Currently the tile copies are shown grey in the pattern panel. Applying the same colors as used for the controls would visualize better what happens. <img width="273" height="214" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/aa4d1c9a-76b3-4a45-a930-8d86e7586548" />  This is another solution than #121
