Update i18n docs with more technical aspects

[hlibbabii]

Recently there has been some progress on localisation, in particular, on integration changes from weblate to the github repo.

Therefore, the documentation pages need to be updated with some new technical details:

https://team.trustroots.org/Translating-Getting-Started.html
https://team.trustroots.org/i18n.html