Improve performance of `HandleIter`

[ambuc]

As @t-veor pointed out in #1:

[HandleIter] could be improved by [...] skipping over subquadrants that do not overlap with the query area at all? Then HandleIter::query_optimization shouldn't even be needed.

I will implement this.

[tooxo]

I now implemented this in #9