eg, `DebugableFileManager.GetFile_New` uses a collection that doesn't include paths for compiled code.