diff --git a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/__init__.py b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/__init__.py
index 2a67a897..2a844ec5 100644
--- a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/__init__.py
+++ b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/__init__.py
@@ -385,7 +385,7 @@ class KbNavMultiCategorySettingsDialog(FillableMultiCategorySettingsDialog):
 	def onCharHook(self, evt):
 		keycode = evt.GetKeyCode()
 		mods = evt.GetModifiers()
-		if keycode == wx.WXK_F6 and mods == wx.MOD_NONE:
+		if keycode == wx.WXK_F6 and mods | wx.MOD_SHIFT == wx.MOD_SHIFT:
 			if self.catListCtrl.HasFocus():
 				self.container.SetFocus()
 			else:
diff --git a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/criteriaEditor.py b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/criteriaEditor.py
index 1dc870dc..a1160f34 100644
--- a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/criteriaEditor.py
+++ b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/criteriaEditor.py
@@ -891,6 +891,73 @@ def updateData_others(self):
 			value = InvalidValue(value)
 		updateOrDrop(data, "index", value)
 
+	def copySelector(self):
+		self.updateData()
+		data = {"webAccess.selector" : self.getData()}
+		import json
+		data = json.dumps(data, indent=4)
+		import api
+		if api.copyToClip(data):
+			# Translators: A message from the Rule Editor dialog
+			ui.message(_("Criteria data copied to clipboard"))
+			return
+		wx.Bell()
+	
+	def pasteSelector(self):
+		self.updateData()
+		import api
+		data = api.getClipData()
+		if not data:
+			wx.Bell()
+			return
+		import json
+		try:
+			data = json.loads(data)
+		except Exception:
+			wx.Bell()
+			return
+		if not isinstance(data, dict) and len(data) == 1:
+			wx.Bell()
+			return
+		key, data = data.popitem()
+		try:
+			if key == "webAccess.rule":
+					if len(data) != 1:
+						wx.Bell()
+						return
+					data = data[0]["criteria"]["selector"]
+			elif key == "webAccess.criteria":
+				data = data["selector"]
+			elif key == "webAccess.rule":
+				data = data["criteria"]
+				if len(data) != 1:
+					wx.Bell()
+					return
+				data = data[0]
+			elif key == "webAccess.selector":
+				pass 
+			else:
+				wx.Bell()
+				return
+		except (AttributeError, TypeError):
+			wx.Bell()
+			return
+		if not data or set(data.keys()) == {"start", "end"}:
+			wx.Bell()
+			return
+		if self.getData():
+			if gui.messageBox(
+				# Translators: A prompt for confirmation on the Criteria Editor
+				message=_("Replace editor content with data from the clipboard?"),
+				# Translators: The title of a prompt for confirmation on the Criteria Editor
+				caption=_("Paste"),
+				style=wx.YES_NO | wx.CANCEL | wx.ICON_QUESTION,
+				parent=self
+			) != wx.YES:
+				return
+		self.getData().clear()
+		self.getData().update(data)
+	
 	def refreshContextMacroChoices(self, initial=False):
 		context = self.context
 		dropDown = self.contextMacroDropDown
@@ -1251,9 +1318,9 @@ def makeSettings(self, settingsSizer):
 	
 	def onCharHook(self, evt):
 		# Bound by MultiCategorySettingsDialog.makeSettings
-		keycode = evt.GetKeyCode()
+		keyCode = evt.GetKeyCode()
 		mods = evt.GetModifiers()
-		if keycode == wx.WXK_F5 and mods in (wx.MOD_NONE, wx.MOD_CONTROL):
+		if keyCode == wx.WXK_F5 and mods in (wx.MOD_NONE, wx.MOD_CONTROL):
 			currCat = self.currentCategory
 			restrictDualNodeTo = None
 			if mods == wx.MOD_NONE:
@@ -1263,7 +1330,7 @@ def onCharHook(self, evt):
 					restrictDualNodeTo = "end"
 			currCat.updateData()
 			testCriteria(self.context, restrictDualNodeTo=restrictDualNodeTo)
-		elif keycode == wx.WXK_F8 and mods == wx.MOD_NONE:
+		elif keyCode == wx.WXK_F8 and mods == wx.MOD_NONE:
 			from ..inspector import show
 			try:
 				node = self.context["webModule"].ruleManager.nodeManager.getCaretNode().parent
@@ -1272,9 +1339,24 @@ def onCharHook(self, evt):
 				return
 			show(parent=self, node=node)
 			return
-		elif keycode == wx.WXK_F12 and mods == wx.MOD_NONE:
+		elif keyCode == wx.WXK_F12 and mods == wx.MOD_NONE:
 			self.switchToFullEditor()
 			return
+		elif self.catListCtrl.HasFocus():
+			cat = self.currentCategory
+			if isinstance(cat, CriteriaPanel):
+				if (
+					keyCode in (ord("C"), wx.WXK_INSERT, wx.WXK_NUMPAD_INSERT)
+					and mods == wx.MOD_CONTROL
+				):
+					cat.copySelector()
+					return
+				elif (
+					keyCode == ord("V") and mods == wx.MOD_CONTROL
+					or keyCode in (wx.WXK_INSERT, wx.WXK_NUMPAD_INSERT) and mods == wx.MOD_SHIFT
+				):
+					cat.pasteSelector()
+					return
 		super().onCharHook(evt)
 	
 	def onConvertToDualNode(self, evt):
diff --git a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/editor.py b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/editor.py
index bb42d5c4..5e869b4c 100644
--- a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/editor.py
+++ b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/editor.py
@@ -427,6 +427,7 @@ def makeSettings(self, settingsSizer):
 		listEndCol = 2
 		item = self.criteriaList = wx.ListBox(self)
 		item.Bind(wx.EVT_LISTBOX, self.onCriteriaSelected)
+		item.Bind(wx.EVT_CHAR_HOOK, self.onCriteriaListCharHook)
 		gbSizer.Add(item, pos=(row, 0), span=(6, 3), flag=wx.EXPAND)
 		
 		row += 6
@@ -530,20 +531,112 @@ def isValid(self):
 			return False
 		return True
 
-
+	@guarded
+	def copyAlternative(self):
+		index = self.getIndex()
+		if index == wx.NOT_FOUND:
+			wx.Bell()
+			return
+		data = {"webAccess.criteria" : self.getData()[index]}
+		import json
+		data = json.dumps(data, indent=4)
+		import api
+		if api.copyToClip(data):
+			# Translators: A message from the Rule Editor dialog
+			ui.message(_("Criteria data copied to clipboard"))
+			return
+		wx.Bell()
+	
+	def pasteAlternative(self):
+		import api
+		data = api.getClipData()
+		if not data:
+			wx.Bell()
+			return
+		import json
+		try:
+			data = json.loads(data)
+		except Exception:
+			wx.Bell()
+			return
+		if not isinstance(data, dict) and len(data) == 1:
+			wx.Bell()
+			return
+		key, data = data.popitem()
+		if key == "webAccess.rule":
+			try:
+				data = data["criteria"]
+				if len(data) != 1:
+					wx.Bell()
+					return
+				data = data[0]
+			except (AttributeError, TypeError):
+				wx.Bell()
+				return
+		elif key == "webAccess.criteria":
+			pass
+		elif key == "webAccess.selector":
+			data = {"selector": data} 
+		else:
+			wx.Bell()
+			return
+		if criteriaEditor.isDualNode(data) and self.getRuleType() != ruleTypes.ZONE:
+			wx.Bell()
+			return
+		self.onNewCriteria(pastedData=data)
+	
 	def onCriteriaChange(self, change: Change, index: int):
 		self.updateCriteriaList(index)
 		self.refreshParent(self.categoryParams.treeNode)
 
 	@guarded
-	def onNewCriteria(self, evt):
-		prm = self.categoryParams
+	def onCriteriaListCharHook(self, evt):
+		keyCode = evt.KeyCode
+		mods = evt.GetModifiers()
+		if keyCode == wx.WXK_DELETE and mods == wx.MOD_NONE:
+			self.onDeleteCriteria()
+			return
+		elif (
+			keyCode in (ord("C"), wx.WXK_INSERT, wx.WXK_NUMPAD_INSERT)
+			and mods == wx.MOD_CONTROL
+		):
+			self.copyAlternative()
+			return
+		elif (
+			keyCode == ord("V") and mods == wx.MOD_CONTROL
+			or keyCode in (wx.WXK_INSERT, wx.WXK_NUMPAD_INSERT) and mods == wx.MOD_SHIFT
+		):
+			self.pasteAlternative()
+			return
+		evt.Skip()
+
+	@guarded
+	def onNewCriteria(self, evt=None, pastedData=None):
 		listData = self.getData()
+		index = self.getIndex()
+		if index != wx.NOT_FOUND:
+			itemData = listData[index]
+			if not itemData.get("name"):
+				with wx.TextEntryDialog(
+					self,
+					# Translators: A prompt on the Rule editor
+					_("You may first provide a name for the current criteria set:"),
+					# Translators: The title of an input dialog in the Rule Editor dialog
+					_("Add alternatives"),
+				) as dlg:
+					if dlg.ShowModal() != wx.ID_OK:
+						return
+					name = dlg.Value
+					if name:
+						itemData["name"] = name
+						self.onCriteriaChange(Change.UPDATE, index)
 		context = self.context.copy()
 		context["new"] = True
 		itemData = context["data"]["criteria"] = OrderedDict({
 			"criteriaIndex": len(self.getData())
 		})
+		if pastedData:
+			itemData.update(pastedData)
 		if criteriaEditor.show(context, parent=self):
 			index = itemData.pop("criteriaIndex")
 			listData.insert(index, itemData)
@@ -566,9 +659,11 @@ def onEditCriteria(self, evt, convertToDualNode=False):
 			self.onCriteriaChange(Change.UPDATE, index)
 
 	@guarded
-	def onDeleteCriteria(self, evt):
-		prm = self.categoryParams
+	def onDeleteCriteria(self, evt=None):
 		index = self.getIndex()
+		if index == wx.NOT_FOUND:
+			wx.Bell()
+			return
 		if gui.messageBox(
 			# Translator: A confirmation prompt on the Rule editor
 			_("Are you sure you want to delete this alternative?"),
@@ -742,10 +837,7 @@ def makeSettings_buttons(self, gbSizer, row, col, full=True):
 		row = startRow
 		# Translators: New criteria button label
 		item = self.newButton = wx.Button(self, label=_("&New..."))
-		item.Bind(
-			wx.EVT_BUTTON,
-			self.onNewCriteria if full else self.Parent.onAddAlternative,
-		)
+		item.Bind(wx.EVT_BUTTON, self.onNewCriteria)
 		gbSizer.Add(item, pos=(row, col))
 		
 		row += 1
@@ -967,9 +1059,9 @@ def initData(self, context):
 		self.Thaw()
 	
 	def onCharHook(self, evt):
-		keycode = evt.GetKeyCode()
+		keyCode = evt.GetKeyCode()
 		mods = evt.GetModifiers()
-		if keycode == wx.WXK_F5 and mods == wx.MOD_NONE:
+		if keyCode == wx.WXK_F5 and mods == wx.MOD_NONE:
 			self.testCriteria()
 			return
 		evt.Skip()
@@ -1002,6 +1094,7 @@ def onCriteriaChange(self, change: Change, index: int):
 		dlg = parent.Parent.Parent
 		if change is Change.CREATION:
 			dlg.switchToFullEditor()
+			return
 		parent.switchToAppropriatePanel()
 		parent.shownPanel.initData(self.context)
 
@@ -1035,20 +1128,6 @@ def updateData(self):
 		self.shownPanel.updateData()
 	
 	def onAddAlternative(self, evt):
-		data = self.getData()
-		if not data.get("name"):
-			with wx.TextEntryDialog(
-				self,
-				# Translators: A prompt on the Rule editor
-				_("You may first provide a name for the current criteria set:"),
-				# Translators: The title of an input dialog in the Rule Editor dialog
-				_("Add alternatives"),
-			) as dlg:
-				if dlg.ShowModal() != wx.ID_OK:
-					return
-				name = dlg.Value
-				if name:
-					data["name"] = name
 		self.summaryPanel.onNewCriteria(evt)
 	
 	def onConvertToDualNode(self, evt):
@@ -1064,6 +1143,9 @@ def isValid(self):
 	def delete(self):
 		wx.Bell()
 	
+	def pasteAlternative(self):
+		self.summaryPanel.pasteAlternative()
+	
 	def spaceIsPressedOnTreeNode(self):
 		self.shownPanel.spaceIsPressedOnTreeNode()
 	
@@ -1296,9 +1378,9 @@ def focusContainerControl(self, index: int):
 	
 	def onCharHook(self, evt):
 		# Bound by TreeMultiCategorySettingsDialog.makeSettings
-		keycode = evt.GetKeyCode()
+		keyCode = evt.KeyCode
 		mods = evt.GetModifiers()
-		if keycode == wx.WXK_F8 and mods == wx.MOD_NONE:
+		if keyCode == wx.WXK_F8 and mods == wx.MOD_NONE:
 			from ..inspector import show
 			try:
 				node = self.context["webModule"].ruleManager.nodeManager.getCaretNode().parent
@@ -1307,9 +1389,33 @@ def onCharHook(self, evt):
 				return
 			show(parent=self, node=node)
 			return
-		elif keycode == wx.WXK_F12 and mods == wx.MOD_NONE:
+		elif keyCode == wx.WXK_F12 and mods == wx.MOD_NONE:
 			self.switchToFullEditor()
 			return
+		elif self.catListCtrl.HasFocus():
+			cat = self.currentCategory
+			if (
+				isinstance(cat, SimpleCriteriaPanel)
+				and keyCode in (ord("C"), wx.WXK_INSERT, wx.WXK_NUMPAD_INSERT)
+				and mods == wx.MOD_CONTROL
+			):
+				cat.updateData()
+				cat.summaryPanel.copyAlternative()
+				return
+			elif (
+				isinstance(cat, (AlternativesPanel, SimpleCriteriaPanel))
+				and (
+					keyCode == ord("V") and mods == wx.MOD_CONTROL
+					or keyCode in (wx.WXK_INSERT, wx.WXK_NUMPAD_INSERT) and mods == wx.MOD_SHIFT
+				)
+			):
+				if (
+					isinstance(cat, SimpleCriteriaPanel)
+					and isinstance(cat.shownPanel, SimpleSingleNodeCriteriaPanel)
+				):
+					cat.updateData()
+				cat.pasteAlternative()
+				return
 		super().onCharHook(evt)
 	
 	def switchToFullEditor(self):
diff --git a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/manager.py b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/manager.py
index 35b249cf..8a293922 100644
--- a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/manager.py
+++ b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/manager.py
@@ -579,6 +579,27 @@ def cycleGroupBy(self, previous: bool = False, report: bool = True):
 			)
 		self.onGroupByRadio(None)
 	
+	@guarded
+	def copyRule(self):
+		obj = self.getSelectedObject()
+		if obj is None:
+			wx.Bell()
+			return
+		rule = None
+		if isinstance(obj, Result):
+			rule = obj.rule
+		elif isinstance(obj, Rule):
+			rule = obj
+		data = {"webAccess.rule" : rule.dump()}
+		import json
+		data = json.dumps(data, indent=4)
+		import api
+		if api.copyToClip(data):
+			# Translators: A message from the Rules Manager dialog
+			ui.message(_("Rule data copied to clipboard"))
+			return
+		wx.Bell()
+	
 	def disableGroupByPosition(self) -> bool:
 		"""Returns `True` if the tree was refreshed as of this call.
 		"""
@@ -591,6 +612,33 @@ def disableGroupByPosition(self) -> bool:
 				return True
 		return False
 	
+	def pasteRule(self):
+		import api
+		data = api.getClipData()
+		if not data:
+			wx.Bell()
+			return
+		import json
+		try:
+			data = json.loads(data)
+		except Exception:
+			wx.Bell()
+			return
+		if not (isinstance(data, dict) and len(data) == 1):
+			wx.Bell()
+			return
+		key, data = data.popitem()
+		if key == "webAccess.rule":
+			pass
+		elif key == "webAccess.criteria":
+			data = {"type": ruleTypes.MARKER, "criteria": [data]}
+		elif key == "webAccess.selector":
+			data = {"type": ruleTypes.MARKER, "criteria": [{"selector": data}]}
+		else:
+			wx.Bell()
+			return
+		self.onRuleNew(pastedData=data)
+	
 	def refreshRuleList(self):
 		context = self.context
 		result = context.pop("initialSelectedResult", None)
@@ -707,13 +755,24 @@ def onCharHook(self, evt: wx.KeyEvent):
 		elif self.tree.HasFocus():
 			# Collapse/Expand all instead of current node as there are only two levels.
 			char = getCharFromKeyEvent(evt)
-			#char = evt.GetUnicodeKey()
 			if char == "*":
 				self.tree.ExpandAll()
 				return
 			elif char == "/":
 				self.tree.CollapseAll()
 				return
+			elif (
+				keyCode in (ord("C"), wx.WXK_INSERT, wx.WXK_NUMPAD_INSERT)
+				and mods == wx.MOD_CONTROL
+			):
+				self.copyRule()
+				return
+			elif(
+				keyCode == ord("V") and mods == wx.MOD_CONTROL
+				or keyCode in (wx.WXK_INSERT, wx.WXK_NUMPAD_INSERT) and mods == wx.MOD_SHIFT
+			):
+				self.pasteRule()
+				return
 		evt.Skip()
 	
 	@guarded
@@ -809,11 +868,18 @@ def onRuleEdit(self, evt):
 		wx.CallAfter(self.tree.SetFocus)
 	
 	@guarded
-	def onRuleNew(self, evt):
+	def onRuleNew(self, evt=None, pastedData=None):
 		context = self.context.copy()
 		context["new"] = True
 		context.get("data", {}).pop("rule", None)
-		from .wizard import show
+		if pastedData:
+			context.setdefault("data", {})["rule"] = pastedData
+		from . import editor
+		if not pastedData or editor.supportsSimpleMode(context):
+			from . import wizard
+			show = wizard.show
+		else:
+			show = editor.show
 		if show(context, parent=self):
 			rule = self.context["rule"] = context["rule"]
 			# As a new rule was created, all results are to be considered obsolete
diff --git a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/wizard.py b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/wizard.py
index 0cb5b649..fe3b5fa6 100644
--- a/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/wizard.py
+++ b/addon/globalPlugins/webAccess/gui/rule/wizard.py
@@ -279,7 +279,8 @@ def initData(self, context):
 		if context.get("new"):
 			# Translators: The title for the Rule Creation Wizard dialog
 			title = _("Rule Creation Wizard")
-			data["rule"] = {"type": ruleTypes.MARKER}
+			# There might be existing data pasted from the clipboard
+			data.setdefault("rule", {"type": ruleTypes.MARKER})
 		else:
 			# Translators: The title for the Rule Creation Wizard dialog
 			title = _("Rule Edit Wizard")
diff --git a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
index 72f4049c..552a460c 100644
--- a/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
+++ b/addon/locale/fr/LC_MESSAGES/nvda.po
@@ -21,8 +21,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: 'nvda-translations@groups.io'\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-04-22 17:29+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-04-22 17:35+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-04-24 09:56+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-04-24 10:02+0200\n"
 "Last-Translator: Julien Cochuyt <JulienCochuyt@users.noreply.github.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: fr_FR\n"
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "Ordre de &séquence :"
 #. Translators: The label for a field on the Rule editor
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:414
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:240
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:437
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:438
 msgid "Summar&y:"
 msgstr "&Résumé :"
 
@@ -656,14 +656,14 @@ msgstr "&Résumé :"
 #. Translators: The label for a field on the Rule editor
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:426
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:252
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:449
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:450
 msgid "Technical n&otes:"
 msgstr "N&otes techniques :"
 
 #. Translators: The label for a button in the Criteria Editor dialog
 #. Translators: The label for a button in the Rule Editor dialog
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:440
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:938
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1030
 msgid "Convert to free &zone (two sets of criteria)"
 msgstr "Convertir en &zone libre (deux jeux de critères)"
 
@@ -676,7 +676,7 @@ msgstr "Convertir en &zone simple (un seul jeu de critères)"
 #. Translators: The label for a category in the rule editor
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:528
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:405
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1012
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1105
 msgid "Criteria"
 msgstr "Critères"
 
@@ -789,81 +789,99 @@ msgstr "Avancé"
 msgid "Test these criteria (F5)"
 msgstr "Tester ces critères (F5)"
 
+#. Translators: A message from the Rule Editor dialog
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:902
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:546
+msgid "Criteria data copied to clipboard"
+msgstr "Données des critères copiées dans le presse-papier"
+
+#. Translators: A prompt for confirmation on the Criteria Editor
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:951
+msgid "Replace editor content with data from the clipboard?"
+msgstr ""
+"Voulez-vous remplacer le contenu de l'éditeur avec les données présentes "
+"dans le presse-papier ?"
+
+#. Translators: The title of a prompt for confirmation on the Criteria Editor
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:953
+msgid "Paste"
+msgstr "Coller"
+
 #. Translators: An error message on the Criteria Editor
 #. Translators: An error message on the Rule Editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:969
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:525
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1036
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:526
 msgid "You must choose at least one criteria."
 msgstr "Vous devez choisir au moins un critère."
 
 #. Translators: The title of a message dialog
 #. Translators: The title of an error message dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:970
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:985
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:999
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1014
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1028
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1045
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1037
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1052
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1066
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1081
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1095
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1112
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:354
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:366
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:395
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:526
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:527
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\webModule\editor.py:275
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\webModule\editor.py:289
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:357
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:361
 msgid "Error"
 msgstr "Erreur"
 
 #. Translators: Error message when the field doesn't meet the required syntax
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:983
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1012
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1050
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1079
 #, python-brace-format
 msgid "Syntax error in the field \"{field}\""
 msgstr "Erreur de syntaxe dans le champ \"{field}\""
 
 #. Translators: Error message when the field doesn't match any known identifier
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:997
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1026
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1064
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1093
 #, python-brace-format
 msgid "Unknown identifier in the field \"{field}\""
 msgstr "Identifiant inconnu dans le champ \"{field}\""
 
 #. Translators: Error message when the index is not positive
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1044
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1111
 msgid "Index, if set, must be a positive integer."
 msgstr "Index, si renseigné, doit être un nombre entier strictement positif."
 
 #. Translators: The label for a Criteria editor category.
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1057
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1124
 msgid "Start Criteria"
 msgstr "Critères de début"
 
 #. Translators: The label for a Criteria editor category.
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1069
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1136
 msgid "End Criteria"
 msgstr "Critères de fin"
 
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1088
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1155
 msgid "Select a property to override"
 msgstr "Sélectionnez une propriété à surcharger"
 
 #. Translators: The label for a list on the Criteria Editor dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1101
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1168
 msgid "Properties specific to this criteria set"
 msgstr "Propriétés spécifiques à cet ensemble de critères"
 
 #. Translators: A hint stating a list is empty and how to populate it on the Criteria Editor dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1104
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1171
 msgid "None. Press alt+n to override a property."
 msgstr "Aucune. Appuyez sur alt+n pour remplacer une propriété."
 
 #. Translators: A column header in the Criteria Editor dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1106
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1173
 msgid "Rule value"
 msgstr "Valeur de la règle"
 
 #. Translators: The label for a button on the Criteria Editor dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1114
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1181
 msgid "&New"
 msgstr "&Nouveau"
 
@@ -875,10 +893,10 @@ msgstr "&Nouveau"
 #. Translator: The label for a button on the RulesManager dialog.
 #. Translators: The label for a button in the
 #. Web Modules Manager dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1124
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:480
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:737
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:831
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1191
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:481
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:832
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:923
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\gestures.py:144
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\manager.py:519
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\webModule\manager.py:126
@@ -887,20 +905,20 @@ msgstr "&Supprimer"
 
 #. Avoid announcing the whole eventual control refresh
 #. Translators: Announced when resetting a property to its default value in the editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1200
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1267
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\properties.py:312
 #, python-brace-format
 msgid "Reset to {value}"
 msgstr "Réinitialiser à {value}"
 
 #. Translators: The title of the Criteria Editor dialog.
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1205
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1272
 msgid "WebAccess Criteria Set editor"
 msgstr "Éditeur de jeux de critères WebAccess"
 
 #. Translators: A prompt for confirmation on the Criteria Set editor
 #. Translators: A prompt for confirmation on the Rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1288
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1370
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:179
 msgid ""
 "This will delete your End Criteria choices.\n"
@@ -912,11 +930,11 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous continuer ?"
 
 #. Translators: The title of prompt for confirmation on the Criteria Set editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1293
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1375
 msgid "Convert to simple zone (one set of criteria)"
 msgstr "Convertir en zone simple (un seul jeu de critères)"
 
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1336
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1418
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\__init__.py:112
 msgid ""
 "The \"Transform\" property is not supported with free zones (two sets of "
@@ -930,7 +948,7 @@ msgstr ""
 "Voulez-vous poursuivre néanmoins ?\n"
 
 #. Translators: The title of a message dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1342
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\criteriaEditor.py:1424
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\__init__.py:118
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\webModule\__init__.py:86
 msgid "Warning"
@@ -1008,9 +1026,9 @@ msgstr "&Alternatives"
 #. Translators: New criteria button label
 #. Translators: The label for a button on the Rule Editor dialog
 #. Translators: The label for a button in the Rule Editor dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:462
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:744
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:838
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:463
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:839
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:930
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\gestures.py:122
 msgid "&New..."
 msgstr "&Nouveau..."
@@ -1020,79 +1038,79 @@ msgstr "&Nouveau..."
 #. Translators: The label for a button in the Rule Editor dialog
 #. Translator: The label for a button on the RulesManager dialog.
 #. Translators: The label for a button in the Web Modules Manager dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:471
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:727
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:472
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:822
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\gestures.py:133
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\manager.py:511
 #: addon\globalPlugins\webAccess\gui\webModule\manager.py:103
 msgid "&Edit..."
 msgstr "&Modifier..."
 
+#. Translators: A prompt on the Rule editor
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:623
+msgid "You may first provide a name for the current criteria set:"
+msgstr "Vous pouvez d'abord attribuer un nom au jeu de critères existant :"
+
+#. Translators: The title of an input dialog in the Rule Editor dialog
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:625
+msgid "Add alternatives"
+msgstr "Ajouter des alternatives"
+
 #. Translator: A confirmation prompt on the Rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:574
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:669
 msgid "Are you sure you want to delete this alternative?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette alternative ?"
 
 #. Translator: The title for a confirmation prompt on the Rule editor
 #. Translator: The title for a confirmation prompt on the
 #. RulesManager dialog.
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:576
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\manager.py:770
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:671
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\manager.py:829
 msgid "Confirm Deletion"
 msgstr "Confirmation d'effacement"
 
 #. Translators: The label for a field on the Rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:686
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:781
 msgid "Summar&y"
 msgstr "&Résumé"
 
 #. Translators: The label for a field on the Rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:703
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:798
 msgid "Technical n&otes"
 msgstr "N&otes techniques"
 
 #. Translators: The label for a button in the Rule Editor dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:946
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1038
 msgid "Add alternati&ves"
 msgstr "Ajouter des alternati&ves"
 
-#. Translators: A prompt on the Rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1043
-msgid "You may first provide a name for the current criteria set:"
-msgstr "Vous pouvez d'abord attribuer un nom au jeu de critères existant :"
-
-#. Translators: The title of an input dialog in the Rule Editor dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1045
-msgid "Add alternatives"
-msgstr "Ajouter des alternatives"
-
 #. Translators: A title of the rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1217
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1299
 msgid "Sub Module {} - New Rule"
 msgstr "Sous-module {} - Nouvelle règle"
 
 #. Translators: A title of the rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1220
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1302
 msgid "Root Module {} - New Rule"
 msgstr "Module racine {} - Nouvelle règle"
 
 #. Translators: A title of the rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1223
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1305
 msgid "Web Module {} - New Rule"
 msgstr "Module web {} - Nouvelle règle"
 
 #. Translators: A title of the rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1235
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1317
 msgid "Sub Module {} - Edit Rule {}"
 msgstr "Sous-module {} - Modifier la règle {}"
 
 #. Translators: A title of the rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1238
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1320
 msgid "Root Module {} - Edit Rule {}"
 msgstr "Module racine - Modifier la règle {}"
 
 #. Translators: A title of the rule editor
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1241
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\editor.py:1323
 msgid "Web Module {} - Edit Rule {}"
 msgstr "Module web {} - Modifier la règle {}"
 
@@ -1289,8 +1307,13 @@ msgstr "Aller à"
 msgid "Group by: {}"
 msgstr "Regrouper par : {}"
 
+#. Translators: A message from the Rules Manager dialog
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\manager.py:599
+msgid "Rule data copied to clipboard"
+msgstr "Données de la règle copiées dans le presse-papier"
+
 #. Translator: A confirmation prompt on the RulesManager dialog.
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\manager.py:764
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\manager.py:823
 msgid "Are you sure you want to delete this rule?"
 msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer cette règle ?"
 
@@ -1321,7 +1344,7 @@ msgctxt "webAccess.ruleEditor"
 msgid "Value"
 msgstr "Valeur"
 
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:120
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:121
 msgid ""
 "First, choose a type and name for the Rule.\n"
 "At any time, press F12 to leave this wizard and open the full fledged editor."
@@ -1330,7 +1353,7 @@ msgstr ""
 "À tout moment, appuyez sur F12 pour quitter cet assistant et ouvrir "
 "l'éditeur complet."
 
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:140
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:141
 msgid ""
 "Choose the criteria evaluation context.\n"
 "\n"
@@ -1346,7 +1369,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "En cas de doute, conservez le choix par défaut \"Général\"."
 
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:164
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:165
 msgid ""
 "Choose search criteria.\n"
 "\n"
@@ -1367,7 +1390,7 @@ msgstr ""
 "Appuyez sur F5 pour tester ces critères. Une fois satisfait du résultat, "
 "appuyez sur Entrée ou cliquez sur Suivant."
 
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:200
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:201
 msgid ""
 "You may associate an input gesture with an action on the result found.\n"
 "\n"
@@ -1380,12 +1403,12 @@ msgstr ""
 "l'emplacement souhaité."
 
 #. Translators: The title for the Rule Creation Wizard dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:280
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:281
 msgid "Rule Creation Wizard"
 msgstr "Assistant nouvelle règle"
 
 #. Translators: The title for the Rule Creation Wizard dialog
-#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:284
+#: addon\globalPlugins\webAccess\gui\rule\wizard.py:286
 msgid "Rule Edit Wizard"
 msgstr "Assistant modification de règle"
 
@@ -1805,49 +1828,49 @@ msgid "Current web module is: {name}"
 msgstr "Le module web actuel est : {name}"
 
 #. Translators: Confirmation message after web module creation.
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:255
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:259
 #, python-brace-format
 msgid "Your new web module {name} has been created."
 msgstr "Votre nouveau module web {name} a été créé."
 
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:269
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:273
 msgid "The web module name should be a valid file name."
 msgstr "Le nom d'un web module doit être un nom de fichier valide."
 
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:271
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:275
 msgid "It should not contain any of the following:"
 msgstr "Il ne doit contenir aucun des caractères suivants :"
 
 #. Translators: An error message upon attempting to save a modification
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:326
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:330
 msgid "This modification cannot be saved under the current configuration."
 msgstr ""
 "Cette modification ne peut pas être enregistrée de par la configuration "
 "actuelle."
 
 #. Translators: A hint on how to allow to save a modification
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:330
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:334
 msgid "• In the WebAccess category, enable User WebModules."
 msgstr "• Dans la catégorie WebAccess, activer les WebModules utilisateur."
 
 #. Translators: A hint on how to allow to save a modification
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:336
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:340
 msgid "• In the WebAccess category, enable Developper Mode."
 msgstr "• Dans la catégorie WebAccess, activer le mode développeur."
 
 #. Translators: A hint on how to allow to save a modification
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:345
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:349
 msgid "• In the Advanced category, enable loading of the Scratchpad directory"
 msgstr ""
 "• Dans la catégorie Avancé, activer le chargement de code personnalisé "
 "depuis le répertoire Bloc-notes du Développeur"
 
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:348
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:352
 msgid "or"
 msgstr "ou"
 
 #. Translators: An introduction to hints on how to allow to save a modification
-#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:351
+#: addon\globalPlugins\webAccess\webModuleHandler\__init__.py:355
 msgid "You may, in NVDA Preferences:"
 msgstr "Vous pouvez, dans les paramètres de NVDA :"