Add "motion overlays" option to the convert/export dialog

[bp2008]

Review export request documentation and local console export window and update to better match current capabilities.