Return 404 status when request app or model admin doesn't exist

[bhch]

Currently the handler doesn't return 404 even when a requested app or model admin doesn't exist.

Also, fix BaseAdminSite.get_registered() method. It returns a tuple (None, None) when no admin is found. It should return a single None.

[bhch]

Maybe fix this after implementing custom pages feature.