Java version is not consistently released

I always end up forgetting to release a -java version. All this currently requires is running `rake release` under JRuby, but it's easy to forget. A single run of `rake release` should release both C and Java versions.
