The queen should be able to decide with which existing ant she wants to mate.
Every existing ant should have random genes at start. When created by a queen (food is full), it should be quite similar to the genes of the chosen ant.
Discuss further thoughts here.