Array value picklist for select field

**Description**

The select and multiselect fields should be able to populate values dynamically from array values from another doc.

TBD on what the interface looks like, but the field should be able to provide a "deep key" to another doc and populate options values from that field.