Deprecate from_einstein?

I feel like I'm constantly doing double work to translate expressions from Einstein notation to vectorized and to buffered notations. It's not only annoying, but also error-prone. The main question is: can we remove `from_einstein` and use `to_buffered` everywhere? 

So far the only place where `from_einstein` is actively used is in `evaluate!`. 