dapr init reports misleading error if zipkin port is already in use

[xverges]

Expected Behavior

dpar init should provide actionable messages if it cannot proceed because a container is already running/a port is already in use

Actual Behavior

If a zipkin container is already running, the message is confusing

$ dapr init --container-runtime podman
⌛  Making the jump to hyperspace...
ℹ️  Container images will be pulled from Docker Hub
ℹ️  Installing runtime version 1.16.8
❌  Downloading binaries and setting up components...
❌  Error: something went wrong with the request: "proxy already running\n"

Steps to Reproduce the Problem

$ dapr uninstall --all --container-runtime podman

ℹ️  Removing Dapr from your machine...
ℹ️  Removing directory: /Users/xavier/.dapr/bin
ℹ️  Removing container: dapr_placement
ℹ️  Removing container: dapr_scheduler
ℹ️  Removing container: dapr_redis
ℹ️  Removing container: dapr_zipkin
ℹ️  Removing directory: /Users/xavier/.dapr
ℹ️  Removing volume if it exists: dapr_scheduler
✅  Dapr has been removed successfully

$ podman run --rm -d -p 9411:9411 --name zipkin openzipkin/zipkin
3cdb123fd7118ab7b2de2ed72fb4e206a5294e0971099ea9b8cf80a0aeed1869

$ dapr init --container-runtime podman
⌛  Making the jump to hyperspace...
ℹ️  Container images will be pulled from Docker Hub
ℹ️  Installing runtime version 1.16.8
❌  Downloading binaries and setting up components...
❌  Error: something went wrong with the request: "proxy already running\n"

My guess is that this is not podman or zipkin specific. In case it matters, MacOS Sequoia 15.7.3 with rootless podman 5.7.1

Release Note

RELEASE NOTE:

[xverges]

Got the same message for a different error. Now it was unable to start dapr_scheduler, and showed the same ouptput

b389183007d9  docker.io/library/redis:6                        redis-server          17 seconds ago  Up 17 seconds              0.0.0.0:6379->6379/tcp                                                                                                      dapr_redis
a8973bba8a3f  docker.io/openzipkin/zipkin:latest                                     17 seconds ago  Up 17 seconds (healthy)    0.0.0.0:9411->9411/tcp, 9410/tcp                                                                                            dapr_zipkin
d8aabe02c17e  docker.io/daprio/dapr:1.16.8                                           17 seconds ago  Up 17 seconds              0.0.0.0:50005->50005/tcp, 0.0.0.0:58080->8080/tcp, 0.0.0.0:59090->9090/tcp                                                  dapr_placement
0aad04494186  docker.io/daprio/dapr:1.16.8                     --etcd-data-dir=/...  17 seconds ago  Created                    0.0.0.0:2379->2379/tcp, 0.0.0.0:50006->50006/tcp, 0.0.0.0:58081->8080/tcp, 0.0.0.0:59091->9090/tcp                          dapr_scheduler