Improve requirements.txt handling

[discordianfish]

To make sure we can build an agent image from a users submission, we need to properly build requirements.txt.

Possibly using pip-compile or similar

Ref: https://stackoverflow.com/questions/61536466/pips-requirements-txt-best-practice