The "worksheets" column has some weird formatting, which causes links to be misaligned. See below for an example:

This is likely due to the grid-template-columns setting in the CSS in resource_aggregation.scss:
.resource-worksheet {
display: grid;
grid-template-columns: repeat(3, 1fr) 20px;
column-gap: 10px;
}