Minor release tweaks

[o-smith]

• Relax Pandas dependencies
• Fix minor tolerance bug
• Adjust formatting of plug-in docs slightly

[o-smith]

• Fix bug to allow plot functions to properly handle kwargs

[o-smith]

• Remove any function overloading in plotting functions