Create a navmesh from the elements in the scene

[vincentfretin]

Resurrect somewhat the aframe-inspector-plugin-recast we had years ago, but now base it on https://github.com/isaac-mason/recast-navigation-js

c-frame/aframe-extras#416 has more details on that.