style(analytics): Improve calendar popover layout and spacing #239

Job	Run time
Security & Code Quality	1m 47s
Test Suite	1m 16s
Build & Performance	4m 52s
Database Tests	59s
Enhanced Security Testing	5m 27s
Deploy to Staging	0s
Performance Monitoring	-1s
Deploy to Production	-1s
Performance Monitoring (Staging)	-1s
Rollback on Failure	-1s
	14m 17s

Provide feedback