add CONTRIBUTING

[bbartholdy]

Add contributing guidelines that can be used across organisation repositories (and maybe assess on case-by-case basis if separate guidelines are needed for repos).

Example guidelines