Migrate Tutorials and User Guide from CHM to Doxygen

[michaeltryby]

Microsoft has discontinued Help Workshop:

https://learn.microsoft.com/en-us/previous-versions/windows/desktop/htmlhelp/microsoft-html-help-downloads

Therefore CHM is a deprecated format for help files.