Devtools dialogs does not pop up in the floating window

[achyuki]

When using floating window, the devtools's selection dialog (for example, Settings > Theme) pops up within the app's Activity instead of the floating window.
I don't have a good solution for this at the moment.
Welcome to PR :)