Run tests before release

[StevenMaude]

To try to minimise risk of accidentally releasing a broken version (see hanoverd which has make release target).

We have tests, but they are run on Travis, not when building for a release.

[StevenMaude]

NB: also, hanoverd runs Docker on Travis and make test there, whereas here we're running go test directly.