diff --git a/admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update-index.js b/admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update/index.js
similarity index 92%
rename from admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update-index.js
rename to admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update/index.js
index 2e21177..a8a5b0e 100644
--- a/admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update-index.js
+++ b/admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update/index.js
@@ -2,7 +2,7 @@ import { cached } from "@glimmer/tracking";
 import Controller from "@ember/controller";
 import { action } from "@ember/object";
 import { service } from "@ember/service";
-import { needsImageUpgrade } from "../models/repo";
+import { needsImageUpgrade } from "../../models/repo";
 
 export default class UpgradeIndex extends Controller {
   @service router;
diff --git a/admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update-show.js b/admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update/show.js
similarity index 97%
rename from admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update-show.js
rename to admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update/show.js
index 467553b..129f3fe 100644
--- a/admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update-show.js
+++ b/admin/assets/javascripts/discourse/controllers/update/show.js
@@ -3,7 +3,7 @@ import { action } from "@ember/object";
 import { service } from "@ember/service";
 import { makeArray } from "discourse/lib/helpers";
 import { i18n } from "discourse-i18n";
-import Repo from "../models/repo";
+import Repo from "../../models/repo";
 
 export default class UpgradeShow extends Controller {
   @service dialog;
diff --git a/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update-index.js b/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update/index.js
similarity index 100%
rename from admin/assets/javascripts/discourse/routes/update-index.js
rename to admin/assets/javascripts/discourse/routes/update/index.js
diff --git a/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update-processes.js b/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update/processes.js
similarity index 93%
rename from admin/assets/javascripts/discourse/routes/update-processes.js
rename to admin/assets/javascripts/discourse/routes/update/processes.js
index fee6a4b..ceb9a63 100644
--- a/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update-processes.js
+++ b/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update/processes.js
@@ -2,7 +2,7 @@ import Route from "@ember/routing/route";
 import { cancel } from "@ember/runloop";
 import { bind } from "discourse/lib/decorators";
 import discourseLater from "discourse/lib/later";
-import ProcessList from "../models/process-list";
+import ProcessList from "../../models/process-list";
 
 const REFRESH_INTERVAL = 5000;
 
diff --git a/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update-show.js b/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update/show.js
similarity index 97%
rename from admin/assets/javascripts/discourse/routes/update-show.js
rename to admin/assets/javascripts/discourse/routes/update/show.js
index b515ccf..012eb82 100644
--- a/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update-show.js
+++ b/admin/assets/javascripts/discourse/routes/update/show.js
@@ -1,6 +1,6 @@
 import Route from "@ember/routing/route";
 import { service } from "@ember/service";
-import Repo from "../models/repo";
+import Repo from "../../models/repo";
 
 export default class UpgradeShow extends Route {
   @service upgradeStore;
diff --git a/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update-index.gjs b/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update/index.gjs
similarity index 97%
rename from admin/assets/javascripts/discourse/templates/update-index.gjs
rename to admin/assets/javascripts/discourse/templates/update/index.gjs
index 3410240..d46bf57 100644
--- a/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update-index.gjs
+++ b/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update/index.gjs
@@ -2,7 +2,7 @@ import { on } from "@ember/modifier";
 import RouteTemplate from "ember-route-template";
 import DButton from "discourse/components/d-button";
 import { i18n } from "discourse-i18n";
-import RepoStatus from "../components/repo-status";
+import RepoStatus from "../../components/repo-status";
 
 export default RouteTemplate(
   <template>
diff --git a/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update-processes.gjs b/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update/processes.gjs
similarity index 71%
rename from admin/assets/javascripts/discourse/templates/update-processes.gjs
rename to admin/assets/javascripts/discourse/templates/update/processes.gjs
index fcf5a11..783af50 100644
--- a/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update-processes.gjs
+++ b/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update/processes.gjs
@@ -1,5 +1,5 @@
 import RouteTemplate from "ember-route-template";
-import Console from "../components/docker-manager/console";
+import Console from "../../components/docker-manager/console";
 
 export default RouteTemplate(
   <template><Console @output={{@controller.model.output}} /></template>
diff --git a/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update-show.gjs b/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update/show.gjs
similarity index 92%
rename from admin/assets/javascripts/discourse/templates/update-show.gjs
rename to admin/assets/javascripts/discourse/templates/update/show.gjs
index c56faa4..1da6acf 100644
--- a/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update-show.gjs
+++ b/admin/assets/javascripts/discourse/templates/update/show.gjs
@@ -1,8 +1,8 @@
 import { on } from "@ember/modifier";
 import RouteTemplate from "ember-route-template";
 import { i18n } from "discourse-i18n";
-import Console from "../components/docker-manager/console";
-import ProgressBar from "../components/docker-manager/progress-bar";
+import Console from "../../components/docker-manager/console";
+import ProgressBar from "../../components/docker-manager/progress-bar";
 
 export default RouteTemplate(
   <template>