In the viewer screen when displaying segmentation boundaries, if you switch to another slide then zoom in the boundaries are not displayed. You have to hide them then show them again to get them to display. This happens whether or not a session is active.
Note that this does not happen in the prime screen, the code is similar between the two so look at the prime screen for a solution,