Review movie page for performances

We're using "Showings" and "Performances" interchanginably -- find the right terminiology and be consistent

Currently the movie page links to the booking URL, but I'd like to also link to the cinemas listing page. Update UI to support this