Don't fetch the same meta-data twice

[devsnd]

Instead of fetching the same meta-data twice, once for the filebrowser and once for the playlist, adding a track to the playlist should transfer any already retrieved meta-data from the file browser into the playlist. This will also help with #457