Allow use of assets in style section

Currently we have to resort to style in javascript like approaches when any asset paths are required in our app CSS. The `asset(...)` helper is only available in the component, not in its style.

We might want to think of a possibility to somehow allow assets in the `<style>` section, which will likely need to be implemented as a PostCSS plugin that is automatically loaded in the build service.