Add support for custom config formats

Currently, only wayfire supports custom config backends, thanks to it's plugin system. However, there are other projects which use wf-config - wf-shell, wcm, etc. It would be nice if we could have a very limited plugin system for wf-config - this would help the other projects as well.