[arcade mode] display a proper message when public key is weak

Even though we'll let the player try the game with a weak key in arcade mode, we should  consider displaying a different message wether the key is weak or not. Right now we have a single message displayed in both case.
