The media service is intriguing, but the name is odd. The name "media service" suggests something about photo or video sharing. Why not "email service"? Or "email privacy service"?
Meanwhile... in the API, createEmail would be more clear as createMailbox if I understand what it's doing.
p.s. this is perhaps off topic for this repo, but I don't see another public discussion forum for the service.