Separate trait for outbound and inbound messages

[davidsteiner]

This is to replace the FixMessage trait, which currently requires both the write and parse interface. This is cumbersome when a message is clearly only used in one direction.