Remove code and documentation referring to S3 Bucket (i.e. workflow=="3", as this transfer path is no longer used