Adapt `test-end-to-end` command to template repositories

[dappnodedev]

Template repositories will be used to generate several packages, so we need to adapt the e2e test action to this condition. Should it be a workflow_dispatch? We might want to avoid running all the e2e tests in all the networks when new code is merged to the template repository