Documentation still references `vg-member-setup-received`

https://securejoin.readthedocs.io/en/latest/new.html#verified-group-protocol

`vg-member-added-received` was removed in https://github.com/deltachat/deltachat-core-rust/pull/5059