App is not completely navigable by keyboard

[dmnisson]

Related issue: #546

Many elements on the user pages (dashboard, etc.) are accessible only by mouse; they cannot be used by keyboard. They should respond appropriately to standard navigation key presses (i.e. Tab and Enter).