Improve the wiki debugging guide

[killown]

I think the wiki debugging guide could be improved to better support newcomers. Adding concrete examples and common troubleshooting steps would make it much easier to follow. For reference, the debugging documentation in ammen tools is quite helpful, we could either adapt parts of it or use it as inspiration to create something even clearer and more comprehensive.