avoid readarray to run on bash 3.x

[muescha]

i would like to see that this works on bash 3 without readarray

Notes:
sebastiencs/icons-in-terminal@d64801e
https://stackoverflow.com/questions/23842261/alternative-to-readarray-because-it-does-not-work-on-mac-os-x