex flex-col')}>{sections}</div>
+    </div>
   );
 }
 
@@ -263,7 +276,7 @@ export function MediaGallery({
               loadingRef.current = true;
             }
           } else if (tabViewRef.current === TabViews.Audio) {
-            if (!haveOldestMedia) {
+            if (!haveOldestAudio) {
               loadMore(conversationId, 'audio');
               loadingRef.current = true;
             }
@@ -293,13 +306,18 @@ export function MediaGallery({
     conversationId,
     haveOldestDocument,
     haveOldestMedia,
+    haveOldestAudio,
     haveOldestLink,
     loading,
     loadMore,
   ]);
 
   return (
-    <div className="module-media-gallery" tabIndex={-1} ref={focusRef}>
+    <div
+      className={tw('flex size-full grow flex-col outline-none')}
+      tabIndex={-1}
+      ref={focusRef}
+    >
       <Tabs
         initialSelectedTab={TabViews.Media}
         tabs={[
@@ -343,7 +361,13 @@ export function MediaGallery({
           return (
             <>
               {renderMiniPlayer()}
-              <div className="module-media-gallery__content">
+              <div
+                className={tw(
+                  'grow',
+                  'overflow-x-hidden overflow-y-auto',
+                  'p-5'
+                )}
+              >
                 <MediaSection
                   i18n={i18n}
                   loading={loading}
@@ -356,15 +380,12 @@ export function MediaGallery({
                   playAudio={playAudio}
                   renderMediaItem={renderMediaItem}
                 />
+                <div ref={scrollObserverRef} className={tw('h-px')} />
               </div>
             </>
           );
         }}
       </Tabs>
-      <div
-        ref={scrollObserverRef}
-        className="module-media-gallery__scroll-observer"
-      />
     </div>
   );
 }
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGridItem.dom.stories.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGridItem.dom.stories.tsx
index aee61b9fe9..0286b45ae8 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGridItem.dom.stories.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGridItem.dom.stories.tsx
@@ -65,6 +65,10 @@ const createMediaItem = (
     // Unused for now
     source: undefined,
     sourceServiceId: undefined,
+    readStatus: undefined,
+    isErased: false,
+    errors: undefined,
+    sendStateByConversationId: undefined,
   },
 });
 
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGridItem.dom.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGridItem.dom.tsx
index 8eb70e42dc..35b2407ca2 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGridItem.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/MediaGridItem.dom.tsx
@@ -82,7 +82,10 @@ export function MediaGridItem(props: Props): JSX.Element {
     <button
       type="button"
       className={tw(
-        'relative size-30 overflow-hidden rounded-md',
+        'relative',
+        'shrink grow',
+        'aspect-square',
+        'overflow-hidden rounded-md',
         'flex items-center justify-center'
       )}
       onClick={handleClick}
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/utils/mocks.std.ts b/ts/components/conversation/media-gallery/utils/mocks.std.ts
index 7e48f27648..d55c2cf735 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/utils/mocks.std.ts
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/utils/mocks.std.ts
@@ -88,6 +88,10 @@ function createRandomMessage(
     // Unused for now
     source: undefined,
     sourceServiceId: undefined,
+    isErased: false,
+    readStatus: undefined,
+    sendStateByConversationId: undefined,
+    errors: undefined,
   };
 }
 
@@ -128,7 +132,7 @@ function createRandomFiles(
   timeWindow: number,
   fileExtensions: Array<string>
 ): Array<MediaItemType> {
-  return range(random(5, 10)).map(() =>
+  return range(random(5, 20)).map(() =>
     createRandomFile(
       type,
       startTime,
diff --git a/ts/components/conversation/media-gallery/utils/storybook.dom.tsx b/ts/components/conversation/media-gallery/utils/storybook.dom.tsx
index 841958c222..24ba269e86 100644
--- a/ts/components/conversation/media-gallery/utils/storybook.dom.tsx
+++ b/ts/components/conversation/media-gallery/utils/storybook.dom.tsx
@@ -9,6 +9,7 @@ import type { PropsType } from '../../../../state/smart/MediaItem.preload.js';
 import { getSafeDomain } from '../../../../types/LinkPreview.std.js';
 import type { AttachmentStatusType } from '../../../../hooks/useAttachmentStatus.std.js';
 import { missingCaseError } from '../../../../util/missingCaseError.std.js';
+import { isVoiceMessagePlayed } from '../../../../util/isVoiceMessagePlayed.std.js';
 import { LinkPreviewItem } from '../LinkPreviewItem.dom.js';
 import { MediaGridItem } from '../MediaGridItem.dom.js';
 import { DocumentListItem } from '../DocumentListItem.dom.js';
@@ -31,6 +32,7 @@ export function MediaItem({ mediaItem, onItemClick }: PropsType): JSX.Element {
         <AudioListItem
           i18n={i18n}
           authorTitle="Alice"
+          isPlayed={isVoiceMessagePlayed(mediaItem.message, undefined)}
           mediaItem={mediaItem}
           onClick={onClick}
           onShowMessage={onShowMessage}
@@ -44,6 +46,7 @@ export function MediaItem({ mediaItem, onItemClick }: PropsType): JSX.Element {
       return (
         <DocumentListItem
           i18n={i18n}
+          authorTitle="Alice"
           mediaItem={mediaItem}
           onClick={onClick}
           onShowMessage={onShowMessage}
diff --git a/ts/components/fun/base/FunSearch.dom.tsx b/ts/components/fun/base/FunSearch.dom.tsx
index 2a69fd94bf..e2d5b1d513 100644
--- a/ts/components/fun/base/FunSearch.dom.tsx
+++ b/ts/components/fun/base/FunSearch.dom.tsx
@@ -53,7 +53,7 @@ export function FunSearch(props: FunSearchProps): JSX.Element {
         onBlur={handleBlur}
         placeholder={props.placeholder}
         // eslint-disable-next-line jsx-a11y/no-autofocus
-        autoFocus={shouldAutoFocus}
+        autoFocus={false}
       />
       {props.searchInput !== '' && (
         <button
diff --git a/ts/jobs/AttachmentDownloadManager.preload.ts b/ts/jobs/AttachmentDownloadManager.preload.ts
index 39ea590557..712a90fa78 100644
--- a/ts/jobs/AttachmentDownloadManager.preload.ts
+++ b/ts/jobs/AttachmentDownloadManager.preload.ts
@@ -86,6 +86,7 @@ import { getMessageQueueTime as doGetMessageQueueTime } from '../util/getMessage
 import { JobCancelReason } from './types.std.js';
 import { isAbortError } from '../util/isAbortError.std.js';
 import { itemStorage } from '../textsecure/Storage.preload.js';
+import { calculateExpirationTimestamp } from '../util/expirationTimer.std.js';
 
 const { noop, omit, throttle } = lodash;
 
@@ -541,6 +542,8 @@ export async function runDownloadAttachmentJob({
       maxAttachmentSizeInKib: options.maxAttachmentSizeInKib,
       maxTextAttachmentSizeInKib: options.maxTextAttachmentSizeInKib,
       dependencies,
+      messageExpiresAt:
+        calculateExpirationTimestamp(message.attributes) ?? null,
     });
 
     if (result.downloadedVariant === AttachmentVariant.ThumbnailFromBackup) {
@@ -714,10 +717,12 @@ export async function runDownloadAttachmentJobInner({
   maxAttachmentSizeInKib,
   maxTextAttachmentSizeInKib,
   hasMediaBackups,
+  messageExpiresAt,
   dependencies,
 }: {
   job: AttachmentDownloadJobType;
   dependencies: Omit<DependenciesType, 'runDownloadAttachmentJobInner'>;
+  messageExpiresAt: number | null;
 } & RunDownloadAttachmentJobOptions): Promise<DownloadAttachmentResultType> {
   const { messageId, attachment, attachmentType } = job;
 
@@ -778,6 +783,7 @@ export async function runDownloadAttachmentJobInner({
         abortSignal,
         dependencies,
         logId,
+        messageExpiresAt,
       });
       await addAttachmentToMessage(
         messageId,
@@ -847,6 +853,7 @@ export async function runDownloadAttachmentJobInner({
         abortSignal,
         hasMediaBackups,
         logId,
+        messageExpiresAt,
       },
     });
 
@@ -924,6 +931,7 @@ export async function runDownloadAttachmentJobInner({
           abortSignal,
           dependencies,
           logId,
+          messageExpiresAt,
         });
 
         await addAttachmentToMessage(
@@ -981,10 +989,12 @@ async function downloadBackupThumbnail({
   abortSignal,
   logId,
   dependencies,
+  messageExpiresAt,
 }: {
   attachment: AttachmentType;
   abortSignal: AbortSignal;
   logId: string;
+  messageExpiresAt: number | null;
   dependencies: {
     downloadAttachment: typeof downloadAttachmentUtil;
   };
@@ -995,6 +1005,7 @@ async function downloadBackupThumbnail({
       onSizeUpdate: noop,
       variant: AttachmentVariant.ThumbnailFromBackup,
       abortSignal,
+      messageExpiresAt,
       hasMediaBackups: true,
       logId,
     },
diff --git a/ts/services/ActiveWindowService.std.ts b/ts/services/ActiveWindowService.std.ts
index c145f0f7a8..cfd9d1c3b1 100644
--- a/ts/services/ActiveWindowService.std.ts
+++ b/ts/services/ActiveWindowService.std.ts
@@ -3,6 +3,7 @@
 
 import { SECOND } from '../util/durations/constants.std.js';
 import { throttle } from '../util/throttle.std.js';
+import dbus from 'dbus-native';
 
 // Idle timer - you're active for ACTIVE_TIMEOUT after one of these events
 const ACTIVE_TIMEOUT = 15 * SECOND;
@@ -31,6 +32,8 @@ class ActiveWindowService {
   #isInitialized = false;
 
   #isFocused = false;
+  #screenSaverIface = null;
+  #screensaverActive: boolean = false;
   #activeCallbacks: Array<() => void> = [];
   #changeCallbacks: Array<(isActive: boolean) => void> = [];
   #lastActiveEventAt = -Infinity;
@@ -52,6 +55,31 @@ class ActiveWindowService {
     }
     this.#isInitialized = true;
 
+    const sessionBus = dbus.sessionBus();
+    const service = sessionBus.getService('org.gnome.ScreenSaver');
+
+    service.getInterface(
+       '/org/gnome/ScreenSaver',
+       'org.gnome.ScreenSaver',
+       (err: Error | null, iface: any) => {
+         if (err) {
+           log.warn('Failed to connect to org.gnome.ScreenSaver:', err);
+           return;
+         }
+         this.#screenSaverIface = iface;
+
+        iface.GetActive((err: Error | null, active: boolean) => {
+          if (!err) {
+            this.#screensaverActive = active;
+          }
+        });
+
+        iface.on('ActiveChanged', (active: boolean) => {
+          this.#screensaverActive = active;
+        });
+       }
+    );
+
     this.#lastActiveEventAt = Date.now();
 
     const onActiveEvent = this.#onActiveEvent.bind(this);
@@ -66,14 +94,12 @@ class ActiveWindowService {
   }
 
   isActive(): boolean {
-    if (this.#isFocused) {
+    if (this.#isFocused && !this.#screensaverActive) {
       return Date.now() < this.#lastActiveEventAt + ACTIVE_TIMEOUT;
     }
 
     return (
-      Date.now() <
-      this.#lastActiveNonFocusingEventAt +
-        ACTIVE_AFTER_NON_FOCUSING_EVENT_TIMEOUT
+      !this.#screensaverActive
     );
   }
 
diff --git a/ts/services/ZoomFactorService.main.ts b/ts/services/ZoomFactorService.main.ts
index e20ca3896b..0141a4f5de 100644
--- a/ts/services/ZoomFactorService.main.ts
+++ b/ts/services/ZoomFactorService.main.ts
@@ -117,14 +117,12 @@ export class ZoomFactorService extends EventEmitter {
         return;
       }
 
-      window.webContents.on('preferred-size-changed', onWindowChange);
       window.webContents.on('zoom-changed', onWindowChange);
       this.on('zoomFactorChanged', onServiceChange);
       this.#isListeningForZoom = true;
     };
 
     const stopListenForZoomEvents = () => {
-      window.webContents.off('preferred-size-changed', onWindowChange);
       window.webContents.off('zoom-changed', onWindowChange);
       this.off('zoomFactorChanged', onServiceChange);
       this.#isListeningForZoom = false;
diff --git a/ts/services/backups/export.preload.ts b/ts/services/backups/export.preload.ts
index 2f2724fcb2..0f1c32a374 100644
--- a/ts/services/backups/export.preload.ts
+++ b/ts/services/backups/export.preload.ts
@@ -161,7 +161,11 @@ import {
 } from '../../util/callLinksRingrtc.node.js';
 import { SeenStatus } from '../../MessageSeenStatus.std.js';
 import { migrateAllMessages } from '../../messages/migrateMessageData.preload.js';
-import { isBodyTooLong, trimBody } from '../../util/longAttachment.std.js';
+import {
+  isBodyTooLong,
+  MAX_MESSAGE_BODY_BYTE_LENGTH,
+  trimBody,
+} from '../../util/longAttachment.std.js';
 import { generateBackupsSubscriberData } from '../../util/backupSubscriptionData.preload.js';
 import {
   getEnvironment,
@@ -179,10 +183,11 @@ import {
 import { KIBIBYTE } from '../../types/AttachmentSize.std.js';
 import { itemStorage } from '../../textsecure/Storage.preload.js';
 import { ChatFolderType } from '../../types/ChatFolder.std.js';
+import { expiresTooSoonForBackup } from './util/expiration.std.js';
 
 const { isNumber } = lodash;
 
-const log = createLogger('export');
+const log = createLogger('backupExport');
 
 // Temporarily limited to preserve the received_at order
 const MAX_CONCURRENCY = 1;
@@ -194,7 +199,7 @@ const FLUSH_TIMEOUT = 30 * MINUTE;
 // Threshold for reporting slow flushes
 const REPORTING_THRESHOLD = SECOND;
 
-const BACKUP_LONG_ATTACHMENT_TEXT_LIMIT = 128 * KIBIBYTE;
+const MAX_BACKUP_MESSAGE_BODY_BYTE_LENGTH = 128 * KIBIBYTE;
 const BACKUP_QUOTE_BODY_LIMIT = 2048;
 
 type GetRecipientIdOptionsType =
@@ -296,14 +301,14 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
         await pauseWriteAccess();
         try {
           await this.#unsafeRun();
-        } catch (error) {
-          this.emit('error', error);
-        } finally {
           await resumeWriteAccess();
           // TODO (DESKTOP-7344): Clear & add backup jobs in a single transaction
           const { type } = this.options;
           switch (type) {
             case 'remote':
+              log.info(
+                `Enqueuing ${this.#attachmentBackupJobs.length} remote attachment backup jobs`
+              );
               await DataWriter.clearAllAttachmentBackupJobs();
               await Promise.all(
                 this.#attachmentBackupJobs.map(job => {
@@ -324,17 +329,17 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
             case 'plaintext-export':
             case 'local-encrypted':
             case 'cross-client-integration-test':
-              log.info(
-                `Type is ${this.options.type}, not doing anything with ${this.#attachmentBackupJobs.length} attachment jobs`
-              );
               break;
             default:
-              // eslint-disable-next-line no-unsafe-finally
               throw missingCaseError(type);
           }
-
+          log.info('finished successfully');
+        } catch (error) {
+          await resumeWriteAccess();
+          log.error('errored', toLogFormat(error));
+          this.emit('error', error);
+        } finally {
           drop(AttachmentBackupManager.start());
-          log.info('BackupExportStream: finished');
         }
       })()
     );
@@ -529,7 +534,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
 
     for (const { attributes } of window.ConversationController.getAll()) {
       if (isGroupV1(attributes)) {
-        log.warn('backups: skipping gv1 conversation');
+        log.warn('skipping gv1 conversation');
         continue;
       }
 
@@ -544,7 +549,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
         const index = pinnedConversationIds.indexOf(attributes.id);
         if (index === -1) {
           const convoId = getConversationIdForLogging(attributes);
-          log.warn(`backups: ${convoId} is pinned, but is not on the list`);
+          log.warn(`${convoId} is pinned, but is not on the list`);
         }
         pinnedOrder = Math.max(1, index + 1);
       }
@@ -621,7 +626,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
       const recipientId = this.#roomIdToRecipientId.get(roomId);
       if (!recipientId) {
         log.warn(
-          `backups: Dropping ad-hoc call; recipientId for roomId ${roomId.slice(-2)} not found`
+          `Dropping ad-hoc call; recipientId for roomId ${roomId.slice(-2)} not found`
         );
         continue;
       }
@@ -634,10 +639,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
       try {
         callId = Long.fromString(callIdStr);
       } catch (error) {
-        log.warn(
-          'backups: Dropping ad-hoc call; invalid callId',
-          toLogFormat(error)
-        );
+        log.warn('Dropping ad-hoc call; invalid callId', toLogFormat(error));
         continue;
       }
 
@@ -718,7 +720,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
       } else if (chatFolder.folderType === ChatFolderType.CUSTOM) {
         folderType = Backups.ChatFolder.FolderType.CUSTOM;
       } else {
-        log.warn('backups: Dropping chat folder; unknown folder type');
+        log.warn('Dropping chat folder; unknown folder type');
         continue;
       }
 
@@ -807,7 +809,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
 
     await this.#flush();
 
-    log.warn('backups: final stats', {
+    log.warn('final stats', {
       ...this.#stats,
       attachmentBackupJobs: this.#attachmentBackupJobs.length,
     });
@@ -817,14 +819,14 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
         const result = this.#jsonExporter.finish();
         if (result?.errorMessage) {
           log.warn(
-            'backups: jsonExporter.finish() returned validation error:',
+            'jsonExporter.finish() returned validation error:',
             result.errorMessage
           );
         }
       } catch (error) {
         // We only warn because this isn't that big of a deal - the export is complete.
         // All we need from the exporter at the end is any validation errors it found.
-        log.warn('backups: jsonExporter returned error', toLogFormat(error));
+        log.warn('jsonExporter returned error', toLogFormat(error));
       }
     }
 
@@ -895,13 +897,13 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
     this.#flushResolve = resolve;
 
     const start = Date.now();
-    log.info('backups: flush paused due to pushback');
+    log.info('flush paused due to pushback');
     try {
       await pTimeout(promise, FLUSH_TIMEOUT);
     } finally {
       const duration = Date.now() - start;
       if (duration > REPORTING_THRESHOLD) {
-        log.info(`backups: flush resumed after ${duration}ms`);
+        log.info(`flush resumed after ${duration}ms`);
       }
       this.#flushResolve = undefined;
     }
@@ -1131,24 +1133,25 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
         avatarColor: toAvatarColor(convo.color),
       };
     } else if (isDirectConversation(convo)) {
-      // Skip story onboarding conversation and other internal conversations.
-      if (
-        convo.serviceId != null &&
-        (isSignalServiceId(convo.serviceId) ||
-          !isServiceIdString(convo.serviceId))
-      ) {
+      if (convo.serviceId != null && isSignalServiceId(convo.serviceId)) {
+        return undefined;
+      }
+
+      if (convo.serviceId != null && !isServiceIdString(convo.serviceId)) {
         log.warn(
-          'backups: skipping conversation with invalid serviceId',
+          'skipping conversation with invalid serviceId',
           convo.serviceId
         );
         return undefined;
       }
 
       if (convo.e164 != null && !isValidE164(convo.e164, true)) {
-        log.warn(
-          'backups: skipping conversation with invalid e164',
-          convo.serviceId
-        );
+        log.warn('skipping conversation with invalid e164', convo.serviceId);
+        return undefined;
+      }
+
+      if (convo.serviceId == null && convo.e164 == null) {
+        log.warn('skipping conversation with neither serviceId nor e164');
         return undefined;
       }
 
@@ -1329,13 +1332,13 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
     );
 
     if (conversation && isGroupV1(conversation.attributes)) {
-      log.warn('backups: skipping gv1 message');
+      log.warn('skipping gv1 message');
       return undefined;
     }
 
     const chatId = this.#getRecipientId({ id: message.conversationId });
     if (chatId === undefined) {
-      log.warn('backups: message chat not found');
+      log.warn('message chat not found');
       return undefined;
     }
 
@@ -1353,8 +1356,9 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
     }
 
     const expirationTimestamp = calculateExpirationTimestamp(message);
-    if (expirationTimestamp != null && expirationTimestamp <= this.#now + DAY) {
-      // Message expires too soon
+    if (
+      expiresTooSoonForBackup({ messageExpiresAt: expirationTimestamp ?? null })
+    ) {
       return undefined;
     }
 
@@ -1672,6 +1676,9 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
       }
 
       result.poll = pollMessage;
+    } else if (message.pollTerminateNotification) {
+      // TODO (DESKTOP-9282)
+      return undefined;
     } else {
       result.standardMessage = await this.#toStandardMessage({
         message,
@@ -1900,12 +1907,21 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
       const simpleUpdate = new Backups.SimpleChatUpdate();
       simpleUpdate.type = Backups.SimpleChatUpdate.Type.IDENTITY_UPDATE;
 
-      if (message.key_changed) {
+      const conversation = window.ConversationController.get(
+        message.conversationId
+      );
+      if (
+        conversation &&
+        isGroup(conversation.attributes) &&
+        message.key_changed
+      ) {
         const target = window.ConversationController.get(message.key_changed);
         if (!target) {
-          throw new Error(
-            'toChatItemUpdate/keyCahnge: key_changed conversation not found!'
+          log.warn(
+            'toChatItemUpdate/keyChange: key_changed conversation not found!',
+            message.key_changed
           );
+          return { kind: NonBubbleResultKind.Drop };
         }
         // This will override authorId on the original chatItem
         patch.authorId = this.#getOrPushPrivateRecipient(target.attributes);
@@ -2619,7 +2635,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
         e164: quote.author,
       });
     } else {
-      log.warn('backups: quote has no author id');
+      log.warn('quote has no author id');
       return null;
     }
 
@@ -2633,7 +2649,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
     } else {
       quoteType = Backups.Quote.Type.NORMAL;
       if (quote.text == null && quote.attachments.length === 0) {
-        log.warn('backups: normal quote has no text or attachments');
+        log.warn('normal quote has no text or attachments');
         return null;
       }
     }
@@ -2866,7 +2882,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
     for (const [id, entry] of Object.entries(sendStateByConversationId)) {
       const target = window.ConversationController.get(id);
       if (!target) {
-        log.warn(`backups: no send target for a message ${sentAt}`);
+        log.warn(`no send target for a message ${sentAt}`);
         continue;
       }
 
@@ -2977,7 +2993,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
   }): Promise<Backups.IStandardMessage> {
     if (
       message.body &&
-      isBodyTooLong(message.body, BACKUP_LONG_ATTACHMENT_TEXT_LIMIT)
+      isBodyTooLong(message.body, MAX_BACKUP_MESSAGE_BODY_BYTE_LENGTH)
     ) {
       log.warn(`${message.timestamp}: Message body is too long; will truncate`);
     }
@@ -2996,26 +3012,7 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
             })
           )
         : undefined,
-      longText:
-        // We only include the bodyAttachment if it's not downloaded; otherwise all text
-        // is inlined
-        message.bodyAttachment && !isDownloaded(message.bodyAttachment)
-          ? await this.#processAttachment({
-              attachment: message.bodyAttachment,
-              messageReceivedAt: message.received_at,
-            })
-          : undefined,
-      text:
-        message.body != null
-          ? {
-              body: message.body
-                ? trimBody(message.body, BACKUP_LONG_ATTACHMENT_TEXT_LIMIT)
-                : undefined,
-              bodyRanges: message.bodyRanges?.map(range =>
-                this.#toBodyRange(range)
-              ),
-            }
-          : undefined,
+      ...(await this.#toTextAndLongTextFields(message)),
       linkPreview: message.preview
         ? await Promise.all(
             message.preview.map(async preview => {
@@ -3058,25 +3055,51 @@ export class BackupExportStream extends Readable {
     if (message.storyReaction) {
       result.emoji = message.storyReaction.emoji;
     } else {
-      result.textReply = {
-        longText: message.bodyAttachment
+      result.textReply = await this.#toTextAndLongTextFields(message);
+    }
+    return result;
+  }
+
+  async #toTextAndLongTextFields(
+    message: Pick<
+      MessageAttributesType,
+      'bodyAttachment' | 'body' | 'bodyRanges' | 'received_at'
+    >
+  ): Promise<{
+    longText: Backups.IFilePointer | undefined;
+    text: Backups.IText | undefined;
+  }> {
+    const includeLongTextAttachment =
+      message.bodyAttachment && !isDownloaded(message.bodyAttachment);
+    const includeText =
+      Boolean(message.body) || Boolean(message.bodyRanges?.length);
+
+    return {
+      longText:
+        // We only include the bodyAttachment if it's not downloaded; otherwise all text
+        // is inlined
+        includeLongTextAttachment && message.bodyAttachment
           ? await this.#processAttachment({
               attachment: message.bodyAttachment,
               messageReceivedAt: message.received_at,
             })
           : undefined,
-        text:
-          message.body != null
-            ? {
-                body: message.body ? trimBody(message.body) : undefined,
-                bodyRanges: message.bodyRanges?.map(range =>
-                  this.#toBodyRange(range)
-                ),
-              }
-            : undefined,
-      };
-    }
-    return result;
+      text: includeText
+        ? {
+            body: message.body
+              ? trimBody(
+                  message.body,
+                  includeLongTextAttachment
+                    ? MAX_MESSAGE_BODY_BYTE_LENGTH
+                    : MAX_BACKUP_MESSAGE_BODY_BYTE_LENGTH
+                )
+              : undefined,
+            bodyRanges: message.bodyRanges?.map(range =>
+              this.#toBodyRange(range)
+            ),
+          }
+        : undefined,
+    };
   }
 
   async #toViewOnceMessage({
diff --git a/ts/services/backups/import.preload.ts b/ts/services/backups/import.preload.ts
index 07eecab6ab..7fd7e848df 100644
--- a/ts/services/backups/import.preload.ts
+++ b/ts/services/backups/import.preload.ts
@@ -166,6 +166,7 @@ import { updateBackupMediaDownloadProgress } from '../../util/updateBackupMediaD
 import { itemStorage } from '../../textsecure/Storage.preload.js';
 import { ChatFolderType } from '../../types/ChatFolder.std.js';
 import type { ChatFolderId, ChatFolder } from '../../types/ChatFolder.std.js';
+import { expiresTooSoonForBackup } from './util/expiration.std.js';
 
 const { isNumber } = lodash;
 
@@ -690,11 +691,16 @@ export class BackupImportStream extends Writable {
         const conversation = this.#conversations.get(attributes.conversationId);
         if (conversation && isConversationAccepted(conversation)) {
           const model = new MessageModel(attributes);
+          const attachmentsAreLikelyExpired = expiresTooSoonForBackup({
+            messageExpiresAt: calculateExpirationTimestamp(attributes) ?? null,
+          });
+
           attachmentDownloadJobPromises.push(
             queueAttachmentDownloads(model, {
-              source: this.#isMediaEnabledBackup()
-                ? AttachmentDownloadSource.BACKUP_IMPORT_WITH_MEDIA
-                : AttachmentDownloadSource.BACKUP_IMPORT_NO_MEDIA,
+              source:
+                this.#isMediaEnabledBackup() && !attachmentsAreLikelyExpired
+                  ? AttachmentDownloadSource.BACKUP_IMPORT_WITH_MEDIA
+                  : AttachmentDownloadSource.BACKUP_IMPORT_NO_MEDIA,
               isManualDownload: false,
             })
           );
@@ -2844,7 +2850,8 @@ export class BackupImportStream extends Writable {
     }
 
     if (updateMessage.pollTerminate) {
-      log.info('Skipping pollTerminate update (not yet supported)');
+      // TODO (DESKTOP-9282)
+      log.warn('Skipping pollTerminate update (not yet supported)');
       return SKIP;
     }
 
diff --git a/ts/services/backups/index.preload.ts b/ts/services/backups/index.preload.ts
index 3ed176b2f8..f65285820b 100644
--- a/ts/services/backups/index.preload.ts
+++ b/ts/services/backups/index.preload.ts
@@ -5,7 +5,7 @@ import { pipeline } from 'node:stream/promises';
 import { PassThrough } from 'node:stream';
 import type { Readable, Writable } from 'node:stream';
 import { createReadStream, createWriteStream } from 'node:fs';
-import { mkdir, stat, unlink, writeFile } from 'node:fs/promises';
+import { mkdir, rm, stat, unlink, writeFile } from 'node:fs/promises';
 import fsExtra from 'fs-extra';
 import { join } from 'node:path';
 import { createGzip, createGunzip } from 'node:zlib';
@@ -116,6 +116,7 @@ import {
   StoragePermissionsError,
 } from '../../types/Backups.std.js';
 import { getFreeDiskSpace } from '../../util/getFreeDiskSpace.node.js';
+import { isFeaturedEnabledNoRedux } from '../../util/isFeatureEnabled.dom.js';
 
 const { ensureFile } = fsExtra;
 
@@ -336,10 +337,11 @@ export class BackupsService {
     }
   }
 
-  public async exportLocalBackup(
-    backupsBaseDir: string,
-    options: BackupExportOptions
-  ): Promise<LocalBackupExportResultType> {
+  public async exportLocalEncryptedBackup(options: {
+    onProgress: OnProgressCallback;
+    abortSignal: AbortSignal;
+    backupsBaseDir: string;
+  }): Promise<LocalBackupExportResultType> {
     strictAssert(isLocalBackupsEnabled(), 'Local backups must be enabled');
 
     if (isOnline()) {
@@ -347,138 +349,164 @@ export class BackupsService {
     } else {
       log.info('exportLocalBackup: Offline; skipping wait for empty queues');
     }
-
-    const baseDir =
-      backupsBaseDir ??
-      join(window.SignalContext.getPath('userData'), 'SignalBackups');
     const snapshotDir = join(
-      baseDir,
+      options.backupsBaseDir,
       `signal-backup-${getTimestampForFolder()}`
     );
     await mkdir(snapshotDir, { recursive: true });
 
-    const isPlaintextExport = options.type === 'plaintext-export';
-    const mainProtoPath = join(
+    const exportResult = await this.exportToDisk(join(snapshotDir, 'main'), {
+      type: 'local-encrypted',
+      snapshotDir: join(
+        options.backupsBaseDir,
+        `signal-backup-${getTimestampForFolder()}`
+      ),
+    });
+
+    const metadataArgs = {
       snapshotDir,
-      isPlaintextExport ? 'main.jsonl' : 'main'
+      backupId: getBackupId(),
+      metadataKey: getLocalBackupMetadataKey(),
+    };
+    await writeLocalBackupMetadata(metadataArgs);
+    await verifyLocalBackupMetadata(metadataArgs);
+    await this.#runLocalAttachmentBackupJobs({
+      attachmentBackupJobs: exportResult.attachmentBackupJobs,
+      baseDir: options.backupsBaseDir,
+      onProgress: options.onProgress,
+      abortSignal: options.abortSignal,
+    });
+
+    return { ...exportResult, snapshotDir };
+  }
+
+  public async exportLocalPlaintextBackup(options: {
+    abortSignal: AbortSignal;
+    onProgress: OnProgressCallback;
+    shouldIncludeMedia: boolean;
+    targetDir: string;
+  }): Promise<ExportResultType> {
+    strictAssert(
+      isFeaturedEnabledNoRedux({
+        betaKey: 'desktop.plaintextExport.beta',
+        prodKey: 'desktop.plaintextExport.prod',
+      }),
+      'Plaintext export must be enabled'
     );
 
-    log.info(`exportLocalBackup: starting with type=${options.type}`);
+    if (isOnline()) {
+      await this.#waitForEmptyQueues('backups.exportLocalBackup');
+    } else {
+      log.info(
+        'exportLocalPlaintextBackup: Offline; skipping wait for empty queues'
+      );
+    }
+
+    log.info('exportLocalPlaintextBackup: starting...');
+
+    await mkdir(options.targetDir, { recursive: true });
 
     const exportResult = await this.exportToDisk(
-      mainProtoPath,
-      options.type === 'local-encrypted'
-        ? {
-            ...options,
-            localBackupSnapshotDir: snapshotDir,
-          }
-        : options
+      join(options.targetDir, 'main.jsonl'),
+      {
+        type: 'plaintext-export',
+      }
     );
 
-    const { attachmentBackupJobs } = exportResult;
+    log.info('exportLocalPlaintextBackup: writing metadata');
+
+    const metadataPath = join(options.targetDir, 'metadata.json');
+    await writeFile(
+      metadataPath,
+      JSON.stringify({
+        version: LOCAL_BACKUP_VERSION,
+      })
+    );
+
+    if (options.shouldIncludeMedia) {
+      await this.#runLocalAttachmentBackupJobs({
+        attachmentBackupJobs: exportResult.attachmentBackupJobs,
+        baseDir: options.targetDir,
+        onProgress: options.onProgress,
+        abortSignal: options.abortSignal,
+      });
+    }
+
+    log.info('exportLocalPlaintextBackup: finished');
+
+    return exportResult;
+  }
+
+  async #runLocalAttachmentBackupJobs({
+    attachmentBackupJobs,
+    baseDir,
+    onProgress,
+    abortSignal,
+  }: {
+    attachmentBackupJobs: ExportResultType['attachmentBackupJobs'];
+    baseDir: string;
+    onProgress: OnProgressCallback;
+    abortSignal: AbortSignal;
+  }) {
     let totalAttachmentBytes = 0;
-    if (options.type === 'plaintext-export' && !options.shouldIncludeMedia) {
-      log.info(
-        `BackupExportStream: shouldIncludeMedia=false, not adding ${attachmentBackupJobs.length} attachment jobs`
-      );
-    } else if (
-      options.type === 'plaintext-export' ||
-      options.type === 'local-encrypted'
-    ) {
-      const onProgress =
-        options.type === 'plaintext-export' ? options.onProgress : undefined;
-      const abortSignal =
-        options.type === 'plaintext-export' ? options.abortSignal : undefined;
-      let currentBytes = 0;
+    let currentBytes = 0;
+
+    log.info(
+      `runLocalExportAttachmentBackupJobs: About to process ${attachmentBackupJobs.length} jobs`
+    );
+
+    for (const job of attachmentBackupJobs) {
+      strictAssert(job.type === 'local', 'must be local');
+      totalAttachmentBytes += job.data.size;
+    }
+
+    const freeSpaceBytes = await getFreeDiskSpace(baseDir);
+    const bufferBytes = 100 * MEBIBYTE;
+    const bytesNeeded = totalAttachmentBytes + bufferBytes - freeSpaceBytes;
 
+    if (bytesNeeded > 0) {
       log.info(
-        `BackupExportStream: About to process ${attachmentBackupJobs.length} jobs`
+        `exportLocalBackup: Not enough storage; only ${freeSpaceBytes} available, ${totalAttachmentBytes} of attachments to export`
       );
-      for (const job of attachmentBackupJobs) {
-        if (job.type !== 'local') {
-          log.error(
-            "BackupExportStream: Can't process remote backup jobs during local backup, skipping"
-          );
-          continue;
-        }
+      throw new NotEnoughStorageError(bytesNeeded);
+    }
 
-        totalAttachmentBytes += job.data.size;
-      }
+    for (const job of attachmentBackupJobs) {
+      strictAssert(job.type === 'local', 'must be local');
 
-      const freeSpaceBytes = await getFreeDiskSpace(baseDir);
-      const bufferBytes = 100 * MEBIBYTE;
-      const bytesNeeded = totalAttachmentBytes + bufferBytes - freeSpaceBytes;
-      if (bytesNeeded > 0) {
+      if (abortSignal.aborted) {
         log.info(
-          `exportLocalBackup: Not enough storage; only ${freeSpaceBytes} available, ${totalAttachmentBytes} of attachments to export`
+          'exportLocalBackup: Aborted; exiting before processing all attachment jobs'
         );
-        throw new NotEnoughStorageError(bytesNeeded);
+        throw new Error('User aborted the export!');
       }
 
-      for (const job of attachmentBackupJobs) {
-        if (job.type !== 'local') {
+      try {
+        // eslint-disable-next-line no-await-in-loop
+        await runAttachmentBackupJob(job, baseDir);
+
+        currentBytes += job.data.size;
+        onProgress(currentBytes, totalAttachmentBytes);
+      } catch (error) {
+        if (error instanceof AttachmentPermanentlyMissingError) {
           log.error(
-            'exportLocalBackup: Cannot process remote backup jobs during local backup, skipping'
+            `${getJobIdForLogging(job)}: Attachment was not found; continuing with export`
           );
+          currentBytes += job.data.size;
           continue;
         }
 
-        if (abortSignal?.aborted) {
-          log.info(
-            'exportLocalBackup: Aborted; exiting before processing all attachment jobs'
-          );
-          throw new Error('User aborted the export!');
+        const stillToExportBytes = totalAttachmentBytes - currentBytes;
+        if (error.code === 'ENOSPC') {
+          throw new RanOutOfStorageError(stillToExportBytes);
         }
-
-        try {
-          // eslint-disable-next-line no-await-in-loop
-          await runAttachmentBackupJob(job, baseDir);
-
-          currentBytes += job.data.size;
-          onProgress?.(currentBytes, totalAttachmentBytes);
-        } catch (error) {
-          if (error instanceof AttachmentPermanentlyMissingError) {
-            log.error(
-              `${getJobIdForLogging(job)}: Attachment was not found; continuing with export`
-            );
-            currentBytes += job.data.size;
-            continue;
-          }
-
-          const stillToExportBytes = totalAttachmentBytes - currentBytes;
-          if (error.code === 'ENOSPC') {
-            throw new RanOutOfStorageError(stillToExportBytes);
-          }
-          if (error.code === 'EPERM' || error.code === 'EACCES') {
-            throw new StoragePermissionsError();
-          }
-
-          throw error;
+        if (error.code === 'EPERM' || error.code === 'EACCES') {
+          throw new StoragePermissionsError();
         }
-      }
-    }
 
-    log.info('exportLocalBackup: writing metadata');
-    if (isPlaintextExport) {
-      const metadataPath = join(snapshotDir, 'metadata.json');
-      await writeFile(
-        metadataPath,
-        JSON.stringify({
-          version: LOCAL_BACKUP_VERSION,
-        })
-      );
-    } else {
-      const metadataArgs = {
-        snapshotDir,
-        backupId: getBackupId(),
-        metadataKey: getLocalBackupMetadataKey(),
-      };
-      await writeLocalBackupMetadata(metadataArgs);
-      await verifyLocalBackupMetadata(metadataArgs);
+        throw error;
+      }
     }
-
-    log.info(`exportLocalBackup: exported to disk: ${snapshotDir}`);
-    return { ...exportResult, snapshotDir, totalAttachmentBytes };
   }
 
   public async stageLocalBackupForImport(
@@ -567,7 +595,7 @@ export class BackupsService {
     return exportResult;
   }
 
-  public async _internalExportLocalBackup(): Promise<ValidationResultType> {
+  public async _internalExportLocalEncryptedBackup(): Promise<ValidationResultType> {
     try {
       const { canceled, dirPath: backupsBaseDir } = await ipcRenderer.invoke(
         'show-open-folder-dialog'
@@ -576,9 +604,10 @@ export class BackupsService {
         return { error: 'Backups directory not selected' };
       }
 
-      const result = await this.exportLocalBackup(backupsBaseDir, {
-        type: 'local-encrypted',
-        localBackupSnapshotDir: backupsBaseDir,
+      const result = await this.exportLocalEncryptedBackup({
+        backupsBaseDir,
+        abortSignal: new AbortController().signal,
+        onProgress: () => null,
       });
       return { result };
     } catch (error) {
@@ -597,6 +626,7 @@ export class BackupsService {
     shouldIncludeMedia: boolean;
     targetPath: string;
   }): Promise<LocalBackupExportResultType> {
+    let exportDir: string | undefined;
     try {
       log.info('exportPlaintext starting...');
 
@@ -610,16 +640,13 @@ export class BackupsService {
         throw new NotEnoughStorageError(bytesNeeded);
       }
 
-      const exportDir = join(
-        targetPath,
-        `signal-export-${getTimestampForFolder()}`
-      );
+      exportDir = join(targetPath, `signal-export-${getTimestampForFolder()}`);
 
       await mkdir(exportDir, { recursive: true });
 
-      const result = await this.exportLocalBackup(exportDir, {
+      const result = await this.exportLocalPlaintextBackup({
+        targetDir: exportDir,
         abortSignal,
-        type: 'plaintext-export',
         onProgress,
         shouldIncludeMedia,
       });
@@ -630,6 +657,13 @@ export class BackupsService {
         snapshotDir: exportDir,
       };
     } catch (error) {
+      log.warn('exportPlaintext encountered error', Errors.toLogFormat(error));
+      if (exportDir) {
+        log.info('Deleting export directory');
+        await rm(exportDir, { recursive: true, force: true });
+        log.info('Export directory deleted');
+      }
+
       if (error.code === 'EPERM' || error.code === 'EACCES') {
         throw new StoragePermissionsError();
       }
@@ -869,6 +903,11 @@ export class BackupsService {
     log.info('fetchAndSaveBackupCdnObjectMetadata: clearing existing metadata');
     await DataWriter.clearAllBackupCdnObjectMetadata();
 
+    strictAssert(
+      areRemoteBackupsTurnedOn(),
+      'Remote backups must be turned on to fetch cdn metadata'
+    );
+
     let cursor: string | undefined;
     const PAGE_SIZE = 1000;
     let numObjects = 0;
@@ -1081,25 +1120,33 @@ export class BackupsService {
 
     const start = Date.now();
     try {
+      if (options.type === 'remote') {
+        strictAssert(
+          areRemoteBackupsTurnedOn(),
+          'Remote backups must be turned on for a remote export'
+        );
+      }
+
       // TODO (DESKTOP-7168): Update mock-server to support this endpoint
       if (window.SignalCI || options.type === 'cross-client-integration-test') {
         strictAssert(
           isTestOrMockEnvironment(),
-          'exportBackup: Plaintext backups can be exported only in test harness'
+          'exportBackup: cross-client-integration tests must only be run in test harness'
         );
-      } else if (
-        !isOnline() &&
-        (options.type === 'local-encrypted' ||
-          options.type === 'plaintext-export')
-      ) {
-        log.info(
-          `exportBackup: Skipping CDN update; offline at type is ${options.type}`
-        );
-      } else {
-        // We first fetch the latest info on what's on the CDN, since this affects the
-        // filePointers we will generate during export
-        log.info('exportBackup: Fetching latest backup CDN metadata');
-        await this.fetchAndSaveBackupCdnObjectMetadata();
+      }
+
+      switch (options.type) {
+        case 'remote':
+          log.info('exportBackup: Fetching latest backup CDN metadata');
+          await this.fetchAndSaveBackupCdnObjectMetadata();
+          break;
+        case 'cross-client-integration-test':
+        case 'local-encrypted':
+        case 'plaintext-export':
+          // no need to fetch what's on backup CDN
+          break;
+        default:
+          throw missingCaseError(options);
       }
 
       const { aesKey, macKey } = getKeyMaterial();
@@ -1163,12 +1210,10 @@ export class BackupsService {
       if (type === 'local-encrypted') {
         log.info('exportBackup: writing local backup files list');
         const filesWritten = await writeLocalBackupFilesList({
-          snapshotDir: options.localBackupSnapshotDir,
+          snapshotDir: options.snapshotDir,
           mediaNamesIterator: recordStream.getMediaNamesIterator(),
         });
-        const filesRead = await readLocalBackupFilesList(
-          options.localBackupSnapshotDir
-        );
+        const filesRead = await readLocalBackupFilesList(options.snapshotDir);
         strictAssert(
           isEqual(filesWritten, filesRead),
           'exportBackup: Local backup files proto must match files written'
diff --git a/ts/services/backups/types.std.ts b/ts/services/backups/types.std.ts
index 7dd27539af..c735e67b08 100644
--- a/ts/services/backups/types.std.ts
+++ b/ts/services/backups/types.std.ts
@@ -41,14 +41,12 @@ export type BackupExportOptions =
     }
   | {
       type: 'plaintext-export';
-      abortSignal: AbortSignal;
-      onProgress: OnProgressCallback;
-      shouldIncludeMedia: boolean;
     }
   | {
       type: 'local-encrypted';
-      localBackupSnapshotDir: string;
+      snapshotDir: string;
     };
+
 export type BackupImportOptions = (
   | { type: 'remote' | 'cross-client-integration-test' }
   | {
@@ -94,5 +92,4 @@ export type ExportResultType = Readonly<{
 
 export type LocalBackupExportResultType = ExportResultType & {
   snapshotDir: string;
-  totalAttachmentBytes: number;
 };
diff --git a/ts/services/backups/util/expiration.std.ts b/ts/services/backups/util/expiration.std.ts
new file mode 100644
index 0000000000..6daaf4954d
--- /dev/null
+++ b/ts/services/backups/util/expiration.std.ts
@@ -0,0 +1,22 @@
+// Copyright 2025 Signal Messenger, LLC
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+
+import { DAY } from '../../../util/durations/constants.std.js';
+
+// Messages that expire with 24 hours are excluded from regular backups (and their
+// attachments may not be backed up), but they will be present in link & sync backups
+const EXCLUDE_MESSAGE_FROM_BACKUP_IF_EXPIRING_WITHIN_MS = DAY;
+
+export function expiresTooSoonForBackup({
+  messageExpiresAt,
+}: {
+  messageExpiresAt: number | null;
+}): boolean {
+  if (messageExpiresAt == null) {
+    return false;
+  }
+  return (
+    messageExpiresAt <=
+    Date.now() + EXCLUDE_MESSAGE_FROM_BACKUP_IF_EXPIRING_WITHIN_MS
+  );
+}
diff --git a/ts/services/calling.preload.ts b/ts/services/calling.preload.ts
index a508076ba3..7e44553d5d 100644
--- a/ts/services/calling.preload.ts
+++ b/ts/services/calling.preload.ts
@@ -22,6 +22,8 @@ import {
   CallLinkEpoch,
   CallLogLevel,
   CallState,
+  CallEndReason,
+  CallRejectReason,
   ConnectionState,
   DataMode,
   JoinState,
@@ -67,13 +69,13 @@ import { isMe } from '../util/whatTypeOfConversation.dom.js';
 import { getAbsoluteTempPath } from '../util/migrations.preload.js';
 import type {
   AvailableIODevicesType,
-  CallEndedReason,
   IceServerType,
   IceServerCacheType,
   MediaDeviceSettings,
   PresentedSource,
 } from '../types/Calling.std.js';
 import {
+  CallEndedReason,
   GroupCallConnectionState,
   GroupCallJoinState,
   ScreenShareStatus,
@@ -132,7 +134,6 @@ import {
   formatLocalDeviceState,
   formatPeekInfo,
   getPeerIdFromConversation,
-  getLocalCallEventFromCallEndedReason,
   getCallDetailsFromEndedDirectCall,
   getCallEventDetails,
   getLocalCallEventFromJoinState,
@@ -528,8 +529,8 @@ export class CallingClass {
       this.#handleOutputDeviceChanged.bind(this);
     RingRTC.handleInputDeviceChanged =
       this.#handleInputDeviceChanged.bind(this);
-    RingRTC.handleAutoEndedIncomingCallRequest =
-      this.#handleAutoEndedIncomingCallRequest.bind(this);
+    RingRTC.handleRejectedIncomingCallRequest =
+      this.#handleRejectedIncomingCallRequest.bind(this);
     RingRTC.handleLogMessage = this.#handleLogMessage.bind(this);
     RingRTC.handleSendHttpRequest = this.#handleSendHttpRequest.bind(this);
     RingRTC.handleSendCallMessage = this.#handleSendCallMessage.bind(this);
@@ -710,6 +711,8 @@ export class CallingClass {
         );
         enableLocalCameraIfNecessary();
 
+        RingRTC.setMicrophoneWarmupEnabled(hasLocalAudio);
+
         log.info(`${logId}: Returning direct call`);
         return {
           callMode: CallMode.Direct,
@@ -736,6 +739,8 @@ export class CallingClass {
         groupCall.setOutgoingAudioMuted(!hasLocalAudio);
         groupCall.setOutgoingVideoMuted(!hasLocalVideo);
 
+        RingRTC.setMicrophoneWarmupEnabled(hasLocalAudio);
+
         enableLocalCameraIfNecessary();
 
         log.info(`${logId}: Returning group call`);
@@ -760,6 +765,8 @@ export class CallingClass {
     this.#stopDeviceReselectionTimer();
     this.#lastMediaDeviceSettings = undefined;
 
+    RingRTC.setMicrophoneWarmupEnabled(false);
+
     if (conversationId) {
       this.#getGroupCall(conversationId)?.disconnect();
     }
@@ -1066,6 +1073,8 @@ export class CallingClass {
     groupCall.setOutgoingAudioMuted(!hasLocalAudio);
     groupCall.setOutgoingVideoMuted(!hasLocalVideo);
 
+    RingRTC.setMicrophoneWarmupEnabled(hasLocalAudio);
+
     if (hasLocalVideo) {
       drop(this.enableLocalCamera(CallMode.Group));
     }
@@ -1706,7 +1715,7 @@ export class CallingClass {
       requestGroupMembers: groupCall => {
         groupCall.setGroupMembers(this.#getGroupCallMembers(conversationId));
       },
-      onEnded: (groupCall, endedReason) => {
+      onEnded: (groupCall, endedReason, _summary) => {
         const localDeviceState = groupCall.getLocalDeviceState();
         const peekInfo = groupCall.getPeekInfo();
 
@@ -1717,6 +1726,8 @@ export class CallingClass {
           peekInfo ? formatPeekInfo(peekInfo) : '(No PeekInfo)'
         );
 
+        // TODO: handle call summary
+
         this.#reduxInterface?.groupCallEnded({
           conversationId,
           endedReason,
@@ -1771,6 +1782,14 @@ export class CallingClass {
       this.#reduxInterface?.joinedAdhocCall(peerId);
       drop(this.#sendProfileKeysForAdhocCall({ roomId: peerId, peekInfo }));
     }
+
+    // If it's just us, warm up
+    const call = this.#getGroupCall(peerId);
+    if (call?.getRemoteDeviceStates()?.length === 0) {
+      RingRTC.setMicrophoneWarmupEnabled(
+        !call?.getLocalDeviceState()?.audioMuted
+      );
+    }
   }
 
   async #sendProfileKeysForAdhocCall({
@@ -1965,6 +1984,77 @@ export class CallingClass {
     }
   }
 
+  #convertRingRtcCallRejectReason(
+    rejectReason: CallRejectReason
+  ): CallEndedReason {
+    switch (rejectReason) {
+      case CallRejectReason.GlareHandlingFailure:
+        return CallEndedReason.GlareFailure;
+      case CallRejectReason.ReceivedOfferExpired:
+        return CallEndedReason.ReceivedOfferExpired;
+      case CallRejectReason.ReceivedOfferWithGlare:
+        return CallEndedReason.ReceivedOfferWithGlare;
+      case CallRejectReason.ReceivedOfferWhileActive:
+        return CallEndedReason.ReceivedOfferWhileActive;
+      default:
+        throw missingCaseError(rejectReason);
+    }
+  }
+
+  #convertRingRtcDirectCallEndReason(
+    callEndReason: CallEndReason
+  ): CallEndedReason {
+    switch (callEndReason) {
+      case CallEndReason.LocalHangup:
+        return CallEndedReason.LocalHangup;
+      case CallEndReason.RemoteHangup:
+        return CallEndedReason.RemoteHangup;
+      case CallEndReason.RemoteHangupNeedPermission:
+        return CallEndedReason.RemoteHangupNeedPermission;
+      case CallEndReason.RemoteHangupAccepted:
+        return CallEndedReason.AcceptedOnAnotherDevice;
+      case CallEndReason.RemoteHangupDeclined:
+        return CallEndedReason.DeclinedOnAnotherDevice;
+      case CallEndReason.RemoteHangupBusy:
+        return CallEndedReason.BusyOnAnotherDevice;
+      case CallEndReason.RemoteBusy:
+        return CallEndedReason.Busy;
+      case CallEndReason.RemoteGlare:
+        return CallEndedReason.Glare;
+      case CallEndReason.RemoteReCall:
+        return CallEndedReason.ReCall;
+      case CallEndReason.Timeout:
+        return CallEndedReason.Timeout;
+      case CallEndReason.InternalFailure:
+        return CallEndedReason.InternalFailure;
+      case CallEndReason.SignalingFailure:
+        return CallEndedReason.SignalingFailure;
+      case CallEndReason.ConnectionFailure:
+        return CallEndedReason.ConnectionFailure;
+      // The rest of the values are unexpected in this context.
+      case CallEndReason.AppDroppedCall:
+      case CallEndReason.DeviceExplicitlyDisconnected:
+      case CallEndReason.ServerExplicitlyDisconnected:
+      case CallEndReason.DeniedRequestToJoinCall:
+      case CallEndReason.RemovedFromCall:
+      case CallEndReason.CallManagerIsBusy:
+      case CallEndReason.SfuClientFailedToJoin:
+      case CallEndReason.FailedToCreatePeerConnectionFactory:
+      case CallEndReason.FailedToNegotiatedSrtpKeys:
+      case CallEndReason.FailedToCreatePeerConnection:
+      case CallEndReason.FailedToStartPeerConnection:
+      case CallEndReason.FailedToUpdatePeerConnection:
+      case CallEndReason.FailedToSetMaxSendBitrate:
+      case CallEndReason.IceFailedWhileConnecting:
+      case CallEndReason.IceFailedAfterConnected:
+      case CallEndReason.ServerChangedDemuxId:
+      case CallEndReason.HasMaxDevices:
+        return CallEndedReason.UnexpectedReason;
+      default:
+        throw missingCaseError(callEndReason);
+    }
+  }
+
   // See the comment in types/Calling.ts to explain why we have to do this conversion.
   #convertRingRtcJoinState(joinState: JoinState): GroupCallJoinState {
     switch (joinState) {
@@ -2327,6 +2417,7 @@ export class CallingClass {
         this.videoRenderer.disable();
         call.setOutgoingAudioMuted(true);
         call.setOutgoingVideoMuted(true);
+        RingRTC.setMicrophoneWarmupEnabled(false);
 
         if (
           excludeRinging &&
@@ -2341,6 +2432,7 @@ export class CallingClass {
         // This ensures that we turn off our devices.
         call.setOutgoingAudioMuted(true);
         call.setOutgoingVideoMuted(true);
+        RingRTC.setMicrophoneWarmupEnabled(false);
         call.disconnect();
       } else {
         throw missingCaseError(call);
@@ -3401,10 +3493,10 @@ export class CallingClass {
     }
   }
 
-  async #handleAutoEndedIncomingCallRequest(
+  async #handleRejectedIncomingCallRequest(
     callIdValue: CallId,
     remoteUserId: UserId,
-    callEndedReason: CallEndedReason,
+    callRejectReason: CallRejectReason,
     ageInSeconds: number,
     wasVideoCall: boolean,
     receivedAtCounter: number | undefined,
@@ -3412,7 +3504,7 @@ export class CallingClass {
   ) {
     const conversation = window.ConversationController.get(remoteUserId);
     if (!conversation) {
-      log.warn('handleAutoEndedIncomingCallRequest: Conversation not found');
+      log.warn('handleRejectedIncomingCallRequest: Conversation not found');
       return;
     }
 
@@ -3422,6 +3514,20 @@ export class CallingClass {
     });
     log.info(logId);
 
+    if (callRejectReason === CallRejectReason.ReceivedOfferWhileActive) {
+      // This is a special case where we won't update our local call, because we have
+      // an ongoing active call. The ended call would stomp on the active call.
+      log.info(
+        `${logId}: Got offer while active for conversation ${conversation?.idForLogging()}`
+      );
+      return;
+    }
+
+    // Attempt to translate the rejection reason to its CallEndedReason
+    // counterpart.
+    const callEndedReason =
+      this.#convertRingRtcCallRejectReason(callRejectReason);
+
     const callId = Long.fromValue(callIdValue).toString();
     const peerId = getPeerIdFromConversation(conversation.attributes);
 
@@ -3440,17 +3546,18 @@ export class CallingClass {
       wasVideoCall,
       timestamp
     );
-    const localCallEvent =
-      getLocalCallEventFromCallEndedReason(callEndedReason);
+
+    // We classify all of the call rejection events as 'Missed'.
     const callEvent = getCallEventDetails(
       callDetails,
-      localCallEvent,
-      'CallingClass.handleAutoEndedIncomingCallRequest'
+      LocalCallEvent.Missed,
+      'CallingClass.handleRejectedIncomingCallRequest'
     );
 
     if (!this.#reduxInterface) {
       log.error(`${logId}: Unable to update redux for call`);
     }
+
     this.#reduxInterface?.callStateChange({
       acceptedTime: null,
       callEndedReason,
@@ -3504,7 +3611,15 @@ export class CallingClass {
         delete this.#callsLookup[conversationId];
       }
 
-      const localCallEvent = getLocalCallEventFromDirectCall(call);
+      const callEndedReason =
+        call.endedReason != null
+          ? this.#convertRingRtcDirectCallEndReason(call.endedReason)
+          : undefined;
+
+      const localCallEvent = getLocalCallEventFromDirectCall(
+        call,
+        callEndedReason
+      );
       if (localCallEvent != null) {
         const peerId = getPeerIdFromConversation(conversation.attributes);
         const callDetails = getCallDetailsFromDirectCall(peerId, call);
@@ -3516,10 +3631,12 @@ export class CallingClass {
         await updateCallHistoryFromLocalEvent(callEvent, null, null);
       }
 
+      // TODO: handle CallSummary here.
+
       reduxInterface.callStateChange({
         conversationId,
         callState: call.state,
-        callEndedReason: call.endedReason,
+        callEndedReason,
         acceptedTime,
       });
     };
@@ -3549,6 +3666,7 @@ export class CallingClass {
 
     // eslint-disable-next-line no-param-reassign
     call.handleAudioLevels = () => {
+      window.SignalCI?.maybeUpdateMaxAudioLevel(call.remoteAudioLevel);
       reduxInterface.directCallAudioLevelsChange({
         conversationId,
         localAudioLevel: call.outgoingAudioLevel,
diff --git a/ts/services/notifications.preload.ts b/ts/services/notifications.preload.ts
index 1cd47c82a6..e6d9c5eba3 100644
--- a/ts/services/notifications.preload.ts
+++ b/ts/services/notifications.preload.ts
@@ -53,13 +53,6 @@ export type NotificationClickData = Readonly<{
   messageId: string | undefined;
   storyId: string | undefined;
 }>;
-export type WindowsNotificationData = {
-  avatarPath?: string;
-  body: string;
-  heading: string;
-  token: string;
-  type: NotificationType;
-};
 
 // The keys and values don't match here. This is because the values correspond to old
 //   setting names. In the future, we may wish to migrate these to match.
@@ -89,7 +82,6 @@ class NotificationService extends EventEmitter {
 
   public isEnabled = false;
 
-  #lastNotification: null | Notification = null;
   #notificationData: null | NotificationDataType = null;
   #tokenData: { token: string; data: NotificationClickData } | undefined;
 
@@ -199,13 +191,11 @@ class NotificationService extends EventEmitter {
         })
       );
     } else {
-      this.#lastNotification?.close();
-
       const notification = new window.Notification(title, {
         body: OS.isLinux() ? filterNotificationText(message) : message,
         icon: iconUrl,
         silent: true,
-        tag: messageId,
+        tag: conversationId
       });
 
       notification.onclick = () => {
@@ -230,12 +220,13 @@ class NotificationService extends EventEmitter {
           window.reduxActions?.calling?.cancelPresenting();
         } else if (type === NotificationType.IncomingCall) {
           window.IPC.showWindow();
+        } else if (type === NotificationType.MinimizedToTray) {
+          // Unused since the notification is shown by main process instead
+          window.IPC.showWindow();
         } else {
           throw missingCaseError(type);
         }
       };
-
-      this.#lastNotification = notification;
     }
 
     if (!silent) {
@@ -348,9 +339,6 @@ class NotificationService extends EventEmitter {
         this.#tokenData = undefined;
         drop(window.IPC.clearAllWindowsNotifications());
       }
-    } else if (this.#lastNotification) {
-      this.#lastNotification.close();
-      this.#lastNotification = null;
     }
 
     // This isn't a boolean because TypeScript isn't smart enough to know that, if
diff --git a/ts/sql/Server.node.ts b/ts/sql/Server.node.ts
index 4629536242..bc9abef74b 100644
--- a/ts/sql/Server.node.ts
+++ b/ts/sql/Server.node.ts
@@ -3334,16 +3334,32 @@ export function _storyIdPredicate(
   storyId: string | undefined,
   includeStoryReplies: boolean
 ): QueryFragment {
+  return _storyIdPredicateAndInfo(storyId, includeStoryReplies).predicate;
+}
+
+function _storyIdPredicateAndInfo(
+  storyId: string | undefined,
+  includeStoryReplies: boolean
+): {
+  predicate: QueryFragment;
+  isFilteringOnStoryId: boolean;
+} {
   // This is unintuitive, but 'including story replies' means that we need replies to
   //   lots of different stories. So, we remove the storyId check with a clause that will
   //   always be true. We don't just return TRUE because we want to use our passed-in
   //   $storyId parameter.
   if (includeStoryReplies && storyId === undefined) {
-    return sqlFragment`NULL IS NULL`;
+    return {
+      predicate: sqlFragment`NULL IS NULL`,
+      isFilteringOnStoryId: false,
+    };
   }
 
   // In contrast to: replies to a specific story
-  return sqlFragment`storyId IS ${storyId ?? null}`;
+  return {
+    predicate: sqlFragment`storyId IS ${storyId ?? null}`,
+    isFilteringOnStoryId: true,
+  };
 }
 
 function getUnreadByConversationAndMarkRead(
@@ -3367,6 +3383,9 @@ function getUnreadByConversationAndMarkRead(
   return db.transaction(() => {
     const expirationStartTimestamp = Math.min(now, readAt ?? Infinity);
 
+    const { predicate: storyReplyFilter, isFilteringOnStoryId } =
+      _storyIdPredicateAndInfo(storyId, includeStoryReplies);
+
     const updateExpirationFragment = sqlFragment`
       UPDATE messages
       INDEXED BY messages_conversationId_expirationStartTimestamp
@@ -3374,7 +3393,7 @@ function getUnreadByConversationAndMarkRead(
         expirationStartTimestamp = ${expirationStartTimestamp}
       WHERE
         conversationId = ${conversationId} AND
-        (${_storyIdPredicate(storyId, includeStoryReplies)}) AND
+        ${storyReplyFilter} AND
         type IN ('incoming', 'poll-terminate') AND
         hasExpireTimer IS 1 AND 
         received_at <= ${readMessageReceivedAt}
@@ -3403,56 +3422,68 @@ function getUnreadByConversationAndMarkRead(
       updateLateExpirationStartParams
     );
 
+    const indexToUse = isFilteringOnStoryId
+      ? sqlFragment`messages_unseen_with_story`
+      : sqlFragment`messages_unseen_no_story`;
+
     const [selectQuery, selectParams] = sql`
       SELECT
-        ${sqlJoin(MESSAGE_COLUMNS_FRAGMENTS)}
+        id, readStatus, expirationStartTimestamp, sent_at, source, sourceServiceId, type
         FROM messages
+        INDEXED BY ${indexToUse}
         WHERE
           conversationId = ${conversationId} AND
           seenStatus = ${SeenStatus.Unseen} AND
           isStory = 0 AND
-          (${_storyIdPredicate(storyId, includeStoryReplies)}) AND
+          ${storyReplyFilter} AND
           received_at <= ${readMessageReceivedAt}
         ORDER BY received_at DESC, sent_at DESC;
     `;
 
     const rows = db
       .prepare(selectQuery)
-      .all<MessageTypeUnhydrated>(selectParams);
-
-    const statusJsonPatch = JSON.stringify({
-      readStatus: ReadStatus.Read,
-      seenStatus: SeenStatus.Seen,
-    });
+      .all<
+        Pick<
+          MessageTypeUnhydrated,
+          | 'id'
+          | 'readStatus'
+          | 'expirationStartTimestamp'
+          | 'sent_at'
+          | 'source'
+          | 'sourceServiceId'
+          | 'type'
+        >
+      >(selectParams);
 
     const [updateStatusQuery, updateStatusParams] = sql`
       UPDATE messages
+        INDEXED BY ${indexToUse}
         SET
           readStatus = ${ReadStatus.Read},
-          seenStatus = ${SeenStatus.Seen},
-          json = json_patch(json, ${statusJsonPatch})
+          seenStatus = ${SeenStatus.Seen}
         WHERE
           conversationId = ${conversationId} AND
           seenStatus = ${SeenStatus.Unseen} AND
           isStory = 0 AND
-          (${_storyIdPredicate(storyId, includeStoryReplies)}) AND
+          ${storyReplyFilter} AND
           received_at <= ${readMessageReceivedAt};
-    `;
+       `;
 
     db.prepare(updateStatusQuery).run(updateStatusParams);
-    return hydrateMessages(db, rows).map(msg => {
+    return rows.map(msg => {
       return {
-        originalReadStatus: msg.readStatus,
+        originalReadStatus:
+          msg.readStatus == null ? undefined : (msg.readStatus as ReadStatus),
         readStatus: ReadStatus.Read,
         seenStatus: SeenStatus.Seen,
-        ...pick(msg, [
-          'expirationStartTimestamp',
-          'id',
-          'sent_at',
-          'source',
-          'sourceServiceId',
-          'type',
-        ]),
+        id: msg.id,
+        expirationStartTimestamp: dropNull(msg.expirationStartTimestamp),
+        sent_at: msg.sent_at || 0,
+        source: dropNull(msg.source),
+        sourceServiceId: dropNull(msg.sourceServiceId) as
+          | ServiceIdString
+          | undefined,
+        type: msg.type as MessageType['type'],
       };
     });
   })();
@@ -5337,6 +5368,10 @@ function getSortedMedia(
   const createQuery = (timeFilter: QueryFragment): QueryFragment => sqlFragment`
     SELECT
       message_attachments.*,
+      messages.json -> '$.sendStateByConversationId' AS messageSendState,
+      messages.json -> '$.errors' AS messageErrors,
+      messages.isErased AS messageIsErased,
+      messages.readStatus AS messageReadStatus,
       messages.source AS messageSource,
       messages.sourceServiceId AS messageSourceServiceId
     FROM message_attachments
@@ -5368,6 +5403,10 @@ function getSortedMedia(
 
   const results: Array<
     MessageAttachmentDBType & {
+      messageSendState: string | null;
+      messageErrors: string | null;
+      messageIsErased: number | null;
+      messageReadStatus: ReadStatus | null;
       messageSource: string | null;
       messageSourceServiceId: ServiceIdString | null;
     }
@@ -5379,6 +5418,10 @@ function getSortedMedia(
       messageType,
       messageSource,
       messageSourceServiceId,
+      messageSendState,
+      messageErrors,
+      messageIsErased,
+      messageReadStatus,
       sentAt,
       receivedAt,
       receivedAtMs,
@@ -5394,6 +5437,11 @@ function getSortedMedia(
         receivedAt,
         receivedAtMs: receivedAtMs ?? undefined,
         sentAt,
+        sendStateByConversationId:
+          messageSendState == null ? undefined : JSON.parse(messageSendState),
+        errors: messageErrors == null ? undefined : JSON.parse(messageErrors),
+        isErased: messageIsErased === 1,
+        readStatus: messageReadStatus ?? undefined,
       },
       index: orderInMessage,
       attachment: convertAttachmentDBFieldsToAttachmentType(attachment),
@@ -5456,6 +5504,10 @@ function getOlderLinkPreviews(
         receivedAt: message.received_at,
         receivedAtMs: message.received_at_ms ?? undefined,
         sentAt: message.sent_at,
+        errors: message.errors,
+        sendStateByConversationId: message.sendStateByConversationId,
+        readStatus: message.readStatus,
+        isErased: !!message.isErased,
       },
       preview: message.preview[0],
     };
diff --git a/ts/sql/migrations/1561-cleanup-polls.std.ts b/ts/sql/migrations/1561-cleanup-polls.std.ts
new file mode 100644
index 0000000000..fe8aa5f625
--- /dev/null
+++ b/ts/sql/migrations/1561-cleanup-polls.std.ts
@@ -0,0 +1,25 @@
+// Copyright 2025 Signal Messenger, LLC
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+
+import type { LoggerType } from '../../types/Logging.std.js';
+import type { WritableDB } from '../Interface.std.js';
+import { sql } from '../util.std.js';
+
+// This migration was backported to earlier branches as 1541 and 1551
+export default function updateToSchemaVersion1561(
+  db: WritableDB,
+  logger: LoggerType
+): void {
+  const [query, params] = sql`
+    UPDATE messages 
+      SET 
+        json = json_remove(json, '$.poll'),
+        hasUnreadPollVotes = 0
+      WHERE isErased = 1 AND (
+        json->'poll' IS NOT NULL OR
+        hasUnreadPollVotes IS NOT 0
+      )
+  `;
+  const result = db.prepare(query).run(params);
+  logger.info(`Updated ${result.changes} poll messages`);
+}
diff --git a/ts/sql/migrations/index.node.ts b/ts/sql/migrations/index.node.ts
index 8d229da536..3b8120cca6 100644
--- a/ts/sql/migrations/index.node.ts
+++ b/ts/sql/migrations/index.node.ts
@@ -132,6 +132,7 @@ import updateToSchemaVersion1530 from './1530-update-expiring-index.std.js';
 import updateToSchemaVersion1540 from './1540-partial-expiring-index.std.js';
 import updateToSchemaVersion1550 from './1550-has-link-preview.std.js';
 import updateToSchemaVersion1560 from './1560-pinned-messages.std.js';
+import updateToSchemaVersion1561 from './1561-cleanup-polls.std.js';
 
 import { DataWriter } from '../Server.node.js';
 
@@ -1622,6 +1623,8 @@ export const SCHEMA_VERSIONS: ReadonlyArray<SchemaUpdateType> = [
   { version: 1540, update: updateToSchemaVersion1540 },
   { version: 1550, update: updateToSchemaVersion1550 },
   { version: 1560, update: updateToSchemaVersion1560 },
+  // 1561, 1551, and 1541 all refer to the same migration
+  { version: 1561, update: updateToSchemaVersion1561 },
 ];
 
 export class DBVersionFromFutureError extends Error {
diff --git a/ts/state/ducks/audioPlayer.preload.ts b/ts/state/ducks/audioPlayer.preload.ts
index 1bb4723a82..28765086e9 100644
--- a/ts/state/ducks/audioPlayer.preload.ts
+++ b/ts/state/ducks/audioPlayer.preload.ts
@@ -27,8 +27,8 @@ import { isAudio } from '../../util/Attachment.std.js';
 import { getLocalAttachmentUrl } from '../../util/getLocalAttachmentUrl.std.js';
 import { assertDev } from '../../util/assert.std.js';
 import { drop } from '../../util/drop.std.js';
+import type { RenderingContextType } from '../../types/RenderingContext.d.ts';
 import { Sound, SoundType } from '../../util/Sound.std.js';
-import { getMessageById } from '../../messages/getMessageById.preload.js';
 import { DataReader } from '../../sql/Client.preload.js';
 
 const stateChangeConfirmUpSound = new Sound({
@@ -48,7 +48,7 @@ type AudioPlayerContentDraft = ReadonlyDeep<{
 /** A voice note consecutive playback */
 export type AudioPlayerContentVoiceNote = ReadonlyDeep<{
   conversationId: string;
-  context: string;
+  context: RenderingContextType;
   current: VoiceNoteForPlayback;
   // playing because it followed a message
   // false on the first of a consecutive group
@@ -110,12 +110,16 @@ async function getNextVoiceNote({
     return undefined;
   }
 
-  const next = await getMessageById(results[0].message.id);
-  if (next == null) {
-    return undefined;
-  }
-
-  return extractVoiceNoteForPlayback(next.attributes, ourConversationId);
+  const { message, attachment } = results[0];
+  return extractVoiceNoteForPlayback(
+    {
+      ...message,
+      attachments: [attachment],
+      sent_at: message.sentAt,
+      received_at: message.receivedAt,
+    },
+    ourConversationId
+  );
 }
 
 // Actions
@@ -211,6 +215,14 @@ function messageAudioEnded(): ThunkAction<
       return;
     }
 
+    // No consecutive playback in All Media view
+    if (content.context === 'AllMedia') {
+      dispatch({
+        type: 'audioPlayer/MESSAGE_AUDIO_ENDED',
+      });
+      return;
+    }
+
     const { conversationId, context, current } = content;
 
     const next = await getNextVoiceNote({
@@ -311,7 +323,7 @@ function loadVoiceNoteAudio({
 }: {
   voiceNoteData: VoiceNoteAndConsecutiveForPlayback;
   position: number;
-  context: string;
+  context: RenderingContextType;
   playbackRate: number;
 }): SetMessageAudioAction {
   const { conversationId, voiceNote } = voiceNoteData;
diff --git a/ts/state/ducks/calling.preload.ts b/ts/state/ducks/calling.preload.ts
index 788685ae06..4700f6f55e 100644
--- a/ts/state/ducks/calling.preload.ts
+++ b/ts/state/ducks/calling.preload.ts
@@ -7,7 +7,7 @@ import type { ReadonlyDeep } from 'type-fest';
 import {
   CallLinkEpoch,
   CallLinkRootKey,
-  GroupCallEndReason,
+  CallEndReason,
   type Reaction as CallReaction,
 } from '@signalapp/ringrtc';
 import { getOwn } from '../../util/getOwn.std.js';
@@ -799,7 +799,7 @@ type DirectCallAudioLevelsChangeActionType = ReadonlyDeep<{
 
 type GroupCallEndedActionPayloadType = ReadonlyDeep<{
   conversationId: string;
-  endedReason: GroupCallEndReason;
+  endedReason: CallEndReason;
 }>;
 
 export type GroupCallEndedActionType = ReadonlyDeep<{
@@ -1256,18 +1256,7 @@ function callStateChange(
   CallStateChangeFulfilledActionType
 > {
   return async dispatch => {
-    const { conversationId, callState, acceptedTime, callEndedReason } =
-      payload;
-
-    // This is a special case were we won't update our local call, because we have an
-    // ongoing active call. The ended call would stomp on the active call.
-    if (callEndedReason === CallEndedReason.ReceivedOfferWhileActive) {
-      const conversation = window.ConversationController.get(conversationId);
-      log.info(
-        `callStateChange: Got offer while active for conversation ${conversation?.idForLogging()}`
-      );
-      return;
-    }
+    const { callState, acceptedTime, callEndedReason } = payload;
 
     const wasAccepted = acceptedTime != null;
     const isEnded = callState === CallState.Ended && callEndedReason != null;
@@ -1485,7 +1474,7 @@ function groupCallEnded(
 > {
   return (dispatch, getState) => {
     const { endedReason } = payload;
-    if (endedReason === GroupCallEndReason.DeniedRequestToJoinCall) {
+    if (endedReason === CallEndReason.DeniedRequestToJoinCall) {
       const i18n = getIntl(getState());
       dispatch({
         type: SHOW_ERROR_MODAL,
@@ -1497,7 +1486,7 @@ function groupCallEnded(
       });
       return;
     }
-    if (endedReason === GroupCallEndReason.RemovedFromCall) {
+    if (endedReason === CallEndReason.RemovedFromCall) {
       const i18n = getIntl(getState());
       dispatch({
         type: SHOW_ERROR_MODAL,
@@ -1509,7 +1498,7 @@ function groupCallEnded(
       });
       return;
     }
-    if (endedReason === GroupCallEndReason.HasMaxDevices) {
+    if (endedReason === CallEndReason.HasMaxDevices) {
       const i18n = getIntl(getState());
       dispatch({
         type: SHOW_ERROR_MODAL,
diff --git a/ts/state/ducks/conversations.preload.ts b/ts/state/ducks/conversations.preload.ts
index 78beeb9f77..30cc1b2f8f 100644
--- a/ts/state/ducks/conversations.preload.ts
+++ b/ts/state/ducks/conversations.preload.ts
@@ -4795,7 +4795,7 @@ type ShowConversationArgsType = ReadonlyDeep<{
 export type ShowConversationType = ReadonlyDeep<
   (options: ShowConversationArgsType) => unknown
 >;
-
+export { showConversation };
 function showConversation({
   conversationId,
   messageId,
@@ -4830,6 +4830,13 @@ function showConversation({
       return;
     }
 
+    const navtabs = document.getElementsByClassName('NavTabs') as HTMLElement;
+    if (conversationId == undefined) {
+        navtabs[0].style.display = 'block';
+    } else {
+        navtabs[0].style.display = 'none';
+    }
+
     // notify composer in case we need to stop recording a voice note
     if (conversations.selectedConversationId) {
       saveDraftRecordingIfNeeded()(dispatch, getState, undefined);
diff --git a/ts/state/ducks/lightbox.preload.ts b/ts/state/ducks/lightbox.preload.ts
index cb271f9aef..89a7d1e5de 100644
--- a/ts/state/ducks/lightbox.preload.ts
+++ b/ts/state/ducks/lightbox.preload.ts
@@ -233,6 +233,10 @@ function showLightboxForViewOnceMedia(
           sentAt: message.get('sent_at'),
           source: message.get('source'),
           sourceServiceId: message.get('sourceServiceId'),
+          isErased: !!message.get('isErased'),
+          readStatus: message.get('readStatus'),
+          sendStateByConversationId: message.get('sendStateByConversationId'),
+          errors: message.get('errors'),
         },
       },
     ];
@@ -338,6 +342,10 @@ function showLightbox(opts: {
           source: message.get('source'),
           sourceServiceId: message.get('sourceServiceId'),
           sentAt,
+          isErased: !!message.get('isErased'),
+          errors: message.get('errors'),
+          readStatus: message.get('readStatus'),
+          sendStateByConversationId: message.get('sendStateByConversationId'),
         },
         type: 'media' as const,
         attachment: getPropsForAttachment(
diff --git a/ts/state/ducks/mediaGallery.preload.ts b/ts/state/ducks/mediaGallery.preload.ts
index b51ed5282e..a100275a42 100644
--- a/ts/state/ducks/mediaGallery.preload.ts
+++ b/ts/state/ducks/mediaGallery.preload.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import lodash from 'lodash';
 import type { ThunkAction } from 'redux-thunk';
 import type { ReadonlyDeep } from 'type-fest';
 
+import type { ReadonlyMessageAttributesType } from '../../model-types.d.ts';
 import { createLogger } from '../../logging/log.std.js';
 import { DataReader } from '../../sql/Client.preload.js';
 import type {
@@ -111,6 +112,25 @@ function _sortItems<
   ]);
 }
 
+function _cleanMessage(
+  message: ReadonlyMessageAttributesType
+): MediaItemMessageType {
+  return {
+    id: message.id,
+    type: message.type,
+    source: message.source,
+    sourceServiceId: message.sourceServiceId,
+    conversationId: message.conversationId,
+    receivedAt: message.received_at,
+    receivedAtMs: message.received_at_ms,
+    sentAt: message.sent_at,
+    isErased: !!message.isErased,
+    errors: message.errors,
+    readStatus: message.readStatus,
+    sendStateByConversationId: message.sendStateByConversationId,
+  };
+}
+
 function _cleanAttachments(
   type: 'media' | 'audio' | 'documents',
   rawMedia: ReadonlyArray<MediaItemDBType>
@@ -428,16 +448,7 @@ export function reducer(
       return {
         index,
         attachment,
-        message: {
-          id: message.id,
-          type: message.type,
-          source: message.source,
-          sourceServiceId: message.sourceServiceId,
-          conversationId: message.conversationId,
-          receivedAt: message.received_at,
-          receivedAtMs: message.received_at_ms,
-          sentAt: message.sent_at,
-        },
+        message: _cleanMessage(message),
       };
     });
 
@@ -460,16 +471,7 @@ export function reducer(
         ? [
             {
               preview: message.preview[0],
-              message: {
-                id: message.id,
-                type: message.type,
-                source: message.source,
-                sourceServiceId: message.sourceServiceId,
-                conversationId: message.conversationId,
-                receivedAt: message.received_at,
-                receivedAtMs: message.received_at_ms,
-                sentAt: message.sent_at,
-              },
+              message: _cleanMessage(message),
             },
           ]
         : []
diff --git a/ts/state/selectors/audioPlayer.preload.ts b/ts/state/selectors/audioPlayer.preload.ts
index 2e3b11c062..6993054644 100644
--- a/ts/state/selectors/audioPlayer.preload.ts
+++ b/ts/state/selectors/audioPlayer.preload.ts
@@ -8,11 +8,7 @@ import {
   getUserConversationId,
   getUserNumber,
 } from './user.std.js';
-import {
-  getMessagePropStatus,
-  getSource,
-  getSourceServiceId,
-} from './message.preload.js';
+import { getSource, getSourceServiceId } from './message.preload.js';
 import {
   getConversationByIdSelector,
   getConversations,
@@ -26,7 +22,7 @@ import type { ReadonlyMessageAttributesType } from '../../model-types.d.ts';
 import { getMessageIdForLogging } from '../../util/idForLogging.preload.js';
 import * as Attachment from '../../util/Attachment.std.js';
 import type { ActiveAudioPlayerStateType } from '../ducks/audioPlayer.preload.js';
-import { isPlayed } from '../../util/Attachment.std.js';
+import { isVoiceMessagePlayed } from '../../util/isVoiceMessagePlayed.std.js';
 import type { ServiceIdString } from '../../types/ServiceId.std.js';
 
 const log = createLogger('audioPlayer');
@@ -81,7 +77,20 @@ export const selectVoiceNoteTitle = createSelector(
 );
 
 export function extractVoiceNoteForPlayback(
-  message: ReadonlyMessageAttributesType,
+  message: Pick<
+    ReadonlyMessageAttributesType,
+    | 'id'
+    | 'type'
+    | 'attachments'
+    | 'isErased'
+    | 'errors'
+    | 'readStatus'
+    | 'sendStateByConversationId'
+    | 'sent_at'
+    | 'received_at'
+    | 'source'
+    | 'sourceServiceId'
+  >,
   ourConversationId: string | undefined
 ): VoiceNoteForPlayback | undefined {
   const { type } = message;
@@ -98,13 +107,12 @@ export function extractVoiceNoteForPlayback(
   const voiceNoteUrl = attachment.path
     ? getLocalAttachmentUrl(attachment)
     : undefined;
-  const status = getMessagePropStatus(message, ourConversationId);
 
   return {
     id: message.id,
     url: voiceNoteUrl,
     type,
-    isPlayed: isPlayed(type, status, message.readStatus),
+    isPlayed: isVoiceMessagePlayed(message, ourConversationId),
     messageIdForLogging: getMessageIdForLogging(message),
     sentAt: message.sent_at,
     receivedAt: message.received_at,
diff --git a/ts/state/selectors/items.dom.ts b/ts/state/selectors/items.dom.ts
index 3eb2f1fbee..c99bfd3a0c 100644
--- a/ts/state/selectors/items.dom.ts
+++ b/ts/state/selectors/items.dom.ts
@@ -252,7 +252,7 @@ export const getTextFormattingEnabled = createSelector(
 
 export const getNavTabsCollapsed = createSelector(
   getItems,
-  (state: ItemsStateType): boolean => Boolean(state.navTabsCollapsed ?? false)
+  (state: ItemsStateType): boolean => Boolean(false)
 );
 
 export const getShowStickersIntroduction = createSelector(
diff --git a/ts/state/selectors/message.preload.ts b/ts/state/selectors/message.preload.ts
index 1be04bcbd8..a7464c4802 100644
--- a/ts/state/selectors/message.preload.ts
+++ b/ts/state/selectors/message.preload.ts
@@ -87,6 +87,7 @@ import {
   getLocalAttachmentUrl,
   AttachmentDisposition,
 } from '../../util/getLocalAttachmentUrl.std.js';
+import { isVoiceMessagePlayed } from '../../util/isVoiceMessagePlayed.std.js';
 import { isPermanentlyUndownloadable } from '../../jobs/AttachmentDownloadManager.preload.js';
 
 import { getAccountSelector } from './accounts.std.js';
@@ -977,6 +978,7 @@ export const getPropsForMessage = (
       isMessageTapToView && isIncoming(message) && message.isTapToViewInvalid,
     isTapToViewExpired:
       isMessageTapToView && isIncoming(message) && message.isErased,
+    isVoiceMessagePlayed: isVoiceMessagePlayed(message, ourConversationId),
     readStatus: message.readStatus ?? ReadStatus.Read,
     selectedReaction,
     status: getMessagePropStatus(message, ourConversationId),
diff --git a/ts/state/smart/MediaItem.preload.tsx b/ts/state/smart/MediaItem.preload.tsx
index ed13121154..c90b432222 100644
--- a/ts/state/smart/MediaItem.preload.tsx
+++ b/ts/state/smart/MediaItem.preload.tsx
@@ -11,7 +11,12 @@ import { getSafeDomain } from '../../types/LinkPreview.std.js';
 import type { GenericMediaItemType } from '../../types/MediaItem.std.js';
 import type { AttachmentStatusType } from '../../hooks/useAttachmentStatus.std.js';
 import { missingCaseError } from '../../util/missingCaseError.std.js';
-import { getIntl, getTheme } from '../selectors/user.std.js';
+import { isVoiceMessagePlayed } from '../../util/isVoiceMessagePlayed.std.js';
+import {
+  getIntl,
+  getTheme,
+  getUserConversationId,
+} from '../selectors/user.std.js';
 import { getConversationSelector } from '../selectors/conversations.dom.js';
 import { useConversationsActions } from '../ducks/conversations.preload.js';
 
@@ -26,6 +31,7 @@ export const MediaItem = memo(function MediaItem({
 }: PropsType) {
   const i18n = useSelector(getIntl);
   const theme = useSelector(getTheme);
+  const ourConversationId = useSelector(getUserConversationId);
   const getConversation = useSelector(getConversationSelector);
 
   const { showConversation } = useConversationsActions();
@@ -57,6 +63,7 @@ export const MediaItem = memo(function MediaItem({
         <AudioListItem
           i18n={i18n}
           authorTitle={authorTitle}
+          isPlayed={isVoiceMessagePlayed(mediaItem.message, ourConversationId)}
           mediaItem={mediaItem}
           onClick={onClick}
           onShowMessage={onShowMessage}
@@ -75,6 +82,7 @@ export const MediaItem = memo(function MediaItem({
       return (
         <DocumentListItem
           i18n={i18n}
+          authorTitle={authorTitle}
           mediaItem={mediaItem}
           onClick={onClick}
           onShowMessage={onShowMessage}
diff --git a/ts/state/smart/MessageAudio.preload.tsx b/ts/state/smart/MessageAudio.preload.tsx
index d5d3c5faa0..cd02f37a71 100644
--- a/ts/state/smart/MessageAudio.preload.tsx
+++ b/ts/state/smart/MessageAudio.preload.tsx
@@ -3,6 +3,7 @@
 import React, { memo, useCallback } from 'react';
 import { useSelector } from 'react-redux';
 
+import type { RenderingContextType } from '../../types/RenderingContext.d.ts';
 import { MessageAudio } from '../../components/conversation/MessageAudio.dom.js';
 import type { OwnProps as MessageAudioOwnProps } from '../../components/conversation/MessageAudio.dom.js';
 import type { ActiveAudioPlayerStateType } from '../ducks/audioPlayer.preload.js';
@@ -24,7 +25,7 @@ import {
 const log = createLogger('MessageAudio');
 
 export type Props = Omit<MessageAudioOwnProps, 'active' | 'onPlayMessage'> & {
-  renderingContext: string;
+  renderingContext: RenderingContextType;
 };
 
 export const SmartMessageAudio = memo(function SmartMessageAudio({
diff --git a/ts/state/smart/Preferences.preload.tsx b/ts/state/smart/Preferences.preload.tsx
index 85d5c6757f..2d7cb0ac97 100644
--- a/ts/state/smart/Preferences.preload.tsx
+++ b/ts/state/smart/Preferences.preload.tsx
@@ -289,7 +289,8 @@ export function SmartPreferences(): JSX.Element | null {
   };
 
   const validateBackup = () => backupsService._internalValidate();
-  const exportLocalBackup = () => backupsService._internalExportLocalBackup();
+  const exportLocalBackup = () =>
+    backupsService._internalExportLocalEncryptedBackup();
   const pickLocalBackupFolder = () => backupsService.pickLocalBackupFolder();
 
   const doDeleteAllData = () => renderClearingDataView();
diff --git a/ts/test-electron/backup/attachments_test.preload.ts b/ts/test-electron/backup/attachments_test.preload.ts
index b9ed5281ba..bf8d92caa2 100644
--- a/ts/test-electron/backup/attachments_test.preload.ts
+++ b/ts/test-electron/backup/attachments_test.preload.ts
@@ -299,9 +299,7 @@ describe('backup/attachments', () => {
         }
       );
     });
-    it('includes bodyAttachment if it has not downloaded', async () => {
-      const truncatedBody = 'a'.repeat(2 * KIBIBYTE);
-
+    it('includes bodyAttachment if it has not downloaded, and truncates body to 2 KIB', async () => {
       const attachment = omit(
         composeAttachment(1, {
           contentType: LONG_MESSAGE,
@@ -319,13 +317,13 @@ describe('backup/attachments', () => {
       await asymmetricRoundtripHarness(
         [
           composeMessage(1, {
-            body: truncatedBody,
+            body: 'a'.repeat(3 * KIBIBYTE),
             bodyAttachment: attachment,
           }),
         ],
         [
           composeMessage(1, {
-            body: truncatedBody,
+            body: 'a'.repeat(2 * KIBIBYTE),
             bodyAttachment: attachment,
           }),
         ],
diff --git a/ts/test-electron/backup/filePointer_test.preload.ts b/ts/test-electron/backup/filePointer_test.preload.ts
index 6180b4280e..983bf29f54 100644
--- a/ts/test-electron/backup/filePointer_test.preload.ts
+++ b/ts/test-electron/backup/filePointer_test.preload.ts
@@ -458,7 +458,7 @@ describe('getFilePointerForAttachment', () => {
           attachment: defaultAttachment,
           backupOptions: {
             type: 'local-encrypted',
-            localBackupSnapshotDir: '/root/backups',
+            snapshotDir: '/root/backups/signal-backup-12-12-12',
           },
           getBackupCdnInfo: notInBackupCdn,
           messageReceivedAt: 100,
@@ -497,7 +497,7 @@ describe('getFilePointerForAttachment', () => {
           attachment: { ...defaultAttachment, path: 'no/file/here' },
           backupOptions: {
             type: 'local-encrypted',
-            localBackupSnapshotDir: '/root/backups',
+            snapshotDir: '/root/backups/signal-backup-12-12-12',
           },
           getBackupCdnInfo: notInBackupCdn,
           messageReceivedAt: 100,
diff --git a/ts/test-electron/backup/helpers.preload.ts b/ts/test-electron/backup/helpers.preload.ts
index 2c04838fdf..5522ea45d8 100644
--- a/ts/test-electron/backup/helpers.preload.ts
+++ b/ts/test-electron/backup/helpers.preload.ts
@@ -240,6 +240,7 @@ export async function asymmetricRoundtripHarness(
       ourAci: OUR_ACI,
       postSaveUpdates,
     });
+    await itemStorage.put('backupTier', options.backupLevel);
 
     await backupsService.exportToDisk(targetOutputFile, {
       type: 'remote',
diff --git a/ts/test-electron/services/AttachmentDownloadManager_test.preload.ts b/ts/test-electron/services/AttachmentDownloadManager_test.preload.ts
index 0107038ea5..2ea0a3f2a8 100644
--- a/ts/test-electron/services/AttachmentDownloadManager_test.preload.ts
+++ b/ts/test-electron/services/AttachmentDownloadManager_test.preload.ts
@@ -907,6 +907,7 @@ describe('AttachmentDownloadManager.runDownloadAttachmentJobInner', () => {
         abortSignal: abortController.signal,
         maxAttachmentSizeInKib: 100 * MEBIBYTE,
         maxTextAttachmentSizeInKib: 2 * MEBIBYTE,
+        messageExpiresAt: null,
         dependencies: {
           deleteAttachmentData,
           deleteDownloadData,
@@ -946,6 +947,7 @@ describe('AttachmentDownloadManager.runDownloadAttachmentJobInner', () => {
         abortSignal: abortController.signal,
         maxAttachmentSizeInKib: 100 * MEBIBYTE,
         maxTextAttachmentSizeInKib: 2 * MEBIBYTE,
+        messageExpiresAt: null,
         dependencies: {
           deleteAttachmentData,
           deleteDownloadData,
@@ -1002,6 +1004,7 @@ describe('AttachmentDownloadManager.runDownloadAttachmentJobInner', () => {
         abortSignal: abortController.signal,
         maxAttachmentSizeInKib: 100 * MEBIBYTE,
         maxTextAttachmentSizeInKib: 2 * MEBIBYTE,
+        messageExpiresAt: null,
         dependencies: {
           deleteAttachmentData,
           deleteDownloadData,
@@ -1040,6 +1043,7 @@ describe('AttachmentDownloadManager.runDownloadAttachmentJobInner', () => {
         abortSignal: abortController.signal,
         maxAttachmentSizeInKib: 100 * MEBIBYTE,
         maxTextAttachmentSizeInKib: 2 * MEBIBYTE,
+        messageExpiresAt: null,
         dependencies: {
           deleteAttachmentData,
           deleteDownloadData,
@@ -1079,6 +1083,7 @@ describe('AttachmentDownloadManager.runDownloadAttachmentJobInner', () => {
         abortSignal: abortController.signal,
         maxAttachmentSizeInKib: 100 * MEBIBYTE,
         maxTextAttachmentSizeInKib: 2 * MEBIBYTE,
+        messageExpiresAt: null,
         dependencies: {
           deleteAttachmentData,
           deleteDownloadData,
@@ -1116,6 +1121,7 @@ describe('AttachmentDownloadManager.runDownloadAttachmentJobInner', () => {
         abortSignal: abortController.signal,
         maxAttachmentSizeInKib: 100 * MEBIBYTE,
         maxTextAttachmentSizeInKib: 2 * MEBIBYTE,
+        messageExpiresAt: null,
         dependencies: {
           deleteAttachmentData,
           deleteDownloadData,
@@ -1172,6 +1178,7 @@ describe('AttachmentDownloadManager.runDownloadAttachmentJobInner', () => {
           abortSignal: abortController.signal,
           maxAttachmentSizeInKib: 100 * MEBIBYTE,
           maxTextAttachmentSizeInKib: 2 * MEBIBYTE,
+          messageExpiresAt: null,
           dependencies: {
             deleteAttachmentData,
             deleteDownloadData,
diff --git a/ts/test-electron/state/selectors/audioPlayer_test.preload.ts b/ts/test-electron/state/selectors/audioPlayer_test.preload.ts
index d507ad9e85..334b4d8362 100644
--- a/ts/test-electron/state/selectors/audioPlayer_test.preload.ts
+++ b/ts/test-electron/state/selectors/audioPlayer_test.preload.ts
@@ -48,7 +48,7 @@ describe('state/selectors/audioPlayer', () => {
         actions.loadVoiceNoteAudio({
           voiceNoteData: voiceNoteDataForMessage('id'),
           position: 0,
-          context: 'context',
+          context: 'AllMedia',
           playbackRate: 1,
         })
       );
diff --git a/ts/test-electron/util/downloadAttachment_test.preload.ts b/ts/test-electron/util/downloadAttachment_test.preload.ts
index c005ce39d4..2042bb2c4a 100644
--- a/ts/test-electron/util/downloadAttachment_test.preload.ts
+++ b/ts/test-electron/util/downloadAttachment_test.preload.ts
@@ -22,6 +22,7 @@ import { toHex, toBase64 } from '../../Bytes.std.js';
 import { generateAttachmentKeys } from '../../AttachmentCrypto.node.js';
 import { getRandomBytes } from '../../Crypto.node.js';
 import { itemStorage } from '../../textsecure/Storage.preload.js';
+import { DAY, HOUR } from '../../util/durations/constants.std.js';
 
 const { noop } = lodash;
 
@@ -56,6 +57,7 @@ describe('utils/downloadAttachment', () => {
         hasMediaBackups: true,
         onSizeUpdate: noop,
         abortSignal: abortController.signal,
+        messageExpiresAt: null,
         logId: '',
       },
       dependencies: {
@@ -89,6 +91,7 @@ describe('utils/downloadAttachment', () => {
           hasMediaBackups: true,
           onSizeUpdate: noop,
           abortSignal: abortController.signal,
+          messageExpiresAt: Date.now() + 2 * DAY,
           logId: '',
         },
         dependencies: {
@@ -111,6 +114,60 @@ describe('utils/downloadAttachment', () => {
     ]);
   });
 
+  it('throw permanently missing error if attachment fails with 404 and expiring from backup tier', async () => {
+    const stubDownload = sinon
+      .stub()
+      .throws(new HTTPError('not found', { code: 404, headers: {} }));
+
+    const attachment = backupableAttachment;
+    await assert.isRejected(
+      downloadAttachment({
+        attachment,
+        options: {
+          hasMediaBackups: true,
+          onSizeUpdate: noop,
+          abortSignal: abortController.signal,
+          messageExpiresAt: Date.now() + HOUR,
+          logId: '',
+        },
+        dependencies: {
+          downloadAttachmentFromLocalBackup: stubDownload,
+          downloadAttachmentFromServer: stubDownload,
+        },
+      }),
+      AttachmentPermanentlyUndownloadableError
+    );
+
+    assert.equal(stubDownload.callCount, 2);
+  });
+
+  it('throw permanently missing error if attachment fails with 404 and expiring from backup tier, if no transit tier info', async () => {
+    const stubDownload = sinon
+      .stub()
+      .throws(new HTTPError('not found', { code: 404, headers: {} }));
+
+    const attachment = { ...backupableAttachment, cdnKey: undefined };
+    await assert.isRejected(
+      downloadAttachment({
+        attachment,
+        options: {
+          hasMediaBackups: true,
+          onSizeUpdate: noop,
+          abortSignal: abortController.signal,
+          messageExpiresAt: Date.now() + HOUR,
+          logId: '',
+        },
+        dependencies: {
+          downloadAttachmentFromLocalBackup: stubDownload,
+          downloadAttachmentFromServer: stubDownload,
+        },
+      }),
+      AttachmentPermanentlyUndownloadableError
+    );
+
+    assert.equal(stubDownload.callCount, 1);
+  });
+
   it('throw permanently missing error if attachment fails with 403 from cdn 0 and no backup information', async () => {
     const stubDownload = sinon
       .stub()
@@ -125,6 +182,7 @@ describe('utils/downloadAttachment', () => {
           hasMediaBackups: true,
           onSizeUpdate: noop,
           abortSignal: abortController.signal,
+          messageExpiresAt: null,
           logId: '',
         },
         dependencies: {
@@ -162,6 +220,7 @@ describe('utils/downloadAttachment', () => {
           hasMediaBackups: true,
           onSizeUpdate: noop,
           abortSignal: abortController.signal,
+          messageExpiresAt: null,
           logId: '',
         },
         dependencies: {
@@ -182,6 +241,7 @@ describe('utils/downloadAttachment', () => {
         hasMediaBackups: true,
         onSizeUpdate: noop,
         abortSignal: abortController.signal,
+        messageExpiresAt: null,
         logId: '',
       },
       dependencies: {
@@ -214,6 +274,7 @@ describe('utils/downloadAttachment', () => {
         hasMediaBackups: true,
         onSizeUpdate: noop,
         abortSignal: abortController.signal,
+        messageExpiresAt: null,
         logId: '',
       },
       dependencies: {
@@ -258,6 +319,7 @@ describe('utils/downloadAttachment', () => {
         hasMediaBackups: true,
         onSizeUpdate: noop,
         abortSignal: abortController.signal,
+        messageExpiresAt: null,
         logId: '',
       },
       dependencies: {
@@ -300,6 +362,7 @@ describe('utils/downloadAttachment', () => {
           hasMediaBackups: true,
           onSizeUpdate: noop,
           abortSignal: abortController.signal,
+          messageExpiresAt: null,
           logId: '',
         },
         dependencies: {
diff --git a/ts/test-mock/calling/callMessages_test.docker.node.ts b/ts/test-mock/calling/callMessages_test.docker.node.ts
index 363f910176..3f2f1c92c4 100644
--- a/ts/test-mock/calling/callMessages_test.docker.node.ts
+++ b/ts/test-mock/calling/callMessages_test.docker.node.ts
@@ -35,6 +35,11 @@ describe('callMessages', function callMessages(this: Mocha.Suite) {
   let app1: App;
   let app2: App;
 
+  const INPUT1 = 'input_source_a';
+  const OUTPUT1 = 'output_sink_a';
+  const INPUT2 = 'input_source_b';
+  const OUTPUT2 = 'output_sink_b';
+
   async function setUpAudio(source: string, sink: string) {
     debug(`setup source: ${source}, sink: ${sink}`);
     const args = ['--setup', '--input-source', source, '--output-sink', sink];
@@ -62,18 +67,50 @@ describe('callMessages', function callMessages(this: Mocha.Suite) {
     ]);
   }
 
+  function playAudio(source: string, sink: string, inputFile: string) {
+    execFile(
+      VIRTUAL_AUDIO,
+      [
+        '--play',
+        '--input-source',
+        source,
+        '--output-sink',
+        sink,
+        '--input-file',
+        inputFile,
+      ],
+      (error, stdout, stderr) => {
+        if (error) {
+          throw error;
+        }
+        debug(stdout);
+        debug(stderr);
+      }
+    );
+  }
+
+  async function stopAudio(source: string, sink: string) {
+    await execFilePromise(VIRTUAL_AUDIO, [
+      '--stop',
+      '--input-source',
+      source,
+      '--output-sink',
+      sink,
+    ]);
+  }
+
   before(async () => {
     runTurnInContainer();
     // Set up two virtual sources and sinks.
-    await setUpAudio('input_source_a', 'output_sink_a');
-    await setUpAudio('input_source_b', 'output_sink_b');
+    await setUpAudio(INPUT1, OUTPUT1);
+    await setUpAudio(INPUT2, OUTPUT2);
   });
 
   after(async () => {
     tearDownTurnContainer();
 
-    await tearDownAudio('input_source_a', 'output_sink_a');
-    await tearDownAudio('input_source_b', 'output_sink_b');
+    await tearDownAudio(INPUT1, OUTPUT1);
+    await tearDownAudio(INPUT2, OUTPUT2);
   });
 
   beforeEach(async () => {
@@ -164,6 +201,22 @@ describe('callMessages', function callMessages(this: Mocha.Suite) {
     await win.locator('.module-calling-device-selection__close-button').click();
   }
 
+  async function acceptAudioCall(win: Page) {
+    // Only wait for 3 seconds to make sure that this succeeded properly rather
+    // than timing out after ~10 seconds and using a direct connection
+    await win
+      .locator('.IncomingCallBar__button--accept-audio')
+      .click({ timeout: 3000 });
+  }
+
+  async function hangupCall(win: Page) {
+    await win.locator('.CallControls__JoinLeaveButton--hangup').click();
+  }
+
+  async function getAndResetMaxAudioLevel(win: Page) {
+    return win.evaluate('window.SignalCI?.getAndResetMaxAudioLevel()');
+  }
+
   it('can call and decline a call', async () => {
     const window1 = await app1.getWindow();
     await startAudioCallWith(window1, bootstrap2.phone.device.aci);
@@ -187,37 +240,13 @@ describe('callMessages', function callMessages(this: Mocha.Suite) {
     await startAudioCallWith(window1, bootstrap2.phone.device.aci);
 
     const window2 = await app2.getWindow();
-
-    // Only wait for 3 seconds to make sure that this succeeded properly rather
-    // than timing out after ~10 seconds and using a direct connection
-    await window2
-      .locator('.IncomingCallBar__button--accept-audio')
-      .click({ timeout: 3000 });
+    await acceptAudioCall(window2);
 
     try {
-      await setInputAndOutput(window1, 'input_source_a', 'output_sink_a');
-
-      await setInputAndOutput(window2, 'input_source_b', 'output_sink_b');
-
-      execFile(
-        VIRTUAL_AUDIO,
-        [
-          '--play',
-          '--input-source',
-          'input_source_a',
-          '--output-sink',
-          'output_sink_a',
-          '--input-file',
-          theRaven,
-        ],
-        (error, stdout, stderr) => {
-          if (error) {
-            throw error;
-          }
-          debug(stdout);
-          debug(stderr);
-        }
-      );
+      await setInputAndOutput(window1, INPUT1, OUTPUT1);
+      await setInputAndOutput(window2, INPUT2, OUTPUT2);
+
+      playAudio(INPUT1, OUTPUT1, theRaven);
 
       // Wait for audio levels indicator to be visible.
       await expect(
@@ -225,25 +254,73 @@ describe('callMessages', function callMessages(this: Mocha.Suite) {
           '.module-ongoing-call__direct-call-speaking-indicator > .CallingAudioIndicator--with-content'
         )
       ).toBeVisible({ timeout: 15000 });
+
+      // Wait 2 seconds to let the audio play
+      await new Promise(f => setTimeout(f, 2000));
+
+      expect(await getAndResetMaxAudioLevel(window2)).toBeGreaterThanOrEqual(
+        0.25
+      );
     } finally {
-      await bootstrap2.screenshotWindow(window2, 'callee');
       // hang up after we detect audio (or fail to)
-      await window2.locator('.CallControls__JoinLeaveButton--hangup').click();
+      await hangupCall(window2);
 
-      await execFilePromise(VIRTUAL_AUDIO, [
-        '--stop',
-        '--input-source',
-        'input_source_a',
-        '--output-sink',
-        'output_source_a',
-      ]);
+      await stopAudio(INPUT1, OUTPUT1);
 
       await awaitNoCall(window1);
       await awaitNoCall(window2);
+    }
+  });
+
+  it('mute consistency regression', async () => {
+    const theRaven = join(FIXTURES, 'the_raven.wav');
 
-      await window2.locator('.NavTabs__Item--Settings').click();
-      await window2.locator('.Preferences__button--calls').click();
-      await bootstrap2.screenshotWindow(window2, 'callee');
+    const window1 = await app1.getWindow();
+    const window2 = await app2.getWindow();
+
+    // First call: Neither muted, window2 ends call
+    await startAudioCallWith(window1, bootstrap2.phone.device.aci);
+    await acceptAudioCall(window2);
+
+    try {
+      await setInputAndOutput(window1, INPUT1, OUTPUT1);
+      await setInputAndOutput(window2, INPUT2, OUTPUT2);
+    } finally {
+      await hangupCall(window2);
+      await awaitNoCall(window1);
+      await awaitNoCall(window2);
+    }
+
+    // Second call: window1 mutes after placing call but before window 2 answers
+    await startAudioCallWith(window1, bootstrap2.phone.device.aci);
+    await window1.getByLabel('Mute mic').click();
+
+    await acceptAudioCall(window2);
+
+    // Wait a few hundred ms for initial comfort noise to subside
+    await new Promise(f => setTimeout(f, 600));
+
+    // We haven't played any audio into the virtual mic yet, so it's safe to
+    // ignore anything this early / to assume it's comfort noise
+    await getAndResetMaxAudioLevel(window2);
+
+    try {
+      await setInputAndOutput(window1, INPUT1, OUTPUT1);
+      await setInputAndOutput(window2, INPUT2, OUTPUT2);
+      playAudio(INPUT1, OUTPUT1, theRaven);
+
+      // Wait 2 seconds to let the audio play.
+      await new Promise(f => setTimeout(f, 2000));
+
+      // Make sure we got no audio
+      expect(await getAndResetMaxAudioLevel(window2)).toBeCloseTo(0);
+    } finally {
+      await hangupCall(window2);
+
+      await stopAudio(INPUT1, OUTPUT1);
+
+      await awaitNoCall(window1);
+      await awaitNoCall(window2);
     }
   });
 });
diff --git a/ts/test-node/components/media-gallery/groupMediaItemsByDate.std.ts b/ts/test-node/components/media-gallery/groupMediaItemsByDate.std.ts
index 5d2597d888..a2b5de8d2e 100644
--- a/ts/test-node/components/media-gallery/groupMediaItemsByDate.std.ts
+++ b/ts/test-node/components/media-gallery/groupMediaItemsByDate.std.ts
@@ -31,8 +31,14 @@ const toMediaItem = (id: string, date: Date): MediaItemType => {
       receivedAt: date.getTime(),
       receivedAtMs: date.getTime(),
       sentAt: date.getTime(),
+
+      // Unused for now
       source: undefined,
       sourceServiceId: undefined,
+      isErased: false,
+      readStatus: undefined,
+      sendStateByConversationId: undefined,
+      errors: undefined,
     },
     attachment: fakeAttachment({
       fileName: 'fileName',
diff --git a/ts/test-node/sql/migration_1561_test.node.ts b/ts/test-node/sql/migration_1561_test.node.ts
new file mode 100644
index 0000000000..8661dc1ac4
--- /dev/null
+++ b/ts/test-node/sql/migration_1561_test.node.ts
@@ -0,0 +1,80 @@
+// Copyright 2025 Signal Messenger, LLC
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+import { assert } from 'chai';
+
+import { type WritableDB } from '../../sql/Interface.std.js';
+import {
+  createDB,
+  getTableData,
+  insertData,
+  updateToVersion,
+} from './helpers.node.js';
+
+describe('SQL/updateToSchemaVersion1561', () => {
+  let db: WritableDB;
+
+  beforeEach(() => {
+    db = createDB();
+    updateToVersion(db, 1560);
+  });
+  afterEach(() => {
+    db.close();
+  });
+
+  it('removes json.poll and hasUnreadPollVotes', () => {
+    insertData(db, 'messages', [
+      {
+        id: 'message-id',
+        isErased: 0,
+        json: {
+          id: 'message-id',
+          poll: {
+            question: 'poll question',
+          },
+        },
+        hasUnreadPollVotes: 1,
+      },
+      {
+        id: 'message-id-2',
+        isErased: 1,
+        json: {
+          id: 'message-id-2',
+          poll: {
+            question: 'poll question',
+          },
+        },
+        hasUnreadPollVotes: 1,
+      },
+    ]);
+    updateToVersion(db, 1561);
+    assert.deepStrictEqual(
+      getTableData(db, 'messages').map(row => ({
+        id: row.id,
+        json: row.json,
+        isErased: row.isErased,
+        hasUnreadPollVotes: row.hasUnreadPollVotes,
+      })),
+      [
+        {
+          id: 'message-id',
+          isErased: 0,
+          json: {
+            id: 'message-id',
+            poll: {
+              question: 'poll question',
+            },
+          },
+          hasUnreadPollVotes: 1,
+        },
+        {
+          id: 'message-id-2',
+          isErased: 1,
+          json: {
+            id: 'message-id-2',
+          },
+          hasUnreadPollVotes: 0,
+        },
+      ]
+    );
+  });
+});
diff --git a/ts/test-node/state/ducks/audioPlayer_test.preload.ts b/ts/test-node/state/ducks/audioPlayer_test.preload.ts
index 109b80823f..35e06963c8 100644
--- a/ts/test-node/state/ducks/audioPlayer_test.preload.ts
+++ b/ts/test-node/state/ducks/audioPlayer_test.preload.ts
@@ -54,7 +54,7 @@ describe('both/state/ducks/audioPlayer', () => {
       actions.loadVoiceNoteAudio({
         voiceNoteData: voiceNoteDataForMessage(MESSAGE_ID),
         position: 0,
-        context: 'context',
+        context: 'AllMedia',
         playbackRate: 1,
       })
     );
@@ -65,7 +65,7 @@ describe('both/state/ducks/audioPlayer', () => {
 
     if (content && AudioPlayerContent.isVoiceNote(content)) {
       assert.strictEqual(content.current.id, MESSAGE_ID);
-      assert.strictEqual(content.context, 'context');
+      assert.strictEqual(content.context, 'AllMedia');
     }
 
     return updated;
@@ -81,7 +81,7 @@ describe('both/state/ducks/audioPlayer', () => {
         actions.loadVoiceNoteAudio({
           voiceNoteData: voiceNoteDataForMessage('test'),
           position: 0,
-          context: 'context',
+          context: 'AllMedia',
           playbackRate: 1,
         })
       );
@@ -91,7 +91,7 @@ describe('both/state/ducks/audioPlayer', () => {
 
       if (content && AudioPlayerContent.isVoiceNote(content)) {
         assert.strictEqual(content.current.id, 'test');
-        assert.strictEqual(content.context, 'context');
+        assert.strictEqual(content.context, 'AllMedia');
       }
     });
   });
diff --git a/ts/test-node/types/DonationsCardForm_test.node.ts b/ts/test-node/types/DonationsCardForm_test.node.ts
index 219825dd29..da2bceb565 100644
--- a/ts/test-node/types/DonationsCardForm_test.node.ts
+++ b/ts/test-node/types/DonationsCardForm_test.node.ts
@@ -284,9 +284,18 @@ describe('DonationsCardForm', () => {
   });
 
   describe('parseCardExpiration', () => {
+    const now = new Date('2025-02-03T04:05:06.078Z');
+
+    const currMonth = 2;
+    const currYear = 2025;
+    const lastMonth = 1;
+    const lastYear = 2024;
+    const nextMonth = 3;
+    const nextYear = 2026;
+
     function checkValid(input: string, month: string, year: string) {
       it(`${JSON.stringify(input)} -> ${month}/${year} (valid)`, () => {
-        assert.deepEqual(parseCardExpiration(input), { month, year });
+        assert.deepEqual(parseCardExpiration(input, now), { month, year });
       });
     }
 
@@ -297,7 +306,7 @@ describe('DonationsCardForm', () => {
       year: string
     ) {
       it(`${JSON.stringify(input)} -> ${error} (error with values)`, () => {
-        assert.deepEqual(parseCardExpiration(input), {
+        assert.deepEqual(parseCardExpiration(input, now), {
           error,
           month,
           year,
@@ -307,19 +316,10 @@ describe('DonationsCardForm', () => {
 
     function checkError(input: string, error: CardExpirationError) {
       it(`${JSON.stringify(input)} -> ${error} (error)`, () => {
-        assert.deepEqual(parseCardExpiration(input), { error });
+        assert.deepEqual(parseCardExpiration(input, now), { error });
       });
     }
 
-    const now = new Date();
-
-    const currMonth = now.getMonth() + 1;
-    const currYear = now.getFullYear();
-    const lastMonth = currMonth - 1;
-    const lastYear = currYear - 1;
-    const nextMonth = currMonth + 1;
-    const nextYear = currYear + 1;
-
     const mm = (month: number) => String(month).padStart(2, '0');
     const yy = (year: number) => String(year - 2000).padStart(2, '0');
     const yyyy = (year: number) => String(year).padStart(4, '0');
diff --git a/ts/types/Calling.std.ts b/ts/types/Calling.std.ts
index c8cd27c53b..679f9851a3 100644
--- a/ts/types/Calling.std.ts
+++ b/ts/types/Calling.std.ts
@@ -124,7 +124,6 @@ export enum CallState {
   Ended = 'ended',
 }
 
-// Must be kept in sync with RingRTC.CallEndedReason
 export enum CallEndedReason {
   LocalHangup = 'LocalHangup',
   RemoteHangup = 'RemoteHangup',
@@ -144,6 +143,7 @@ export enum CallEndedReason {
   AcceptedOnAnotherDevice = 'AcceptedOnAnotherDevice',
   DeclinedOnAnotherDevice = 'DeclinedOnAnotherDevice',
   BusyOnAnotherDevice = 'BusyOnAnotherDevice',
+  UnexpectedReason = 'UnexpectedReason',
 }
 
 // Must be kept in sync with RingRTC's ConnectionState
diff --git a/ts/types/DonationsCardForm.std.ts b/ts/types/DonationsCardForm.std.ts
index 7e599b67b7..9402198613 100644
--- a/ts/types/DonationsCardForm.std.ts
+++ b/ts/types/DonationsCardForm.std.ts
@@ -230,7 +230,10 @@ function isValidMonth(value: number): boolean {
 
 const CARD_EXPIRATION_MAX_YEARS_IN_FUTURE = 50;
 
-export function parseCardExpiration(input: string): CardExpirationResult {
+export function parseCardExpiration(
+  input: string,
+  currentDate = new Date()
+): CardExpirationResult {
   // Trim whitespace and check if empty
   const trimmed = input.trim();
   if (trimmed === '') {
@@ -299,7 +302,6 @@ export function parseCardExpiration(input: string): CardExpirationResult {
     return { error: CardExpirationError.MONTH_OUT_OF_RANGE };
   }
 
-  const currentDate = new Date();
   const currentYear = currentDate.getFullYear();
   const currentMonth = currentDate.getMonth() + 1;
 
diff --git a/ts/types/MediaItem.std.ts b/ts/types/MediaItem.std.ts
index 0f94214c79..04242b4276 100644
--- a/ts/types/MediaItem.std.ts
+++ b/ts/types/MediaItem.std.ts
@@ -1,7 +1,9 @@
 // Copyright 2021 Signal Messenger, LLC
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
-import type { MessageAttributesType } from '../model-types.d.ts';
+import type { MessageAttributesType, CustomError } from '../model-types.d.ts';
+import type { SendStateByConversationId } from '../messages/MessageSendState.std.js';
+import type { ReadStatus } from '../messages/MessageReadStatus.std.js';
 import type { AttachmentForUIType } from './Attachment.std.js';
 import type { LinkPreviewForUIType } from './message/LinkPreviews.std.js';
 import type { ServiceIdString } from './ServiceId.std.js';
@@ -15,6 +17,10 @@ export type MediaItemMessageType = Readonly<{
   sentAt: number;
   source: string | undefined;
   sourceServiceId: ServiceIdString | undefined;
+  isErased: boolean;
+  sendStateByConversationId: SendStateByConversationId | undefined;
+  readStatus: ReadStatus | undefined;
+  errors: ReadonlyArray<CustomError> | undefined;
 }>;
 
 export type MediaItemType = {
diff --git a/ts/types/RenderingContext.d.ts b/ts/types/RenderingContext.d.ts
new file mode 100644
index 0000000000..50df593b92
--- /dev/null
+++ b/ts/types/RenderingContext.d.ts
@@ -0,0 +1,10 @@
+// Copyright 2025 Signal Messenger, LLC
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+
+export type RenderingContextType =
+  | 'EditHistoryMessagesModal'
+  | 'StoryViewsNRepliesModal'
+  | 'conversation/MessageDetail'
+  | 'conversation/TimelineItem'
+  | 'AllMedia'
+  | 'storybook';
diff --git a/ts/types/Settings.std.ts b/ts/types/Settings.std.ts
index 9a5e528969..497630feeb 100644
--- a/ts/types/Settings.std.ts
+++ b/ts/types/Settings.std.ts
@@ -31,7 +31,7 @@ export const isDrawAttentionSupported = (OS: OSType): boolean => !OS.isMacOS();
  * option with a command line flag, but that is not officially supported.
  */
 export const isSystemTraySupported = (OS: OSType): boolean =>
-  OS.isWindows() || OS.isLinux();
+  false
 
 export const isContentProtectionSupported = (OS: OSType): boolean =>
   OS.isWindows();
diff --git a/ts/types/notifications.std.ts b/ts/types/notifications.std.ts
index 5e0bf7d865..0cd0268054 100644
--- a/ts/types/notifications.std.ts
+++ b/ts/types/notifications.std.ts
@@ -1,10 +1,50 @@
 // Copyright 2025 Signal Messenger, LLC
 // SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
 
+import z from 'zod';
+
 export enum NotificationType {
   IncomingCall = 'IncomingCall',
   IncomingGroupCall = 'IncomingGroupCall',
   IsPresenting = 'IsPresenting',
   Message = 'Message',
   Reaction = 'Reaction',
+  MinimizedToTray = 'MinimizedToTray',
 }
+
+export const WindowsNotificationDataSchema = z.object({
+  avatarPath: z.string().optional(),
+  body: z.string(),
+  heading: z.string(),
+  token: z.string(),
+  type: z.nativeEnum(NotificationType),
+});
+
+export type WindowsNotificationData = z.infer<
+  typeof WindowsNotificationDataSchema
+>;
+
+export const WindowsNotificationWorkerDataSchema = z.object({
+  AUMID: z.string(),
+});
+
+export type WindowsNotificationWorkerDataType = z.infer<
+  typeof WindowsNotificationWorkerDataSchema
+>;
+
+export const WindowsNotificationRequestSchema = z.union([
+  z.object({
+    command: z.literal('show'),
+    notificationData: WindowsNotificationDataSchema,
+  }),
+  z.object({
+    command: z.literal('clearAll'),
+  }),
+  z.object({
+    command: z.literal('sendDummyKeystroke'),
+  }),
+]);
+
+export type WindowsNotificationRequestType = z.infer<
+  typeof WindowsNotificationRequestSchema
+>;
diff --git a/ts/util/Attachment.std.ts b/ts/util/Attachment.std.ts
index 355890a753..43dee16245 100644
--- a/ts/util/Attachment.std.ts
+++ b/ts/util/Attachment.std.ts
@@ -24,8 +24,6 @@ import {
 } from './GoogleChrome.std.js';
 import type { LocalizerType } from '../types/Util.std.js';
 import { ThemeType } from '../types/Util.std.js';
-import { ReadStatus } from '../messages/MessageReadStatus.std.js';
-import type { MessageStatusType } from '../types/message/MessageStatus.std.js';
 import { isMoreRecentThan } from './timestamp.std.js';
 import { DAY } from './durations/index.std.js';
 import {
@@ -270,17 +268,6 @@ export function isAudio(attachments?: ReadonlyArray<AttachmentType>): boolean {
   );
 }
 
-export function isPlayed(
-  direction: 'outgoing' | 'incoming',
-  status: MessageStatusType | undefined,
-  readStatus: ReadStatus | undefined
-): boolean {
-  if (direction === 'outgoing') {
-    return status === 'viewed';
-  }
-  return readStatus === ReadStatus.Viewed;
-}
-
 export function canRenderAudio(
   attachments?: ReadonlyArray<AttachmentType>
 ): boolean {
diff --git a/ts/util/buildExpiration.std.ts b/ts/util/buildExpiration.std.ts
index 530443ec76..693d6e4db1 100644
--- a/ts/util/buildExpiration.std.ts
+++ b/ts/util/buildExpiration.std.ts
@@ -59,30 +59,5 @@ export function hasBuildExpired({
   now,
   logger,
 }: HasBuildExpiredOptionsType): boolean {
-  if (
-    getEnvironment() !== Environment.PackagedApp &&
-    buildExpirationTimestamp === 0
-  ) {
-    return false;
-  }
-
-  if (isInPast(buildExpirationTimestamp)) {
-    return true;
-  }
-
-  const safeExpirationMs = autoDownloadUpdate
-    ? NINETY_ONE_DAYS
-    : THIRTY_ONE_DAYS;
-
-  const buildExpirationDuration = buildExpirationTimestamp - now;
-  const tooFarIntoFuture = buildExpirationDuration > safeExpirationMs;
-
-  if (tooFarIntoFuture) {
-    logger.error(
-      'Build expiration is set too far into the future',
-      buildExpirationTimestamp
-    );
-  }
-
-  return tooFarIntoFuture || isInPast(buildExpirationTimestamp);
+  return false;
 }
diff --git a/ts/util/callDisposition.preload.ts b/ts/util/callDisposition.preload.ts
index 3154d2fe64..275e423b43 100644
--- a/ts/util/callDisposition.preload.ts
+++ b/ts/util/callDisposition.preload.ts
@@ -427,6 +427,7 @@ const endedReasonToEvent: Record<CallEndedReason, LocalCallEvent> = {
   [CallEndedReason.Timeout]: LocalCallEvent.Missed,
   [CallEndedReason.Declined]: LocalCallEvent.Missed,
   [CallEndedReason.DeclinedOnAnotherDevice]: LocalCallEvent.Missed,
+  [CallEndedReason.UnexpectedReason]: LocalCallEvent.Missed,
 };
 
 export function getLocalCallEventFromCallEndedReason(
@@ -437,15 +438,16 @@ export function getLocalCallEventFromCallEndedReason(
 }
 
 export function getLocalCallEventFromDirectCall(
-  call: Call
+  call: Call,
+  callEndedReason: CallEndedReason | undefined
 ): LocalCallEvent | null {
   log.info('getLocalCallEventFromDirectCall', call.state);
   if (call.state === CallState.Accepted) {
     return LocalCallEvent.Accepted;
   }
   if (call.state === CallState.Ended) {
-    strictAssert(call.endedReason != null, 'Call ended without reason');
-    return getLocalCallEventFromCallEndedReason(call.endedReason);
+    strictAssert<CallEndedReason>(callEndedReason, 'Call ended without reason');
+    return getLocalCallEventFromCallEndedReason(callEndedReason);
   }
   if (call.state === CallState.Ringing) {
     return LocalCallEvent.Ringing;
diff --git a/ts/util/cleanup.preload.ts b/ts/util/cleanup.preload.ts
index b7e4b0da64..732c470615 100644
--- a/ts/util/cleanup.preload.ts
+++ b/ts/util/cleanup.preload.ts
@@ -65,8 +65,10 @@ export async function eraseMessageContents(
     bodyRanges: undefined,
     contact: [],
     editHistory: undefined,
+    hasUnreadPollVotes: undefined,
     isErased: true,
     preview: [],
+    poll: undefined,
     quote: undefined,
     sticker: undefined,
     ...additionalProperties,
diff --git a/ts/util/downloadAttachment.preload.ts b/ts/util/downloadAttachment.preload.ts
index 5af5bc6413..228f015420 100644
--- a/ts/util/downloadAttachment.preload.ts
+++ b/ts/util/downloadAttachment.preload.ts
@@ -3,6 +3,7 @@
 import { ErrorCode, LibSignalErrorBase } from '@signalapp/libsignal-client';
 import {
   hasRequiredInformationForRemoteBackup,
+  hasRequiredInformationToDownloadFromTransitTier,
   wasImportedFromLocalBackup,
 } from './Attachment.std.js';
 import {
@@ -24,6 +25,7 @@ import type { ReencryptedAttachmentV2 } from '../AttachmentCrypto.node.js';
 import * as RemoteConfig from '../RemoteConfig.dom.js';
 import { ToastType } from '../types/Toast.dom.js';
 import { isAbortError } from './isAbortError.std.js';
+import { expiresTooSoonForBackup } from '../services/backups/util/expiration.std.js';
 
 const log = createLogger('downloadAttachment');
 
@@ -35,6 +37,7 @@ export async function downloadAttachment({
     abortSignal,
     hasMediaBackups,
     logId: _logId,
+    messageExpiresAt,
   },
   dependencies = {
     downloadAttachmentFromServer: doDownloadAttachment,
@@ -48,6 +51,7 @@ export async function downloadAttachment({
     abortSignal: AbortSignal;
     hasMediaBackups: boolean;
     logId: string;
+    messageExpiresAt: number | null;
   };
   dependencies?: {
     downloadAttachmentFromServer: typeof doDownloadAttachment;
@@ -61,7 +65,11 @@ export async function downloadAttachment({
   const isBackupable = hasRequiredInformationForRemoteBackup(attachment);
 
   const mightBeOnBackupTierNow = isBackupable && hasMediaBackups;
-  const mightBeOnBackupTierInTheFuture = isBackupable;
+  const mightBeExpiredFromBackupTier = expiresTooSoonForBackup({
+    messageExpiresAt,
+  });
+  const mightBeOnBackupTierInTheFuture =
+    isBackupable && !mightBeExpiredFromBackupTier;
 
   if (wasImportedFromLocalBackup(attachment)) {
     log.info(`${logId}: Downloading attachment from local backup`);
@@ -109,9 +117,13 @@ export async function downloadAttachment({
       }
 
       const shouldFallbackToTransitTier =
-        variant !== AttachmentVariant.ThumbnailFromBackup;
+        variant !== AttachmentVariant.ThumbnailFromBackup &&
+        hasRequiredInformationToDownloadFromTransitTier(attachment);
 
-      if (RemoteConfig.isEnabled('desktop.internalUser')) {
+      if (
+        RemoteConfig.isEnabled('desktop.internalUser') &&
+        !mightBeExpiredFromBackupTier
+      ) {
         window.reduxActions.toast.showToast({
           toastType: ToastType.UnableToDownloadFromBackupTier,
         });
@@ -124,6 +136,12 @@ export async function downloadAttachment({
           `${logId}: attachment not found on backup CDN`,
           shouldFallbackToTransitTier ? 'will try transit tier' : ''
         );
+
+        if (!mightBeOnBackupTierInTheFuture && !shouldFallbackToTransitTier) {
+          throw new AttachmentPermanentlyUndownloadableError(
+            `HTTP ${error.code}`
+          );
+        }
       } else {
         // We also just log this error instead of throwing, since we want to still try to
         // find it on the attachment tier.
diff --git a/ts/util/isVoiceMessagePlayed.std.ts b/ts/util/isVoiceMessagePlayed.std.ts
new file mode 100644
index 0000000000..9332fc62b4
--- /dev/null
+++ b/ts/util/isVoiceMessagePlayed.std.ts
@@ -0,0 +1,54 @@
+// Copyright 2025 Signal Messenger, LLC
+// SPDX-License-Identifier: AGPL-3.0-only
+
+import type { ReadonlyMessageAttributesType } from '../model-types.d.ts';
+import { isIncoming, isOutgoing } from '../messages/helpers.std.js';
+import { ReadStatus } from '../messages/MessageReadStatus.std.js';
+import {
+  isSent,
+  isViewed,
+  isMessageJustForMe,
+  getHighestSuccessfulRecipientStatus,
+} from '../messages/MessageSendState.std.js';
+
+export function isVoiceMessagePlayed(
+  message: Pick<
+    ReadonlyMessageAttributesType,
+    'type' | 'isErased' | 'errors' | 'readStatus' | 'sendStateByConversationId'
+  >,
+  ourConversationId: string | undefined
+): boolean {
+  if (message.isErased) {
+    return false;
+  }
+
+  if (message.errors != null && message.errors.length > 0) {
+    return false;
+  }
+
+  if (isIncoming(message)) {
+    return message.readStatus === ReadStatus.Viewed;
+  }
+
+  if (isOutgoing(message)) {
+    const { sendStateByConversationId = {} } = message;
+
+    if (isMessageJustForMe(sendStateByConversationId, ourConversationId)) {
+      return isSent(
+        getHighestSuccessfulRecipientStatus(
+          sendStateByConversationId,
+          undefined
+        )
+      );
+    }
+
+    return isViewed(
+      getHighestSuccessfulRecipientStatus(
+        sendStateByConversationId,
+        ourConversationId
+      )
+    );
+  }
+
+  return false;
+}
diff --git a/ts/util/markConversationRead.preload.ts b/ts/util/markConversationRead.preload.ts
index 303f28c006..609236151e 100644
--- a/ts/util/markConversationRead.preload.ts
+++ b/ts/util/markConversationRead.preload.ts
@@ -181,11 +181,9 @@ export async function markConversationRead(
         return undefined;
       }
 
+      // This is expected for directionless messages which are inserted as Read but Unseen
+      // (e.g. keyChange)
       if (!isAciString(senderAci)) {
-        log.warn(
-          `${logId}: message sourceServiceId timestamp is not aci` +
-            `type=${messageSyncData.type}`
-        );
         return undefined;
       }
 
diff --git a/ts/windows/main/phase1-ipc.preload.ts b/ts/windows/main/phase1-ipc.preload.ts
index b38dfd6e7b..15e39010e8 100644
--- a/ts/windows/main/phase1-ipc.preload.ts
+++ b/ts/windows/main/phase1-ipc.preload.ts
@@ -20,7 +20,7 @@ import { strictAssert } from '../../util/assert.std.js';
 import { drop } from '../../util/drop.std.js';
 import { explodePromise } from '../../util/explodePromise.std.js';
 import { DataReader } from '../../sql/Client.preload.js';
-import type { WindowsNotificationData } from '../../services/notifications.preload.js';
+import type { WindowsNotificationData } from '../../types/notifications.std.js';
 import { finish3dsValidation } from '../../services/donations.preload.js';
 import { AggregatedStats } from '../../textsecure/WebsocketResources.preload.js';
 import { UNAUTHENTICATED_CHANNEL_NAME } from '../../textsecure/SocketManager.preload.js';