From 9e2696bc9e50dd2b795e1c64a9ba67b3d68372e2 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Fri, 18 Feb 2022 16:27:58 +0500 Subject: [PATCH 01/22] Update README_RU.md --- README_RU.md | 37 +++++-------------------------------- 1 file changed, 5 insertions(+), 32 deletions(-) diff --git a/README_RU.md b/README_RU.md index 6a5d2dc..a3adbb6 100644 --- a/README_RU.md +++ b/README_RU.md @@ -5,46 +5,19 @@ # Локализация ArcCW Многоязычные строки для ArcCW и различных ресурсов его содержимого -## Содержимое - -Мы рекомендуем отправлять перевод неофициальных дополнений соответствующим авторам, а не сюда. - -### Базовый пакет (меню) - -- **Упрощённый китайский**: 8Z -- **Корейский**: [Tensa](https://github.com/10sa) -- **Русский**: [Blueberryy](https://github.com/Blueberryy) - -### Базовый пакет (контент) - -- **Упрощённый китайский**: 8Z -- **Испанский**: rzen1th -- **Английский - Пиратский**: Fesiug -- **Русский**: [Blueberryy](https://github.com/Blueberryy) - -### CS+ - -- **Упрощённый китайский**: 8Z -- **Русский**: [Blueberryy](https://github.com/Blueberryy) - -### GSO - -Н/Д - ## Как внести свой вклад Чтобы внести свой вклад, вы должны быть либо носителем языка, либо владеть языком - машинный перевод плохо справляется с игровым контентом. -- Создайте 'Fork' этого репозитория с помощью правой верхней кнопки +- Создайте «Fork» этого репозитория с помощью правой верхней кнопки - Создайте новый файл локализации. Он должен быть в виде `ТИП_ЯЗЫКОВОГОКОДА.lua`, где `ТИП` либо `base`, `csp` или `gso`, и `ЯЗЫКОВОЙКОД` это то значение, которое установлено в `gmod_language` для данного языка (например, `en`, `ru`) **строчными латинскими буковками**. -- Добавить в новый файл. Вам нужна глобальная таблица L (определите её с помощью `L = {}`), и записи в нею. Например: `L["stat.stat"] = "Статистика"`. +- Добавить в новый файл. Вам нужна глобальная таблица L (определите её с помощью `L = {}`), и записи в ней. Например: `L["stat.stat"] = "Статистика"`. - Если вы хотите перевести меню, файл должен быть в папке `arccw/client/cl_languages/ЯЗЫКОВОЙКОД.lua`, используя тот же формат. - Добавьте свой новый язык и имя в приведённый выше список. -- Отправьте 'pull request' на данный репозиторий с вашего 'fork'а' +- Отправьте «Pull request» на данный репозиторий с вашего созданного «Fork» Оригинальная английская таблица с переводимым текстом здесь [(для базового пакета)](https://github.com/HaodongMo/ArcCW/blob/master/lua/arccw/shared/languages/base_en.lua) и здесь [(для CS+)](https://github.com/HaodongMo/ArcCW-CS-/blob/master/lua/arccw/shared/languages/csp_en.lua). Файл для меню [(здесь)](https://github.com/HaodongMo/ArcCW/blob/master/lua/arccw/client/cl_languages/en.lua). -Эти таблицы не содержат названий и описаний оружия и частей оружия. Чтобы перевести их, добавьте строки lang в виде `name.class_name` и `desc.class_name`. Подробности смотрите в существующем переводе. +Эти таблицы не содержат названий и описаний оружия и насадок оружия. Чтобы перевести их, добавьте строки lang в виде `name.class_name` и `desc.class_name`. Подробности смотрите в существующем переводе. -(Англ.)С любыми вопросами обращайтесь к `TheOnly8Z#9829` в Discord.
-(Русс.)С любыми вопросами обращайтесь к `Blueberry#1414` в Discord. +(англ.) С любыми вопросами обращайтесь к `TheOnly8Z#9829` в Discord.
From cd2f74f5a57d4082529030feff3b7dacc69b9eb0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Fri, 18 Feb 2022 16:30:05 +0500 Subject: [PATCH 02/22] Update README.md --- README.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README.md b/README.md index d86cd0c..b40bf9b 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -1,5 +1,5 @@ ## Languages - - [Русский](https://github.com/TheOnly8Z/ArcCW-Localization/blob/master/README_RU.md) + - ![](https://user-images.githubusercontent.com/36592509/154674410-f7f2a21d-f2c4-42df-807f-9dcbb5cd0157.png) [Русский](https://github.com/TheOnly8Z/ArcCW-Localization/blob/master/README_RU.md) # ArcCW Localization From 7e436ddd01230e4b12e715409f741aae1e0f2de8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Fri, 18 Feb 2022 16:30:33 +0500 Subject: [PATCH 03/22] Update README_RU.md --- README_RU.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/README_RU.md b/README_RU.md index a3adbb6..1eb5871 100644 --- a/README_RU.md +++ b/README_RU.md @@ -1,5 +1,5 @@ ## Языки - - [English](https://github.com/TheOnly8Z/ArcCW-Localization/blob/master/README.md) + - ![](https://user-images.githubusercontent.com/36592509/154674514-fb78defd-9250-4461-9bbd-770201c1a66e.png) [English](https://github.com/TheOnly8Z/ArcCW-Localization/blob/master/README.md) # Локализация ArcCW From 1bf34125e467329453e210859f5da857acef0d7e Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Fri, 18 Feb 2022 19:49:05 +0500 Subject: [PATCH 04/22] Update russian translation --- lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua | 180 ++++++++++++++++++----- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 192 +++++++++++++++++++++---- lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua | 2 +- lua/arccw/shared/languages/fas2_ru.lua | 45 ++++++ lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua | 23 +++ 5 files changed, 373 insertions(+), 69 deletions(-) create mode 100644 lua/arccw/shared/languages/fas2_ru.lua create mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua diff --git a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua index 3ece68a..7705e9a 100644 --- a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua +++ b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua @@ -13,27 +13,32 @@ L["arccw.menus.perf"] = "Производительност L["arccw.menus.server"] = "Сервер" L["arccw.menus.mults"] = "Множители" L["arccw.menus.npcs"] = "NPC" -L["arccw.menus.atts"] = "Части оружия" +L["arccw.menus.atts"] = "Насадки оружия" L["arccw.menus.ammo"] = "Боеприпасы" L["arccw.menus.dev"] = "Разработчикам" L["arccw.menus.xhair"] = "Прицел" L["arccw.menus.bullet"] = "Физика пуль" +L["arccw.menus.scopes"] = "Прицелы" +L["arccw.bullet_help"] = "\nВключение физических пуль в сетевой игре может снизить надёжность обнаружения попаданий." -- ArcCW_Options_Ammo -L["arccw.cvar.ammo_detonationmode"] = "Ра-ные боеприпасы" +L["arccw.cvar.ammo_detonationmode"] = "Разр. боеприпасы" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.desc"] = "-1 - нет взрыва\n 0 - простые взрывы\n 1 - фрагментация\n 2 - фраг + поджигание" L["arccw.cvar.ammo_autopickup"] = "Автоподбор" L["arccw.cvar.ammo_largetrigger"] = "Большой спусковой крючок" L["arccw.cvar.ammo_rareskin"] = "Шанс раскраски" L["arccw.cvar.ammo_chaindet"] = "Цепная детонация" -L["arccw.cvar.mult_ammohealth"] = "Здоровье ящиков (-1 неразрушаемы)" +L["arccw.cvar.mult_ammohealth"] = "Здор. ящиков (-1 неразрушаемы)" L["arccw.cvar.mult_ammoamount"] = "Кол-во боеприпасов" -- ArcCW_Options_HUD L["arccw.cvar.hud_showhealth"] = "Показать здоровье" L["arccw.cvar.hud_showhealth.desc"] = "Отображать индивидуальный счётчик здоровья и брони." L["arccw.cvar.hud_showammo"] = "Показать боеприпасы" L["arccw.cvar.hud_showammo.desc"] = "Пользовательский счётчик боеприпасов с информацией о режиме огня и названием оружия." +L["arccw.3d2d"] = "\n3D2D интерфейс" -- Obsolete L["arccw.cvar.hud_3dfun"] = "Использовать 3D2D интерфейс боеприпасов" L["arccw.cvar.hud_3dfun.desc"] = "Использовать 3D2D счётчик боеприпасов." +L["arccw.cvar.hud_3dfun_decay"] = "Время пропадания интерфейса" +L["arccw.cvar.hud_3dfun_decay.desc"] = "Время, пока интерфейс не начнёт исчезать.\nУстановите значение 0, чтобы навсегда оставить видимым." L["arccw.cvar.hud_minimal"] = "Использовать запасной интерфейс боеприпасов" L["arccw.cvar.hud_minimal.desc"] = "Если у нас не получиться отобразить собственный интерфейс, использовать минимальный." L["arccw.cvar.hud_forceshow"] = "Принудительно включить интерфейс" @@ -45,6 +50,8 @@ L["arccw.cvar.hudpos_size"] = "Интерфейс и шрифт" L["arccw.cvar.hudpos_size.desc"] = "Пользовательское масштабирование интерфейса." -- ArcCW_Options_Bullet L["arccw.cvar.bullet_enable"] = "Физические пули" +L["arccw.cvar.enable_penetration"] = "Включить прострел" +L["arccw.cvar.enable_ricochet"] = "Включить рикошет" L["arccw.cvar.bullet_gravity"] = "Гравитация" L["arccw.cvar.bullet_drag"] = "Сопротивление" L["arccw.cvar.bullet_lifetime"] = "Время исчезновения" @@ -59,18 +66,19 @@ L["arccw.cvar.altfcgkey"] = "E+R, чтобы переключи L["arccw.cvar.altubglkey"] = "E+ПКМ для переключения подствольника (отключает 2x +ZOOM)" L["arccw.cvar.altsafety"] = "Удерживать ходьбу, чтобы переключить предохранитель" L["arccw.cvar.altlaserkey"] = "E+ХОДЬБА для переключения лазера (по умолчанию ХОДЬБА+E)" -L["arccw.cvar.autosave"] = "Автосохранение частей оружия" -L["arccw.cvar.autosave.desc"] = "Попытка переоборудовать последний экипированный комплект частей при подборе оружия." +L["arccw.cvar.autosave"] = "Автосохранение насадок оружия" +L["arccw.cvar.autosave.desc"] = "Попытка переснарядить последний комплект насадок при подборе оружия." L["arccw.cvar.embracetradition"] = "Классическая настройка интерфейса" L["arccw.cvar.embracetradition.desc"] = "Используйте классическую настройку громоздкого интерфейса. Примите традиции. Хорошо при разрешении 4:3." L["arccw.cvar.glare"] = "Ослепление прицела" L["arccw.cvar.glare.desc"] = "При прицеливании на линзе прицела видны блики." L["arccw.cvar.shake"] = "Дрожание экрана" +L["arccw.cvar.shakevm"] = "Дрожание оружия" L["arccw.cvar.shake_info"] = "Агрессивное дрожание при стрельбе из оружия." L["arccw.cvar.2d3d"] = "Всплывающий текст помощи" L["arccw.cvar.2d3d_info"] = "Текст, который плавает над брошенным оружием." -L["arccw.cvar.attinv_hideunowned"] = "Скрыть ненужные части оружия" -L["arccw.cvar.attinv_darkunowned"] = "Неактивные части оружия неактивны" +L["arccw.cvar.attinv_hideunowned"] = "Скрыть ненужные насадки оружия" +L["arccw.cvar.attinv_darkunowned"] = "Неактивные насадки оружия неактивны" L["arccw.cvar.attinv_onlyinspect"] = "Скрыть пользовательский интерфейс настройки" L["arccw.cvar.attinv_simpleproscons"] = "Простые плюсы и минусы" L["arccw.cvar.attinv_closeonhurt"] = "Закрыть меню при получении урона" @@ -80,22 +88,31 @@ L["arccw.cvar.font"] = "Шрифт" L["arccw.cvar.font_info"] = "Заменить шрифт. Оставьте поле пустым по умолчанию." -- ArcCW_Options_Perf L["arccw.performance"] = "Приведённые ниже параметры могут изменить производительность." -L["arccw.cvar.cheapscopes"] = "Дешёвые прицелы" -L["arccw.cvar.cheapscopes.desc"] = "Более дешёвая реализация точки, которая имеет очень низкое качество, но значительно экономит производительность. Оружие с оптическим прицелом будет цепляться за поверхности.\nУменьшит качество прицела!" +L["arccw.cvar.cheapscopes"] = "Низкокачеств. прицелы" +L["arccw.cvar.cheapscopes.desc"] = "Более низкого качества реализация точки, которая имеет очень низкое качество, но значительно экономит производительность. Оружие с оптическим прицелом будет цепляться за поверхности.\nУменьшит качество прицела!" +L["arccw.cvar.cheapscopesv2_ratio"] = "Повышение дальн. отображ. оружия" +L["arccw.cvar.cheapscopesv2_ratio.desc"] = "Коэффициент увеличения поля зрения низкокачественного прицела. 0 - полное поле зрения и высококачественный прицел, 1 - стандартное поле зрения с низкокачественным прицелом." +L["arccw.cvar.cheapscopesv2.desc"] = "Более низкого качества реализация прицела картинки в картинке, как в современных играх." +L["arccw.cvar.scopepp"] = "Эффекты постобработки прицела (хроматическая аберрация и тепловое расцвечивание)" +L["arccw.cvar.scopepp_refract"] = "Эффект преломления линзы прицела (экспериментальный)" +L["arccw.cvar.scopepp_refract_ratio"] = "Коэфф. преломления" L["arccw.cvar.flatscopes"] = "Плоские прицелы" L["arccw.cvar.flatscopes.desc"] = "Для максимального увеличения производительности.\nИспользуйте реализацию осциллографа в традиционном стиле, которая не очень впечатляет, но на самом деле экономит производительность по сравнению даже с отсутствием области действия." L["arccw.cvar.muzzleeffects"] = "Включить эффекты тормоза в мире" -L["arccw.cvar.fastmuzzles"] = "Дульные эффекты с низкой производительностью" +L["arccw.cvar.fastmuzzles"] = "Дульные эффекты низкого качества" +L["arccw.cvar.fasttracers"] = "Эффекты следа пули низкого качества" L["arccw.cvar.shelleffects"] = "Включить эффекты гильз в мире" -L["arccw.cvar.att_showothers"] = "Показать части оружия в мире" +L["arccw.cvar.att_showothers"] = "Показать насадки оружия в мире" L["arccw.cvar.shelltime"] = "Время исчезн-ия гильз" L["arccw.cvar.blur"] = "Настройка размытия" L["arccw.cvar.blur_toytown"] = "Размытие при прицеливании" L["arccw.cvar.visibility"] = "Видимость модели" -L["arccw.cvar.visibility.desc"] = "Части оружия не будут отображаться на таком расстоянии. -1 для постоянного отображения." +L["arccw.cvar.visibility.desc"] = "Насадки оружия не будут отображаться на таком расстоянии. -1 для постоянного отображения." -- ArcCW_Options_Viewmodel L["arccw.cvar.vm_coolsway"] = "Пользовательское покачивание" L["arccw.cvar.vm_coolview"] = "Пользовательское движение камеры" +L["arccw.cvar.drawbarrel"] = "Отображение ствола в прицелах RT (экспериментально)" +L["arccw.cvar.vm_addads"] = "Поле зрения модели оружия в ADS" L["arccw.cvar.vm_right"] = "Модель оруж. вправо" L["arccw.cvar.vm_forward"] = "Модель оруж. вперёд" L["arccw.cvar.vm_up"] = "Модель оружия вверх" @@ -129,6 +146,7 @@ L["arccw.cvar.crosshair_dot"] = "Показать центральн L["arccw.cvar.crosshair_shotgun"] = "Использовать зубцы для дробовиков" L["arccw.cvar.crosshair_equip"] = "Использовать зубцы оборудования" L["arccw.cvar.crosshair_static"] = "Статический прицел" +L["arccw.cvar.crosshair_trueaim"] = "Точный прицел" L["arccw.cvar.crosshair_clump"] = "Использовать сгустковый круг в стиле CW2" L["arccw.cvar.crosshair_clump_outline"] = "Контур сгусткового круга" L["arccw.cvar.crosshair_clump_always"] = "Сгустковый круг всегда включен" @@ -148,24 +166,23 @@ L["arccw.cvar.mult_movedisp"] = "Точность при движе L["arccw.cvar.mult_reloadtime"] = "Скорость перезарядки" L["arccw.cvar.mult_sighttime"] = "Скорость прицеливания" L["arccw.cvar.mult_defaultclip"] = "Магазинов по умолчанию" -L["arccw.cvar.mult_attchance"] = "Шанс случ-ой части оружия" +L["arccw.cvar.mult_attchance"] = "Шанс случ. насадки оружия" L["arccw.cvar.mult_heat"] = "Прирост тепла" L["arccw.cvar.mult_shootwhilesprinting"] = "Точность при беге" -- ArcCW_Options_Atts -L["arccw.attdesc1"] = "ArcCW поддерживает поведение стиля инвентаря частей оружия (например, ACT3), а также поведение стиля блокировки частей оружия (например, CW2.0), а также предоставляет всем все части оружия бесплатно (например, TFA Base)." -L["arccw.attdesc2"] = "Оставьте все параметры отключенными для поведения инвентаря частей оружия в стиле ACT3." -L["arccw.cvar.attinv_free"] = "Бесплатные части оружия" -L["arccw.cvar.attinv_lockmode"] = "Блокировка частей оружия" -L["arccw.cvar.attinv_loseondie.desc"] = "Режимы потери частей оружия:\n0 - отключить\n1 = теряются при смерти\n2 = выпадают при смерти" -L["arccw.cvar.attinv_loseondie"] = "Потеря част. оруж." -L["arccw.cvar.atts_pickx.desc"] = "Выбор X позволяет установить ограничение на части оружия, которые можно разместить на любом оружии.\n0 = бесконечно." +L["arccw.attdesc1"] = "ArcCW поддерживает поведение стиля инвентаря насадок оружия (например, ACT3), а также поведение стиля блокировки насадок оружия (например, CW2.0), а также предоставляет всем все насадки оружия бесплатно (например, TFA Base)." +L["arccw.attdesc2"] = "Оставьте все параметры отключёнными для поведения инвентаря насадок оружия в стиле ACT3." +L["arccw.cvar.attinv_free"] = "Бесплатные насадки оружия" +L["arccw.cvar.attinv_lockmode"] = "Блокировка насадок оружия" +L["arccw.cvar.attinv_loseondie.desc"] = "Режимы потери насадок оружия:\n0 - отключить\n1 = теряются при смерти\n2 = выпадают при смерти" +L["arccw.cvar.attinv_loseondie"] = "Потеря наса. оруж." +L["arccw.cvar.atts_pickx.desc"] = "Выбор X позволяет установить ограничение на насадки оружия, которые можно разместить на любом оружии.\n0 = бесконечно." L["arccw.cvar.atts_pickx"] = "Выбор X" -L["arccw.cvar.enable_dropping"] = "Части оружия выпадают" -L["arccw.cvar.atts_spawnrand"] = "Случайные части оружия при возрождении" +L["arccw.cvar.enable_dropping"] = "Насадки оружия выпадают" +L["arccw.cvar.atts_spawnrand"] = "Случайные насадки оружия при возрождении" L["arccw.cvar.atts_ubglautoload"] = "Подствольник загружается автоматически" L["arccw.blacklist"] = "Меню чёрного списка" -- ArcCW_Options_Server -L["arccw.cvar.enable_penetration"] = "Включить прострел" L["arccw.cvar.enable_customization"] = "Настройка оружия" L["arccw.cvar.enable_customization.desc"] = "-1 отключит как настройку, так и весь пользовательский интерфейс настройки.\n0 не позволит пользователям настраивать своё оружие.\n1 разрешит настройку по умолчанию." L["arccw.cvar.truenames"] = "Истинные имена (требуется перезапуск)" @@ -185,31 +202,31 @@ L["arccw.cvar.desync.desc"] = "Десинхронизируйте L["arccw.cvar.weakensounds"] = "Ослабить звуки" L["arccw.cvar.weakensounds.desc"] = "Уменьшите громкость стрельбы из всего оружия на столько децибел, чтобы было проще скрыть звуки стрельбы. Закреплено к 60-150дБ." -- ArcCW_Options_Dev -L["arccw.dev_info1"] = "Они в основном связаны с частями оружия и предназначены только для разработчиков." +L["arccw.dev_info1"] = "Они в основном связаны с насадками оружия и предназначены только для разработчиков." L["arccw.dev_info2"] = "Настройки не сохранятся." L["arccw.cvar.dev_reloadonadmincleanup"] = "Перезагрузить при очистке администратора" -L["arccw.cvar.dev_reloadonadmincleanup.desc"] = "По умолчанию отключено.\nВыполнение административной очистки перезагрузит все данные частей оружия." -L["arccw.cvar.dev_registerentities"] = "Зарегистрировать энтити частей оружия" -L["arccw.cvar.dev_registerentities.desc"] = "Включено по умолчанию.\nСоздаёт энтити для частей оружия ArcCW. Увеличивает время перезагрузки данных частей оружия." -L["arccw.cvar.dev_reloadatts"] = "Перезагрузить данные частей оружия" -L["arccw.cvar.dev_reloadatts.desc"] = "Перезагружает данные частей оружия. Используйте после внесения изменений в части оружия." +L["arccw.cvar.dev_reloadonadmincleanup.desc"] = "По умолчанию отключено.\nВыполнение административной очистки перезагрузит все данные насадок оружия." +L["arccw.cvar.dev_registerentities"] = "Зарегистрировать энтити насадок оружия" +L["arccw.cvar.dev_registerentities.desc"] = "Включено по умолчанию.\nСоздаёт энтити для насадок оружия ArcCW. Увеличивает время перезагрузки данных насадок оружия." +L["arccw.cvar.dev_reloadatts"] = "Перезагрузить данные насадок оружия" +L["arccw.cvar.dev_reloadatts.desc"] = "Перезагружает данные насадок оружия. Используйте после внесения изменений в насадки оружия." L["arccw.cvar.dev_reloadlangs"] = "Перезагрузить языки" L["arccw.cvar.dev_reloadlangs.desc"] = "Перезагружает все языковые файлы." L["arccw.cvar.dev_spawnmenureload"] = "Перезагрузить меню создания" L["arccw.cvar.dev_spawnmenureload.desc"] = "Не совсем команда ArcCW, но пусть будет здесь для удобства." -- TTT Menus -L["arccw.cvar.attinv_loseondie.help"] = "Если включено, игроки теряют части оружия после смерти и в конце раунда." +L["arccw.cvar.attinv_loseondie.help"] = "Если включено, игроки теряют насадки оружия после смерти и в конце раунда." L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.help"] = "Определяет, что произойдет, если ящики с боеприпасами будут уничтожены." L["arccw.cvar.equipmenttime.help"] = "Применяется к развёртываемому оборудованию, например, Клеймор, за секунды." -L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo"] = "Информ. о част. оруж. тела" +L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo"] = "Информ. о наса. оруж. тела" L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo.help"] = "Если этот параметр включен, поиск тела покажет насадки на оружии, которое использовалось для убийства." L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo.desc"] = "0 - Выкл.; 1 - Детективы могут видеть; 2 - Все могут видеть" -L["arccw.cvar.attinv_free.help"] = "Если включено, у игроков есть доступ ко всем частям оружия.\nРежим настройки может по-прежнему ограничивать их использование." -L["arccw.cvar.attinv_lockmode.help"] = "Если включено, поднятие одной части оружия открывает его для каждого оружия, как CW2." +L["arccw.cvar.attinv_free.help"] = "Если включено, у игроков есть доступ ко всем насадкам оружия.\nРежим настройки может по-прежнему ограничивать их использование." +L["arccw.cvar.attinv_lockmode.help"] = "Если включено, поднятие одной насадки оружия открывает его для каждого оружия, как CW2." L["arccw.cvar.enable_customization.help"] = "Если отключено, никто не может настраивать оружие. Это отменяет режим настройки" L["arccw.cvar.ttt_replace"] = "Автоматическая замена оружия" L["arccw.cvar.ttt_replaceammo"] = "Автоматическая замена боеприпасов" -L["arccw.cvar.ttt_atts"] = "Перемешать части оружия" +L["arccw.cvar.ttt_atts"] = "Перемешать насадки оружия" L["arccw.cvar.ttt_customizemode"] = "Режим настройки" L["arccw.cvar.ttt_customizemode.desc"] = "0 - Нет ограничений; 1 - Ограничено; 2 - Только перед игрой; 3 - Только для предателей/детективов" L["arccw.cvar.ttt_rolecrosshair"] = "Включить цвет прицела на основе ролей" @@ -230,7 +247,7 @@ L["arccw.cvar.hud_3dfun_ammotype.desc"] = "3D2D счётчик также -- 2021-01-03 L["arccw.combobox.disabled"] = "0 - Отключено" L["arccw.cvar.attinv_loseondie.1"] = "1 - Удаляется после смерти" -L["arccw.cvar.attinv_loseondie.2"] = "2 - Выпадает ящик с частями оружия после смерти" +L["arccw.cvar.attinv_loseondie.2"] = "2 - Выпадает ящик с насадками оружия после смерти" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.-1"] = "-1 - Нет взрыва" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.0"] = "0 - Простой взрыв" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.1"] = "1 - Фрагментация" @@ -260,7 +277,7 @@ L["arccw.cvar.mult_defaultammo"] = "Боеприпасы по умол -- 2021-01-18 L["arccw.cvar.dev_showignored"] = "Загрузить игнорируемые атрибуты" -L["arccw.cvar.dev_showignored.desc"] = "По умолчанию отключено.\nЗагрузить части оружия, для которых атрибут att.Ignore установлен в значение true. Эти части оружия могут быть сломаны или не реализованы." +L["arccw.cvar.dev_showignored.desc"] = "По умолчанию отключено.\nЗагрузить насадки оружия, для которых атрибут att.Ignore установлен в значение true. Эти насадки оружия могут быть сломаны или не реализованы." L["arccw.cvar.aimassist"] = "Включить помощь при прицеливании" L["arccw.cvar.aimassist.desc"] = "Позвольте игрокам сфокусироваться на NPC и игроках рядом с их целью." L["arccw.cvar.aimassist_cl.desc"] = "Фокусировка на ближайших NPC и игроках. Можно использовать только, если включено на стороне сервера!" @@ -287,5 +304,92 @@ L["arccw.cvar.ttt_customizemode.2"] = "2 - Только перед игр L["arccw.cvar.ttt_customizemode.3"] = "3 - Только детективы/предатели" L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo.1"] = "1 - Детективы могут видеть" L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo.2"] = "2 - Все могут видеть" -L["arccw.cvar.mult_crouchdisp"] = "Разброс в приседе" -L["arccw.cvar.mult_crouchrecoil"] = "Отдача в приседе" \ No newline at end of file +L["arccw.cvar.mult_crouchdisp"] = "Разброс пригнувшись" +L["arccw.cvar.mult_crouchrecoil"] = "Отдача пригнувшись" + +-- 2021-2-19 +L["arccw.cvar.dev_debug"] = "Меню отладки" +L["arccw.cvar.dev_debug.desc"] = "По умолчанию отключено.\nОтображает на экране меню отладки, в котором можно просматривать определённые элементы бла бла бла?" + +L["arccw.cvar.attinv_sound"] = "Звук переключения меню" +L["arccw.cvar.attinv_sound.desc"] = "Звуки для открытия и закрытия меню модификации.\nЕсли оно действительно вам не нравится." + +-- 2021-3-2 +L["arccw.ammohud"] = "\nИнтерфейс боеприпасов" -- Obsoletes "3D2D HUD" since they're basically the same now" +L["arccw.cvar.hud_fcgbars"] = "Показать полоску режима огня" +L["arccw.bind.toggle_att"] = "Переключить насадки оружия" + +-- 2021-05-05 +L["arccw.cvar.attinv_gamemodebuttons"] = "Кнопки для игровых режимов" +L["arccw.cvar.attinv_gamemodebuttons.desc"] = "Показывает полезные функции для таких игровых режимов, как TTT и DarkRP.\nПомимо их использования, вы можете удерживать клавишу ИСПОЛЬЗОВАТЬ для доступа к изначальным привязкам клавиш." + +-- 2021-05-13 +L["arccw.cvar.mult_malfunction"] = "Вероятность осечки" +L["arccw.cvar.malfunction"] = "Режим осечки" +L["arccw.cvar.malfunction.0"] = "0 - Принудительное отключение для всего оружия" +L["arccw.cvar.malfunction.1"] = "1 - Включено" +L["arccw.cvar.malfunction.2"] = "2 - Принудительное включение для всего оружия" + +-- 2021-05-26 +L["arccw.cvar.mult_meleedamage"] = "Урон в ближнем бою" +L["arccw.cvar.mult_meleetime"] = "Время удара в ближнем бою" + +-- 2021-05-27 +L["arccw.cvar.ammonames"] = "Польз. названия боеприпасов" +L["arccw.cvar.ammonames.desc"] = "Заменяет названия типов патронов по умолчанию на собственные, более реалистичные (например, импульсные боеприпасы на патроны для винтовки). Также заменяет ссылки везде!" +L["arccw.cvar.att_showground"] = "Показывать насадки оружия на полу" + +-- 2021-06-02 +L["arccw.cvar.mult_bottomlessclip"] = "Бездонный магазин" +L["arccw.cvar.mult_infiniteammo"] = "Бесконечные патроны" + +-- 2021-06-07 +L["arccw.cvar.bodydamagecancel"] = "Отмена повреждений тела" +L["arccw.cvar.bodydamagecancel.desc"] = "Когда оружие указывает модификаторы урона конечностей, отменяет множители Gmod по умолчанию. Отключите, если у вас есть другой мод, который делает это." + +L["arccw.cvar.enable_sway"] = "Включить покачивание" +L["arccw.cvar.enable_sway.desc"] = "Для большинства видов оружия не задано значение покачивания экрана. Если вы хотите придать покачивание всему оружию, используйте ползунок «Добавить покачивание»." +L["arccw.cvar.add_sway"] = "Добавить покачивание" +L["arccw.cvar.mult_sway"] = "Умножить покачивание" + +-- 2021-08-15 +L["arccw.cvar.mult_rpm"] = "Скорострельность" +L["arccw.cvar.mult_rpm.desc"] = "Может быть катастрофическим для производительности. Может также доставить массу удовольствия." + +-- 2021-08-16 +L["arccw.cvar.dev_benchgun"] = "Benchgun" +L["arccw.cvar.dev_benchgun.desc"] = "Помещает модель оружия в неподвижное положение, обычно в начало мира." +L["arccw.cvar.dev_benchgun_custom"] = "Польз. Benchgun" +L["arccw.cvar.dev_benchgun_custom.desc"] = "Пользовательское местоположение для размещения модели оружия. Используйте getpos и поместите результат сюда.\nПример:\nsetpos 61 -397 -63;setang 0 96 0" + +-- 2021-08-18 +L["arccw.cvar.crosshair_prong_top"] = "Показывать верхний зубец" +L["arccw.cvar.crosshair_prong_left"] = "Показывать левый зубец" +L["arccw.cvar.crosshair_prong_right"] = "Показывать правый зубец" +L["arccw.cvar.crosshair_prong_bottom"] = "Показывать нижний зубец" +L["arccw.cvar.crosshair_tilt"] = "Наклонный прицел" +L["arccw.cvar.attinv_giveonspawn"] = "Выдавать наса. оружия при возрождении" + +-- 2021-10-10 +L["arccw.cvar.hud_fcgabbrev"] = "Сокращение названий режимов огня" + +-- 2021-10-31 +L["arccw.cvar.reloadincust"] = "Перезарядка в меню модификации" +L["arccw.cvar.reloadincust.desc"] = "Может позволить игрокам сократить время перезарядки, меняя модификации магазина.\nТакже будет отключено опускание левой руки при открытии меню модификации." + +-- 2021-11-11 +L["arccw.cvar.freeaim"] = "Свободное прицеливание" +L["arccw.cvar.freeaim.1"] = "1 - Включено" +L["arccw.cvar.freeaim.2"] = "2 - Без подстройки разброса" + +-- 2021-11-24 +L["arccw.cvar.override_lunge_off"] = "Отключить удар оружием" +L["arccw.cvar.override_lunge_off.desc"] = "Удар оружием может позволить вам промчаться на небольшое расстояние, если впереди есть цель. Эта опция отключает это для всех видов оружия." + +-- 2021-11-27 +L["arccw.cvar.mult_movespeed"] = "Скорость" +L["arccw.cvar.mult_movespeedads"] = "Скорость в ADS" +L["arccw.cvar.mult_movespeedfire"] = "Скорость во время стрельбы" + +-- 2022-02-14 +L["arccw.cvar.vm_nearwall"] = "Движение вблизи стены" \ No newline at end of file diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index f5577e1..0023bfa 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -1,4 +1,5 @@ L = {} +STL = {} -- not a translate string, but in case a language needs its own font L["default_font"] = "Bahnschrift" @@ -27,8 +28,6 @@ L["attslot.grip.default"] = "Стандартная рукоять" L["attslot.stock.default"] = "Стандартный приклад" L["attslot.stock.none"] = "Нет приклада" L["attslot.fcg.default"] = "Стандартный тип стрельбы" -L["attslot.slide"] = "Ствол" -L["attslot.magazine"] = "Магазин" -- Trivia L["trivia.class"] = "Класс" @@ -43,7 +42,8 @@ L["trivia.precision"] = "Точность" L["trivia.noise"] = "Шум" L["trivia.recoil"] = "Импульс отдачи" L["trivia.penetration"] = "Мощность прострела" -L["trivia.firerate"] = "Скорость стрельбы" +L["trivia.firerate"] = "Скорострельность" +L["trivia.firerate_burst"] = "Скор-сть стрельбы очередями" L["trivia.fusetime"] = "Время взрыва" -- Class @@ -51,7 +51,7 @@ L["class.pistol"] = "Пистолет" L["class.revolver"] = "Револьвер" L["class.machinepistol"] = "Автоматический пистолет" L["class.smg"] = "Пистолет-пулемёт" -L["class.pdw"] = "Оружие личной защиты" +L["class.pdw"] = "Оружие самозащиты" L["class.shotgun"] = "Дробовик" L["class.assaultcarbine"] = "Штурмовой карабин" L["class.carbine"] = "Карабин" @@ -73,8 +73,8 @@ L["ui.trivia"] = "История" L["ui.tttequip"] = "Снаряжение TTT" L["ui.tttchat"] = "Быстр. сообщения TTT" L["ui.position"] = "ПОЗИЦИЯ" -L["ui.positives"] = "ПЛЮСЫ:" -L["ui.negatives"] = "МИНУСЫ:" +L["ui.positives"] = "ПРЕИМУЩЕСТВА:" +L["ui.negatives"] = "НЕДОСТАТКИ:" L["ui.information"] = "ИНФОРМАЦИЯ:" -- Stats @@ -134,7 +134,7 @@ L["autostat.meleerange"] = "Дальность ближнего боя" L["autostat.recoil"] = "Отдача" L["autostat.recoilside"] = "Горизонтальная отдача" L["autostat.firerate"] = "Скорострельность" -L["autostat.precision"] = "Прецизионность" +L["autostat.precision"] = "Точность" L["autostat.hipdisp"] = "Разброс при стрельбе от бедра" L["autostat.sightdisp"] = "Разброс при прицеливании" L["autostat.movedisp"] = "Разброс при передвижении" @@ -145,7 +145,7 @@ L["autostat.speedmult"] = "Скорость передвижения" L["autostat.sightspeed"] = "Скорость передвижения при прицеливании" L["autostat.shootspeed"] = "Скорость передвижения при стрельбе" L["autostat.reloadtime"] = "Скорость перезарядки" -L["autostat.drawtime"] = "Время доставания оружия" +L["autostat.drawtime"] = "Время переключения оружия" L["autostat.sighttime"] = "Скорость прицеливания (при беге)" L["autostat.cycletime"] = "Время цикла перезарядки" L["autostat.magextender"] = "Увеличенная ёмкость магазина" @@ -172,7 +172,7 @@ L["ttt.roundinfo.cmode1"] = "Ограниченно" L["ttt.roundinfo.cmode2"] = "Только перед игрой" L["ttt.roundinfo.cmode3"] = "Только для П/Д" -L["ttt.roundinfo.attmode"] = "Режим частей оружия:" +L["ttt.roundinfo.attmode"] = "Режим насадок оружия:" L["ttt.roundinfo.free"] = "Свободно" L["ttt.roundinfo.locking"] = "Заблокировано" L["ttt.roundinfo.inv"] = "Инвентарь" @@ -181,7 +181,7 @@ L["ttt.roundinfo.drop"] = "Выпадают при смерти" L["ttt.roundinfo.inv"] = "Инвентарь" L["ttt.roundinfo.pickx"] = "Выбор" -L["ttt.roundinfo.bmode"] = "Инф-ция о част. оруж. на теле:" +L["ttt.roundinfo.bmode"] = "Инф-ция о наса. оруж. на теле:" L["ttt.roundinfo.bmode0"] = "Недоступно" L["ttt.roundinfo.bmode1"] = "Только для детективов" L["ttt.roundinfo.bmode2"] = "Доступно" @@ -195,15 +195,15 @@ L["ttt.roundinfo.achain"] = "Цепные взрывы" L["ttt.bodyatt.found"] = "Вы думаете, что орудие убийства" L["ttt.bodyatt.founddet"] = "С вашими детективными навыками вы выводите орудие убийства" -L["ttt.bodyatt.att1"] = " имело часть оружия {att} установленной." +L["ttt.bodyatt.att1"] = " имело насадку оружия {att} установленной." L["ttt.bodyatt.att2"] = " имело {att1} и {att2} установленными." -L["ttt.bodyatt.att3"] = " имело следующие части оружия: " +L["ttt.bodyatt.att3"] = " имело следующие насадки оружия: " -L["ttt.attachments"] = " частей оружия: " -- Used in TTT2 TargetID +L["ttt.attachments"] = " насадок оружия: " -- Used in TTT2 TargetID L["ttt.ammo"] = "Патр: " -- Used in TTT2 TargetID -- Shit that used to be in CS+ why -L["info.togglesight"] = "Дважды нажм. + USE, чтобы переключить прицел" +L["info.togglesight"] = "Дважды нажм. +USE, чтобы переключить прицел" L["info.toggleubgl"] = "Дважды нажм. +ZOOM, чтобы переключить подствольник" L["pro.ubgl"] = "Выбираемая подствольная пусковая установка" L["pro.ubsg"] = "Выбираемый подствольный дробовик" @@ -219,7 +219,7 @@ L["incompatible.confirm"] = "Подтвердить" L["incompatible.wait"] = "Подождите {time}с" L["incompatible.never"] = "Никогда не предупреждать меня снова" L["incompatible.never.hover"] = "Вы абсолютно уверены, что понимаете последствия?" -L["incompatible.never.confirm"] = "Вы решили никогда больше не показывать предупреждения о несовместимости. Если вы столкнётесь с ошибками или неправильные работы в дополнения, это ваша личная ответственность." +L["incompatible.never.confirm"] = "Вы решили никогда больше не видеть предупреждения о несовместимости. Если вы столкнётесь с ошибками или неправильными работы в дополнениях, это ваша личная проблема." -- 2020-12-11 L["hud.hp"] = "ОЗ: " -- Used in default HUD @@ -239,18 +239,150 @@ L["stat.mm"] = "мм" L["stat.lbfps"] = " фт" L["stat.dmg"] = "УРН" L["stat.rpm"] = "ВСТ" -L["label.cancel"] = "Отмена" -L["label.save"] = "Сохранить" -L["save_preset.help"] = "Наборы не найдены! Сделай немного!" -L["label.blacklist_title"] = "Чёрный список ArcCW" -L["label.blacklist_help"] = "Части оружия, отмеченные здесь, перестанут отображаться вообще." -L["label.blacklist_filter"] = "ФИЛЬТР" -L["label.blacklist_blacklisted"] = "В ЧЁРНОМ СПИСКЕ" -L["label.blacklist_all"] = "ВСЕ" -L["label.blacklist_name"] = "НАЗВАНИЕ" -L["label.blacklist_not_saved"] = " [не сохранено]" - --- You can translate the trivia of any arbitrary weapon or attachment by adding the phrase ["desc.class_name"] --- Similarly, you can translate attachment and weapon names with ["name.class_name"] --- When translating weapon names, append .true for truename, like ["name.arccw_p228.true"] --- Example: {L["desc.fcg_auto"] = "blah blah blah automatic firemode" ["name.fcg_auto"] = "Auto But Cooler"} + +-- 2021-01-14 +L["ui.toggle"] = "ПЕРЕКЛ." +L["ui.whenmode"] = "Когда %s" +L["ui.modex"] = "Режим: %s" + +-- 2021-01-25 +L["attslot.magazine"] = "Магазин" + +-- 2021-03-13 +L["trivia.damage"] = "Урон" +L["trivia.range"] = "Дальность" +L["trivia.attackspersecond"] = "Количество атак в секунду" +L["trivia.description"] = "Описание" +L["trivia.meleedamagetype"] = "Тип повреждения" + +-- Units +L["unit.rpm"] = "ВСТ" +L["unit.moa"] = "УМ" +L["unit.mm"] = "мм" +L["unit.db"] = "дБ" +L["unit.bce"] = "BC" +L["unit.aps"] = "APS" + +-- melee damage types +L["dmg.generic"] = "Безоружный" +L["dmg.bullet"] = "Колющий" +L["dmg.slash"] = "Режущий" +L["dmg.club"] = "Тупой" +L["dmg.shock"] = "Оглушающий" + +L["ui.presets"] = "Предустановки" +L["ui.customize"] = "Модификация" +L["ui.inventory"] = "Инвентарь" + +-- 2021-05-05 +L["ui.gamemode_buttons"] = "Команды игрового режима" +L["ui.gamemode_usehint"] = "Вы можете удерживать клавишу ИСПОЛЬЗОВАТЬ, чтобы получить доступ к изначальным привязкам клавиш." +L["ui.darkrpdrop"] = "Выбросить оружие" +L["ui.noatts"] = "У вас нет насадок оружия" +L["ui.noatts_slot"] = "У вас нет насадок оружия для этого слота" +L["ui.lockinv"] = "Эти насадки оружия открыты для всех видов оружия." +L["autostat.ammotype"] = "Преобразует тип боеприпасов оружия в %s" + +-- 2021-05-08 +L["autostat.rangemin"] = "Минимальная дальность" + +-- 2021-05-13 +L["autostat.malfunctionmean"] = "Надёжность" +L["ui.heat"] = "ПЕРЕГРЕВ" +L["ui.jammed"] = "ЗАКЛИНИЛО" + +-- 2021-05-15 +L["trivia.muzzlevel"] = "Начальная скорость" +L["unit.mps"] = "м/с" +L["unit.lbfps"] = "фунт-ффс" +L["trivia.recoilside"] = "Горизонтальная отдача" + +--2021-05-27 +L["ui.pickx"] = "Насадок: %d/%d" +L["ui.ballistics"] = "Баллистика" + +L["ammo.pistol"] = "Патроны для пистолета" +L["ammo.357"] = "Патроны для магнума" +L["ammo.smg1"] = "Патроны для карабина" +L["ammo.ar2"] = "Патроны для винтовки" +L["ammo.buckshot"] = "Патроны для дробовика" +L["ammo.sniperpenetratedround"] = "Патроны для снайперской винтовки" +L["ammo.smg1_grenade"] = "Гранаты винтовки" + +--2021-05-31 +L["ui.nodata"] = "Нет данных" +L["ui.createpreset"] = "Создать" +L["ui.deletepreset"] = "Удалить" + +--2021-06-09 nice +L["autostat.clipsize"] = "%d ёмкости магазина" + +--2021-06-30 +L["autostat.bipod2"] = "Позволяет использовать сошки (-%d%% Разброс, -%d%% Отдача)" +L["autostat.nobipod"] = "Невозможно использование сошек" + +--2021-07-01 +L["fcg.safe2"] = "Спрятан" +L["fcg.dact"] = "Самовзводный" +L["fcg.sact"] = "Одинарного действия" +L["fcg.bolt"] = "Скользящий затвор" +L["fcg.pump"] = "Помпового действия" +L["fcg.lever"] = "Рычажного действия" +L["fcg.manual"] = "Ручного действия" +L["fcg.break"] = "Переламывающегося действия" +L["fcg.sngl"] = "Одиночный" +L["fcg.both"] = "Оба режима" + +--2021-08-11 +L["autostat.clipsize.mod"] = "Ёмкость магазина" -- used for Add_ClipSize and Mult_ClipSize + +--2021-08-22 +L["trivia.recoilscore"] = "Оценка отдачи (меньше - лучше)" +L["fcg.safe.abbrev"] = "ПРЕД" +L["fcg.semi.abbrev"] = "ПОЛУ" +L["fcg.auto.abbrev"] = "АВТО" +L["fcg.burst.abbrev"] = "%dВСТ" +L["fcg.ubgl.abbrev"] = "ПДСТ" +L["fcg.safe2.abbrev"] = "СПТН" +L["fcg.dact.abbrev"] = "СМВД" +L["fcg.sact.abbrev"] = "ОДНР" +L["fcg.bolt.abbrev"] = "СКЛЗ" +L["fcg.pump.abbrev"] = "ПОМП" +L["fcg.lever.abbrev"] = "РЧЖН" +L["fcg.manual.abbrev"] = "РЧНО" +L["fcg.break.abbrev"] = "ПРЛМ" +L["fcg.sngl.abbrev"] = "ОНЧН" +L["fcg.both.abbrev"] = "ОБА" + +-- 2021-10-10 +STL["lowered"] = "fcg.safe2" +STL["double-action"] = "fcg.dact" +STL["single-action"] = "fcg.sact" +STL["bolt-action"] = "fcg.bolt" +STL["pump-action"] = "fcg.pump" +STL["lever-action"] = "fcg.lever" +STL["manual-action"] = "fcg.manual" +STL["break-action"] = "fcg.break" +--STL["single"] = "fcg.sngl" +--STL["both"] = "fcg.both" + +-- 2021-11-27 +L["ui.hitgroup"] = "Место попадания" +L["ui.shotstokill"] = "Выстрелов до убийства" +L["ui.hitgroup.head"] = "Голова" +L["ui.hitgroup.torso"] = "Туловище" -- chest+stomach when they're the same +L["ui.hitgroup.chest"] = "Грудь" +L["ui.hitgroup.stomach"] = "Живот" +L["ui.hitgroup.arms"] = "Руки" +L["ui.hitgroup.legs"] = "Ноги" +L["ui.nonum"] = "Чтобы убивать людей, нужны пули, глупец." -- num is 0 + +--[[] +You can translate the trivia of any arbitrary weapon or attachment by adding the phrase ["desc.class_name"] +Similarly, you can translate attachment and weapon names with ["name.class_name"] +When translating weapon names, append .true for truename, like ["name.arccw_p228.true"] +Example: + L["desc.fcg_auto"] = "blah blah blah automatic firemode" + L["name.fcg_auto"] = "Auto But Cooler" +You can also translate custom firemodes with "fcg.FIREMODE_NAME" +]] \ No newline at end of file diff --git a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua index 5d4ce5d..314ffda 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua @@ -17,7 +17,7 @@ L["con.fcg_accelerator"] = "Скорострельность набираетс L["pro.auto"] = "Полностью автоматический огонь" L["pro.burst"] = "Режим стрельбы очередями" L["con.burstdelay"] = "Задержка стрельбы очередями" -L["pro.hyper"] = "Режим гипер-стрельбы" +L["pro.hyper"] = "Режим гиперстрельбы" L["pro.hyper2"] = "Безумная скорострельность" L["con.burstdelay2"] = "Медленная задержка очереди" L["pro.regulator"] = "Автоматический огонь с регулируемой скоростью" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/fas2_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/fas2_ru.lua new file mode 100644 index 0000000..26ccd25 --- /dev/null +++ b/lua/arccw/shared/languages/fas2_ru.lua @@ -0,0 +1,45 @@ +L = {} + +L["con.fas2.m79.quad"] = "Эффективность гранат снижена" + +L["pro.fas2.m79.dmg"] = "+ Урон от взрыва" +L["pro.fas2.m79.rad"] = "+ Радиус взрыва" +L["con.fas2.m79.dmg"] = "- Урон от взрыва" +L["con.fas2.m79.rad"] = "- Радиус взрыва" + +L["pro.fas2.m79.smoke"] = "Дымовая завеса при ударе" +L["pro.fas2.m79.flash"] = "Ослепляющая вспышка при ударе" +L["pro.fas2.m79.incendiary"] = "Выпускает пламя при ударе" +L["pro.fas2.m79.buck"] = "Стреляет картечью" +L["info.fas2.m79.buck"] = "Использует патроны для дробовика вместо гранат" +L["pro.fas2.m79.hornet"] = "Стреляет пулями" +L["info.fas2.m79.hornet"] = "Использует пистолетные патроны вместо гранат" +L["pro.fas2.m79.cball"] = "Стреляет энергетическим шаром" +L["info.fas2.m79.cball"] = "Использует сферы AR2 вместо гранат" +L["con.fas2.m79.impactdefuse"] = "Разрушается при ударе" +L["con.fas2.m79.noimpact"] = "Не взрывается при ударе" +L["info.fas2.m79.timer"] = "Переключение режимов огня для изменения таймера предохранителя" +L["con.fas2.m79.min"] = "Минимальный прямой урон" + +L["pro.fas2.double_barrel"] = "Дополнительный выстрел за выстрел" +L["pro.fas2.raptor_stock"] = "-30/40/50% отдачи при первых 3 выстрелах" + +L["pro.fas2.akimbo"] = "На 100% больше оружия" +L["con.fas2.akimbo"] = "Нельзя прицелиться" + +L["con.fas2.ubgl"] = "Не может использовать подствольное оружие" +L["pro.fas2.xs"] = "Стрельба во время бега" + +L["pro.fas2.saf"] = "Уменьшает отдачу до последнего выстрела" +L["con.fas2.saf"] = "Последний выстрел дезориентирует пользователя" + +L["pro.fas2.pen.25"] = "Прострел 25-мм" +L["pro.fas2.pen.18"] = "Прострел 18-мм" +L["pro.fas2.pen.12"] = "Прострел 12-мм" + + + + + + +L["pro.fullauto"] = "Полностью автоматический" \ No newline at end of file diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua new file mode 100644 index 0000000..3e3e40e --- /dev/null +++ b/lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua @@ -0,0 +1,23 @@ +L = {} + +L["pro.diver"] = "Возможность стрельбы под водой" +L["pro.quickdraw"] = "Быстрое переключение оружия" +L["pro.last"] = "Урон от последнего выстрела" +L["pro.ace"] = "Шанс крита против NPC" +L["pro.magcap"] = "Увеличенная ёмкость магазина" +L["pro.refund"] = "Возможность зарядить патрон в магазин при выстреле в голову" +L["pro.runandgun"] = "Возможность стрельбы во время бега" +L["pro.headshotdamage"] = "Тройной урон от выстрела в голову" +L["pro.slowenemies"] = "Замедляет врагов при попадании" +L["pro.invistracers"] = "Невидимые следы полёта пуль" +L["pro.fullauto"] = "Полностью автоматический" + +L["con.magcap"] = "Уменьшенная ёмкость магазина" +L["con.beam"] = "Видимый лазерный луч" +L["con.light"] = "Видимый луч фонарика" +L["con.noscope"] = "Нельзя прицелиться" + +L["pro.ammo_blank"] = "Безвреден!" +L["con.ammo_blank"] = "Безвреден." + +L["pro.ignite"] = "Поджигает цели" \ No newline at end of file From d1883c6d3205b433f6c683fe386409167cf1d830 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Sun, 20 Feb 2022 22:32:58 +0500 Subject: [PATCH 05/22] Gunsmith Offensive translation Translated: Gun names and descriptions Perk names and descriptions Charm name and description Ammo Type names and descriptions --- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 10 +-- .../shared/languages/go_ammo_types_ru.lua | 26 +++++++ lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua | 4 ++ lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua | 71 +++++++++++++++++++ lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua | 34 +++++++++ 5 files changed, 140 insertions(+), 5 deletions(-) create mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_ammo_types_ru.lua create mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua create mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua create mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index 0023bfa..25550b0 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -51,7 +51,7 @@ L["class.pistol"] = "Пистолет" L["class.revolver"] = "Револьвер" L["class.machinepistol"] = "Автоматический пистолет" L["class.smg"] = "Пистолет-пулемёт" -L["class.pdw"] = "Оружие самозащиты" +L["class.pdw"] = "Персональное оружие самообороны" L["class.shotgun"] = "Дробовик" L["class.assaultcarbine"] = "Штурмовой карабин" L["class.carbine"] = "Карабин" @@ -147,7 +147,7 @@ L["autostat.shootspeed"] = "Скорость передвижения при с L["autostat.reloadtime"] = "Скорость перезарядки" L["autostat.drawtime"] = "Время переключения оружия" L["autostat.sighttime"] = "Скорость прицеливания (при беге)" -L["autostat.cycletime"] = "Время цикла перезарядки" +L["autostat.cycletime"] = "Время переключения оружия" L["autostat.magextender"] = "Увеличенная ёмкость магазина" L["autostat.magreducer"] = "Уменьшенная ёмкость магазина" L["autostat.bipod"] = "Можно использовать сошки" @@ -271,7 +271,7 @@ L["dmg.club"] = "Тупой" L["dmg.shock"] = "Оглушающий" L["ui.presets"] = "Предустановки" -L["ui.customize"] = "Модификация" +L["ui.customize"] = "Настройка" L["ui.inventory"] = "Инвентарь" -- 2021-05-05 @@ -367,8 +367,8 @@ STL["break-action"] = "fcg.break" --STL["both"] = "fcg.both" -- 2021-11-27 -L["ui.hitgroup"] = "Место попадания" -L["ui.shotstokill"] = "Выстрелов до убийства" +L["ui.hitgroup"] = "Место" +L["ui.shotstokill"] = "Выстрелов" L["ui.hitgroup.head"] = "Голова" L["ui.hitgroup.torso"] = "Туловище" -- chest+stomach when they're the same L["ui.hitgroup.chest"] = "Грудь" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_ammo_types_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_ammo_types_ru.lua new file mode 100644 index 0000000..263eb7e --- /dev/null +++ b/lua/arccw/shared/languages/go_ammo_types_ru.lua @@ -0,0 +1,26 @@ +L = {} + +L["name.go_ammo_api"] = "Бронебойно-зажигательные патроны" +L["desc.go_ammo_api"] = "Бронебойно-зажигательные патроны, которые воспламеняют цели и повышают урон на дальних и ближних дистанциях, хотя и ценой снижения общего урона." +L["name.go_ammo_blanks"] = "Холостые патроны" +L["desc.go_ammo_blanks"] = "Патроны, не содержащие пули, а только порох и шарики. Не способны причинить вред. Может как-то пригодиться?" +L["name.go_ammo_jhp"] = "Патроны с экспансивной полостью" +L["desc.go_ammo_jhp"] = "Патроны с экспансивной полостью, повышающие эффективный урон на ближней дистанции ценой снижения дальности и пробивной способности." +L["name.go_ammo_match"] = "Матчевые патроны" +L["desc.go_ammo_match"] = "Высокоточные патроны с дополнительным порохом, значительно повышающие точность и дальность стрельбы оружия за счет отдачи и урона с близкого расстояния." +L["name.go_ammo_sg_magnum"] = "Патроны «Магнум»" +L["desc.go_ammo_sg_magnum"] = "Усиленный вариант стандартного патрона с картечью, улучшающий урон на близком расстоянии за счёт дальности, отдачи и разброса." +L["name.go_ammo_sg_sabot"] = "Поддоновые патроны" +L["desc.go_ammo_sg_sabot"] = "Аэродинамический патрон, заключённый в пластиковую сабо. Отличная точность и эффективен на дальних дистанциях, но довольно низкий урон." +L["name.go_ammo_sg_scatter"] = "«Расшвырятельные» патроны" +L["desc.go_ammo_sg_scatter"] = "Патроны с дополнительными дробинками, потенциально повышающими шанс попадания." +L["name.go_ammo_sg_slug"] = "Одиночные патроны" +L["desc.go_ammo_sg_slug"] = "Одиночная свинцовая пуля, повышающая точность и дальность стрельбы, но не разделяющаяся на дробинки." +L["name.go_ammo_sg_triple"] = "Патроны «Тройного попадания»" +L["desc.go_ammo_sg_triple"] = "Патроны с тремя снарядами в каждом, более точный и мощный на расстоянии, но уступающий по общей останавливающей способности." +L["name.go_ammo_sub"] = "Инфразвуковые патроны" +L["desc.go_ammo_sub"] = "Патроны с уменьшенным зарядом, более тихие, чем стандартные патроны. Делает следы во время полёта пуль невидимыми." +L["name.go_ammo_tmj"] = "Оболочечные патроны" +L["desc.go_ammo_tmj"] = "Пули, полностью покрытые медной оболочкой, улучшающие пробивную способность и дальность стрельбы за счёт общего повреждения." +L["name.go_ammo_tr"] = "Трассирующие патроны" +L["desc.go_ammo_tr"] = "Пули, содержащие небольшой пиротехнический заряд, легированный химическим веществом, таким как стронций или барий, для получения цветного пламени." diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua new file mode 100644 index 0000000..5cfaec6 --- /dev/null +++ b/lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua @@ -0,0 +1,4 @@ +L = {} + +L["name.charm_punished"] = "«Наказание»" +L["desc.charm_punished"] = "Извините, что заставил вас ждать." diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua new file mode 100644 index 0000000..1c66b69 --- /dev/null +++ b/lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua @@ -0,0 +1,71 @@ +L = {} + +-- Assault Rifles +L["desc.arccw_go_ace"] = "Винтовка с низкой отдачей и высоким контролем стрельбы, разработанная для армии обороны Израиля." +L["name.arccw_go_ak47"] = "АКМ" +L["desc.arccw_go_ak47"] = "Везде известная винтовка Российской разработки, используемая военными и боевиками по всему миру. Один из самых популярных видов оружия. Может быть адаптирована к различным формам ведения боя." +L["desc.arccw_go_ar15"] = "Гражданская версия винтовки M4. Созданная Юджином Стоунером и первоначально продававшаяся компанией Armalite, она впоследствии стала основой для самых популярных винтовок в мире. Имеет только полуавтоматический режим стрельбы!" +L["desc.arccw_go_aug"] = "Штурмовая винтовка типа «Булл-пап», в конструкции которой механизм расположен за рукояткой, что позволяет удлинить ствол без увеличения эффективной дальности поражения. Хорошая ёмкость магазина, плохие характеристики отдачи." +L["desc.arccw_go_famas"] = "Французская штурмовая винтовка «Булл-пап» с трёхзарядной типом стрельбы залпового огня. Многие считают, что это паршивое оружие, но оно принесло французам немало побед (фр. «la victoire»)." +L["desc.arccw_go_m4"] = "Популярная американская штурмовая винтовка, созданная на основе системы AR-15 Юджина Стоунера. Хорошо сбалансированная винтовка с хорошими универсальными характеристиками." +L["desc.arccw_go_arccw_go_sg556"] = "Швейцарская винтовка, созданная для гражданского рынка. Предназначена в основном для экспорта в США. Хорошо зарекомендовала себя за дальность поражения. Модифицирована под военный тип стрельбы." + +-- Battle Rifles +L["desc.arccw_go_g3"] = "Боевая винтовка с замедленным темпом стрельбы и мощными пулями, ведущая свою историю с конца 2-й мировой войны. Разработана для нужд новообразованного Бундесвера." +L["desc.arccw_go_scar"] = "Высококлассная боевая винтовка, разработанная для нужд спецподразделений в условиях современной войны." + +-- Gear +L["name.arccw_go_nade_incendiary"] = "Зажигательная граната AN/M14 «Термит»" +L["desc.arccw_go_nade_incendiary"] = "Граната, которая выпускает чрезвычайно горячее расплавленное железо в результате реакции горения термита. В основном предназначена для уничтожения объектов, а не в качестве оружия." +L["name.arccw_go_melee_knife"] = "Штык-нож" +L["desc.arccw_go_melee_knife"] = "Острое металлическое лезвие для нанесения колющих и режущих ударов. Обычно прикрепляется к огнестрельному оружию." +L["name.arccw_go_nade_frag"] = "Осколочная граната M67" +L["desc.arccw_go_nade_frag"] = "Ручная осколочная граната с высоким содержанием взрывчатых веществ. Может быть брошена после отделения кольца (если вы успеете, конечно)." +L["name.arccw_go_nade_flash"] = "Светошумовая граната M84" +L["desc.arccw_go_nade_flash"] = "В настоящее время M84 - светошумовая граната граната, используемая в вооружённых силах США и спецназе по всей территории Соединённых Штатов. При детонации она издаёт интенсивный громкий взрыв мощностью 170-180 децибел и ослепляющую вспышку мощностью более миллиона кандел в радиусе пяти футов от места взрыва, достаточную для мгновенного ослепления, глухоты, шума в ушах и нарушения работы внутреннего уха. Поражённый испытывает дезориентацию, теряет сознание, потерю координации и равновесия. Хотя все эти эффекты рассчитаны на временное воздействие, существует риск получения необратимых травм. Следовательно, M84 классифицируется как менее смертельное оружие." +L["name.arccw_go_nade_smoke"] = "Дымовая граната модели 5210" +L["desc.arccw_go_nade_smoke"] = "Дымовая граната, создающая облако белого дыма для маскировки. Облако дыма держится около 15 секунд." +L["name.arccw_go_nade_molotov"] = "Коктейль Молотова" +L["desc.arccw_go_nade_molotov"] = "Самодельная ручная граната, созданная из бутылки с спиртным и тряпки, поджечь и бросить. Коктейль Молотова получил своё название от имени советского министра иностранных дел Вячеслава Молотова, который утверждал, что советские бомбардировки - это посылки с гуманитарной помощью. Финны с сарказмом окрестили бомбы «хлебными корзинами Молотова», а когда они разработали топливную бомбу для борьбы с советскими танками, назвали их «Коктейлями Молотова», чтобы соответствовать его содержимому." +L["name.arccw_go_nade_knife"] = "Метательный нож" +L["desc.arccw_go_nade_knife"] = "Скелетонизированный нож, предназначенный для метания. Всё в ваших руках." + +-- Machine Guns +L["desc.arccw_go_m249para"] = "Основной лёгкий пулемёт США, используемый армией и морскими пехотинцами для ведения подавляющего огня." +L["name.arccw_go_negev"] = "«Негев»" +L["desc.arccw_go_negev"] = "7,62-мм лёгкий пулемёт, созданный на основе IWI Negev. Способен вести интенсивный огонь на дальних дистанциях." + +-- Pistols +L["name.arccw_go_taser"] = "Продвинутый электрошокер M26" +L["desc.arccw_go_taser"] = "Менее смертельное оружие, предназначенное для обездвиживания нападающих с помощью высоковольтного электрического разряда. Я знаю, что из их безжизненного тела течёт кровь, их кореша ведут себя так, как будто вы только что убили их брата, и, будто они никогда не встанут, но будьте уверены, они просто вырубились." +L["desc.arccw_go_cz75"] = "Чешский пистолет, разработанный в качестве альтернативы другим современным пистолетам." +L["desc.arccw_go_deagle"] = "Чудовищный пистолет, созданный по вдохновению Automag .44, с механизмом, больше напоминающим штурмовую винтовку, чем пистолет. Его мощные патроны калибра .50 способны остановить медведей гризли." +L["desc.arccw_go_fiveseven"] = "Пистолет, разработанный для совместного использования с P90 PDW. Отличная дальность стрельбы по сравнению с большинством пистолетов, но не очень мощная огневая мощь." +L["desc.arccw_go_glock"] = "Исключительно популярный автоматический пистолет с полимерной рамкой. Хорошие характеристики, надёжность и простое управление, не включающее предохранитель, делают его очень популярным как среди полицейских, так и среди грабителей." +L["desc.arccw_go_m9"] = "Популярный полноразмерный Итальянский пистолет калибра 9-мм, принятый на вооружение вооружёнными силами США." +L["name.arccw_go_r8"] = "Револьвер модели 327 R8" +L["desc.arccw_go_r8"] = "Современный револьвер, созданный для современного мира. Смягчает некоторые недостатки традиционных револьверов благодаря 8-зарядному барабану и встроенной планкой для прицелов и других насадок." +L["desc.arccw_go_p2000"] = "9-мм пистолет, разработанный для удовлетворения потребностей современной полиции и военизированных служб." +L["desc.arccw_go_p250"] = "Компактный пистолет с мощным ударным механизмом, включающий в себя множество усовершенствований по сравнению с предыдущим поколением пистолетов SIG. Вместо предохранителя в пистолете имеется блокиратор, который переводит пистолет в режим двойного действия." +L["desc.arccw_go_tec9"] = "Дешёвый пистолет с открытым затвором, изначально созданный для Шведского спецназа. Однако Шведский рынок бюджетных пистолетов-пулемётов для спецподразделений был не очень велик, поэтому они экспортировали его в США, где он приобрёл дурную славу как дешёвый пистолет, легко переделываемый в автоматический. В результате он стал прямой мишенью нескольких запретов на «штурмовое оружие»." +L["desc.arccw_go_usp"] = "Легендарный пистолет, разработанный для полиции и спецподразделений. Ствол с резьбой позволяет установить глушитель." + +-- Shotguns +L["desc.arccw_go_m1014"] = "Полуавтоматический дробовик с питанием через трубу, используемый армией США и различными тактическими подразделениями по всему миру. Опытные образцы, прошедшие испытания в 1998 году, были названы «XM1014», но после принятия на вооружение США буква «X» была исключена." +L["desc.arccw_go_mag7"] = "Южноафриканский боевой дробовик с магазином, расположенным в пистолетной рукоятке. Это оружие сочетает в себе черты пистолета-пулемёта и помпового ружья. Снято в фильме 1996 года «Ромео и Джульетта» с Леонардо Ди Каприо в главной роли." +L["desc.arccw_go_870"] = "Почтенное помповое ружьё, практически ассоциирующееся с самой концепцией. Модель 870, проданная в количестве более 3 миллионов экземпляров, является самым популярным ружьём из когда-либо выпускавшихся." +L["desc.arccw_go_nova"] = "Помповое ружьё, предназначенное для охоты и тактического использования. Модель SuperNova улучшена по сравнению с моделью Nova за счёт системы снижения отдачи на основе ртути, планки пикатинни для насадок и улучшенного, более жёсткого затвора." + +-- Submachine Guns +L["desc.arccw_go_mac10"] = "Классический гангстерский пистолет-пулемёт, популярный благодаря простоте переделки в автоматический, изначально задумывался как недорогое оружие для спецподразделений. Невысокая отдача, но мощный патрон .45 ACP и высокая скорострельность позволяют наносить большой урон за короткое время." +L["desc.arccw_go_mp5"] = "Популярный лёгкий 9-мм пистолет-пулемёт, используемый полицией и военными по всему миру. Хорошо сбалансированные характеристики." +L["desc.arccw_go_mp7"] = "Лёгкое персональное оружие самообороны, которое должно было заменить 9-мм пистолет в качестве стандартного оружия НАТО для подразделений, которым не нужно было носить полноразмерные винтовки." +L["desc.arccw_go_mp9"] = "9-мм пистолет-пулемёт, разработанный на основе Steyr TMP, с боковым складным прикладом." +L["desc.arccw_go_p90"] = "Персональное оружие самообороны с магазином повышенной ёмкости, заряжающимся крошечными остроконечными бронебойными патронами. Хорошая огневая мощь в компактном корпусе. Модель «TRI RAIL» имеет три направляющие планки пикатинни для насадок." +L["name.arccw_go_bizon"] = "ПП-19 «Бизон-2»" +L["desc.arccw_go_bizon"] = "Российский пистолет-пулемёт, созданный для подразделений ФСБ. Созданный на базе ПП-19-01 «Витязь», в основе которого лежит АК-47, он способен вмещать беспрецедентное количество боеприпасов в одном магазине." +L["desc.arccw_go_ump"] = "Пистолет-пулемёт 45 калибра, созданный для замены MP5. Имеет более контролируемый темп стрельбы и возможность стрельбы очередями по 2 патрона." + +-- Sniper Rifles +L["desc.arccw_go_awp"] = "Arctic Warfare Super Magnum - это снайперская винтовка для холодной погоды для полиции и военных, использующая высококалиберный патрон." +L["desc.arccw_go_ssg08"] = "Высокоточная снайперская винтовка для полиции и военных, также популярна среди граждан, занимающихся охотой." diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua new file mode 100644 index 0000000..de7d94b --- /dev/null +++ b/lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua @@ -0,0 +1,34 @@ +L = {} + +L["name.go_perk_headshot"] = "Хирургический выстрел" +L["desc.go_perk_headshot"] = "Увеличивает урон от выстрела в голову в три раза." +L["name.go_perk_fastreload"] = "Быстрая перезарядка" +L["desc.go_perk_fastreload"] = "Улучшает время перезарядки." +L["name.go_perk_quickdraw"] = "Быстрая реакция" +L["desc.go_perk_quickdraw"] = "Быстрее доставайте и убирайте оружие." +L["name.go_perk_light"] = "Облегчённый материал" +L["desc.go_perk_light"] = "Облегчённые внутренние детали позволяют быстрее двигаться при использовании оружия." +L["name.go_perk_last"] = "Кто последний тот..." +L["desc.go_perk_last"] = "В последней пуле урон увеличивается на 25%." +L["name.go_perk_refund"] = "Охота за головами" +L["desc.go_perk_refund"] = "При выстреле в голову одна пуля из магазина заряжается прямо в магазин." +L["name.go_perk_slow"] = "Полная остановка" +L["desc.go_perk_slow"] = "Пули отнимают движущую силу у всех игроков, которые попали под удар." +L["name.go_perk_rapidfire"] = "Безумная стрельба безумца" +L["desc.go_perk_rapidfire"] = "Немного улучшает скорострельность." +L["name.go_perk_burst"] = "Усиленная очередь" +L["desc.go_perk_burst"] = "Изменяет тип стрельбы оружия для поддержки 3-кратного и полуавтоматического огня. Повышает эффективную скорострельность." +L["name.go_perk_diver"] = "Глубоководный" +L["desc.go_perk_diver"] = "Позволяет оружию продолжать стрельбу под водой благодаря специальной герметизации внутренних частей." +L["name.go_perk_ace"] = "Туз в рукаве" +L["desc.go_perk_ace"] = "Против NPC, 33% шанс того, что каждый выстрел нанесёт 200% урона." +L["name.go_perk_bolt"] = "Ловкость рук" +L["desc.go_perk_bolt"] = "Переключение оружия происходит на 25% быстрее." +L["name.go_perk_cowboy"] = "Ковбой" +L["desc.go_perk_cowboy"] = "Специальный приём, позволяющий стрелять во время бега, используя только одну руку." +L["name.go_perk_og"] = "О.Б." +L["desc.go_perk_og"] = "Конвертирует слот навыка для использования насадок оружия CS+." +L["name.go_perk_runandgun"] = "Беги и стреляй" +L["desc.go_perk_runandgun"] = "Специальный приём, позволяющий стрелять во время бега." +L["name.go_homemade_auto"] = "Самодельная автоматика" +L["desc.go_homemade_auto"] = "Незаконная модификация оружия, чтобы сделать его полностью автоматическим." From ee05956decb2fa63e45d52e7cce044e9e5a21047 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 23 Feb 2022 17:53:30 +0500 Subject: [PATCH 06/22] full translation of attachments --- lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua | 20 +- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 18 +- lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua | 725 +++++++++++++++++++++++++ 3 files changed, 745 insertions(+), 18 deletions(-) create mode 100644 lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua diff --git a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua index 7705e9a..162a4f2 100644 --- a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua +++ b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua @@ -3,7 +3,7 @@ L = {} -- Generic -L["arccw.adminonly"] = "Для изменения этих параметров требуются права администратора. Они автоматически объединяются в сеть в многопользовательской игре." +L["arccw.adminonly"] = "Для изменения этих параметров требуются права администратора. Они автоматически объединяются в сеть в сетевой игре." L["arccw.clientcfg"] = "Все параметры в этом меню могут быть настроены игроками и не требуют прав администратора." -- Menus L["arccw.menus.hud"] = "Интерфейс" @@ -62,9 +62,9 @@ L["arccw.cvar.bullet_imaginary.desc"] = "Пули будут продолж L["arccw.cvar.automaticreload"] = "Автоматическая перезарядка" L["arccw.cvar.automaticreload.desc"] = "Автоматически перезаряжать оружие, когда ваш магазин пуст." L["arccw.cvar.toggleads"] = "Прицелиться по нажатию" -L["arccw.cvar.altfcgkey"] = "E+R, чтобы переключить режим огня (отключает +ZOOM)" -L["arccw.cvar.altubglkey"] = "E+ПКМ для переключения подствольника (отключает 2x +ZOOM)" -L["arccw.cvar.altsafety"] = "Удерживать ходьбу, чтобы переключить предохранитель" +L["arccw.cvar.altfcgkey"] = "E+R, чтобы перекл. режим огня (отключает +ZOOM)" +L["arccw.cvar.altubglkey"] = "E+ПКМ для перекл. подствольника (отключает 2x +ZOOM)" +L["arccw.cvar.altsafety"] = "Удерж. МЕДЛЕННЫЙ ШАГ, чтобы переключить предохранитель" L["arccw.cvar.altlaserkey"] = "E+ХОДЬБА для переключения лазера (по умолчанию ХОДЬБА+E)" L["arccw.cvar.autosave"] = "Автосохранение насадок оружия" L["arccw.cvar.autosave.desc"] = "Попытка переснарядить последний комплект насадок при подборе оружия." @@ -90,7 +90,7 @@ L["arccw.cvar.font_info"] = "Заменить шрифт. Ост L["arccw.performance"] = "Приведённые ниже параметры могут изменить производительность." L["arccw.cvar.cheapscopes"] = "Низкокачеств. прицелы" L["arccw.cvar.cheapscopes.desc"] = "Более низкого качества реализация точки, которая имеет очень низкое качество, но значительно экономит производительность. Оружие с оптическим прицелом будет цепляться за поверхности.\nУменьшит качество прицела!" -L["arccw.cvar.cheapscopesv2_ratio"] = "Повышение дальн. отображ. оружия" +L["arccw.cvar.cheapscopesv2_ratio"] = "Увелич. дальн. отображ. оружия" L["arccw.cvar.cheapscopesv2_ratio.desc"] = "Коэффициент увеличения поля зрения низкокачественного прицела. 0 - полное поле зрения и высококачественный прицел, 1 - стандартное поле зрения с низкокачественным прицелом." L["arccw.cvar.cheapscopesv2.desc"] = "Более низкого качества реализация прицела картинки в картинке, как в современных играх." L["arccw.cvar.scopepp"] = "Эффекты постобработки прицела (хроматическая аберрация и тепловое расцвечивание)" @@ -98,7 +98,7 @@ L["arccw.cvar.scopepp_refract"] = "Эффект преломления L["arccw.cvar.scopepp_refract_ratio"] = "Коэфф. преломления" L["arccw.cvar.flatscopes"] = "Плоские прицелы" L["arccw.cvar.flatscopes.desc"] = "Для максимального увеличения производительности.\nИспользуйте реализацию осциллографа в традиционном стиле, которая не очень впечатляет, но на самом деле экономит производительность по сравнению даже с отсутствием области действия." -L["arccw.cvar.muzzleeffects"] = "Включить эффекты тормоза в мире" +L["arccw.cvar.muzzleeffects"] = "Включить дульные эффекты в мире" L["arccw.cvar.fastmuzzles"] = "Дульные эффекты низкого качества" L["arccw.cvar.fasttracers"] = "Эффекты следа пули низкого качества" L["arccw.cvar.shelleffects"] = "Включить эффекты гильз в мире" @@ -111,8 +111,8 @@ L["arccw.cvar.visibility.desc"] = "Насадки оружия не б -- ArcCW_Options_Viewmodel L["arccw.cvar.vm_coolsway"] = "Пользовательское покачивание" L["arccw.cvar.vm_coolview"] = "Пользовательское движение камеры" -L["arccw.cvar.drawbarrel"] = "Отображение ствола в прицелах RT (экспериментально)" -L["arccw.cvar.vm_addads"] = "Поле зрения модели оружия в ADS" +L["arccw.cvar.drawbarrel"] = "Отображ. ствола в прицеле (экспериментально)" +L["arccw.cvar.vm_addads"] = "Поле зрения модели оружия в прицеливании" L["arccw.cvar.vm_right"] = "Модель оруж. вправо" L["arccw.cvar.vm_forward"] = "Модель оруж. вперёд" L["arccw.cvar.vm_up"] = "Модель оружия вверх" @@ -144,7 +144,7 @@ L["arccw.cvar.crosshair_thickness"] = "Толщина прицела" L["arccw.cvar.crosshair_gap"] = "Шкала зазора прицела" L["arccw.cvar.crosshair_dot"] = "Показать центральную точку" L["arccw.cvar.crosshair_shotgun"] = "Использовать зубцы для дробовиков" -L["arccw.cvar.crosshair_equip"] = "Использовать зубцы оборудования" +L["arccw.cvar.crosshair_equip"] = "Использовать зубцы снаряжения" L["arccw.cvar.crosshair_static"] = "Статический прицел" L["arccw.cvar.crosshair_trueaim"] = "Точный прицел" L["arccw.cvar.crosshair_clump"] = "Использовать сгустковый круг в стиле CW2" @@ -297,7 +297,7 @@ L["arccw.cvar.crosshair_aa"] = "Индикатор помощи п L["arccw.menus.ttt_client"] = "TTT (Клиент)" L["arccw.menus.ttt_server"] = "TTT (Сервер)" L["arccw.ttt_clienthelp"] = "Эти параметры зависят от TTT и могут быть изменены всеми игроками. Другие вкладки могут содержать конфигурации, не относящиеся к TTT." -L["arccw.ttt_serverhelp"] = "Эти параметры зависят от TTT и требуют прав администратора для изменения. Они автоматически объединяются в сеть в многопользовательских играх." +L["arccw.ttt_serverhelp"] = "Эти параметры зависят от TTT и требуют прав администратора для изменения. Они автоматически объединяются в сеть в сетевой игре." L["arccw.cvar.ttt_customizemode.0"] = "0 - Неограниченный" L["arccw.cvar.ttt_customizemode.1"] = "1 - Ограниченный" L["arccw.cvar.ttt_customizemode.2"] = "2 - Только перед игрой" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index 25550b0..3cc9eb8 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -7,7 +7,7 @@ L["default_font"] = "Bahnschrift" -- Attachment Slots L["attslot.optic"] = "Оптика" L["attslot.bkoptic"] = "Дополнительная оптика" -L["attslot.muzzle"] = "Дульный тормоз" +L["attslot.muzzle"] = "Дуло" L["attslot.barrel"] = "Ствол" L["attslot.choke"] = "Дульное сужение" L["attslot.underbarrel"] = "Подствольник" @@ -20,14 +20,16 @@ L["attslot.perk"] = "Навык" L["attslot.charm"] = "Амулет" L["attslot.skin"] = "Узор" L["attslot.noatt"] = "Нет" -L["attslot.optic.default"] = "Прицел" -L["attslot.muzzle.default"] = "Стандартный тормоз" +L["attslot.optic.default"] = "Стандартный прицел" +L["attslot.muzzle.default"] = "Стандартное дуло" L["attslot.barrel.default"] = "Стандартный ствол" L["attslot.choke.default"] = "Стандартное дульное сужение" L["attslot.grip.default"] = "Стандартная рукоять" L["attslot.stock.default"] = "Стандартный приклад" +L["attslot.ammo.default"] = "Стандартный тип боеприпаса" L["attslot.stock.none"] = "Нет приклада" L["attslot.fcg.default"] = "Стандартный тип стрельбы" +L["attslot.slide"] = "Затвор" -- Trivia L["trivia.class"] = "Класс" @@ -43,7 +45,7 @@ L["trivia.noise"] = "Шум" L["trivia.recoil"] = "Импульс отдачи" L["trivia.penetration"] = "Мощность прострела" L["trivia.firerate"] = "Скорострельность" -L["trivia.firerate_burst"] = "Скор-сть стрельбы очередями" +L["trivia.firerate_burst"] = "Скорострельность стрельбы очередями" L["trivia.fusetime"] = "Время взрыва" -- Class @@ -127,7 +129,7 @@ L["autostat.damagemin"] = "Урон с дальн. расстояния" L["autostat.damageboth"] = "Урон" -- When damage and damagemin are the same value L["autostat.range"] = "Дальность" L["autostat.penetration"] = "Мощность прострела" -L["autostat.muzzlevel"] = "Начальная скорость" +L["autostat.muzzlevel"] = "Дульная скорость" L["autostat.meleetime"] = "Время атаки в ближнем бою" L["autostat.meleedamage"] = "Урон в ближнем бою" L["autostat.meleerange"] = "Дальность ближнего боя" @@ -281,7 +283,7 @@ L["ui.darkrpdrop"] = "Выбросить оружие" L["ui.noatts"] = "У вас нет насадок оружия" L["ui.noatts_slot"] = "У вас нет насадок оружия для этого слота" L["ui.lockinv"] = "Эти насадки оружия открыты для всех видов оружия." -L["autostat.ammotype"] = "Преобразует тип боеприпасов оружия в %s" +L["autostat.ammotype"] = "Изменяет тип боеприпасов оружия на: %s" -- 2021-05-08 L["autostat.rangemin"] = "Минимальная дальность" @@ -292,7 +294,7 @@ L["ui.heat"] = "ПЕРЕГРЕВ" L["ui.jammed"] = "ЗАКЛИНИЛО" -- 2021-05-15 -L["trivia.muzzlevel"] = "Начальная скорость" +L["trivia.muzzlevel"] = "Дульная скорость" L["unit.mps"] = "м/с" L["unit.lbfps"] = "фунт-ффс" L["trivia.recoilside"] = "Горизонтальная отдача" @@ -351,7 +353,7 @@ L["fcg.pump.abbrev"] = "ПОМП" L["fcg.lever.abbrev"] = "РЧЖН" L["fcg.manual.abbrev"] = "РЧНО" L["fcg.break.abbrev"] = "ПРЛМ" -L["fcg.sngl.abbrev"] = "ОНЧН" +L["fcg.sngl.abbrev"] = "ОДНЧ" L["fcg.both.abbrev"] = "ОБА" -- 2021-10-10 diff --git a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua new file mode 100644 index 0000000..a0001b6 --- /dev/null +++ b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua @@ -0,0 +1,725 @@ +STL = {} +L = {} + +-- Tactical +L["name.go_flashlight"] = "Фонарик" +L["desc.go_flashlight"] = "Устанавливаемый фонарик. Освещает цели для пользователя, но может выдать его местоположение." +L["name.go_flashlight_combo"] = "Комбинированный фонарик" +L["desc.go_flashlight_combo"] = "Устанавливаемый фонарик с лазерной системой, которая освещает цели и помогает в стрельбе с бедра и в движении." +L["name.go_laser"] = "Лазер 1 мВт" +L["desc.go_laser"] = "Лазерный целеуказатель малой мощности. Повышает точность стрельбы от бедра." +L["name.go_laser_surefire"] = "Лазер 3 мВт" +L["desc.go_laser_surefire"] = "Лазерный целеуказатель средней мощности. Улучшает стрельбу от бедра и время прицеливания." +L["name.go_laser_peq"] = "Лазер 5 мВт" +L["desc.go_laser_peq"] = "Мощный лазерный целеуказатель. Улучшает стрельбу от бедра, точность во время перемещения и время прицеливания." + +-- Stocks +L["name.go_870_stock_sawnoff"] = "Подпиленный приклад" +L["desc.go_870_stock_sawnoff"] = "Выбор грабителя банка - это скрытность и повышенная мобильность, хотя и ценой управляемости." +L["name.go_ak_stock_heavy"] = "Приклад РПК" +L["desc.go_ak_stock_heavy"] = "Тяжёлый приклад для АК. Улучшает отдачу." +L["name.go_ak_stock_skeleton"] = "Скелетный приклад" +L["desc.go_ak_stock_skeleton"] = "Облегчённый приклад для АК. Повышает скорость прицеливания за счет отдачи." +L["name.go_awp_stock_obrez"] = "Приклад обреза" +L["desc.go_awp_stock_obrez"] = "Уменьшенный приклад для AWP. Неизвестно, какое чудовище взялось бы пилить ножовкой столь прекрасное военное оружие, но оно обеспечивает превосходную скорость передвижения." +L["name.go_g3_stock_collapsible"] = "Складной приклад" +L["desc.go_g3_stock_collapsible"] = "Складной приклад G3. Повышает точность перемещения и эффективность обстрела за счёт отдачи." +L["name.go_g3_stock_padded"] = "Особый приклад" +L["desc.go_g3_stock_padded"] = "Приклад снайперского типа G3. Улучшение отдачи за счёт ухудшения управляемости." +L["name.go_m4_stock_m16"] = "Приклад M16" +L["desc.go_m4_stock_m16"] = "Массивный приклад, используемый для винтовки M16. Улучшает отдачу за счёт снижения скорости прицеливания." +L["name.go_mac10_stock_heavy"] = "Тяжёлый приклад" +L["desc.go_mac10_stock_heavy"] = "Деревянный приклад для MAC-10. Улучшает отдачу за счёт снижения скорости прицеливания." +L["name.go_mac10_stock_in"] = "Складной приклад" +L["desc.go_mac10_stock_in"] = "Складной приклад улучшает управляемость, но ухудшает контроль отдачи." +L["name.go_mag7_stock_heavy"] = "Приклад «Длинный меч»" +L["desc.go_mag7_stock_heavy"] = "Деревянный приклад для MAG-7. Улучшает точность при перемещении, но ухудшает управляемость. «Отдай мне мой меч, хо!»" +L["name.go_mp5_stock_heavy"] = "Тяжёлый приклад" +L["desc.go_mp5_stock_heavy"] = "Тяжёлый приклад в классическом стиле для MP5. Улучшает отдачу за счёт снижения скорости прицеливания." +L["name.go_mp5_stock_in"] = "Складной приклад" +L["desc.go_mp5_stock_in"] = "Складной приклад улучшает управляемость, но ухудшает контроль отдачи." +L["name.go_mp7_stock_in"] = "Складной приклад" +L["desc.go_mp7_stock_in"] = "Складной приклад улучшает управляемость, но ухудшает контроль отдачи." +L["name.go_mp9_stock_in"] = "Складной приклад" +L["desc.go_mp9_stock_in"] = "Складной приклад улучшает управляемость, но ухудшает контроль отдачи." +L["name.go_negev_stock_in"] = "Складной приклад" +L["desc.go_negev_stock_in"] = "Складной приклад улучшает управляемость, но ухудшает контроль отдачи." +L["name.go_nova_stock_pistol"] = "Пистолетный приклад" +L["desc.go_nova_stock_pistol"] = "Приклад с пистолетной рукояткой улучшает управляемость за счёт ухудшения контроля отдачи." +L["name.go_nova_stock_sport"] = "Приклад «Спорт-ТАК»" +L["desc.go_nova_stock_sport"] = "Регулируемый спортивный рукоятью для SuperNova. Улучшает точность при перемещении, но ухудшает управляемость." +L["name.go_scar_stock_sniper"] = "Снайперский приклад" +L["desc.go_scar_stock_sniper"] = "Высокоточный снайперский приклад для SCAR-20 DMR. Улучшает отдачу за счёт снижения скорости прицеливания." +L["name.go_stock_basilisk"] = "Приклад «Василиск»" +L["desc.go_stock_basilisk"] = "Модульный журавельный приклад. Повышает точность при перемещении и эффективность обстрела за счёт отдачи." +L["name.go_stock_contractor"] = "Приклад наёмника" +L["desc.go_stock_contractor"] = "Регулируемый модульный приклад. Повышает точность стрельбы от бедра за счёт снижения скорости прицеливания." +L["name.go_stock_ergo"] = "Эргономичный приклад" +L["desc.go_stock_ergo"] = "Облегчённый приклад. Повышает скорость прицеливания за счет отдачи." +L["name.go_stock_moe"] = "Приклад MOE" +L["desc.go_stock_moe"] = "Модульный приклад производства компании Magpul. Улучшает отдачи за счёт ухудшения управляемости." +L["name.go_stock_none"] = "Без приклада" +L["desc.go_stock_none"] = "Убранный приклад. Ужасная управляемость, хотя оно должно обеспечивать очень быстрое передвижение." +L["name.go_stock_pistol_bt"] = "Приклад пистолета BT-2" +L["desc.go_stock_pistol_bt"] = "Приклад для пистолетов, крепится над рукоятью." +L["name.go_ump_stock_in"] = "Складной приклад" +L["desc.go_ump_stock_in"] = "Складной приклад улучшает управляемость, но ухудшает контроль отдачи." + +-- Perks +L["name.go_perk_headshot"] = "Хирургический выстрел" +L["desc.go_perk_headshot"] = "Увеличивает урон от выстрела в голову в три раза." +L["name.go_perk_fastreload"] = "Быстрая перезарядка" +L["desc.go_perk_fastreload"] = "Улучшает время перезарядки." +L["name.go_perk_quickdraw"] = "Быстрая реакция" +L["desc.go_perk_quickdraw"] = "Быстрее доставайте и убирайте оружие." +L["name.go_perk_light"] = "Облегчённый материал" +L["desc.go_perk_light"] = "Облегчённые внутренние детали позволяют быстрее двигаться при использовании оружия." +L["name.go_perk_last"] = "Кто последний тот..." +L["desc.go_perk_last"] = "В последней пуле урон увеличивается на 25%." +L["name.go_perk_refund"] = "Охота за головами" +L["desc.go_perk_refund"] = "При выстреле в голову одна пуля из магазина заряжается прямо в магазин." +L["name.go_perk_slow"] = "Полная остановка" +L["desc.go_perk_slow"] = "Пули отнимают движущую силу у всех игроков, которые попали под удар." +L["name.go_perk_rapidfire"] = "Безумная стрельба безумца" +L["desc.go_perk_rapidfire"] = "Немного улучшает скорострельность." +L["name.go_perk_burst"] = "Усиленная очередь" +L["desc.go_perk_burst"] = "Изменяет тип стрельбы оружия для поддержки 3-кратного и полуавтоматического огня. Повышает эффективную скорострельность." +L["name.go_perk_diver"] = "Глубоководный" +L["desc.go_perk_diver"] = "Позволяет оружию продолжать стрельбу под водой благодаря специальной герметизации внутренних частей." +L["name.go_perk_ace"] = "Туз в рукаве" +L["desc.go_perk_ace"] = "Против NPC, 33% шанс того, что каждый выстрел нанесёт 200% урона." +L["name.go_perk_bolt"] = "Ловкость рук" +L["desc.go_perk_bolt"] = "Переключение оружия происходит на 25% быстрее." +L["name.go_perk_cowboy"] = "Ковбой" +L["desc.go_perk_cowboy"] = "Специальный приём, позволяющий стрелять во время бега, используя только одну руку." +L["name.go_perk_og"] = "О.Б." +L["desc.go_perk_og"] = "Конвертирует слот навыка для использования насадок оружия CS+." +L["name.go_perk_runandgun"] = "Беги и стреляй" +L["desc.go_perk_runandgun"] = "Специальный приём, позволяющий стрелять во время бега." +L["name.go_homemade_auto"] = "Самодельная автоматика" +L["desc.go_homemade_auto"] = "Незаконная модификация оружия, чтобы сделать его полностью автоматическим." + +-- Muzzles & Suppressors +L["name.go_muzz_bayonet"] = "Штык-нож" +L["desc.go_muzz_bayonet"] = "Универсальный штык-нож с креплением на ствол. Усиливает колющую силу оружия." +L["name.go_muzz_booster"] = "Дульный усилитель" +L["desc.go_muzz_booster"] = "Дульное устройство, повышающее давление газов, что улучшает скорострельность автоматического оружия за счёт увеличения отдачи. Ничего не делает для оружия с ручным действием." +L["name.go_muzz_brake"] = "Дульный тормоз" +L["desc.go_muzz_brake"] = "Дульное устройство, перенаправляющее стреляющие газы для стабилизации отдачи." +L["name.go_muzz_flashhider"] = "Пламегаситель" +L["desc.go_muzz_flashhider"] = "Дульное устройство, скрывающее дульную вспышку и улучшающее характеристики стрельбы от бедра." +L["name.go_supp_monolith"] = "Монолитный глушитель" +L["desc.go_supp_monolith"] = "Огромный глушитель, который делает выстрелы тихими и увеличивает дульную скорость. Однако он очень громоздкий. Может использоваться на дробовиках." +L["name.go_supp_monolith_shot"] = "Монолитный глушитель" +L["desc.go_supp_monolith_shot"] = "Огромный глушитель, который делает выстрелы тихими и увеличивает дульную скорость. Однако он очень громоздкий. Может использоваться на дробовиках." +L["name.go_supp_monster"] = "Глушитель «Монстр2»" +L["desc.go_supp_monster"] = "Большой глушитель с баллистическими свойствами. Достаточно громоздкий. Может использоваться на дробовиках." +L["name.go_supp_monster_shot"] = "Глушитель «Монстр2»" +L["desc.go_supp_monster_shot"] = "Большой глушитель с баллистическими свойствами. Достаточно громоздкий. Может использоваться на дробовиках." +L["name.go_supp_nt4"] = "Глушитель NT-4" +L["desc.go_supp_nt4"] = "Лёгкий тактический глушитель. Глушит звук оружия без значительного увеличения в весе. Однако он негативно влияет на характеристики оружия." +L["name.go_supp_osprey"] = "Глушитель «Оспри»" +L["desc.go_supp_osprey"] = "Большой глушитель с баллистическими свойствами. Достаточно громоздкий. Может использоваться на дробовиках." +L["name.go_supp_osprey_shot"] = "Глушитель «Оспри»" +L["desc.go_supp_osprey_shot"] = "Большой глушитель с баллистическими свойствами. Достаточно громоздкий. Может использоваться на дробовиках." +L["name.go_supp_pbs1"] = "Глушитель «ПБС-1»" +L["desc.go_supp_pbs1"] = "Огромный глушитель, который делает выстрелы тихими и увеличивает дульную скорость. Однако он очень громоздкий. Российский аналог «Ротор 43»." +L["name.go_supp_pbs4"] = "Глушитель «ПБС-4»" +L["desc.go_supp_pbs4"] = "Большой глушитель с баллистическими свойствами. Достаточно громоздкий. Российский аналог QDSS." +L["name.go_supp_qdss"] = "Глушитель QDSS" +L["desc.go_supp_qdss"] = "Большой глушитель с баллистическими свойствами. Достаточно громоздкий." +L["name.go_supp_rotor43"] = "Глушитель «Ротор 43»" +L["desc.go_supp_rotor43"] = "Огромный глушитель, который делает выстрелы тихими и увеличивает дульную скорость. Однако он очень громоздкий. Может использоваться на дробовиках." +L["name.go_supp_rotor43_shot"] = "Глушитель «Ротор 43»" +L["desc.go_supp_rotor43_shot"] = "Огромный глушитель, который делает выстрелы тихими. Однако он очень громоздкий. Может использоваться на дробовиках." +L["name.go_supp_ssq"] = "Глушитель «СПГ»" +L["desc.go_supp_ssq"] = "Лёгкий тактический глушитель. Глушит звук оружия без значительного увеличения в весе. Однако он оказывает негативное влияние на характеристики оружия. «СПГ» означает «Супертихий глушитель»." +L["name.go_supp_tgpa"] = "Глушитель «ТГП-А»" +L["desc.go_supp_tgpa"] = "Лёгкий тактический глушитель. Глушит звук оружия без значительного увеличения в весе. Однако он оказывает негативное влияние на характеристики оружия. Российский аналог NT-4." + +-- Magazines +STL["35-Round 5.56mm Galil"] = "arccw_go_galil.magazine" +L["arccw_go_galil.magazine"] = "35 патронов 5,56-мм «Галиль»" +L["name.go_556_ammo_60round"] = "50 патронов 5,56-мм Quad" +L["desc.go_556_ammo_60round"] = "Четырёхсекционный магазин ёмкостью 50 патронов. Хорошая ёмкость, но замедляет управляемость." +STL["6-Round 12-Gauge Tube"] = "arccw_go_870.magazine" +L["arccw_go_870.magazine"] = "6-зарядная ствольная коробка 12-го калибра" +L["name.go_870_mag_4"] = "4-зарядная ствольная коробка 870" +L["desc.go_870_mag_4"] = "Маленькая трубка с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_870_mag_8"] = "8-зарядная ствольная коробка 870" +L["desc.go_870_mag_8"] = "Расширенный магазин ёмкостью 8 патронов." +L["name.go_ace_mag_10_762"] = "10 патронов 7,62-мм Poly" +L["desc.go_ace_mag_10_762"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 7,62-мм, превращая винтовку в «Галиль» ACE 34. Превосходная дальность и урон за счёт отдачи. Магазин уменьшенной ёмкости улучшает управляемость." +L["name.go_ace_mag_20"] = "20 патронов 5,56-мм USGI" +L["desc.go_ace_mag_20"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_ace_mag_30_762"] = "30 патронов 7,62-мм Poly" +L["desc.go_ace_mag_30_762"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 7,62-мм, превращая винтовку в «Галиль» ACE 34. Превосходная дальность и урон за счёт отдачи." +L["name.go_ace_mag_40_762"] = "30 патронов 7,62-мм Poly" +L["desc.go_ace_mag_40_762"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 7,62-мм, превращая винтовку в «Галиль» ACE 34. Превосходная дальность и урон за счёт отдачи. Магазин уменьшенной ёмкости улучшает управляемость." +STL["30-Round 7.62mm Steel"] = "arccw_go_ak47.magazine" +L["arccw_go_ak47.magazine"] = "30 патронов 7,62-мм Steel" +L["name.go_ak_mag_10"] = "10 патронов 7,62-мм Poly" +L["desc.go_ak_mag_10"] = "Небольшой гражданский магазин с облегчённым зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_ak_mag_10_steel"] = "10 патронов 7,62-мм Steel" +L["desc.go_ak_mag_10_steel"] = "Небольшой гражданский магазин с облегчённым зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_ak_mag_15_545"] = "15 патронов 5,45-мм Poly" +L["desc.go_ak_mag_15_545"] = "Изменяет АК-74 под АКМ. Магазин уменьшенной ёмкости имеет лучшую управляемость." +L["name.go_ak_mag_30"] = "30 патронов 7,62-мм Poly" +L["desc.go_ak_mag_30"] = "Альтернативный плитный полимерный магазин." +L["name.go_ak_mag_30_545"] = "30 патронов 5,45-мм Poly" +L["desc.go_ak_mag_30_545"] = "Изменяет АК-74 под АКМ. Лёгкий вес и лучше отдача, хотя и ценой снижения общей дальности стрельбы и урона." +L["name.go_ak_mag_40"] = "40 патронов 7,62-мм Poly" +L["desc.go_ak_mag_40"] = "Магазин РПК большой ёмкости. Используется в качестве оружия поддержки отряда. Конструкция из стекловолокна." +L["name.go_ak_mag_40_steel"] = "40 патронов 7,62-мм Steel" +L["desc.go_ak_mag_40_steel"] = "Магазин РПК большой ёмкости. Используется в качестве оружия поддержки отряда." +L["name.go_ak_mag_45_545"] = "45 патронов 5,45-мм Poly" +L["desc.go_ak_mag_45_545"] = "Изменяет АК-74 под АКМ. Большой магазин, предназначенный для автоматического оружия отделения, такого как РПК-74, хотя совместим со стандартным оружием." +L["name.go_ak_mag_60_545"] = "60 патронов 5,45-мм Poly" +L["desc.go_ak_mag_60_545"] = "Изменяет АК-74 под АКМ. Огромный магазин, вмещающий 60 патронов, хотя и очень громоздкий." +STL["30-Round 5.56mm Steel"] = "arccw_go_ar15.magazine" +L["arccw_go_ar15.magazine"] = "30 патронов 5,56-мм Steel" +STL["36-Round 5.56mm Poly"] = "arccw_go_aug.magazine" +L["arccw_go_aug.magazine"] = "36 патронов 5,56-мм Poly" +L["name.go_aug_ammo_9mm"] = "32-зарядный 9-мм магазин" +L["desc.go_aug_ammo_9mm"] = "Изменяет магазин AUG под 9-мм пистолет-пулемёт. Уменьшение веса и повышение скорострельности за счёт снижения дальности стрельбы." +STL["10-Round .338 AWM"] = "arccw_go_awp.magazine" +L["arccw_go_awp.magazine"] = "10 патронов .338 AWM" +L["name.go_awp_mag_5"] = "5 патронов .338 AWM" +L["desc.go_awp_mag_5"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_awp_mag_15"] = "15 патронов .338 AWM" +L["desc.go_awp_mag_15"] = "Расширенный магазин увеличивает ёмкость за счёт управляемости." +STL["64-Round 9mm Bizon"] = "arccw_go_bizon.magazine" +L["arccw_go_bizon.magazine"] = "64 патрона 9-мм «Бизон»" +L["name.go_bizon_mag_47"] = "47 патронов 9-мм «Бизон»" +L["desc.go_bizon_mag_47"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_bizon_mag_82"] = "82 патрона 9-мм Helix" +L["desc.go_bizon_mag_82"] = "Расширенный магазин увеличивает ёмкость за счёт управляемости." +STL["15-Round 9mm CZ"] = "arccw_go_cz75.magazine" +L["arccw_go_cz75.magazine"] = "15 патронов 9-мм CZ" +L["name.go_cz75_mag_30"] = "30 патронов 9-мм CZ" +L["desc.go_cz75_mag_30"] = "Расширенный магазин для пистолета CZ75. Тяжёлый, но может вмещать больше патронов." +STL["7-Round .50 Deagle"] = "arccw_go_deagle.magazine" +L["arccw_go_deagle.magazine"] = "7 патронов .50 Deagle" +L["name.go_deagle_mag_9"] = "9 патронов .50 Deagle" +L["desc.go_deagle_mag_9"] = "Расширенный магазин для пистолета Desert Eagle. Тяжёлый, но может вмещать больше патронов." +STL["30-Round 5.56mm FR"] = "arccw_go_famas.magazine" +L["arccw_go_famas.magazine"] = "30 патронов 5,56-мм FR" +L["name.go_famas_mag_25"] = "25 патронов 5,56-мм FR" +L["desc.go_famas_mag_25"] = "Магазин уменьшенной ёмкости от FAMAS F1. За счёт уменьшения ёмкости немного улучшается управляемость." +STL["20-Round 5.7mm FN"] = "arccw_go_fiveseven.magazine" +L["arccw_go_fiveseven.magazine"] = "30 патронов 5,7-мм FN" +L["name.go_fiveseven_mag_30"] = "30 патронов 5,7-мм FN" +L["desc.go_fiveseven_mag_30"] = "Расширенный магазин для пистолета Five-seveN. Тяжёлый, но может вмещать больше патронов." +STL["20-Round 7.62mm Steel"] = "arccw_go_g3.magazine" +L["arccw_go_g3.magazine"] = "20 патронов 7,62-мм Steel" +L["name.go_g3_mag_10"] = "10 патронов 7,62-мм Steel" +L["desc.go_g3_mag_10"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_g3_mag_20_556"] = "20 патронов 5,56-мм USGI" +L["desc.go_g3_mag_20_556"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 5,56-мм, превращая в эффективный HK33, улучшая скорострельность и отдачу за счёт снижения урона. Магазин уменьшенной ёмкости улучшает управляемость." +L["name.go_g3_mag_30"] = "30 патронов 7,62-мм Steel" +L["desc.go_g3_mag_30"] = "Расширенный магазин увеличивает ёмкость за счёт управляемости." +L["name.go_g3_mag_30_556"] = "30 патронов 5,56-мм STANAG" +L["desc.go_g3_mag_30_556"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 5,56-мм, превращая в эффективный HK33, улучшая скорострельность и отдачу за счёт снижения урона." +L["name.go_g3_mag_60_556"] = "50 патронов 5,56-мм Quad" +L["desc.go_g3_mag_60_556"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 5,56-мм, превращая в эффективный HK33, улучшая скорострельность и отдачу за счёт снижения урона. Четырёхсекционный магазин увеличивает ёмкость." +STL["17-Round 9mm G17"] = "arccw_go_glock.magazine" +L["arccw_go_glock.magazine"] = "17 патронов 9-мм G17" +L["name.go_glock_mag_28"] = "31 патрон 9-мм G18" +L["desc.go_glock_mag_28"] = "Расширенный магазин для пистолета Glock. Тяжёлый, но может вмещать больше патронов." +STL["30-Round 5.56mm USGI"] = "arccw_go_m4.magazine" +L["arccw_go_m4.magazine"] = "30 патронов 5,56-мм USGI" +L["name.go_m4_mag_5_50"] = "5 патронов .50 Beowulf" +L["desc.go_m4_mag_5_50"] = "Магазин, который переводит магазин оружия на боеприпасы .50 Beowulf. Более тяжёлые пули наносят больший урон, но не так хороши на дальних дистанциях. Маленькие патроны имеют меньший вес." +L["name.go_m4_mag_10_50"] = "10 патронов .50 Beowulf" +L["desc.go_m4_mag_10_50"] = "Магазин, который переводит магазин оружия на боеприпасы .50 Beowulf. Более тяжёлые пули наносят больший урон, но не так хороши на дальних дистанциях. Кроме того, они бьют намного сильнее, и в магазин их помещается не так много." +L["name.go_m4_mag_20"] = "20 патронов 5,56-мм USGI" +L["desc.go_m4_mag_20"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_m4_mag_21_9mm"] = "21 патрон 9-мм Colt" +L["desc.go_m4_mag_21_9mm"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 9-мм, превращая винтовку в пистолет-пулемёт. Облегчённые магазин улучшает управляемость." +L["name.go_m4_mag_30_9mm"] = "30 патронов 9-мм Colt" +L["desc.go_m4_mag_30_9mm"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 9-мм, превращая винтовку в пистолет-пулемёт." +STL["15-Round 9mm M92"] = "arccw_go_m9.magazine" +L["arccw_go_m9.magazine"] = "15 патронов 9-мм M92" +L["name.go_m9_mag_24"] = "24 патрона 9-мм M92" +L["desc.go_m9_mag_24"] = "Расширенный магазин для пистолета М9. Тяжёлый, но может вмещать больше патронов." +STL["150-Round 5.56mm Belt"] = "arccw_go_m249para.magazine" +L["arccw_go_m249para.magazine"] = "Лента на 150 патронов 5,56-мм" +L["name.go_m249_mag_9_200"] = "Лента на 200 патронов 9-мм" +L["desc.go_m249_mag_9_200"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 9-мм, превращая ручной пулемёт в пистолет-пулемёт с большой ёмкостью, аналогичный ПП 08/18." +L["name.go_m249_mag_12g_45"] = "Лента на 45 патронов 12 калибра" +L["desc.go_m249_mag_12g_45"] = "Изменение для M249, превращающее его в автоматический дробовик 12 калибра." +L["name.go_m1014_mag_4"] = "4-зарядная ствольная коробка M1014" +L["desc.go_m1014_mag_4"] = "Маленькая трубка с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_m1014_mag_7"] = "7-зарядная ствольная коробка M1014" +L["desc.go_m1014_mag_7"] = "Расширенный магазин ёмкостью 7 патронов." +STL["32-Round .45 Ingram"] = "arccw_go_mac10.magazine" +L["arccw_go_mac10.magazine"] = "32 патрона .45 Ingram" +L["name.go_mac10_mag_16"] = "16 патронов .45 Ingram" +L["desc.go_mac10_mag_16"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_mac10_mag_48"] = "48 патронов .45 Grave" +L["desc.go_mac10_mag_48"] = "Расширенный магазин ёмкостью 48 патронов с матерчатой задвижкой магазина. Хорошая ёмкость, но замедляет управляемость." +STL["5-Round 12-Gauge Mag"] = "arccw_go_mag7.magazine" +L["arccw_go_mag7.magazine"] = "5-зарядный магазин 12-го калибра" +L["name.go_mag7_mag_3"] = "3-зарядный магазин 12-го калибра" +L["desc.go_mag7_mag_3"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_mag7_mag_7"] = "7-зарядный магазин 12-го калибра" +L["desc.go_mag7_mag_7"] = "Расширенный магазин ёмкостью 7 патронов, позволяющий получить ёмкость магазина MAG-7 его одноименной ёмкости магазина. Попробуйте произнести «МАГ-7 7 ПУЛЬ 12 КАЛИБРА» семь раз быстро." +STL["30-Round 9mm MP5"] = "arccw_go_mp5.magazine" +L["arccw_go_mp5.magazine"] = "30 патронов 9-мм MP5" +L["name.go_mp5_mag_15"] = "15 патронов 9-мм HK" +L["desc.go_mp5_mag_15"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_mp5_mag_40"] = "40 патронов 9-мм расширенный HK" +L["desc.go_mp5_mag_40"] = "Расширенный магазин увеличивает ёмкость за счёт управляемости." +STL["30-Round 4.6mm MP7"] = "arccw_go_mp7.magazine" +L["arccw_go_mp7.magazine"] = "30 патронов 4,6-мм MP7" +L["name.go_mp7_mag_20"] = "20 патронов 4,6-мм MP7" +L["desc.go_mp7_mag_20"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_mp7_mag_40"] = "40 патронов 4,6-мм MP7" +L["desc.go_mp7_mag_40"] = "Расширенный магазин ёмкостью 40 патронов. Хорошая вместимость, но замедляет управляемость." +STL["30-Round 9mm B&T"] = "arccw_go_mp9.magazine" +L["arccw_go_mp9.magazine"] = "30 патронов 9-мм B&T" +L["name.go_mp9_mag_15"] = "15 патронов 9-мм MP9" +L["desc.go_mp9_mag_15"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +STL["Belt"] = "arccw_go_negev.attslot" +L["arccw_go_negev.attslot"] = "Лента" +STL["75-Round NG-7 Belt"] = "arccw_go_negev.magazine" +L["arccw_go_negev.magazine"] = "Лента NG-7 на 75 патронов" +L["name.go_negev_belt_100"] = "100 патронов 5,56-мм «Негев»" +L["desc.go_negev_belt_100"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 5,56-мм для ручного пулемёта «Негев». Улучшает скорострельность и ёмкость." +STL["4-Round 12-Gauge Tube"] = "arccw_go_nova.magazine" +L["arccw_go_nova.magazine"] = "4-зарядная ствольная коробка 12-го калибра" +L["name.go_nova_mag_8"] = "8-зарядная ствольная коробка 12-го калибра" +L["desc.go_nova_mag_8"] = "Расширенный магазин ёмкостью 8 патронов." +STL["50-Round 5.7mm P90"] = "arccw_go_p90.magazine" +L["arccw_go_p90.magazine"] = "50 патронов 5,7-мм P90" +L["name.go_p90_mag_30"] = "30 патронов 5,7-мм PS90" +L["desc.go_p90_mag_30"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +STL["13-Round .357 P250"] = "arccw_go_p250.magazine" +L["arccw_go_p250.magazine"] = "13 патронов .357 P250" +L["name.go_p250_mag_21"] = "21 патрон .357 P250" +L["desc.go_p250_mag_21"] = "Расширенный магазин для пистолета P250. Средняя длина уравновешивает повышенную ёмкость с увеличенным весом." +STL["13-Round 9mm P2000"] = "arccw_go_p2000.magazine" +L["arccw_go_p2000.magazine"] = "13 патронов 9-мм P2000" +L["name.go_p2000_mag_24"] = "24 патрона 9-мм P2000" +L["desc.go_p2000_mag_24"] = "Расширенный магазин для пистолета P2000. Средняя длина уравновешивает повышенную ёмкость с увеличенным весом." +STL["20-Round 7.62mm SCAR"] = "arccw_go_scar.magazine" +L["arccw_go_scar.magazine"] = "20 патронов 7,62-мм SCAR" +L["name.go_scar_mag_10"] = "10 патронов 7,62-мм SCAR" +L["desc.go_scar_mag_10"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_scar_mag_20_556"] = "20 патронов 5,56-мм USGI" +L["desc.go_scar_mag_20_556"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 5,56-мм, превращая в эффективный HK33, улучшая скорострельность и отдачу за счёт снижения урона. Магазин уменьшенной ёмкости улучшает управляемость." +L["name.go_scar_mag_30"] = "30 патронов 7,62-мм SCAR" +L["desc.go_scar_mag_30"] = "Расширенный магазин увеличивает ёмкость за счёт управляемости." +L["name.go_scar_mag_30_556"] = "30 патронов 5,56-мм STANAG" +L["desc.go_scar_mag_30_556"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 5,56-мм, превращая в эффективный SCAR-L, улучшая скорострельность и отдачу за счёт снижения урона. Магазин уменьшенной ёмкости улучшает управляемость." +L["name.go_scar_mag_60_556"] = "50 патронов 5,56-мм Quad" +L["desc.go_scar_mag_60_556"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 5,56-мм, превращая в эффективный HK33, улучшая скорострельность и отдачу за счет снижения урона. Четырёхсекционный магазин увеличивает ёмкость." +STL["30-Round 5.56mm SIG"] = "arccw_go_sg556.magazine" +L["arccw_go_sg556.magazine"] = "30 патронов 5,56-мм SIG" +L["name.go_sg_mag_20"] = "20 патронов 5,56-мм SIG" +L["desc.go_sg_mag_20"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +STL["10-Round .308 SSG"] = "arccw_go_ssg08.magazine" +L["arccw_go_ssg08.magazine"] = "10 патронов .308 SSG" +L["name.go_ssg08_mag_5_338"] = "5 патронов .338 SSG" +L["desc.go_ssg08_mag_5_338"] = "Модификация для использования патронов .338 Lapua Magnum, которые являются более мощными на дальних дистанциях." +L["name.go_ssg08_mag_10"] = "15 патронов .338 SSG" +L["desc.go_ssg08_mag_10"] = "Расширенный магазин увеличивает ёмкость за счёт управляемости." +STL["24-Round 9mm TEC-9"] = "arccw_go_tec9.magazine" +L["arccw_go_tec9.magazine"] = "24 патрона 9-мм TEC-9" +L["name.go_tec9_mag_10"] = "10 патронов 9-мм TEC-9" +L["desc.go_tec9_mag_10"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_tec9_mag_32"] = "32 патрона 9-мм TEC-9" +L["desc.go_tec9_mag_32"] = "Расширенный магазин увеличивает ёмкость за счет управляемости." +STL["25-Round .45 UMP"] = "arccw_go_ump.magazine" +L["arccw_go_ump.magazine"] = "25 патронов .45 UMP" +L["name.go_ump_mag_12"] = "12 патронов .45 UMP" +L["desc.go_ump_mag_12"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_ump_mag_30_9mm"] = "30 патронов 9-мм UMP-9" +L["desc.go_ump_mag_30_9mm"] = "Изменяет магазин оружия под патрон 9-мм пистолета-пулемёта UMP-45." +STL["12-Round .45 USP"] = "arccw_go_usp.magazine" +L["arccw_go_usp.magazine"] = "12 патронов .45 USP" +L["name.go_usp_mag_20"] = "20 патронов .45 USP" +L["desc.go_usp_mag_20"] = "Расширенный магазин для пистолета USP-45. Средняя длина уравновешивает повышенную ёмкость с увеличенным весом." +L["name.go_usp_mag_30"] = "30 патронов .45 USP" +L["desc.go_usp_mag_30"] = "Расширенный магазин для пистолета USP-45. Тяжёлый, но может вмещать больше патронов." + +-- Foregrips +L["name.go_ak_grip_tactical"] = "Тактическая рукоять" +L["desc.go_ak_grip_tactical"] = "Прорезиненная рукоять для АК. Улучшает отдачу ценой уменьшения времени прицеливания." +L["name.go_foregrip"] = "Боевая рукоять" +L["desc.go_foregrip"] = "Прикрепляемая вертикальная рукоять. Улучшает управляемость оружия за счёт дополнительного веса." +L["name.go_foregrip_angled"] = "Наклонная рукоять" +L["desc.go_foregrip_angled"] = "Наклонная рукоять обеспечивает лучшую управляемость оружием благодаря гладкой поверхности, хотя и за счёт снижения отдачи." +L["name.go_foregrip_ergo"] = "Эргорукоять" +L["desc.go_foregrip_ergo"] = "Эргономичная рукоять помогает контролировать оружие во время движения." +L["name.go_foregrip_stubby"] = "Короткая рукоять" +L["desc.go_foregrip_stubby"] = "Короткая рукоять обеспечивает незначительно лучше контроль оружия, особенно в боковом направлении." +L["name.go_fore_bipod"] = "Сошки" +L["desc.go_fore_bipod"] = "Прикрепляемые сошки для придания оружию превосходной платформы для стрельбы." +L["name.go_g3_grip_black"] = "Чёрная рукоять" +L["desc.go_g3_grip_black"] = "Рукоять другого цвета для G3. В остальном идентична заводскому варианту." +L["name.go_foregrip_snatch"] = "Боковая рукоять" +L["desc.go_foregrip_snatch"] = "Наклонная рукоять с отличным контролем отдачи, хотя это негативно сказывается на управляемости." +STL["standard foregrip"] = "attslot.underbarrel.foregrip" +L["attslot.underbarrel.foregrip"] = "Стандартная рукоять" + +-- Guns - Names & Descriptions +-- Assault Rifles +L["desc.arccw_go_ace"] = "Винтовка с низкой отдачей и высоким контролем стрельбы, разработанная для армии обороны Израиля." +L["name.arccw_go_ak47"] = "АКМ" +L["desc.arccw_go_ak47"] = "Везде известная винтовка Российской разработки, используемая военными и боевиками по всему миру. Один из самых популярных видов оружия. Может быть адаптирована к различным формам ведения боя." +L["desc.arccw_go_ar15"] = "Гражданская версия винтовки M4. Созданная Юджином Стоунером и первоначально продававшаяся компанией Armalite, она впоследствии стала основой для самых популярных винтовок в мире. Имеет только полуавтоматический режим стрельбы!" +L["desc.arccw_go_aug"] = "Штурмовая винтовка типа «Булл-пап», в конструкции которой механизм расположен за рукояткой, что позволяет удлинить ствол без увеличения эффективной дальности стрельбы. Хорошая ёмкость магазина, плохие характеристики отдачи." +L["desc.arccw_go_famas"] = "Французская штурмовая винтовка «Булл-пап» с трёхзарядной типом стрельбы залпового огня. Многие считают, что это паршивое оружие, но оно принесло французам немало побед (фр. «la victoire»)." +L["desc.arccw_go_m4"] = "Популярная американская штурмовая винтовка, созданная на основе системы AR-15 Юджина Стоунера. Хорошо сбалансированная винтовка с хорошими универсальными характеристиками." +L["desc.arccw_go_arccw_go_sg556"] = "Швейцарская винтовка, созданная для гражданского рынка. Предназначена в основном для экспорта в США. Хорошо зарекомендовала себя за дальность стрельбы. Модифицирована под военный тип стрельбы." + +-- Battle Rifles +L["desc.arccw_go_g3"] = "Боевая винтовка с замедленным темпом стрельбы и мощными пулями, ведущая свою историю с конца 2-й мировой войны. Разработана для нужд новообразованного Бундесвера." +L["desc.arccw_go_scar"] = "Высококлассная боевая винтовка, разработанная для нужд спецподразделений в условиях современной войны." + +-- Gear +L["name.arccw_go_nade_incendiary"] = "Зажигательная граната AN/M14 «Термит»" +L["desc.arccw_go_nade_incendiary"] = "Граната, которая выпускает чрезвычайно горячее расплавленное железо в результате реакции горения термита. В основном предназначена для уничтожения объектов, а не в качестве оружия." +L["name.arccw_go_melee_knife"] = "Штык-нож" +L["desc.arccw_go_melee_knife"] = "Острое металлическое лезвие для нанесения колющих и режущих ударов. Обычно прикрепляется к огнестрельному оружию." +L["name.arccw_go_nade_frag"] = "Осколочная граната M67" +L["desc.arccw_go_nade_frag"] = "Ручная осколочная граната с высоким содержанием взрывчатых веществ. Может быть брошена после отделения кольца (если вы успеете, конечно)." +L["name.arccw_go_nade_flash"] = "Светошумовая граната M84" +L["desc.arccw_go_nade_flash"] = "В настоящее время M84 - светошумовая граната граната, используемая в вооружённых силах США и спецназе по всей территории Соединённых Штатов. При детонации она издаёт интенсивный громкий взрыв мощностью 170-180 децибел и ослепляющую вспышку мощностью более миллиона кандел в радиусе пяти футов от места взрыва, достаточную для мгновенного ослепления, глухоты, шума в ушах и нарушения работы внутреннего уха. Поражённый испытывает дезориентацию, теряет сознание, потерю координации и равновесия. Хотя все эти эффекты рассчитаны на временное воздействие, существует риск получения необратимых травм. Следовательно, M84 классифицируется как менее смертельное оружие." +L["name.arccw_go_nade_smoke"] = "Дымовая граната модели 5210" +L["desc.arccw_go_nade_smoke"] = "Дымовая граната, создающая облако белого дыма для маскировки. Облако дыма держится около 15 секунд." +L["name.arccw_go_nade_molotov"] = "Коктейль Молотова" +L["desc.arccw_go_nade_molotov"] = "Самодельная ручная граната, созданная из бутылки с спиртным и тряпки, поджечь и бросить. Коктейль Молотова получил своё название от имени советского министра иностранных дел Вячеслава Молотова, который утверждал, что советские бомбардировки - это посылки с гуманитарной помощью. Финны с сарказмом окрестили бомбы «хлебными корзинами Молотова», а когда они разработали топливную бомбу для борьбы с советскими танками, назвали их «Коктейлями Молотова», чтобы соответствовать его содержимому." +L["name.arccw_go_nade_knife"] = "Метательный нож" +L["desc.arccw_go_nade_knife"] = "Скелетонизированный нож, предназначенный для метания. Всё в ваших руках." + +-- Machine Guns +L["desc.arccw_go_m249para"] = "Основной лёгкий пулемёт США, используемый армией и морскими пехотинцами для ведения подавляющего огня." +L["name.arccw_go_negev"] = "«Негев»" +L["desc.arccw_go_negev"] = "7,62-мм лёгкий пулемёт, созданный на основе IWI «Негев». Способен вести интенсивный огонь на дальних дистанциях." + +-- Pistols +L["name.arccw_go_taser"] = "Продвинутый электрошокер M26" +L["desc.arccw_go_taser"] = "Менее смертельное оружие, предназначенное для обездвиживания нападающих с помощью высоковольтного электрического разряда. Я знаю, что из их безжизненного тела течёт кровь, их кореша ведут себя так, как будто вы только что убили их брата, и, будто они никогда не встанут, но будьте уверены, они просто вырубились." +L["desc.arccw_go_cz75"] = "Чешский пистолет, разработанный в качестве альтернативы другим современным пистолетам." +L["desc.arccw_go_deagle"] = "Чудовищный пистолет, созданный по вдохновению Automag .44, с механизмом, больше напоминающим штурмовую винтовку, чем пистолет. Его мощные патроны калибра .50 способны остановить медведей гризли." +L["desc.arccw_go_fiveseven"] = "Пистолет, разработанный для совместного использования с P90 PDW. Отличная дальность стрельбы по сравнению с большинством пистолетов, но не очень мощная огневая мощь." +L["desc.arccw_go_glock"] = "Исключительно популярный автоматический пистолет с полимерной рамкой. Хорошие характеристики, надёжность и простое управление, не включающее предохранитель, делают его очень популярным как среди полицейских, так и среди грабителей." +L["desc.arccw_go_m9"] = "Популярный полноразмерный Итальянский пистолет калибра 9-мм, принятый на вооружение вооружёнными силами США." +L["name.arccw_go_r8"] = "Револьвер модели 327 R8" +L["desc.arccw_go_r8"] = "Современный револьвер, созданный для современного мира. Смягчает некоторые недостатки традиционных револьверов благодаря 8-зарядному барабану и встроенной планкой для прицелов и других насадок." +L["desc.arccw_go_p2000"] = "9-мм пистолет, разработанный для удовлетворения потребностей современной полиции и военизированных служб." +L["desc.arccw_go_p250"] = "Компактный пистолет с мощным ударным механизмом, включающий в себя множество усовершенствований по сравнению с предыдущим поколением пистолетов SIG. Вместо предохранителя в пистолете имеется блокиратор, который переводит пистолет в режим двойного действия." +L["desc.arccw_go_tec9"] = "Дешёвый пистолет с открытым затвором, изначально созданный для Шведского спецназа. Однако Шведский рынок бюджетных пистолетов-пулемётов для спецподразделений был не очень велик, поэтому они экспортировали его в США, где он приобрёл дурную славу как дешёвый пистолет, легко переделываемый в автоматический. В результате он стал прямой мишенью нескольких запретов на «штурмовое оружие»." +L["desc.arccw_go_usp"] = "Легендарный пистолет, разработанный для полиции и спецподразделений. Ствол с резьбой позволяет установить глушитель." + +-- Shotguns +L["desc.arccw_go_m1014"] = "Полуавтоматический дробовик с питанием через трубку, используемый армией США и различными тактическими подразделениями по всему миру. Опытные образцы, прошедшие испытания в 1998 году, были названы «XM1014», но после принятия на вооружение США буква «X» была исключена." +L["desc.arccw_go_mag7"] = "Южноафриканский боевой дробовик с магазином, расположенным в пистолетной рукоятке. Это оружие сочетает в себе черты пистолета-пулемёта и помпового ружья. Снято в фильме 1996 года «Ромео и Джульетта» с Леонардо Ди Каприо в главной роли." +L["desc.arccw_go_870"] = "Почтенное помповое ружьё, практически ассоциирующееся с самой концепцией. Модель 870, проданная в количестве более 3 миллионов экземпляров, является самым популярным ружьём из когда-либо выпускавшихся." +L["desc.arccw_go_nova"] = "Помповое ружьё, предназначенное для охоты и тактического использования. Модель SuperNova улучшена по сравнению с моделью Nova за счёт системы снижения отдачи на основе ртути, планки пикатинни для насадок и улучшенного, более жёсткого затвора." + +-- Submachine Guns +L["desc.arccw_go_mac10"] = "Классический гангстерский пистолет-пулемёт, популярный благодаря простоте переделки в автоматический, изначально задумывался как недорогое оружие для спецподразделений. Невысокая отдача, но мощный патрон .45 ACP и высокая скорострельность позволяют наносить большой урон за короткое время." +L["desc.arccw_go_mp5"] = "Популярный лёгкий 9-мм пистолет-пулемёт, используемый полицией и военными по всему миру. Хорошо сбалансированные характеристики." +L["desc.arccw_go_mp7"] = "Лёгкое персональное оружие самообороны, которое должно было заменить 9-мм пистолет в качестве стандартного оружия НАТО для подразделений, которым не нужно было носить полноразмерные винтовки." +L["desc.arccw_go_mp9"] = "9-мм пистолет-пулемёт, разработанный на основе Steyr TMP, с боковым складным прикладом." +L["desc.arccw_go_p90"] = "Персональное оружие самообороны с магазином повышенной ёмкости, заряжающимся крошечными остроконечными бронебойными патронами. Хорошая огневая мощь в компактном корпусе. Модель «TRI RAIL» имеет три направляющие планки пикатинни для насадок." +L["name.arccw_go_bizon"] = "ПП-19 «Бизон-2»" +L["desc.arccw_go_bizon"] = "Российский пистолет-пулемёт, созданный для подразделений ФСБ. Созданный на базе ПП-19-01 «Витязь», в основе которого лежит АК-47, он способен вмещать беспрецедентное количество боеприпасов в одном магазине." +L["desc.arccw_go_ump"] = "Пистолет-пулемёт 45 калибра, созданный для замены MP5. Имеет более контролируемый темп стрельбы и возможность стрельбы очередями по 2 патрона." + +-- Sniper Rifles +L["desc.arccw_go_awp"] = "Arctic Warfare Super Magnum - это снайперская винтовка для холодной погоды для полиции и военных, использующая высококалиберный патрон." +L["desc.arccw_go_ssg08"] = "Высокоточная снайперская винтовка для полиции и военных, также популярна среди граждан, занимающихся охотой." + +-- Firemodes +STL["PUMP"] = "arccw_go_870.firemode" +L["arccw_go_870.firemode"] = "ПОМП" +STL["NADE"] = "arccw_base_grenade.firemode" +L["arccw_base_grenade.firemode"] = "ГРТА" +STL["MELEE"] = "arccw_go_melee_knife.firemode" +L["arccw_go_melee_knife.firemode"] = "ХЛДН ОРУЖ" +STL["SNGL"] = "fcg.sngl.abbrev" +STL["FIRE"] = "arccw_go_awp.firemode" +L["arccw_go_awp.firemode"] = "ВЫСТ" + +-- Charms +L["name.charm_punished"] = "«Наказание»" +L["desc.charm_punished"] = "Извините, что заставил вас ждать." + +-- Barrels & Slides +STL["450mm Standard Barrel"] = "arccw_go_870.barrel" +L["arccw_go_870.barrel"] = "Стандартный ствол 450-мм" +L["name.go_870_barrel_long"] = "Ствол 750-мм 870" +L["desc.go_870_barrel_long"] = "Длинный охотничий ствол модели 870 с вентилируемым ребром улучшает показатели дальности стрельбы, но за счёт снижения мобильности." +L["name.go_870_barrel_short"] = "Ствол 350-мм 870" +L["desc.go_870_barrel_short"] = "Отпиленный ствол улучшает управляемость, но увеличивает разброс." +STL["340mm ACE Barrel"] = "arccw_go_ace.barrel" +L["arccw_go_ace.barrel"] = "Ствол 340-мм ACE" +L["name.go_ace_barrel_long"] = "Ствол 510-мм SAW" +L["desc.go_ace_barrel_long"] = "Длинный ствол «Галиль» используется для ведения огня на подавление. Хорошо подходит для ведения боя на дальних дистанциях." +L["name.go_ace_barrel_med"] = "Ствол винтовки 409-мм" +L["desc.go_ace_barrel_med"] = "Ствол средней длины для «Галиль»." +L["name.go_ace_barrel_short"] = "Ствол 216-мм ВМС" +L["desc.go_ace_barrel_short"] = "Ствол «Галиль» короткой длины для спецподразделений. Обеспечивает превосходную управляемость за счёт снижения характеристик производительности." +STL["415mm Standard Barrel"] = "arccw_go_ak47.barrel" +L["arccw_go_ak47.barrel"] = "Стандартный ствол 415-мм" +L["name.go_ak_barrel_long"] = "Ствол РПК 590-мм" +L["desc.go_ak_barrel_long"] = "Ствол АКМ оружия поддержки отряда, фактически превращающий его в РПК." +L["name.go_ak_barrel_short"] = "Укороченный ствол 314-мм" +L["desc.go_ak_barrel_short"] = "Компактный ствол, предназначенный для боя на близких дистанциях." +L["name.go_ak_barrel_tac"] = "Ствол спецназа 415-мм" +L["desc.go_ak_barrel_tac"] = "Тактическое цевьё с направляющими для крепления для дополнительной крутизны. Уменьшенный вес по сравнению со стандартным стволом." +STL["270mm CAR Barrel"] = "arccw_go_ar15.barrel" +L["arccw_go_ar15.barrel"] = "Ствол 270-мм CAR" +L["name.go_ar15_barrel_long"] = "Ствол 510-мм A2" +L["desc.go_ar15_barrel_long"] = "Длинный ствол M16A2. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_ar15_barrel_med"] = "Ствол винтовки 370-мм" +L["desc.go_ar15_barrel_med"] = "Ствол средней длины, изначально использовавшийся на винтовке M4." +STL["510mm Standard Barrel"] = "arccw_go_aug.barrel" +L["arccw_go_aug.barrel"] = "Стандартный ствол 510-мм" +L["name.go_aug_barrel_long"] = "Ствол 620-мм HBAR" +L["desc.go_aug_barrel_long"] = "Ствол оружия поддержки отряда для AUG с увеличенной дальностью стрельбы. Улучшает дальность стрельбы и отдачу за счёт ухудшения управляемости." +L["name.go_aug_barrel_short"] = "Ствол 420-мм Para" +L["desc.go_aug_barrel_short"] = "Короткий ствол AUG для использования в качестве пистолета-пулемёта или винтовки «Коммандос». Улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." +STL["500mm Sniper Barrel"] = "arccw_go_awp.barrel" +L["arccw_go_awp.barrel"] = "Снайперский ствол 500-мм" +L["name.go_awp_barrel_bull"] = "Обрезанный ствол 490-мм" +L["desc.go_awp_barrel_bull"] = "Обрезанный ствол, значительно снижающий отдачу, хотя и ценой ухудшения управляемости." +L["name.go_awp_barrel_long"] = "Снайперский ствол 660-мм" +L["desc.go_awp_barrel_long"] = "Ствол максимальной длины для AWP. Улучшает показатели дальнобойности." +L["name.go_awp_barrel_short"] = "Нестандартный ствол 390-мм" +L["desc.go_awp_barrel_short"] = "Ствол короткой длины. Улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." +STL["200mm SOBR Barrel"] = "arccw_go_bizon.barrel" +L["arccw_go_bizon.barrel"] = "Ствол 200-мм «СОБР»" +L["name.go_bizon_barrel_long"] = "Ствол 290-мм «ГРУ»" +L["desc.go_bizon_barrel_long"] = "Длинный ствол с удлинённым цевьём. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_bizon_barrel_med"] = "Ствол 230-мм «ФСБ»" +L["desc.go_bizon_barrel_med"] = "Ствол средней длины для ПП-19-02." +STL["110mm CZ Slide"] = "arccw_go_cz75.slide" +L["arccw_go_cz75.slide"] = "Затвор 110-мм" +L["name.go_cz75_slide_auto"] = "Затвор 120-мм CZ-A" +L["desc.go_cz75_slide_auto"] = "Затвор со встроенным компенсатором, улучшающим отдачу и добавляющим возможность вести огонь в режиме полного автомата." +L["name.go_cz75_slide_long"] = "Затвор 150-мм CZ-L" +L["desc.go_cz75_slide_long"] = "Длинный затвор, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_cz75_slide_short"] = "Затвор 90-мм CZ-C" +L["desc.go_cz75_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание спускового курка." +STL["150mm Grizzly Slide"] = "arccw_go_deagle.slide" +L["arccw_go_deagle.slide"] = "Затвор 150-мм «Гризли»" +L["name.go_deagle_slide_long"] = "Затвор 200-мм «Грифон»" +L["desc.go_deagle_slide_long"] = "Удлинённый затвор Desert Eagle, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_deagle_slide_short"] = "Затвор 140-мм «Бигль»" +L["desc.go_deagle_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание спускового курка." +STL["120mm FN Slide"] = "arccw_go_fiveseven.slide" +L["arccw_go_fiveseven.slide"] = "Затвор 120-мм FN" +L["name.go_fiveseven_slide_long"] = "Затвор 160-мм плюс" +L["desc.go_fiveseven_slide_long"] = "Длинный затвор, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_fiveseven_slide_short"] = "Затвор 110-мм FN" +L["desc.go_fiveseven_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание спускового курка." +STL["110mm G17 Slide"] = "arccw_go_glock.slide" +L["arccw_go_glock.slide"] = "Затвор 110-мм G17" +L["name.go_glock_slide_auto"] = "Затвор 120-мм G18" +L["desc.go_glock_slide_auto"] = "Длинный затвор, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес, а также добавляющий возможность вести огонь в режиме полного автомата." +L["name.go_glock_slide_short"] = "Затвор 90-мм G26" +L["desc.go_glock_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание курка. Имеет компактную рамку и уменьшенный магазин." +STL["210mm FS Slide"] = "arccw_go_m9.slide" +L["arccw_go_m9.slide"] = "Затвор 210-мм FS" +L["name.go_m9_slide_auto"] = "Затвор 210-мм 93R" +L["desc.go_m9_slide_auto"] = "Затвор со встроенным компенсатором, улучшающим отдачу и добавляющим возможность вести огонь в режиме полного автомата." +L["name.go_m9_slide_long"] = "Затвор 240-мм L" +L["desc.go_m9_slide_long"] = "Длинный затвор, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_m9_slide_short"] = "Затвор 170-мм G" +L["desc.go_m9_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание спускового курка." +STL["100mm Compact Slide"] = "arccw_go_p250.slide" +L["arccw_go_p250.slide"] = "Компактный затвор 100-мм" +L["name.go_p250_slide_long"] = "Полноразмерный затвор 140-мм" +L["desc.go_p250_slide_long"] = "Длинный затвор P250, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_p250_slide_short"] = "Субкомпактный затвор 90-мм" +L["desc.go_p250_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание спускового крючка. Без подствольной планки невозможно установить оптику или другой навес." +STL["90mm P2000 Slide"] = "arccw_go_p2000.slide" +L["arccw_go_p2000.slide"] = "Затвор 90-мм P2000" +L["name.go_p2000_slide_long"] = "Затвор 120-мм P2000L" +L["desc.go_p2000_slide_long"] = "Длинный затвор P2000, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_p2000_slide_short"] = "Затвор 80-мм P2000SK" +L["desc.go_p2000_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание спускового крючка." +STL["130mm TEC-9 Barrel"] = "arccw_go_tec9.barrel" +L["arccw_go_tec9.barrel"] = "Ствол 130-мм TEC-9" +L["name.go_tec9_barrel_long"] = "Ствол 200-мм JATI" +L["desc.go_tec9_barrel_long"] = "Длинный затворный ствол, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_tec9_barrel_short"] = "Ствол 90-мм AB-1" +L["desc.go_tec9_barrel_short"] = "Короткий ствол, разработанный в соответствии с требованиями закона 1994 года о запрете штурмового оружия. Улучшает управляемость, но снижает дальность стрельбы." +STL["110mm USP Slide"] = "arccw_go_usp.slide" +L["arccw_go_usp.slide"] = "Затвор 110-мм USP" +L["name.go_usp_slide_long"] = "Элитный затвор 150-мм" +L["desc.go_usp_slide_long"] = "Длинный затвор USP, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_usp_slide_short"] = "Затвор 90-мм USP-C" +L["desc.go_usp_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание спускового крючка." +STL["490mm Standard Barrel"] = "arccw_go_famas.barrel" +L["arccw_go_famas.barrel"] = "Стандартный ствол 490-мм" +L["name.go_famas_barrel_long"] = "Ствол 620-мм Tireur" +L["desc.go_famas_barrel_long"] = "Снайперский ствол «Стрелок» (фр. «Tireur») FAMAS для дальних дистанций. Улучшает характеристики оружия." +L["name.go_famas_barrel_short"] = "Ствол 405-мм «Рейдер»" +L["desc.go_famas_barrel_short"] = "Ствол короткой длины FAMAS для спецподразделений. Обеспечивает превосходную управляемость за счёт снижения характеристик производительности." +L["name.go_g3_barrel_long"] = "Ствол 650-мм SG1" +L["desc.go_g3_barrel_long"] = "Снайперский ствол для G3. Улучшает дальность стрельбы и отдачу за счёт ухудшения управляемости." +L["name.go_g3_barrel_sd"] = "Ствол 640-мм «Шёпот»" +L["desc.go_g3_barrel_sd"] = "Встроенный глушитель G3. Уменьшает отдачу оружия и улучшает его характеристики. Улучшенная управляемость по сравнению с отдельным глушителем." +L["name.go_g3_barrel_short"] = "Ствол 315-мм Kurz" +L["desc.go_g3_barrel_short"] = "Ствол короткой длины G3KA4. Улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." +STL["260mm CQBR Barrel"] = "arccw_go_m4.barrel" +L["arccw_go_m4.barrel"] = "Ствол 260-мм CQBR" +L["name.go_m4_barrel_long"] = "Ствол 510-мм A4" +L["desc.go_m4_barrel_long"] = "Длинный ствол M16A4 с цевьём RIS. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_m4_barrel_med"] = "Ствол винтовки 370-мм" +L["desc.go_m4_barrel_med"] = "Ствол средней длины, изначально использовавшийся на винтовке M4." +L["name.go_m4_barrel_sd"] = "Ствол 300-мм INT-SD" +L["desc.go_m4_barrel_sd"] = "Ствол M4 с интегрированным глушителем. Тихо шепчет." +L["name.go_m4_barrel_short"] = "Компактный ствол 210-мм" +L["desc.go_m4_barrel_short"] = "Укороченный ствол, превращающий винтовку в винтовке «Коммандо»." +L["name.go_m4_barrel_stub"] = "Ствол 50-мм «Корешок»" +L["desc.go_m4_barrel_stub"] = "Ультракороткий ствол с ужасающим влиянием на характеристики оружия. По сути, это диковинка." +STL["460mm SAW Barrel"] = "arccw_go_m249para.barrel" +L["arccw_go_m249para.barrel"] = "Ствол 460-мм SAW" +L["name.go_m249_barrel_long"] = "Ствол 510-мм SAW" +L["desc.go_m249_barrel_long"] = "Штурмовой ствол для тяжеловооружённого отряда. Хорошо подходит для боя на дальних дистанциях." +L["name.go_m249_barrel_short"] = "Ствол 330-мм Para" +L["desc.go_m249_barrel_short"] = "Компактный ствол CQB для подразделения «Коммандос». Газовая система настроена на неблагоприятный режим, что повышает скорострельность за счёт сильного перегрева. Это улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." +L["name.go_m1014_barrel_long"] = "Ствол 750-мм M1014" +L["desc.go_m1014_barrel_long"] = "Длинный тактический ствол улучшает дальнобойность, но за счёт снижения мобильности." +L["name.go_m1014_barrel_short"] = "Ствол 350-мм M1014" +L["desc.go_m1014_barrel_short"] = "Отпиленный ствол улучшает управляемость, но увеличивает разброс." +STL["150mm MAC Barrel"] = "arccw_go_mac10.barrel" +L["arccw_go_mac10.barrel"] = "Ствол 150-мм MAC" +L["name.go_mac10_barrel_long"] = "Ствол винтовки 350-мм" +L["desc.go_mac10_barrel_long"] = "Длинный ствол, превращающий М-10 в винтовку. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_mac10_barrel_med"] = "Ствол патрульного 200-мм" +L["desc.go_mac10_barrel_med"] = "Ствол средней длины, средне улучшающий баллистические характеристики." +L["name.go_mac10_barrel_stub"] = "Ствол 50-мм «Корешок»" +L["desc.go_mac10_barrel_stub"] = "Ультракороткий ствол с ужасающими влиянием на характеристик оружия. Запрещает использование дульных насадок, так как их просто не к чему крепить." +STL["320mm Standard Barrel"] = "arccw_go_mag7.barrel" +L["arccw_go_mag7.barrel"] = "Стандартный ствол 320-мм" +L["name.go_mag7_barrel_long"] = "Ствол 440-мм MAG-7 «Длинный меч»" +L["desc.go_mag7_barrel_long"] = "Удлинённый ствол дробовика MAG-7 уменьшает разброс, но за счёт снижения мобильности." +L["name.go_mag7_barrel_short"] = "Ствол 280-мм MAG-7 «Телохранитель»" +L["desc.go_mag7_barrel_short"] = "Компактный ствол MAG-7 улучшает управляемость, но увеличивает разброс." +STL["230mm HK Barrel"] = "arccw_go_mp5.barrel" +L["arccw_go_mp5.barrel"] = "Ствол 230-мм HK" +L["name.go_mp5_barrel_long"] = "Ствол винтовки 500-мм" +L["desc.go_mp5_barrel_long"] = "Гражданский удлинённый ствол для винтовки HK94. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_mp5_barrel_sd"] = "Ствол 550-мм «Шёпот»" +L["desc.go_mp5_barrel_sd"] = "Встроенный глушитель MP5SD. Уменьшает отдачу оружия и улучшает его характеристики. Улучшенная управляемость по сравнению с отдельным глушителем. Инфразвуковые патроны имеют невидимые следы полёта пули." +L["name.go_mp5_barrel_short"] = "Ствол 150-мм Kurz" +L["desc.go_mp5_barrel_short"] = "Укороченный ствол для MP5. Не является стволом MP5K." +STL["130mm B&T Barrel"] = "arccw_go_mp9.barrel" +L["arccw_go_mp9.barrel"] = "Ствол 130-мм B&T" +L["name.go_mp9_barrel_long"] = "Ствол винтовки 350-мм" +L["desc.go_mp9_barrel_long"] = "Удлинённый ствол с закрытым цевьём RIS. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_mp9_barrel_med"] = "Ствол 210-мм плюс" +L["desc.go_mp9_barrel_med"] = "Удлинённый ствол средней длины для MP9." +L["name.go_negev_barrel_long"] = "Тяжёлый ствол 510-мм" +L["desc.go_negev_barrel_long"] = "Длинный ствол «Негев» с увеличенным изгибом. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_negev_barrel_short"] = "Ствол 330-мм SF" +L["desc.go_negev_barrel_short"] = "Укороченный ствол для использования подразделением «Коммандос»." +L["name.go_nova_barrel_long"] = "Ствол 710-мм Nova" +L["desc.go_nova_barrel_long"] = "Удлинённый ствол охотничьего ружья Nova уменьшает разброс, но за счёт снижения мобильности." +L["name.go_nova_barrel_short"] = "Ствол 300-мм Nova" +L["desc.go_nova_barrel_short"] = "Компактный тактический ствол Nova улучшает управляемость, но увеличивает разброс." +STL["260mm PDW Barrel"] = "arccw_go_p90.barrel" +L["arccw_go_p90.barrel"] = "Ствол 260-мм PDW" +L["name.go_p90_barrel_long"] = "Ствол 800-мм «Деволюция»" +L["desc.go_p90_barrel_long"] = "Нелепо удлинённый ствол P90 с кожухом. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_p90_barrel_med"] = "Ствол 410-мм PS90" +L["desc.go_p90_barrel_med"] = "Ствол средней длины, используемый на винтовке PS90." +L["name.go_r8_barrel_long"] = "Ковбойский ствол 200-мм" +L["desc.go_r8_barrel_long"] = "Длинный ствол, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_r8_barrel_short"] = "Защитный ствол 90-мм" +L["desc.go_r8_barrel_short"] = "Компактный ствол, улучшающий управляемость оружия и срабатывание курка." +STL["450mm STD Barrel"] = "arccw_go_scar.barrel" +L["arccw_go_scar.barrel"] = "Ствол 450-мм STD" +L["name.go_scar_barrel_long"] = "Ствол 510-мм SSR" +L["desc.go_scar_barrel_long"] = "Снайперский ствол SCAR SSR. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_scar_barrel_short"] = "Ствол 330-мм CQC" +L["desc.go_scar_barrel_short"] = "Компактный ствол для винтовки. Улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." +L["name.go_scar_barrel_stub"] = "Ствол 250-мм PDW" +L["desc.go_scar_barrel_stub"] = "Очень короткий ствол для использования в SCAR PDW. Очень плохая отдача, но значительно улучшает управляемость." +STL["420mm Standard Barrel"] = "arccw_go_sg556.barrel" +L["arccw_go_sg556.barrel"] = "Стандартный ствол 420-мм" +L["name.go_sg_barrel_long"] = "Снайперский ствол 650-мм" +L["desc.go_sg_barrel_long"] = "Снайперский ствол для SG556. Улучшает дальнобойность." +L["name.go_sg_barrel_short"] = "Компактный ствол 390-мм" +L["desc.go_sg_barrel_short"] = "Ствол короткой длины SIG SG, используемый в варианте винтовки «Коммандо». Улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." +STL["500mm Sniper Barrel"] = "arccw_go_ssg08.barrel" +L["arccw_go_ssg08.barrel"] = "Снайперский ствол 500-мм" +L["name.go_ssg08_barrel_long"] = "Снайперский ствол 610-мм" +L["desc.go_ssg08_barrel_long"] = "Ствол максимальной длины для SSG08. Улучшает показатели дальнобойности." +L["name.go_ssg08_barrel_short"] = "Нестандартный ствол 310-мм" +L["desc.go_ssg08_barrel_short"] = "Ствол короткой длины. Улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." +STL["200mm HK Barrel"] = "arccw_go_ump.barrel" +L["arccw_go_ump.barrel"] = "Ствол 200-мм HK" +L["name.go_ump_barrel_long"] = "Ствол 350-мм USC" +L["desc.go_ump_barrel_long"] = "Ствол гражданской винтовки USC. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_ump_barrel_med"] = "Ствол 220-мм HK" +L["desc.go_ump_barrel_med"] = "Ствол средней длины для UMP." + +-- Ammo Types +STL["buckshot shells"] = "attslot.ammo.buckshot" +L["attslot.ammo.buckshot"] = "Картечь" +L["name.go_ammo_api"] = "Бронебойно-зажигательные патроны" +L["desc.go_ammo_api"] = "Бронебойно-зажигательные патроны, которые воспламеняют цели и повышают урон на дальних и ближних дистанциях, хотя и ценой снижения общего урона." +L["name.go_ammo_blanks"] = "Холостые патроны" +L["desc.go_ammo_blanks"] = "Патроны, не содержащие пули, а только порох и шарики. Не способны причинить вред. Может как-то пригодиться?" +L["name.go_ammo_jhp"] = "Патроны с экспансивной полостью" +L["desc.go_ammo_jhp"] = "Патроны с экспансивной полостью, повышающие эффективный урон на ближней дистанции ценой снижения дальности и пробивной способности." +L["name.go_ammo_match"] = "Матчевые патроны" +L["desc.go_ammo_match"] = "Высокоточные патроны с дополнительным порохом, значительно повышающие точность и дальность стрельбы оружия за счет отдачи и урона с близкого расстояния." +L["name.go_ammo_sg_magnum"] = "Патроны «Магнум»" +L["desc.go_ammo_sg_magnum"] = "Усиленный вариант стандартного патрона с картечью, улучшающий урон на близком расстоянии за счёт дальности, отдачи и разброса." +L["name.go_ammo_sg_sabot"] = "Поддоновые патроны" +L["desc.go_ammo_sg_sabot"] = "Аэродинамический патрон, заключённый в пластиковую сабо. Отличная точность и эффективен на дальних дистанциях, но довольно низкий урон." +L["name.go_ammo_sg_scatter"] = "«Расшвырятельные» патроны" +L["desc.go_ammo_sg_scatter"] = "Патроны с дополнительными дробинками, потенциально повышающими шанс попадания." +L["name.go_ammo_sg_slug"] = "Одиночные патроны" +L["desc.go_ammo_sg_slug"] = "Одиночная свинцовая пуля, повышающая точность и дальность стрельбы, но не разделяющаяся на дробинки." +L["name.go_ammo_sg_triple"] = "Патроны «Тройного попадания»" +L["desc.go_ammo_sg_triple"] = "Патроны с тремя снарядами в каждом, более точный и мощный на расстоянии, но уступающий по общей останавливающей способности." +L["name.go_ammo_sub"] = "Инфразвуковые патроны" +L["desc.go_ammo_sub"] = "Патроны с уменьшенным зарядом, более тихие, чем стандартные патроны. Делает следы во время полёта пуль невидимыми." +L["name.go_ammo_tmj"] = "Оболочечные патроны" +L["desc.go_ammo_tmj"] = "Пули, полностью покрытые медной оболочкой, улучшающие пробивную способность и дальность стрельбы за счёт общего повреждения." +L["name.go_ammo_tr"] = "Трассирующие патроны" +L["desc.go_ammo_tr"] = "Пули, содержащие небольшой пиротехнический заряд, легированный химическим веществом, таким как стронций или барий, для получения цветного пламени." + +-- Scopes +L["desc.go_optic_acog"] = "Увеличительный прицел среднего радиуса действия. ACOG расшифровывается как «Продвинутый боевой оптический прицел» (Advanced Combat Optical Gunsight). Имеет запасной прицел, который можно использовать в случае необходимости." +L["desc.go_optic_acog2"] = "Прицел с меньшим увеличением. Не имеет запасного прицела." +L["desc.go_optic_awp"] = "Прицел дальнего действия, используемый военными и полицейскими снайперами в условиях холодной погоды." +L["name.go_optic_barska"] = "Коллиматор Barska Red Dot" +L["desc.go_optic_barska"] = "Открытый прицел с красной точкой и круговой прицельной сеткой." +L["name.go_optic_cmore"] = "Коллиматор C-More" +L["desc.go_optic_cmore"] = "Открытый многоцелевой прицел с красной точкой." +L["name.go_optic_compm4"] = "Коллиматор CompM4" +L["desc.go_optic_compm4"] = "Прицел с красной точкой на основе стволовой коробки для винтовок." +L["desc.go_optic_elcan"] = "Увеличительный высокоточный боевой прицел для лёгких пулемётов. Обеспечивает эффективное увеличение." +L["name.go_optic_eotech"] = "Голографический Eotech 553" +L["desc.go_optic_eotech"] = "Коробчатый голографический прицел для длинных винтовок." +L["name.go_optic_hamr"] = "Гибридный Leupold HAMR" +L["desc.go_optic_hamr"] = "Оптический прицел с интегрированным прицелом красной точки. Немного тяжелее аналогичных прицелов." +L["desc.go_optic_hunter"] = "Прицел уменьшенного размера для пистолетов и лёгких винтовок." +L["name.go_optic_kobra"] = "Коллиматор «Кобра ЭКП-8-18»" +L["desc.go_optic_kobra"] = "Российский зеркальный прицел с открытым крестом. Также известен как «Кобра»." +L["name.go_optic_lp_rmr"] = "Низкопрофильный коллиматор Trijicon RMR" +L["desc.go_optic_lp_rmr"] = "Низкопрофильный прицел с красной точкой для пистолетов с треугольной прицельной сеткой." +L["name.go_optic_lp_t1"] = "Низкопрофильный коллиматор Micro T1" +L["desc.go_optic_lp_t1"] = "Низкопрофильный прицел с красной точкой, обеспечивающий эффективное прицеливание, устанавливается на низкопрофильную планку." +L["name.go_optic_noscope"] = "Без прицела" +L["desc.go_optic_noscope"] = "Снять прицел и прицелиться по направляющей. Может быть полезно в сочетании с лазерными прицелами." +L["desc.go_optic_pvs4"] = "Громоздкий прицел ночного видения с малым увеличением, усиливающий изображение, воспринимает инфракрасный свет как жёлтый, выделяя горячие цели." +L["desc.go_optic_schmidt"] = "Снайперский прицел средней дальности. Популярен среди охотников." +L["name.go_optic_sg1"] = "Прицел SG1 (6x)" +L["desc.go_optic_sg1"] = "Прицел дальнего действия, разработанный специально для винтовки G3SG1." +L["name.go_optic_ssr"] = "Прицел LPVO (8x)" +L["desc.go_optic_ssr"] = "Переменный прицел малой мощности с возможностью регулировки уровня увеличения в зависимости от ситуации." +L["name.go_optic_t1"] = "Коллиматор Micro T1" +L["desc.go_optic_t1"] = "Низкопрофильный прицел с красной точкой, обеспечивающий эффективное прицеливание. Устанавливается на стойку для улучшения обзора." From 8d91e21f21830bc22b7f5d7108d6e4a1f9bc86ac Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 23 Feb 2022 18:33:36 +0500 Subject: [PATCH 07/22] Update base_ru.lua --- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index 3cc9eb8..6a65bdf 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -16,7 +16,7 @@ L["attslot.grip"] = "Рукоять" L["attslot.stock"] = "Приклад" L["attslot.fcg"] = "Тип стрельбы" L["attslot.ammo"] = "Тип боеприпаса" -L["attslot.perk"] = "Навык" +L["attslot.perk"] = "Перк" L["attslot.charm"] = "Амулет" L["attslot.skin"] = "Узор" L["attslot.noatt"] = "Нет" From 47023d2c9d4e9d264288f2d977505fa20a4e70c1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 23 Feb 2022 18:43:01 +0500 Subject: [PATCH 08/22] cleanup --- .../shared/languages/go_ammo_types_ru.lua | 26 ------- lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua | 4 -- lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua | 71 ------------------- lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua | 34 --------- lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua | 23 ------ lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua | 25 ++++++- 6 files changed, 24 insertions(+), 159 deletions(-) delete mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_ammo_types_ru.lua delete mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua delete mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua delete mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua delete mode 100644 lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_ammo_types_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_ammo_types_ru.lua deleted file mode 100644 index 263eb7e..0000000 --- a/lua/arccw/shared/languages/go_ammo_types_ru.lua +++ /dev/null @@ -1,26 +0,0 @@ -L = {} - -L["name.go_ammo_api"] = "Бронебойно-зажигательные патроны" -L["desc.go_ammo_api"] = "Бронебойно-зажигательные патроны, которые воспламеняют цели и повышают урон на дальних и ближних дистанциях, хотя и ценой снижения общего урона." -L["name.go_ammo_blanks"] = "Холостые патроны" -L["desc.go_ammo_blanks"] = "Патроны, не содержащие пули, а только порох и шарики. Не способны причинить вред. Может как-то пригодиться?" -L["name.go_ammo_jhp"] = "Патроны с экспансивной полостью" -L["desc.go_ammo_jhp"] = "Патроны с экспансивной полостью, повышающие эффективный урон на ближней дистанции ценой снижения дальности и пробивной способности." -L["name.go_ammo_match"] = "Матчевые патроны" -L["desc.go_ammo_match"] = "Высокоточные патроны с дополнительным порохом, значительно повышающие точность и дальность стрельбы оружия за счет отдачи и урона с близкого расстояния." -L["name.go_ammo_sg_magnum"] = "Патроны «Магнум»" -L["desc.go_ammo_sg_magnum"] = "Усиленный вариант стандартного патрона с картечью, улучшающий урон на близком расстоянии за счёт дальности, отдачи и разброса." -L["name.go_ammo_sg_sabot"] = "Поддоновые патроны" -L["desc.go_ammo_sg_sabot"] = "Аэродинамический патрон, заключённый в пластиковую сабо. Отличная точность и эффективен на дальних дистанциях, но довольно низкий урон." -L["name.go_ammo_sg_scatter"] = "«Расшвырятельные» патроны" -L["desc.go_ammo_sg_scatter"] = "Патроны с дополнительными дробинками, потенциально повышающими шанс попадания." -L["name.go_ammo_sg_slug"] = "Одиночные патроны" -L["desc.go_ammo_sg_slug"] = "Одиночная свинцовая пуля, повышающая точность и дальность стрельбы, но не разделяющаяся на дробинки." -L["name.go_ammo_sg_triple"] = "Патроны «Тройного попадания»" -L["desc.go_ammo_sg_triple"] = "Патроны с тремя снарядами в каждом, более точный и мощный на расстоянии, но уступающий по общей останавливающей способности." -L["name.go_ammo_sub"] = "Инфразвуковые патроны" -L["desc.go_ammo_sub"] = "Патроны с уменьшенным зарядом, более тихие, чем стандартные патроны. Делает следы во время полёта пуль невидимыми." -L["name.go_ammo_tmj"] = "Оболочечные патроны" -L["desc.go_ammo_tmj"] = "Пули, полностью покрытые медной оболочкой, улучшающие пробивную способность и дальность стрельбы за счёт общего повреждения." -L["name.go_ammo_tr"] = "Трассирующие патроны" -L["desc.go_ammo_tr"] = "Пули, содержащие небольшой пиротехнический заряд, легированный химическим веществом, таким как стронций или барий, для получения цветного пламени." diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua deleted file mode 100644 index 5cfaec6..0000000 --- a/lua/arccw/shared/languages/go_charms_ru.lua +++ /dev/null @@ -1,4 +0,0 @@ -L = {} - -L["name.charm_punished"] = "«Наказание»" -L["desc.charm_punished"] = "Извините, что заставил вас ждать." diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua deleted file mode 100644 index 1c66b69..0000000 --- a/lua/arccw/shared/languages/go_guns_ru.lua +++ /dev/null @@ -1,71 +0,0 @@ -L = {} - --- Assault Rifles -L["desc.arccw_go_ace"] = "Винтовка с низкой отдачей и высоким контролем стрельбы, разработанная для армии обороны Израиля." -L["name.arccw_go_ak47"] = "АКМ" -L["desc.arccw_go_ak47"] = "Везде известная винтовка Российской разработки, используемая военными и боевиками по всему миру. Один из самых популярных видов оружия. Может быть адаптирована к различным формам ведения боя." -L["desc.arccw_go_ar15"] = "Гражданская версия винтовки M4. Созданная Юджином Стоунером и первоначально продававшаяся компанией Armalite, она впоследствии стала основой для самых популярных винтовок в мире. Имеет только полуавтоматический режим стрельбы!" -L["desc.arccw_go_aug"] = "Штурмовая винтовка типа «Булл-пап», в конструкции которой механизм расположен за рукояткой, что позволяет удлинить ствол без увеличения эффективной дальности поражения. Хорошая ёмкость магазина, плохие характеристики отдачи." -L["desc.arccw_go_famas"] = "Французская штурмовая винтовка «Булл-пап» с трёхзарядной типом стрельбы залпового огня. Многие считают, что это паршивое оружие, но оно принесло французам немало побед (фр. «la victoire»)." -L["desc.arccw_go_m4"] = "Популярная американская штурмовая винтовка, созданная на основе системы AR-15 Юджина Стоунера. Хорошо сбалансированная винтовка с хорошими универсальными характеристиками." -L["desc.arccw_go_arccw_go_sg556"] = "Швейцарская винтовка, созданная для гражданского рынка. Предназначена в основном для экспорта в США. Хорошо зарекомендовала себя за дальность поражения. Модифицирована под военный тип стрельбы." - --- Battle Rifles -L["desc.arccw_go_g3"] = "Боевая винтовка с замедленным темпом стрельбы и мощными пулями, ведущая свою историю с конца 2-й мировой войны. Разработана для нужд новообразованного Бундесвера." -L["desc.arccw_go_scar"] = "Высококлассная боевая винтовка, разработанная для нужд спецподразделений в условиях современной войны." - --- Gear -L["name.arccw_go_nade_incendiary"] = "Зажигательная граната AN/M14 «Термит»" -L["desc.arccw_go_nade_incendiary"] = "Граната, которая выпускает чрезвычайно горячее расплавленное железо в результате реакции горения термита. В основном предназначена для уничтожения объектов, а не в качестве оружия." -L["name.arccw_go_melee_knife"] = "Штык-нож" -L["desc.arccw_go_melee_knife"] = "Острое металлическое лезвие для нанесения колющих и режущих ударов. Обычно прикрепляется к огнестрельному оружию." -L["name.arccw_go_nade_frag"] = "Осколочная граната M67" -L["desc.arccw_go_nade_frag"] = "Ручная осколочная граната с высоким содержанием взрывчатых веществ. Может быть брошена после отделения кольца (если вы успеете, конечно)." -L["name.arccw_go_nade_flash"] = "Светошумовая граната M84" -L["desc.arccw_go_nade_flash"] = "В настоящее время M84 - светошумовая граната граната, используемая в вооружённых силах США и спецназе по всей территории Соединённых Штатов. При детонации она издаёт интенсивный громкий взрыв мощностью 170-180 децибел и ослепляющую вспышку мощностью более миллиона кандел в радиусе пяти футов от места взрыва, достаточную для мгновенного ослепления, глухоты, шума в ушах и нарушения работы внутреннего уха. Поражённый испытывает дезориентацию, теряет сознание, потерю координации и равновесия. Хотя все эти эффекты рассчитаны на временное воздействие, существует риск получения необратимых травм. Следовательно, M84 классифицируется как менее смертельное оружие." -L["name.arccw_go_nade_smoke"] = "Дымовая граната модели 5210" -L["desc.arccw_go_nade_smoke"] = "Дымовая граната, создающая облако белого дыма для маскировки. Облако дыма держится около 15 секунд." -L["name.arccw_go_nade_molotov"] = "Коктейль Молотова" -L["desc.arccw_go_nade_molotov"] = "Самодельная ручная граната, созданная из бутылки с спиртным и тряпки, поджечь и бросить. Коктейль Молотова получил своё название от имени советского министра иностранных дел Вячеслава Молотова, который утверждал, что советские бомбардировки - это посылки с гуманитарной помощью. Финны с сарказмом окрестили бомбы «хлебными корзинами Молотова», а когда они разработали топливную бомбу для борьбы с советскими танками, назвали их «Коктейлями Молотова», чтобы соответствовать его содержимому." -L["name.arccw_go_nade_knife"] = "Метательный нож" -L["desc.arccw_go_nade_knife"] = "Скелетонизированный нож, предназначенный для метания. Всё в ваших руках." - --- Machine Guns -L["desc.arccw_go_m249para"] = "Основной лёгкий пулемёт США, используемый армией и морскими пехотинцами для ведения подавляющего огня." -L["name.arccw_go_negev"] = "«Негев»" -L["desc.arccw_go_negev"] = "7,62-мм лёгкий пулемёт, созданный на основе IWI Negev. Способен вести интенсивный огонь на дальних дистанциях." - --- Pistols -L["name.arccw_go_taser"] = "Продвинутый электрошокер M26" -L["desc.arccw_go_taser"] = "Менее смертельное оружие, предназначенное для обездвиживания нападающих с помощью высоковольтного электрического разряда. Я знаю, что из их безжизненного тела течёт кровь, их кореша ведут себя так, как будто вы только что убили их брата, и, будто они никогда не встанут, но будьте уверены, они просто вырубились." -L["desc.arccw_go_cz75"] = "Чешский пистолет, разработанный в качестве альтернативы другим современным пистолетам." -L["desc.arccw_go_deagle"] = "Чудовищный пистолет, созданный по вдохновению Automag .44, с механизмом, больше напоминающим штурмовую винтовку, чем пистолет. Его мощные патроны калибра .50 способны остановить медведей гризли." -L["desc.arccw_go_fiveseven"] = "Пистолет, разработанный для совместного использования с P90 PDW. Отличная дальность стрельбы по сравнению с большинством пистолетов, но не очень мощная огневая мощь." -L["desc.arccw_go_glock"] = "Исключительно популярный автоматический пистолет с полимерной рамкой. Хорошие характеристики, надёжность и простое управление, не включающее предохранитель, делают его очень популярным как среди полицейских, так и среди грабителей." -L["desc.arccw_go_m9"] = "Популярный полноразмерный Итальянский пистолет калибра 9-мм, принятый на вооружение вооружёнными силами США." -L["name.arccw_go_r8"] = "Револьвер модели 327 R8" -L["desc.arccw_go_r8"] = "Современный револьвер, созданный для современного мира. Смягчает некоторые недостатки традиционных револьверов благодаря 8-зарядному барабану и встроенной планкой для прицелов и других насадок." -L["desc.arccw_go_p2000"] = "9-мм пистолет, разработанный для удовлетворения потребностей современной полиции и военизированных служб." -L["desc.arccw_go_p250"] = "Компактный пистолет с мощным ударным механизмом, включающий в себя множество усовершенствований по сравнению с предыдущим поколением пистолетов SIG. Вместо предохранителя в пистолете имеется блокиратор, который переводит пистолет в режим двойного действия." -L["desc.arccw_go_tec9"] = "Дешёвый пистолет с открытым затвором, изначально созданный для Шведского спецназа. Однако Шведский рынок бюджетных пистолетов-пулемётов для спецподразделений был не очень велик, поэтому они экспортировали его в США, где он приобрёл дурную славу как дешёвый пистолет, легко переделываемый в автоматический. В результате он стал прямой мишенью нескольких запретов на «штурмовое оружие»." -L["desc.arccw_go_usp"] = "Легендарный пистолет, разработанный для полиции и спецподразделений. Ствол с резьбой позволяет установить глушитель." - --- Shotguns -L["desc.arccw_go_m1014"] = "Полуавтоматический дробовик с питанием через трубу, используемый армией США и различными тактическими подразделениями по всему миру. Опытные образцы, прошедшие испытания в 1998 году, были названы «XM1014», но после принятия на вооружение США буква «X» была исключена." -L["desc.arccw_go_mag7"] = "Южноафриканский боевой дробовик с магазином, расположенным в пистолетной рукоятке. Это оружие сочетает в себе черты пистолета-пулемёта и помпового ружья. Снято в фильме 1996 года «Ромео и Джульетта» с Леонардо Ди Каприо в главной роли." -L["desc.arccw_go_870"] = "Почтенное помповое ружьё, практически ассоциирующееся с самой концепцией. Модель 870, проданная в количестве более 3 миллионов экземпляров, является самым популярным ружьём из когда-либо выпускавшихся." -L["desc.arccw_go_nova"] = "Помповое ружьё, предназначенное для охоты и тактического использования. Модель SuperNova улучшена по сравнению с моделью Nova за счёт системы снижения отдачи на основе ртути, планки пикатинни для насадок и улучшенного, более жёсткого затвора." - --- Submachine Guns -L["desc.arccw_go_mac10"] = "Классический гангстерский пистолет-пулемёт, популярный благодаря простоте переделки в автоматический, изначально задумывался как недорогое оружие для спецподразделений. Невысокая отдача, но мощный патрон .45 ACP и высокая скорострельность позволяют наносить большой урон за короткое время." -L["desc.arccw_go_mp5"] = "Популярный лёгкий 9-мм пистолет-пулемёт, используемый полицией и военными по всему миру. Хорошо сбалансированные характеристики." -L["desc.arccw_go_mp7"] = "Лёгкое персональное оружие самообороны, которое должно было заменить 9-мм пистолет в качестве стандартного оружия НАТО для подразделений, которым не нужно было носить полноразмерные винтовки." -L["desc.arccw_go_mp9"] = "9-мм пистолет-пулемёт, разработанный на основе Steyr TMP, с боковым складным прикладом." -L["desc.arccw_go_p90"] = "Персональное оружие самообороны с магазином повышенной ёмкости, заряжающимся крошечными остроконечными бронебойными патронами. Хорошая огневая мощь в компактном корпусе. Модель «TRI RAIL» имеет три направляющие планки пикатинни для насадок." -L["name.arccw_go_bizon"] = "ПП-19 «Бизон-2»" -L["desc.arccw_go_bizon"] = "Российский пистолет-пулемёт, созданный для подразделений ФСБ. Созданный на базе ПП-19-01 «Витязь», в основе которого лежит АК-47, он способен вмещать беспрецедентное количество боеприпасов в одном магазине." -L["desc.arccw_go_ump"] = "Пистолет-пулемёт 45 калибра, созданный для замены MP5. Имеет более контролируемый темп стрельбы и возможность стрельбы очередями по 2 патрона." - --- Sniper Rifles -L["desc.arccw_go_awp"] = "Arctic Warfare Super Magnum - это снайперская винтовка для холодной погоды для полиции и военных, использующая высококалиберный патрон." -L["desc.arccw_go_ssg08"] = "Высокоточная снайперская винтовка для полиции и военных, также популярна среди граждан, занимающихся охотой." diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua deleted file mode 100644 index de7d94b..0000000 --- a/lua/arccw/shared/languages/go_perks_ru.lua +++ /dev/null @@ -1,34 +0,0 @@ -L = {} - -L["name.go_perk_headshot"] = "Хирургический выстрел" -L["desc.go_perk_headshot"] = "Увеличивает урон от выстрела в голову в три раза." -L["name.go_perk_fastreload"] = "Быстрая перезарядка" -L["desc.go_perk_fastreload"] = "Улучшает время перезарядки." -L["name.go_perk_quickdraw"] = "Быстрая реакция" -L["desc.go_perk_quickdraw"] = "Быстрее доставайте и убирайте оружие." -L["name.go_perk_light"] = "Облегчённый материал" -L["desc.go_perk_light"] = "Облегчённые внутренние детали позволяют быстрее двигаться при использовании оружия." -L["name.go_perk_last"] = "Кто последний тот..." -L["desc.go_perk_last"] = "В последней пуле урон увеличивается на 25%." -L["name.go_perk_refund"] = "Охота за головами" -L["desc.go_perk_refund"] = "При выстреле в голову одна пуля из магазина заряжается прямо в магазин." -L["name.go_perk_slow"] = "Полная остановка" -L["desc.go_perk_slow"] = "Пули отнимают движущую силу у всех игроков, которые попали под удар." -L["name.go_perk_rapidfire"] = "Безумная стрельба безумца" -L["desc.go_perk_rapidfire"] = "Немного улучшает скорострельность." -L["name.go_perk_burst"] = "Усиленная очередь" -L["desc.go_perk_burst"] = "Изменяет тип стрельбы оружия для поддержки 3-кратного и полуавтоматического огня. Повышает эффективную скорострельность." -L["name.go_perk_diver"] = "Глубоководный" -L["desc.go_perk_diver"] = "Позволяет оружию продолжать стрельбу под водой благодаря специальной герметизации внутренних частей." -L["name.go_perk_ace"] = "Туз в рукаве" -L["desc.go_perk_ace"] = "Против NPC, 33% шанс того, что каждый выстрел нанесёт 200% урона." -L["name.go_perk_bolt"] = "Ловкость рук" -L["desc.go_perk_bolt"] = "Переключение оружия происходит на 25% быстрее." -L["name.go_perk_cowboy"] = "Ковбой" -L["desc.go_perk_cowboy"] = "Специальный приём, позволяющий стрелять во время бега, используя только одну руку." -L["name.go_perk_og"] = "О.Б." -L["desc.go_perk_og"] = "Конвертирует слот навыка для использования насадок оружия CS+." -L["name.go_perk_runandgun"] = "Беги и стреляй" -L["desc.go_perk_runandgun"] = "Специальный приём, позволяющий стрелять во время бега." -L["name.go_homemade_auto"] = "Самодельная автоматика" -L["desc.go_homemade_auto"] = "Незаконная модификация оружия, чтобы сделать его полностью автоматическим." diff --git a/lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua deleted file mode 100644 index 3e3e40e..0000000 --- a/lua/arccw/shared/languages/go_ru.lua +++ /dev/null @@ -1,23 +0,0 @@ -L = {} - -L["pro.diver"] = "Возможность стрельбы под водой" -L["pro.quickdraw"] = "Быстрое переключение оружия" -L["pro.last"] = "Урон от последнего выстрела" -L["pro.ace"] = "Шанс крита против NPC" -L["pro.magcap"] = "Увеличенная ёмкость магазина" -L["pro.refund"] = "Возможность зарядить патрон в магазин при выстреле в голову" -L["pro.runandgun"] = "Возможность стрельбы во время бега" -L["pro.headshotdamage"] = "Тройной урон от выстрела в голову" -L["pro.slowenemies"] = "Замедляет врагов при попадании" -L["pro.invistracers"] = "Невидимые следы полёта пуль" -L["pro.fullauto"] = "Полностью автоматический" - -L["con.magcap"] = "Уменьшенная ёмкость магазина" -L["con.beam"] = "Видимый лазерный луч" -L["con.light"] = "Видимый луч фонарика" -L["con.noscope"] = "Нельзя прицелиться" - -L["pro.ammo_blank"] = "Безвреден!" -L["con.ammo_blank"] = "Безвреден." - -L["pro.ignite"] = "Поджигает цели" \ No newline at end of file diff --git a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua index a0001b6..9400f25 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua @@ -670,7 +670,7 @@ L["name.go_ammo_api"] = "Бронебойно-зажигательные пат L["desc.go_ammo_api"] = "Бронебойно-зажигательные патроны, которые воспламеняют цели и повышают урон на дальних и ближних дистанциях, хотя и ценой снижения общего урона." L["name.go_ammo_blanks"] = "Холостые патроны" L["desc.go_ammo_blanks"] = "Патроны, не содержащие пули, а только порох и шарики. Не способны причинить вред. Может как-то пригодиться?" -L["name.go_ammo_jhp"] = "Патроны с экспансивной полостью" +L["name.go_ammo_jhp"] = "Экспансивные патроны" L["desc.go_ammo_jhp"] = "Патроны с экспансивной полостью, повышающие эффективный урон на ближней дистанции ценой снижения дальности и пробивной способности." L["name.go_ammo_match"] = "Матчевые патроны" L["desc.go_ammo_match"] = "Высокоточные патроны с дополнительным порохом, значительно повышающие точность и дальность стрельбы оружия за счет отдачи и урона с близкого расстояния." @@ -723,3 +723,26 @@ L["name.go_optic_ssr"] = "Прицел LPVO (8x)" L["desc.go_optic_ssr"] = "Переменный прицел малой мощности с возможностью регулировки уровня увеличения в зависимости от ситуации." L["name.go_optic_t1"] = "Коллиматор Micro T1" L["desc.go_optic_t1"] = "Низкопрофильный прицел с красной точкой, обеспечивающий эффективное прицеливание. Устанавливается на стойку для улучшения обзора." + +-- Stats +L["pro.diver"] = "Возможность стрельбы под водой" +L["pro.quickdraw"] = "Быстрое переключение оружия" +L["pro.last"] = "Урон от последнего выстрела" +L["pro.ace"] = "Шанс крита против NPC" +L["pro.magcap"] = "Увеличенная ёмкость магазина" +L["pro.refund"] = "Возможность зарядить патрон в магазин при выстреле в голову" +L["pro.runandgun"] = "Возможность стрельбы во время бега" +L["pro.headshotdamage"] = "Тройной урон от выстрела в голову" +L["pro.slowenemies"] = "Замедляет врагов при попадании" +L["pro.invistracers"] = "Невидимые следы полёта пуль" +L["pro.fullauto"] = "Полностью автоматический" + +L["con.magcap"] = "Уменьшенная ёмкость магазина" +L["con.beam"] = "Видимый лазерный луч" +L["con.light"] = "Видимый луч фонарика" +L["con.noscope"] = "Нельзя прицелиться" + +L["pro.ammo_blank"] = "Безвреден!" +L["con.ammo_blank"] = "Безвреден." + +L["pro.ignite"] = "Поджигает цели" From e391f63e265d8aaffd257fe3f42ba66f7160d087 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 23 Feb 2022 21:22:06 +0500 Subject: [PATCH 09/22] Update gso_ru.lua --- lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua | 34 ++++++++++++++++++++++++--- 1 file changed, 31 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua index 9400f25..fd70e5e 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua @@ -64,6 +64,8 @@ L["name.go_stock_pistol_bt"] = "Приклад пистолета BT-2" L["desc.go_stock_pistol_bt"] = "Приклад для пистолетов, крепится над рукоятью." L["name.go_ump_stock_in"] = "Складной приклад" L["desc.go_ump_stock_in"] = "Складной приклад улучшает управляемость, но ухудшает контроль отдачи." +L["name.go_fal_stock_skeleton"] = "Приклад Para" +L["desc.go_fal_stock_skeleton"] = "Складной приклад для FN FAL. Повышает точность стрельбы при передвижении и эффективность обстрела за счёт отдачи." -- Perks L["name.go_perk_headshot"] = "Хирургический выстрел" @@ -342,6 +344,12 @@ L["name.go_usp_mag_20"] = "20 патронов .45 USP" L["desc.go_usp_mag_20"] = "Расширенный магазин для пистолета USP-45. Средняя длина уравновешивает повышенную ёмкость с увеличенным весом." L["name.go_usp_mag_30"] = "30 патронов .45 USP" L["desc.go_usp_mag_30"] = "Расширенный магазин для пистолета USP-45. Тяжёлый, но может вмещать больше патронов." +STL["20-Round 7.62mm FN FAL"] = "arccw_go_fnfal.magazine" +L["arccw_go_fnfal.magazine"] = "20 патронов 7,62-мм FN FAL" +L["name.go_fal_mag_10"] = "10 патронов 7,62-мм FN FAL" +L["desc.go_fal_mag_10"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." +L["name.go_fal_mag_30"] = "30 патронов 7,62-мм FALO" +L["desc.go_fal_mag_30"] = "Расширенный магазин увеличивает ёмкость за счёт управляемости." -- Foregrips L["name.go_ak_grip_tactical"] = "Тактическая рукоять" @@ -377,6 +385,7 @@ L["desc.arccw_go_arccw_go_sg556"] = "Швейцарская винтовка, с -- Battle Rifles L["desc.arccw_go_g3"] = "Боевая винтовка с замедленным темпом стрельбы и мощными пулями, ведущая свою историю с конца 2-й мировой войны. Разработана для нужд новообразованного Бундесвера." L["desc.arccw_go_scar"] = "Высококлассная боевая винтовка, разработанная для нужд спецподразделений в условиях современной войны." +L["desc.arccw_go_fnfal"] = "Классическая боевая винтовка, разработанная для нужд НАТО. Принята на вооружение многими армиями мира. Прозвана «Правой рукой свободного мира». По мощности превосходит большинство других боевых винтовок, но имеет худшую общую управляемость." -- Gear L["name.arccw_go_nade_incendiary"] = "Зажигательная граната AN/M14 «Термит»" @@ -393,6 +402,8 @@ L["name.arccw_go_nade_molotov"] = "Коктейль Молотова" L["desc.arccw_go_nade_molotov"] = "Самодельная ручная граната, созданная из бутылки с спиртным и тряпки, поджечь и бросить. Коктейль Молотова получил своё название от имени советского министра иностранных дел Вячеслава Молотова, который утверждал, что советские бомбардировки - это посылки с гуманитарной помощью. Финны с сарказмом окрестили бомбы «хлебными корзинами Молотова», а когда они разработали топливную бомбу для борьбы с советскими танками, назвали их «Коктейлями Молотова», чтобы соответствовать его содержимому." L["name.arccw_go_nade_knife"] = "Метательный нож" L["desc.arccw_go_nade_knife"] = "Скелетонизированный нож, предназначенный для метания. Всё в ваших руках." +L["name.arccw_go_shield"] = "Баллистический щит" +L["desc.arccw_go_shield"] = "Противобаллистический щит для полицейских команд прорыва. Останавливает пули. Полицейские щиты сделаны из хлипкого пластика и предназначены для остановки камней и кирпичей, а не пуль. Это баллистический щит. Не называйте его полицейским щитом." -- Machine Guns L["desc.arccw_go_m249para"] = "Основной лёгкий пулемёт США, используемый армией и морскими пехотинцами для ведения подавляющего огня." @@ -413,6 +424,7 @@ L["desc.arccw_go_p2000"] = "9-мм пистолет, разработанный L["desc.arccw_go_p250"] = "Компактный пистолет с мощным ударным механизмом, включающий в себя множество усовершенствований по сравнению с предыдущим поколением пистолетов SIG. Вместо предохранителя в пистолете имеется блокиратор, который переводит пистолет в режим двойного действия." L["desc.arccw_go_tec9"] = "Дешёвый пистолет с открытым затвором, изначально созданный для Шведского спецназа. Однако Шведский рынок бюджетных пистолетов-пулемётов для спецподразделений был не очень велик, поэтому они экспортировали его в США, где он приобрёл дурную славу как дешёвый пистолет, легко переделываемый в автоматический. В результате он стал прямой мишенью нескольких запретов на «штурмовое оружие»." L["desc.arccw_go_usp"] = "Легендарный пистолет, разработанный для полиции и спецподразделений. Ствол с резьбой позволяет установить глушитель." +L["desc.arccw_go_sw29"] = "Классический револьвер «Грязный Гарри» с культовым дизайном и отличной мощностью. «Он сделал шесть выстрелов или только пять?» Ну, по правде говоря, из-за этого волнения я сам потерял счёт. Но поскольку это Магнум калибра .44, самый мощный пистолет в мире, и он может снести вам голову, вы должны задать себе один вопрос: «Чувствую ли я себя счастливчиком?» Думаешь, да, шпана?" -- Shotguns L["desc.arccw_go_m1014"] = "Полуавтоматический дробовик с питанием через трубку, используемый армией США и различными тактическими подразделениями по всему миру. Опытные образцы, прошедшие испытания в 1998 году, были названы «XM1014», но после принятия на вооружение США буква «X» была исключена." @@ -440,7 +452,7 @@ L["arccw_go_870.firemode"] = "ПОМП" STL["NADE"] = "arccw_base_grenade.firemode" L["arccw_base_grenade.firemode"] = "ГРТА" STL["MELEE"] = "arccw_go_melee_knife.firemode" -L["arccw_go_melee_knife.firemode"] = "ХЛДН ОРУЖ" +L["arccw_go_melee_knife.firemode"] = "УДАР" STL["SNGL"] = "fcg.sngl.abbrev" STL["FIRE"] = "arccw_go_awp.firemode" L["arccw_go_awp.firemode"] = "ВЫСТ" @@ -662,6 +674,22 @@ L["name.go_ump_barrel_long"] = "Ствол 350-мм USC" L["desc.go_ump_barrel_long"] = "Ствол гражданской винтовки USC. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." L["name.go_ump_barrel_med"] = "Ствол 220-мм HK" L["desc.go_ump_barrel_med"] = "Ствол средней длины для UMP." +STL["150mm Police Barrel"] = "arccw_go_sw29.barrel" +L["arccw_go_sw29.barrel"] = "Полицейский ствол 150-мм" +L["name.go_sw29_barrel_long"] = "Ствол 170-мм «Алмазный змей»" +L["desc.go_sw29_barrel_long"] = "Длинный ствол, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." +L["name.go_sw29_barrel_short"] = "Ствол 100-мм «Курносый»" +L["desc.go_sw29_barrel_short"] = "Компактный ствол, улучшающий управляемость оружием и срабатывание курка." +STL["440mm Para Barrel"] = "arccw_go_fnfal.barrel" +L["arccw_go_fnfal.barrel"] = "Ствол 440-мм Para" +L["name.go_fal_barrel_long"] = "Полноразмерный ствол 550-мм FAL" +L["desc.go_fal_barrel_long"] = "Полноразмерный ствол для FN FAL. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." +L["name.go_fal_barrel_sd"] = "Ствол 450-мм FAL «Ночной охотник»" +L["desc.go_fal_barrel_sd"] = "Встроенный глушитель FN FAL. Уменьшает отдачу оружия и улучшает его характеристики. Улучшенная управляемость по сравнению с отдельным глушителем." +L["name.go_fal_barrel_short"] = "Ствол 350-мм CQC" +L["desc.go_fal_barrel_short"] = "Компактный ствол для винтовки. Улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." +L["name.go_fal_barrel_stub"] = "Ствол нулевой длины 120-мм PDW" +L["desc.go_fal_barrel_stub"] = "Очень короткий отпиленный ствол FAL. Очень плохая отдача, но значительно улучшает управляемость." -- Ammo Types STL["buckshot shells"] = "attslot.ammo.buckshot" @@ -727,8 +755,8 @@ L["desc.go_optic_t1"] = "Низкопрофильный прицел с крас -- Stats L["pro.diver"] = "Возможность стрельбы под водой" L["pro.quickdraw"] = "Быстрое переключение оружия" -L["pro.last"] = "Урон от последнего выстрела" -L["pro.ace"] = "Шанс крита против NPC" +L["pro.last"] = "Больше урон от последнего выстрела" +L["pro.ace"] = "Шанс критического попадания против NPC" L["pro.magcap"] = "Увеличенная ёмкость магазина" L["pro.refund"] = "Возможность зарядить патрон в магазин при выстреле в голову" L["pro.runandgun"] = "Возможность стрельбы во время бега" From d75ca161298deb8d37e7878fe4ddaa2b0b218bfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Fri, 25 Feb 2022 20:54:42 +0500 Subject: [PATCH 10/22] update for further update --- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 4 +- lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua | 140 ++++++++++++++++++++++--- 2 files changed, 130 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index 6a65bdf..4a6707c 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -228,7 +228,7 @@ L["hud.hp"] = "ОЗ: " -- Used in default HUD L["fcg.safe"] = "ПРЕД" L["fcg.semi"] = "ПОЛУ" L["fcg.auto"] = "АВТО" -L["fcg.burst"] = "%dВСТ" +L["fcg.burst"] = "%d-ВСТ" L["fcg.ubgl"] = "ПДСТ" -- 2020-12-12 @@ -343,7 +343,7 @@ L["trivia.recoilscore"] = "Оценка отдачи (меньше - лучше) L["fcg.safe.abbrev"] = "ПРЕД" L["fcg.semi.abbrev"] = "ПОЛУ" L["fcg.auto.abbrev"] = "АВТО" -L["fcg.burst.abbrev"] = "%dВСТ" +L["fcg.burst.abbrev"] = "%d-ВСТ" L["fcg.ubgl.abbrev"] = "ПДСТ" L["fcg.safe2.abbrev"] = "СПТН" L["fcg.dact.abbrev"] = "СМВД" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua index fd70e5e..cdc359d 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua @@ -1,6 +1,121 @@ STL = {} L = {} +-- Weapon Manufacturers +STL["izhmash"] = "manufacturer.izhmash" +L["manufacturer.izhmash"] = "ОАО «Ижмаш»" +STL["česká zbrojovka"] = "manufacturer.českázbrojovka" +L["manufacturer.českázbrojovka"] = "АО «Ческа Збройовка»" +STL["the people"] = "manufacturer.thepeople" +L["manufacturer.thepeople"] = "Люди" + +-- Weapon Calibres +STL["12 gauge"] = "calibre.12gauge" +L["calibre.12gauge"] = "12 калибр" +STL["5.56x45mm nato"] = "calibre.5.56x45mmnato" +L["calibre.5.56x45mmnato"] = "5,56x45-мм НАТО" +STL["7.62x39mm soviet"] = "calibre.7.62x39mmsoviet" +L["calibre.7.62x39mmsoviet"] = "7,62x39-мм советский" +STL["9x18mm makarov"] = "calibre.9x18mmmakarov" +L["calibre.9x18mmmakarov"] = "9x18-мм Макаров" +STL["9x19mm parabellum"] = "calibre.9x19mmparabellum" +L["calibre.9x19mmparabellum"] = "9x19-мм Парабеллум" +STL["5.7x28mm"] = "calibre.5.7x28mm" +L["calibre.5.7x28mm"] = "5,7x28-мм" +STL["7.62x51mm nato"] = "calibre.7.62x51mmnato" +L["calibre.7.62x51mmnato"] = "7,62x51-мм НАТО" +STL["n/a"] = "calibre.n/a" +L["calibre.n/a"] = "Нет" +STL["4.6x30mm"] = "calibre.4.6x30mm" +L["calibre.4.6x30mm"] = "4.6x30-мм" +STL["taser cartridge m26"] = "calibre.tasercartridgem26" +L["calibre.tasercartridgem26"] = "Электрошокерный патрон M26" + +-- Weapon Mechanisms +STL["pump-action"] = "mechanism.pumpaction" +L["mechanism.pumpaction"] = "Скользящий затвор" +STL["gas-operated"] = "mechanism.gasoperated" +L["mechanism.gasoperated"] = "Газовый привод" +STL["bolt-action"] = "mechanism.boltaction" +L["mechanism.boltaction"] = "Поворотный затвор" +STL["closed-bolt blowback"] = "mechanism.closedboltblowback" +L["mechanism.closedboltblowback"] = "Затвор с закрытой спинкой" +STL["short recoil"] = "mechanism.shortrecoil" +L["mechanism.shortrecoil"] = "Короткий ход отдачи" +STL["gas-operated rotating bolt"] = "mechanism.gasoperatedrotatingbolt" +L["mechanism.gasoperatedrotatingbolt"] = "Вращающийся болт с газовым приводом" +STL["delayed blowback"] = "mechanism.delayedblowback" +L["mechanism.delayedblowback"] = "Задержанная отдача" +STL["delayed blowback"] = "mechanism.rollerdelayedblowback" +L["mechanism.rollerdelayedblowback"] = "Роликовая задержка отдачи" +STL["open-bolt straight blowback"] = "mechanism.openboltstraightblowback" +L["mechanism.openboltstraightblowback"] = "Открытый затвор прямой отдачи" +STL["sharp edge"] = "mechanism.sharpedge" +L["mechanism.sharpedge"] = "Заострённые края" +STL["short-recoil locking barrel"] = "mechanism.shortrecoillockingbarrel" +L["mechanism.shortrecoillockingbarrel"] = "Запорный ствол с короткой отдачей" +STL["magnesium/ammonium nitrate mix"] = "mechanism.magnesiumammoniumnitratemix" +L["mechanism.magnesiumammoniumnitratemix"] = "Смесь нитратов магния и аммония" +STL["composition b"] = "mechanism.compositionb" +L["mechanism.compositionb"] = "Композиция B" +STL["thermite th3"] = "mechanism.thermiteth3" +L["mechanism.thermiteth3"] = "Термит TH3" +STL["gasoline + dish soap"] = "mechanism.gasoline+dishsoap" +L["mechanism.gasoline+dishsoap"] = "Бензин + мыло для мытья посуды" +STL["pyrotechnic delay fuze"] = "mechanism.pyrotechnicdelayfuze" +L["mechanism.pyrotechnicdelayfuze"] = "Пиротехнический взрыватель с задержкой" +STL["double-action"] = "mechanism.double-action" +L["mechanism.double-action"] = "Самовзводный" +STL["compressed co2"] = "mechanism.compressedco2" +L["mechanism.compressedco2"] = "Сжатый CO2" +STL["straight blowback"] = "mechanism.straightblowback" +L["mechanism.straightblowback"] = "Прямой затвор" +STL["short recoil da/sa"] = "mechanism.shortrecoilda/sa" +L["mechanism.shortrecoilda/sa"] = "Короткая отдача DA/SA" + +-- Weapon Countries +STL["russia"] = "country.russia" +STL["israel"] = "country.israel" +STL["italy"] = "country.italy" +STL["germany"] = "country.germany" +STL["switzerlnd"] = "country.switzerlnd" +STL["belgium"] = "country.belgium" +STL["usa"] = "country.usa" +STL["austria"] = "country.austria" +STL["sweden"] = "country.sweden" +STL["finland"] = "country.finland" +STL["united kingdom"] = "country.unitedkingdom" +STL["czechoslovakia"] = "country.czechoslovakia" +STL["usa/israel"] = "country.usa/israel" +STL["france"] = "country.france" +STL["south africa"] = "country.southafrica" +L["country.russia"] = "Россия" +L["country.israel"] = "Израиль" +L["country.italy"] = "Италия" +L["country.germany"] = "Германия" +L["country.switzerlnd"] = "Швейцария" +L["country.belgium"] = "Бельгия" +L["country.usa"] = "США" +L["country.austria"] = "Австрия" +L["country.sweden"] = "Швеция" +L["country.finland"] = "Финляндия" +L["country.unitedkingdom"] = "Великобритания" +L["country.czechoslovakia"] = "Чехословакия" +L["country.usa/israel"] = "США/Израиль" +L["country.france"] = "Франция" +L["country.southafrica"] = "ЮАР" + +-- Weapon Classes +STL["machine shotgun"] = "class.machineshotgun" +STL["pistol machine gun"] = "class.smg" +STL["squad assault weapon"] = "class.squadassaultweapon" +STL["knife"] = "class.knife" +STL["stun gun"] = "class.stungun" +L["class.machineshotgun"] = "Пулемётный дробовик" +L["class.squadassaultweapon"] = "Штурмовое оружие отделения" +L["class.knife"] = "Нож" +L["class.stungun"] = "Электрошокер" + -- Tactical L["name.go_flashlight"] = "Фонарик" L["desc.go_flashlight"] = "Устанавливаемый фонарик. Освещает цели для пользователя, но может выдать его местоположение." @@ -233,7 +348,7 @@ L["arccw_go_m4.magazine"] = "30 патронов 5,56-мм USGI" L["name.go_m4_mag_5_50"] = "5 патронов .50 Beowulf" L["desc.go_m4_mag_5_50"] = "Магазин, который переводит магазин оружия на боеприпасы .50 Beowulf. Более тяжёлые пули наносят больший урон, но не так хороши на дальних дистанциях. Маленькие патроны имеют меньший вес." L["name.go_m4_mag_10_50"] = "10 патронов .50 Beowulf" -L["desc.go_m4_mag_10_50"] = "Магазин, который переводит магазин оружия на боеприпасы .50 Beowulf. Более тяжёлые пули наносят больший урон, но не так хороши на дальних дистанциях. Кроме того, они бьют намного сильнее, и в магазин их помещается не так много." +L["desc.go_m4_mag_10_50"] = "Магазин, который переводит магазин оружия на боеприпасы .50 Beowulf. Более тяжёлые пули наносят больший урон, но не так хороши на дальних дистанциях. Кроме того, отдача у них намного сильнее, и в магазин их помещается не так много." L["name.go_m4_mag_20"] = "20 патронов 5,56-мм USGI" L["desc.go_m4_mag_20"] = "Маленький магазин с более лёгким зарядом. Улучшает управляемость." L["name.go_m4_mag_21_9mm"] = "21 патрон 9-мм Colt" @@ -371,12 +486,12 @@ L["desc.go_foregrip_snatch"] = "Наклонная рукоять с отлич STL["standard foregrip"] = "attslot.underbarrel.foregrip" L["attslot.underbarrel.foregrip"] = "Стандартная рукоять" --- Guns - Names & Descriptions +-- Guns -- Assault Rifles L["desc.arccw_go_ace"] = "Винтовка с низкой отдачей и высоким контролем стрельбы, разработанная для армии обороны Израиля." L["name.arccw_go_ak47"] = "АКМ" L["desc.arccw_go_ak47"] = "Везде известная винтовка Российской разработки, используемая военными и боевиками по всему миру. Один из самых популярных видов оружия. Может быть адаптирована к различным формам ведения боя." -L["desc.arccw_go_ar15"] = "Гражданская версия винтовки M4. Созданная Юджином Стоунером и первоначально продававшаяся компанией Armalite, она впоследствии стала основой для самых популярных винтовок в мире. Имеет только полуавтоматический режим стрельбы!" +L["desc.arccw_go_ar15"] = "Гражданская версия карабина M4. Созданная Юджином Стоунером и первоначально продававшаяся компанией Armalite, она впоследствии стала основой для самых популярных винтовок в мире. Имеет только полуавтоматический режим стрельбы!" L["desc.arccw_go_aug"] = "Штурмовая винтовка типа «Булл-пап», в конструкции которой механизм расположен за рукояткой, что позволяет удлинить ствол без увеличения эффективной дальности стрельбы. Хорошая ёмкость магазина, плохие характеристики отдачи." L["desc.arccw_go_famas"] = "Французская штурмовая винтовка «Булл-пап» с трёхзарядной типом стрельбы залпового огня. Многие считают, что это паршивое оружие, но оно принесло французам немало побед (фр. «la victoire»)." L["desc.arccw_go_m4"] = "Популярная американская штурмовая винтовка, созданная на основе системы AR-15 Юджина Стоунера. Хорошо сбалансированная винтовка с хорошими универсальными характеристиками." @@ -415,7 +530,7 @@ L["name.arccw_go_taser"] = "Продвинутый электрошокер M26" L["desc.arccw_go_taser"] = "Менее смертельное оружие, предназначенное для обездвиживания нападающих с помощью высоковольтного электрического разряда. Я знаю, что из их безжизненного тела течёт кровь, их кореша ведут себя так, как будто вы только что убили их брата, и, будто они никогда не встанут, но будьте уверены, они просто вырубились." L["desc.arccw_go_cz75"] = "Чешский пистолет, разработанный в качестве альтернативы другим современным пистолетам." L["desc.arccw_go_deagle"] = "Чудовищный пистолет, созданный по вдохновению Automag .44, с механизмом, больше напоминающим штурмовую винтовку, чем пистолет. Его мощные патроны калибра .50 способны остановить медведей гризли." -L["desc.arccw_go_fiveseven"] = "Пистолет, разработанный для совместного использования с P90 PDW. Отличная дальность стрельбы по сравнению с большинством пистолетов, но не очень мощная огневая мощь." +L["desc.arccw_go_fiveseven"] = "Пистолет, разработанный для совместного использования с пистолетом-пулемётом P90. Отличная дальность стрельбы по сравнению с большинством пистолетов, но не очень мощная огневая мощь." L["desc.arccw_go_glock"] = "Исключительно популярный автоматический пистолет с полимерной рамкой. Хорошие характеристики, надёжность и простое управление, не включающее предохранитель, делают его очень популярным как среди полицейских, так и среди грабителей." L["desc.arccw_go_m9"] = "Популярный полноразмерный Итальянский пистолет калибра 9-мм, принятый на вооружение вооружёнными силами США." L["name.arccw_go_r8"] = "Револьвер модели 327 R8" @@ -450,12 +565,13 @@ L["desc.arccw_go_ssg08"] = "Высокоточная снайперская ви STL["PUMP"] = "arccw_go_870.firemode" L["arccw_go_870.firemode"] = "ПОМП" STL["NADE"] = "arccw_base_grenade.firemode" -L["arccw_base_grenade.firemode"] = "ГРТА" +L["arccw_base_grenade.firemode"] = "МЕТНУТЬ" STL["MELEE"] = "arccw_go_melee_knife.firemode" L["arccw_go_melee_knife.firemode"] = "УДАР" STL["SNGL"] = "fcg.sngl.abbrev" STL["FIRE"] = "arccw_go_awp.firemode" L["arccw_go_awp.firemode"] = "ВЫСТ" +STL["DACT"] = "fcg.dact.abbrev" -- Charms L["name.charm_punished"] = "«Наказание»" @@ -489,7 +605,7 @@ L["arccw_go_ar15.barrel"] = "Ствол 270-мм CAR" L["name.go_ar15_barrel_long"] = "Ствол 510-мм A2" L["desc.go_ar15_barrel_long"] = "Длинный ствол M16A2. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." L["name.go_ar15_barrel_med"] = "Ствол винтовки 370-мм" -L["desc.go_ar15_barrel_med"] = "Ствол средней длины, изначально использовавшийся на винтовке M4." +L["desc.go_ar15_barrel_med"] = "Ствол средней длины, изначально использовавшийся на карабине M4." STL["510mm Standard Barrel"] = "arccw_go_aug.barrel" L["arccw_go_aug.barrel"] = "Стандартный ствол 510-мм" L["name.go_aug_barrel_long"] = "Ствол 620-мм HBAR" @@ -549,7 +665,7 @@ L["arccw_go_p250.slide"] = "Компактный затвор 100-мм" L["name.go_p250_slide_long"] = "Полноразмерный затвор 140-мм" L["desc.go_p250_slide_long"] = "Длинный затвор P250, улучшающий дальность стрельбы, но увеличивающий вес." L["name.go_p250_slide_short"] = "Субкомпактный затвор 90-мм" -L["desc.go_p250_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание спускового крючка. Без подствольной планки невозможно установить оптику или другой навес." +L["desc.go_p250_slide_short"] = "Компактный затвор, улучшающий управляемость оружием и срабатывание спускового крючка. Без подствольной планки невозможно установить оптику или рукояти." STL["90mm P2000 Slide"] = "arccw_go_p2000.slide" L["arccw_go_p2000.slide"] = "Затвор 90-мм P2000" L["name.go_p2000_slide_long"] = "Затвор 120-мм P2000L" @@ -585,7 +701,7 @@ L["arccw_go_m4.barrel"] = "Ствол 260-мм CQBR" L["name.go_m4_barrel_long"] = "Ствол 510-мм A4" L["desc.go_m4_barrel_long"] = "Длинный ствол M16A4 с цевьём RIS. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." L["name.go_m4_barrel_med"] = "Ствол винтовки 370-мм" -L["desc.go_m4_barrel_med"] = "Ствол средней длины, изначально использовавшийся на винтовке M4." +L["desc.go_m4_barrel_med"] = "Ствол средней длины, изначально использовавшийся на карабине M4." L["name.go_m4_barrel_sd"] = "Ствол 300-мм INT-SD" L["desc.go_m4_barrel_sd"] = "Ствол M4 с интегрированным глушителем. Тихо шепчет." L["name.go_m4_barrel_short"] = "Компактный ствол 210-мм" @@ -639,7 +755,7 @@ L["desc.go_nova_barrel_long"] = "Удлинённый ствол охотнич L["name.go_nova_barrel_short"] = "Ствол 300-мм Nova" L["desc.go_nova_barrel_short"] = "Компактный тактический ствол Nova улучшает управляемость, но увеличивает разброс." STL["260mm PDW Barrel"] = "arccw_go_p90.barrel" -L["arccw_go_p90.barrel"] = "Ствол 260-мм PDW" +L["arccw_go_p90.barrel"] = "ППМ ствол 260-мм" L["name.go_p90_barrel_long"] = "Ствол 800-мм «Деволюция»" L["desc.go_p90_barrel_long"] = "Нелепо удлинённый ствол P90 с кожухом. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." L["name.go_p90_barrel_med"] = "Ствол 410-мм PS90" @@ -654,8 +770,8 @@ L["name.go_scar_barrel_long"] = "Ствол 510-мм SSR" L["desc.go_scar_barrel_long"] = "Снайперский ствол SCAR SSR. Хорошо подходит для стрельбы на дальние дистанции." L["name.go_scar_barrel_short"] = "Ствол 330-мм CQC" L["desc.go_scar_barrel_short"] = "Компактный ствол для винтовки. Улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." -L["name.go_scar_barrel_stub"] = "Ствол 250-мм PDW" -L["desc.go_scar_barrel_stub"] = "Очень короткий ствол для использования в SCAR PDW. Очень плохая отдача, но значительно улучшает управляемость." +L["name.go_scar_barrel_stub"] = "ППМ ствол 250-мм" +L["desc.go_scar_barrel_stub"] = "Очень короткий ствол для использования SCAR в качестве пистолета-пулемёта. Очень плохая отдача, но значительно улучшает управляемость." STL["420mm Standard Barrel"] = "arccw_go_sg556.barrel" L["arccw_go_sg556.barrel"] = "Стандартный ствол 420-мм" L["name.go_sg_barrel_long"] = "Снайперский ствол 650-мм" @@ -688,7 +804,7 @@ L["name.go_fal_barrel_sd"] = "Ствол 450-мм FAL «Ночной охотн L["desc.go_fal_barrel_sd"] = "Встроенный глушитель FN FAL. Уменьшает отдачу оружия и улучшает его характеристики. Улучшенная управляемость по сравнению с отдельным глушителем." L["name.go_fal_barrel_short"] = "Ствол 350-мм CQC" L["desc.go_fal_barrel_short"] = "Компактный ствол для винтовки. Улучшает управляемость, но значительно ухудшает дальность и точность стрельбы." -L["name.go_fal_barrel_stub"] = "Ствол нулевой длины 120-мм PDW" +L["name.go_fal_barrel_stub"] = "ППМ ствол нулевой длины 120-мм" L["desc.go_fal_barrel_stub"] = "Очень короткий отпиленный ствол FAL. Очень плохая отдача, но значительно улучшает управляемость." -- Ammo Types From cd56096e23ebbe1b5ccb0e9fae038bd9d35ea630 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Mon, 28 Feb 2022 19:25:13 +0500 Subject: [PATCH 11/22] counter-strike plus translation --- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 24 +- lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua | 425 +++++++++++++++++++++++++ lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua | 14 +- 3 files changed, 444 insertions(+), 19 deletions(-) diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index 4a6707c..02fabce 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -17,7 +17,7 @@ L["attslot.stock"] = "Приклад" L["attslot.fcg"] = "Тип стрельбы" L["attslot.ammo"] = "Тип боеприпаса" L["attslot.perk"] = "Перк" -L["attslot.charm"] = "Амулет" +L["attslot.charm"] = "Брелок" L["attslot.skin"] = "Узор" L["attslot.noatt"] = "Нет" L["attslot.optic.default"] = "Стандартный прицел" @@ -51,7 +51,7 @@ L["trivia.fusetime"] = "Время взрыва" -- Class L["class.pistol"] = "Пистолет" L["class.revolver"] = "Револьвер" -L["class.machinepistol"] = "Автоматический пистолет" +L["class.machinepistol"] = "Пистолет-пулемёт" L["class.smg"] = "Пистолет-пулемёт" L["class.pdw"] = "Персональное оружие самообороны" L["class.shotgun"] = "Дробовик" @@ -205,8 +205,8 @@ L["ttt.attachments"] = " насадок оружия: " -- Used in TTT2 TargetID L["ttt.ammo"] = "Патр: " -- Used in TTT2 TargetID -- Shit that used to be in CS+ why -L["info.togglesight"] = "Дважды нажм. +USE, чтобы переключить прицел" -L["info.toggleubgl"] = "Дважды нажм. +ZOOM, чтобы переключить подствольник" +L["info.togglesight"] = "Дважды нажм. ИСПОЛЬЗОВАТЬ, чтобы переключить прицел" +L["info.toggleubgl"] = "Дважды нажм. ПРИБЛИЗИТЬ, чтобы переключить подствольник" L["pro.ubgl"] = "Выбираемая подствольная пусковая установка" L["pro.ubsg"] = "Выбираемый подствольный дробовик" L["con.obstruction"] = "Может затруднять обзор" @@ -240,7 +240,7 @@ L["stat.in"] = "мм" L["stat.mm"] = "мм" L["stat.lbfps"] = " фт" L["stat.dmg"] = "УРН" -L["stat.rpm"] = "ВСТ" +L["stat.rpm"] = "патр/мин" -- 2021-01-14 L["ui.toggle"] = "ПЕРЕКЛ." @@ -258,7 +258,7 @@ L["trivia.description"] = "Описание" L["trivia.meleedamagetype"] = "Тип повреждения" -- Units -L["unit.rpm"] = "ВСТ" +L["unit.rpm"] = "патр/мин" L["unit.moa"] = "УМ" L["unit.mm"] = "мм" L["unit.db"] = "дБ" @@ -304,12 +304,12 @@ L["ui.pickx"] = "Насадок: %d/%d" L["ui.ballistics"] = "Баллистика" L["ammo.pistol"] = "Патроны для пистолета" -L["ammo.357"] = "Патроны для магнума" +L["ammo.357"] = "Патроны «Магнум»" L["ammo.smg1"] = "Патроны для карабина" L["ammo.ar2"] = "Патроны для винтовки" L["ammo.buckshot"] = "Патроны для дробовика" -L["ammo.sniperpenetratedround"] = "Патроны для снайперской винтовки" -L["ammo.smg1_grenade"] = "Гранаты винтовки" +L["ammo.sniperpenetratedround"] = "Патроны для снайп. винтовки" +L["ammo.smg1_grenade"] = "Подств. гранаты винтовки" --2021-05-31 L["ui.nodata"] = "Нет данных" @@ -325,7 +325,7 @@ L["autostat.nobipod"] = "Невозможно использование сош --2021-07-01 L["fcg.safe2"] = "Спрятан" -L["fcg.dact"] = "Самовзводный" +L["fcg.dact"] = "Двойного действия" L["fcg.sact"] = "Одинарного действия" L["fcg.bolt"] = "Скользящий затвор" L["fcg.pump"] = "Помпового действия" @@ -346,8 +346,8 @@ L["fcg.auto.abbrev"] = "АВТО" L["fcg.burst.abbrev"] = "%d-ВСТ" L["fcg.ubgl.abbrev"] = "ПДСТ" L["fcg.safe2.abbrev"] = "СПТН" -L["fcg.dact.abbrev"] = "СМВД" -L["fcg.sact.abbrev"] = "ОДНР" +L["fcg.dact.abbrev"] = "ДВДВ" +L["fcg.sact.abbrev"] = "ОДДВ" L["fcg.bolt.abbrev"] = "СКЛЗ" L["fcg.pump.abbrev"] = "ПОМП" L["fcg.lever.abbrev"] = "РЧЖН" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua index 314ffda..f0cda93 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua @@ -1,5 +1,429 @@ +STL = {} L = {} +-- Weapon Manufacturers +STL["kremen oruzhiye"] = "manufacturer.kremenoruzhiye" +L["manufacturer.kremenoruzhiye"] = "Кремнёвое оружие" +STL["kalashnikov concern"] = "manufacturer.kalashnikovconcern" +L["manufacturer.kalashnikovconcern"] = "Концерн «Калашников»" +STL["nordland"] = "manufacturer.nordland" +L["manufacturer.nordland"] = "«Нордланд»" +STL["izhevsk mechanical plant"] = "manufacturer.izhevskmechanicalplant" +L["manufacturer.izhevskmechanicalplant"] = "Ижевский механический завод" +STL["your mother"] = "manufacturer.yourmother" +L["manufacturer.yourmother"] = "Ваша мама" +STL["degtyarev plant"] = "manufacturer.degtyarevplant" +L["manufacturer.degtyarevplant"] = "ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва»" + +-- Weapon Calibres +STL["9x18mm soviet"] = "calibre.9x18mmsoviet" +L["calibre.9x18mmsoviet"] = "Советский 9x18-мм" +STL["9x19mm para"] = "calibre.9x19mmpara" +L["calibre.9x19mmpara"] = "9x19-мм Para" +STL["66mm"] = "calibre.66mm" +L["calibre.66mm"] = "66-мм" +STL["5.7mm pdw"] = "calibre.5.7mmpdw" +L["calibre.5.7mmpdw"] = "5,7-мм персонального оружия" +STL["5.7x28mm fn"] = "calibre.5.7x28mmfn" +L["calibre.5.7x28mmfn"] = "5,7x28-мм FN" +STL["64mm rocket"] = "calibre.64mmrocket" +L["calibre.64mmrocket"] = "64-мм ракета" + +-- Weapon Mechanisms +STL["gas-actuated open bolt"] = "mechanism.gas-actuatedopenbolt" +L["mechanism.gas-actuatedopenbolt"] = "Открытый болт с газовым приводом" +STL["point-initiated base-detonated"] = "mechanism.point-initiatedbase-detonated" +L["mechanism.point-initiatedbase-detonated"] = "Запущенные ракеты в момент подрыва" +STL["locking block"] = "mechanism.lockingblock" +L["mechanism.lockingblock"] = "Блокирующий блок" +STL["recoil-operated"] = "mechanism.recoil-operated" +L["mechanism.recoil-operated"] = "Приводимый в действие отдачей" +STL["applied pugilism"] = "mechanism.appliedpugilism" +L["mechanism.appliedpugilism"] = "Прикладной кулачный бой" +STL["electronic trigger"] = "mechanism.electronictrigger" +L["mechanism.electronictrigger"] = "Электронный спусковой механизм" +STL["electronic fuse"] = "mechanism.electronicfuse" +L["mechanism.electronicfuse"] = "Электронный взрыватель" +STL["cs gas"] = "mechanism.csgas" +L["mechanism.csgas"] = "«газ Сирень»" +STL["impact fuze"] = "mechanism.impactfuze" +L["mechanism.impactfuze"] = "Взрыватель ударного действия" +STL["thermite"] = "mechanism.thermite" +L["mechanism.thermite"] = "Термит" +STL["double/single action"] = "mechanism.double/singleaction" +L["mechanism.double/singleaction"] = "Двойного/одинарного действия" +STL["blowback"] = "mechanism.blowback" +L["mechanism.blowback"] = "Отдача" +STL["bolt action"] = "mechanism.boltaction" +L["mechanism.boltaction"] = "Затвор" + +-- Weapon Countries +STL["ussr"] = "country.ussr" +STL["norway"] = "country.norway" +STL["earth"] = "country.earth" +STL["australia/usa/uk"] = "country.australia/usa/uk" +STL["brazil"] = "country.brazil" +STL["united states"] = "country.unitedstates" +STL["switzerland"] = "country.switzerland" +STL["great britain"] = "country.greatbritain" +L["country.ussr"] = "СССР" +L["country.norway"] = "Норвегия" +L["country.earth"] = "Земля" +L["country.australia/usa/uk"] = "Австралия/США/Великобритания" +L["country.brazil"] = "Бразилия" +L["country.unitedstates"] = "Соединённые Штаты Америки" +L["country.greatbritain"] = "Великобритания" + +-- Weapon Classes +STL["machine gun"] = "class.machinegun" +STL["rotary machine gun"] = "class.rotarymachinegun" +STL["land mine"] = "class.landmine" +STL["marker flare"] = "class.markerflare" +L["class.machinegun"] = "Пулемёт" +L["class.rotarymachinegun"] = "Роторный пулемёт" +L["class.landmine"] = "Наземная мина" +L["class.markerflare"] = "Сигнальный фальшфейер" + +-- Weapon Years +STL["6 million bc"] = "year.6millionbc" +L["year.6millionbc"] = "6 млн. лет до н.э." + +-- Tactical +L["name.laser_compact"] = "Компактный лазер" +L["desc.laser_compact"] = "Небольшой лёгкий лазер для пистолетов. Красный луч помогает при прицеливании с бедра. Не очень яркий лазер." +L["name.tac_anpeq"] = "Красный лазер" +L["desc.tac_anpeq"] = "Мощный красный лазерный модуль прицеливания. Лазер помогает при прицеливании от бедра. Гораздо эффективнее, чем лазеры других цветов." +L["name.tac_green"] = "Зелёный лазер" +L["desc.tac_green"] = "Модуль зелёный лазерный модуль прицеливания. Сокращает время наведения прицела на цель." +L["name.tac_pointer"] = "Синий лазер" +L["desc.tac_pointer"] = "Лазерный целеуказатель синего цвета. Яркая синяя точка повышает точность при передвижении." + +-- Stocks +L["name.stock_heavy"] = "Тяжёлый приклад" +L["desc.stock_heavy"] = "Тяжёлый приклад, который улучшает контроль отдачи и стабилизацию, но требует больше времени для прицеливания." +L["name.stock_light"] = "Лёгкий приклад" +L["desc.stock_light"] = "Облегчённый приклад, позволяющий быстрее прицеливаться и эргономичнее управлять оружием за счёт снижения отдачи." +L["name.stock_skeleton"] = "Скелетный приклад" +L["desc.stock_skeleton"] = "Полый скелетный приклад позволяет повысить скорость передвижения, но ухудшает контроль отдачи." +L["name.stock_strafe"] = "Регулируемый приклад" +L["desc.stock_strafe"] = "Регулируемый приклад улучшает скорость стрельбы при прицеливании при незначительном увеличении веса." +L["name.stock_sturdy"] = "Крепкий приклад" +L["desc.stock_sturdy"] = "Усиленный приклад имеет уменьшенную «играбельность» при маневрировании, повысив точность при перемещении." + +-- Perks +L["name.perk_fastreload"] = "Спешная перезарядка" +L["desc.perk_fastreload"] = "Повышает скорость перезарядки на 15% благодаря улучшенной конструкции патронника." +L["name.perk_last"] = "Мементо мори" +L["desc.perk_last"] = "Значительный множитель урона ценой возможности вести огонь только одним патроном за раз, крайне медленной перезарядки и урона на расстоянии. Это должно быть что-то личное." +L["name.perk_lightweight"] = "Лёгкий каркас" +L["desc.perk_lightweight"] = "Облегчённая каркас позволяет быстрее двигаться и прицеливаться, но ухудшает отдачу." +L["name.perk_owyn"] = "Расплата" +L["desc.perk_owyn"] = "Последняя пуля в магазине наносит до двойного бонусного урона в зависимости от ёмкости магазина." +L["name.perk_quickdraw"] = "Телохранитель" +L["desc.perk_quickdraw"] = "Ремённая система помогает быстрее вытаскивать оружие, а также стрелять с бедра. Однако его сложнее использовать при прицеливании." +L["name.perk_refund"] = "Не прекращайте стрелять" +L["desc.perk_refund"] = "Выстрелы, которые успешно попали в цель, имеют 50% шанс быть возвращенными в ваш запасной боезапас." +L["name.perk_roulette"] = "Русская рулетка" +L["desc.perk_roulette"] = "Сыграйте в самую опасную игру. Зарядите в пистолет только один патрон, при этом каждый патрон имеет 1/6 шанса выстрелить. Нельзя целиться в себя." +L["name.perk_underwater"] = "Водолаз" +L["desc.perk_underwater"] = "Позволяет стрелять под водой." +L["name.perk_vampire"] = "Переработка в здоровье" +L["desc.perk_vampire"] = "Успешные попадания в цель лечат стрелка, но наносят значительно меньше урона." + +-- Muzzles, Chokes, Barrels & Suppressors +L["name.muzz_booster"] = "Дульный усилитель" +L["desc.muzz_booster"] = "Дульное устройство, увеличивающее давление газов для повышения скорострельности. При этом увеличивается ощутимая отдача." +L["name.muzz_brake"] = "Дульный тормоз" +L["desc.muzz_brake"] = "Дульное устройство, которое агрессивно борется с отдачей, направляя давление газов вверх для борьбы с подъёмом дула. Улучшает вертикальную отдачу, но делает отдачу менее стабильной. Также увеличивает звук оружия." +L["name.muzz_breacher"] = "Вламыватель" +L["desc.muzz_breacher"] = "Тяжёлое дульное устройство с шипами спереди, увеличивающее урон в ближнем бою." +L["name.muzz_choke"] = "Жёсткое дульное сужение" +L["desc.muzz_choke"] = "Дульное сужение для дробовика, уменьшающее разброс дробинок, ценой прямого ухудшения рассеивания группы при стрельбе от бедра. Также увеличивается ощутимая отдача." +L["name.muzz_circlechoke"] = "Концентрическое дульное сужение" +L["desc.muzz_circlechoke"] = "Дульное сужение для дробовика, создающее круговой рисунок, полый в середине." +L["name.muzz_compensator"] = "Компенсатор" +L["desc.muzz_compensator"] = "Дульное устройство, перенаправляющее давление газов для улучшения последовательности ощущаемой отдачи." +L["name.muzz_crosschoke"] = "Перекрёстное дульное сужение" +L["desc.muzz_crosschoke"] = "Дульное сужение для дробовика, создающее крестообразный рисунок." +L["name.muzz_duckbill"] = "Утконосое дульное сужение" +L["desc.muzz_duckbill"] = "Дульное сужение для дробовика, создающее широкую горизонтальную диаграмму рассеивания. Потенциально хорошо для борьбы с толпой." +L["name.muzz_flashhider"] = "Пламегаситель" +L["desc.muzz_flashhider"] = "Дульное устройство, скрывающее дульную вспышку и улучшающее характеристики при стрельбе от бедра." +L["name.muzz_mp5sd"] = "Встроенный глушитель Schalldämpfer" +L["desc.muzz_mp5sd"] = "Встроенный глушитель, снижающий скорость пуль до инфразвуковой. Замедляет скорострельность из-за более тихих внутренних деталей, но в остальном является более эгрономичным колоссальным глушителем." +L["name.muzz_widechoke"] = "Широкое дульное сужение" +L["desc.muzz_widechoke"] = "Дульное сужение для дробовика, которое увеличивает разброс дробинок, но значительно снижает рассеивание огня при стрельбе от бедра и ощутимую отдачу." +L["name.supp_fragile"] = "Хрупкий глушитель" +L["desc.supp_fragile"] = "Самодельный глушитель с хорошим шумоподавлением, который очень лёгкий, но ломается при использовании." +L["name.supp_heavy"] = "Колоссальный глушитель" +L["desc.supp_heavy"] = "Большой глушитель с улучшающими баллистическими свойствами. Чрезвычайно громоздкий." +L["name.supp_light"] = "Лёгкий глушитель" +L["desc.supp_light"] = "Лёгкий глушитель оружия. Отрицательно влияет на баллистические характеристики." +L["name.supp_med"] = "Тактический глушитель" +L["desc.supp_med"] = "Сбалансированный глушитель. Средне улучшает производительность оружия." +L["name.supp_shotgun"] = "Колоссальный глушитель" +L["desc.supp_shotgun"] = "Глушитель с большим отверстием, предназначенный для дробовиков. Уменьшает звук оружия ценой большой массы." + +-- Underbarrels, Foregrips & Grips +L["name.bipod"] = "Сошки" +L["desc.bipod"] = "Сошки можно развернуть, нажав ИСПОЛЬЗОВАТЬ, находясь в подходящем месте. В развёрнутом состоянии угол прицеливания пользователя ограничен, а отдача снижена почти до нуля. Перемещение приведёт к освобождению сошек. Пока сошки не используются, они негативно влияют на манёвренность оружия." +L["name.foregrip_angled"] = "Наклонная рукоять" +L["desc.foregrip_angled"] = "Наклонная рукоять обеспечивает превосходную манёвренность за счёт более жёсткой поверхности, препятствующей отдаче." +L["name.foregrip_cqc"] = "Рукоять CQC" +L["desc.foregrip_cqc"] = "Передняя рукоять, обеспечивающая превосходную скорость обстрела и точность стрельбы от бедра за счёт контроля отдачи и скорости прицеливания." +L["name.foregrip_pistol"] = "Лёгкая рукоять" +L["desc.foregrip_pistol"] = "Лёгкая рукоять пистолетного типа. Незначительно улучшает отдачу." +L["name.foregrip_stubby"] = "Короткая рукоять" +L["desc.foregrip_stubby"] = "Короткая рукоять, обеспечивающая хорошую стабилизацию при передвижении, а также помогающее стабилизировать отдачу." +L["name.foregrip_vertical"] = "Вертикальная рукоять" +L["desc.foregrip_vertical"] = "Прикрепляемая рукоять для длинноствольного оружия." +L["name.ubgl_gp25"] = "Кумулятивный ГП-25" +L["desc.ubgl_gp25"] = "Российская подствольная пусковая установка с противотанковыми реактивными снарядами. Ракеты летят прямолинейно и наносят большой прямой урон с лёгким уроном в радиусе взрыва." +L["name.ubgl_gp25_flash"] = "Светошумовой ГП-25" +L["desc.ubgl_gp25_flash"] = "Российская подствольная пусковая установка с светошумовыми снарядами. Светошумовые снаряды временно ослепляют цель и наносят небольшой урон от взрыва." +L["name.ubgl_m203"] = "Фугасный M203" +L["desc.ubgl_m203"] = "Подствольный гранатомёт американского производства. Стреляет фугасными снарядами." +L["name.ubgl_m203_smk"] = "Дымовой M203" +L["desc.ubgl_m203_smk"] = "Подствольный гранатомёт американского производства. Стреляет дымовыми снарядами, которые создают белую дымовую завесу. Дым можно увидеть с помощью тепловизора." +L["name.ubgl_mass"] = "Картечный МАСС-12" +L["desc.ubgl_mass"] = "Подствольный дробовик 12 калибра с магазинной перезарядкой." +L["name.ubgl_mass_slug"] = "Стрелковый МАСС-12" +L["desc.ubgl_mass_slug"] = "Подствольное ружьё 12 калибра с магазинной перезарядкой, использующее стрелковые патроны. Низкая точность." +L["name.grip_ergo"] = "Эрго-рукоять" +L["desc.grip_ergo"] = "Эргономичная рукоять улучшает эффективный контроль отдачи ценой точности при передвижении." +L["name.grip_rubberized"] = "Прорезиненная рукоять" +L["desc.grip_rubberized"] = "Прорезиненная рукоять повышает точность при передвижении, но снижает ловкость." +L["name.grip_smooth"] = "Гладкая рукоять" +L["desc.grip_smooth"] = "Гладкая рукоять улучшает ловкость за счёт контроля отдачи." +L["name.grip_sturdy"] = "Крепкая рукоять" +L["desc.grip_sturdy"] = "Крепкая рукоять, позволяющая повысить точность стрельбы от бедра." + +-- Guns +L["name.arccw_ak47"] = "«Тип 2»" +L["name.arccw_ak47.true"] = "АК-47" +L["desc.arccw_ak47"] = "Ранний образец штурмовой винтовки, разработанный советским танковым механиком в ответ на потребность в более универсальном оружии для пехоты. Невысокая точность, но мощный выстрел." +L["desc.arccw_aug"] = "Штурмовая винтовка типа «Булл-пап», в конструкции которой механизм расположен за рукояткой, что позволяет удлинить ствол без увеличения эффективной дальности стрельбы. Хорошая ёмкость магазина, плохие характеристики отдачи." +L["desc.arccw_augpara"] = "Пистолет-пулемёт «Булл-пап» на базе Para-556. Конструкция «Булл-пап» обеспечивает превосходную точность и дальность стрельбы в компактном корпусе пистолета-пулемёта." +L["desc.arccw_awm"] = "Высококалиберная снайперская винтовка, разработанная для полицейских и военных подразделений в холодную погоду. Тяжёлые патроны обладают мощным зарядом и рассчитаны на максимальную точность." +L["name.arccw_bizon"] = "«Кракен»" +L["name.arccw_bizon.true"] = "ПП-19 «Бизон-2»" +L["desc.arccw_bizon"] = "Пистолет-пулемёт с огромным спиральным магазином. Стреляет достаточно слабыми патронами, медленно, но надёжно. Разработанный для подразделений ФСБ-Спецназ в Российской Федерации и используемый в боевых действиях против боевиков в Кавказском регионе, его конструкция с прямым затвором позволяет снизить производственные затраты при использовании общих компонентов с другими распространёнными видами оружия." +L["desc.arccw_contender"] = "Пистолет с затвором переламывающего действия под полноразмерный винтовочный патрон. Невероятная мощность, но низкая дальность стрельбы из-за недостаточного размера ствола для данного патрона." +L["name.arccw_db"] = "Двустволка «Партнёр»" +L["name.arccw_db.true"] = "Двустволка" +L["desc.arccw_db"] = "Базовый двуствольный дробовик, созданный как охотничье оружие начального уровня. Длинный ствол обеспечивает большой разброс и дальность стрельбы, но при этом имеет низкие характеристики стрельбы от бедра. Переключитесь в режим огня ОБА, чтобы быстро выстрелить из обоих стволов." +L["name.arccw_db_sawnoff"] = "Обрез «Партнёр»" +L["name.arccw_db_sawnoff.true"] = "Обрез" +L["desc.arccw_db_sawnoff"] = "Обрезанная версия двустволки «Партнёр», улучшающая манёвренность за счёт разброса и дальности стрельбы." +L["desc.arccw_deagle50"] = "Тяжёлый автоматический пистолет калибра .50, предназначенный для самообороны от крупных диких животных, таких как медведи гризли. Благодаря газоотводному механизму с вращающимся затвором он способен работать с огромными патронами, больше напоминая штурмовую винтовку, чем пистолет." +L["desc.arccw_deagle357"] = "Тяжёлый автоматический пистолет калибра .357 Magnum, предназначенный для самообороны от крупных диких животных, таких как медведи гризли. Благодаря газоотводному механизму с вращающимся затвором он способен работать с огромными патронами, больше напоминая штурмовую винтовку, чем пистолет. Более лёгкая и мощная версия пистолета Century Eagle." +L["desc.arccw_famas"] = "Штурмовая винтовка «Булл-пап», способная вести огонь очередями по 3 патрона. Надёжная, хорошо снаряженный вариант для боя на средних и дальних дистанциях." +if GetConVar("arccw_truenames"):GetBool() then +L["desc.arccw_fiveseven"] = "Самозарядный пистолет калибра 5,7-мм, разработанный как аналог P90." +else +L["desc.arccw_fiveseven"] = "Самозарядный пистолет калибра 5,7-мм, разработанный как аналог PDW-57. «NXS» означает «Новый экспериментальный пистолет» (New eXperimental Sidearm)." +end +L["desc.arccw_g3a3"] = "Тяжёлая боевая винтовка калибра 7,62-мм. Полностью автоматическая, с мощной отдачей. Эффективна на дальних дистанциях. Низкая скорострельность." +L["desc.arccw_g18"] = "9-мм полностью автоматический полицейский пистолет. Низкий урон, но сложная система контроля отдачи позволяет отлично работать в автоматическом режиме." +L["name.arccw_galil556"] = "«Лиор» 556AR" +L["name.arccw_galil556.true"] = "«Галиль» ARM" +L["desc.arccw_galil556"] = "Штурмовая винтовка с очень низкой отдачей. Очень легка в управляемости. Имеет открывалку для бутылок в передней части рукоятки." +L["name.arccw_m4a1"] = "Мк. 4" +L["desc.arccw_m4a1"] = "Укороченная карабинная версия винтовки M16, предназначенная для использования в ситуациях, когда требуется более короткое или лёгкое оружие. После начала нового тысячелетия многие армии стали использовать карабины в качестве основного оружия пехоты." +L["name.arccw_m9"] = "«Кнокс»" +L["desc.arccw_m9"] = "9-мм самозарядный пистолет. Дешёвое огнестрельное оружие, популярное среди гангстеров. Надёжный, но в целом ничего особенного." +L["desc.arccw_m14"] = "Полуавтоматическая марксманская винтовка. Отличные характеристики, дополненные полимерным оборудованием с планками, обеспечивают превосходные характеристики управляемости. Патрон 7,62 НАТО обеспечивает сверхпробиваемость на близком расстоянии." +L["desc.arccw_m60"] = "Пулемёт общего назначения, стреляющий патронами полной длины. Прозванный «Свинья» за свою громоздкую форму, он, тем не менее, является способным зверем и любимцем героев боевиков." +L["desc.arccw_m72law"] = "Однозарядная лёгкая одноразовая ракетная установка. Можно носить только один выстрел.\n\n\"I fought the LAW and the LAW won.\"" +L["desc.arccw_m107"] = "Высококалиберная полуавтоматическая винтовка, предназначенная для поражения лёгких бронированных машин и военной техники. BFG расшифровывается как «Большая пушка пятидесятого калибра» (Big Fifty Gun). Наносит большой урон на всех дистанциях. Очень тяжёлая и громоздкая." +L["desc.arccw_m1014"] = "Автоматическое ружьё 12 калибра с трубчатым зарядом. Отличная скорострельность, но перезарядка занимает много времени." +L["name.arccw_mac11"] = "Мк. 201" +L["desc.arccw_mac11"] = "Пистолет-пулемёт ручной работы. Известен своей невероятно низкой ценой за счёт почти всего остального. Он стреляет, и это лучшее, что в нём есть." +L["name.arccw_makarov"] = "«Классика» ПМ(г)" +L["name.arccw_makarov.true"] = "Макаров" +L["desc.arccw_makarov"] = "Советский самозарядный пистолет. Невероятно широко распространён на постсоветских территориях. Распространялся среди военных и полицейских подразделений. Низкий урон, но низкая отдача и быстрая перезарядка." +L["name.arccw_melee_fists"] = "Кулаки" +L["desc.arccw_melee_fists"] = "Послушай, сынок, потому что я скажу тебе это только один раз. Мальчик думает, что его оружие - это всё, что ему нужно, чтобы выбраться из переделки. И, может быть, это правда. Но у тебя не всегда будет при себе пистолета. Оружие теряется. Оружие крадут. У оружия заканчиваются патроны, оно выходит из строя, оно ломается. Но если ты можешь постоять за себя только двумя голыми кулаками, парень, мир ничего не сможет сделать, чтобы остановить тебя." +L["name.arccw_melee_knife"] = "Нож" +L["desc.arccw_melee_knife"] = "Острое металлическое лезвие для нанесения колющих и режущих ударов." +L["name.arccw_minigun"] = "«Миниган»" +L["desc.arccw_minigun"] = "Тяжёлый пулемет, способный вести огонь с чрезвычайно высокой скорострельностью благодаря электрической системе управления огнём. Самое совершенное оружие. Ношение этого оружия снизит скорость вашего передвижения, и вы можете забыть о беге с ним. Взамен до 2400 выстрелов в минуту из 7,62 настоящих, мать его, НАТО в ваших руках, если вы сможете контролировать их отдачу. Пользуйтесь им с осторожностью." +L["desc.arccw_minimi"] = "Полностью автоматическое штурмовое оружие отделения с воздушным охлаждением и ленточной подачей патронов. Способно вести длительный огонь на подавление. Полная разрядка ленты исключает необходимость её снятия перед установкой новой, что означает, что перезарядка при полностью опустошении оружия происходит быстрее." +L["name.arccw_mp5"] = "«Рыба-меч» 9-мм" +L["desc.arccw_mp5"] = "Лёгкий пистолет-пулемёт, предшественник MP-K1. Менее точен, имеет чуть большую отдачу, но легче по весу." +L["name.arccw_nade_claymore"] = "«Клеймор»" +L["desc.arccw_nade_claymore"] = "Направленная взрывная мина с автоматическим взрывателем с датчиком приближения. При детонации осколки взрывчатки разрушают любую цель, попавшую в цель. Это касается и вас, так что будьте осторожны! Взрыв феноменально разрушителен, но будьте внимательны - мина убьёт независимо от того, установили вы её или нет. Мины наиболее эффективны на ровной местности с чистым полем взрыва. Мины автоматически детонируют через 120 секунд." +L["name.arccw_nade_flare"] = "Сигнальный фальшфейер" +L["desc.arccw_nade_flare"] = "Фальшфейер, отмечающий место для тактической закладки при возвращении пользователя. При использовании уничтожается. Одновременно можно использовать несколько сигнальных фальшфейеров. След от сигнального фальшфейера очень заметен, поэтому остерегайтесь врагов, которые могут его уничтожить." +L["name.arccw_nade_flash"] = "Светошумовая граната" +L["desc.arccw_nade_flash"] = "Граната, предназначенная для создания громкого взрыва, сопровождаемого яркой вспышкой, дезориентирующей цели." +L["name.arccw_nade_frag"] = "Осколочная граната" +L["desc.arccw_nade_frag"] = "Ручная осколочная граната с высоким содержанием взрывчатых веществ. Может быть брошена после отделения кольца (если вы успеете, конечно)." +L["name.arccw_nade_gas"] = "Газовая граната" +L["desc.arccw_nade_gas"] = "Граната на основе палки, которая производит большое облако раздражающего газа. Используется для подавления беспорядков, хотя в больших дозах может быть смертельно." +L["name.arccw_nade_impact"] = "Ударная граната" +L["desc.arccw_nade_impact"] = "Осколочная граната, которая взрывается при ударе." +L["name.arccw_nade_incendiary"] = "Термитная граната" +L["desc.arccw_nade_incendiary"] = "Граната с термитом внутри. Термит повреждает всё в небольшом радиусе и поджигает. Длинный запал и лёгкость уклонения делают его малопригодным в качестве противопехотного оружия, но он может быть эффективен для блокирования территории или борьбы с боевой техникой." +L["name.arccw_nade_semtex"] = "«Семтекс»" +L["desc.arccw_nade_semtex"] = "Пластиковая взрывная граната, покрытая клеем. Прилипает к первому предмету, которого коснётся. Взрыватель и клей активируются при броске." +L["name.arccw_nade_smoke"] = "Дымовая граната" +L["desc.arccw_nade_smoke"] = "Граната, создающая широкую дымовую завесу для скрытности на поле боя. Дым выходит кольцом, оставляя в центре небольшую зону видимости." +L["desc.arccw_p90"] = "Персональное оружие самообороны 5,7-мм разработан для вооружения солдат тыла, нуждающихся в более эффективном оружии для борьбы с вражескими десантниками в бронежилетах. Обеспечивает высокую скорострельность с отличными характеристиками урона, сохраняющимися на дальних дистанциях." +L["name.arccw_p228"] = "«Сигма»" +L["desc.arccw_p228"] = "9-мм самозарядный пистолет с надёжным механизмом. " +L["desc.arccw_ragingbull"] = "Популярный, надёжный револьвер двойного действия с возможностью переключения на одинарное действие для повышения точности стрельбы. Хотя полуавтоматы могут вмещать больше патронов и быть не менее надёжными, барабан, полный патронов «магнум», всё равно представляет собой страшную угрозу. Вы сделали шесть выстрелов или только пять?" +L["name.arccw_rpg7"] = "РПГ" +L["name.arccw_rpg7.true"] = "РПГ-7" +L["desc.arccw_rpg7"] = "Ракетная установка с 4 вариантами снаряда: осколочные, кумулятивные ракеты, тандемные и дымовые. Осколочные снаряды имеют высокий уровень урона по области, но низкий непосредственный урон. Кумулятивные ракеты имеют хороший урон и урон по области. Тандемные снаряды имеют очень малый урон по области, но большой урон. Дымовые снаряды не наносят урона, но создают непроницаемую дымовую завесу." +L["name.arccw_ruger.true"] = "Мк. 2" +L["desc.arccw_ruger"] = "Малокалиберное оружие. Его патрон не смертелен, но отличается высокой точностью и минимальной отдачей." +L["name.arccw_saiga"] = "Тип 8-K" +L["name.arccw_saiga.true"] = "Сайга-12" +L["desc.arccw_saiga"] = "Ружьё 12 калибра с магазинной перезарядкой. Предназначено для охоты, а также для полиции." +L["desc.arccw_scout"] = "Precision Sharpshooter Rifle System - это высокотехнологичная болтовая винтовка, разработанная специально для полицейских снайперов. Она также продаётся для гражданских стрелков, участвующих в соревнованиях." +L["desc.arccw_sg550"] = "Швейцарская полицейская снайперская винтовка калибра 5,56. Предназначена для использования на более близких дистанциях, чем большинство снайперских винтовок." +L["desc.arccw_sg552"] = "Лёгкая штурмовая винтовка с компактным магазином на 24 патрона. Контролируемый темп стрельбы. Высокая точность." +L["desc.arccw_shorty"] = "Помповое ружьё 12 калибра с пистолетной рукояткой. Предназначено для маневрирования в замкнутом пространстве." +L["desc.arccw_tmp"] = "Пистолет-пулемёт с чрезвычайно высокой скорострельностью. Для того чтобы контролировать эту скорострельность, он был ограничен трёхзарядным режимом стрельбы." +L["desc.arccw_ump9"] = "Везде известный пистолет-пулемёт 9-мм. Создан как ответ на потребность в более скорострельном и надёжном пистолете-пулемёте по сравнению с существующими на тот момент вариантами." +L["desc.arccw_ump45"] = "Версия MP-K1 под патрон 45 калибра. Имеет более мощную отдачу на коротких дистанциях, но худшую скорострельность." +L["desc.arccw_usp"] = "Полуавтоматический пистолет 40 калибра. Широко используется в полиции и популярен среди гражданских лиц благодаря своей надёжности." +L["desc.arccw_welrod"] = "Пистолет 45 калибра, разработанный для максимально возможной бесшумной стрельбы. Затворная задержка позволяет уменьшить его отдачу за счёт устранения шума затворной рамы." + +-- Firemodes +STL["BOLT"] = "arccw_awm.firemode" +L["arccw_awm.firemode"] = "ЗАТВОР" +STL["BOTH"] = "arccw_db.firemode" +L["arccw_db.firemode"] = "ОБА" +STL["2400rpm"] = "arccw_minigun.firemode" +L["arccw_minigun.firemode"] = "2400 патрон/мин" +STL["1200rpm"] = "arccw_minigun.firemode2" +L["arccw_minigun.firemode2"] = "1200 патрон/мин" +STL["600rpm"] = "arccw_minigun.firemode3" +L["arccw_minigun.firemode3"] = "600 патрон/мин" +STL["SACT"] = "fcg.sact.abbrev" +STL["14BR"] = "fcg_accelerator.firemode" +L["fcg_accelerator.firemode"] = "14-ВСТ" +STL["SLAM"] = "perk_slam.firemode" +L["perk_slam.firemode"] = "НПДН" + +-- Charms +L["name.charm_baby"] = "«Детские воспоминания»" +L["desc.charm_baby"] = "Детская кукла, пострадавшая от ужасов войны. Хорошее напоминание о необходимости иногда вздремнуть. Может быть, хорошей начинкой для пиццы." +L["name.charm_barrel"] = "«Взрывоопасно»" +L["desc.charm_barrel"] = "Модель бочки, вокруг которой часто толпятся вражеские солдаты. Осторожно, чтобы шальная пуля не попала в эту штуку." +L["name.charm_can"] = "«Личный резерв»" +L["desc.charm_can"] = "Не пейте этот напиток - они что-то туда подсыпают, чтобы мы ничего не помнили. Просто не забудьте выбросить его в мусорное ведро после того, как закончите." +L["name.charm_cube"] = "«Шестигранник»" +L["desc.charm_cube"] = "Вы все знаете этого милого паренька. Простой, но неизменный символ наследия Garry's Mod." +L["name.charm_deagle"] = "«Хуандиг»" +L["desc.charm_deagle"] = "Легендарный пистолет, который, как считается, наделяет своего владельца огромной силой. Возможно, лучше хранить как сувенир." +L["name.charm_gman"] = "«Джи-мэн»" +L["desc.charm_gman"] = "В результате этого маленького брелка могут возникнуть непредвиденные последствия." +L["name.charm_gmod"] = "«Большая буква \"G\"»" +L["desc.charm_gmod"] = "Представьте себя с этим брелком, выполненным в форме логотипа Garry's Mod." +L["name.charm_hook"] = "«Крюк»" +L["desc.charm_hook"] = "С этим вечеринка будет сорвана с крючка. Вы, безусловно, будете на крючке для всех плохих каламбуров, которые возникнут из-за этой маленькой модели." +L["name.charm_horse"] = "«Жеребец»" +L["desc.charm_horse"] = "Скачи дальше, воин." +L["name.charm_hula"] = "«Гавайка»" +L["desc.charm_hula"] = "Когда ужасы войны становятся невыносимыми, гавайка напоминает вам, что нужно продолжать танцевать." +L["name.charm_monitor"] = "«Клон коробки»" +L["desc.charm_monitor"] = "Воссоздание коробчатого компьютерного монитора старой школы. Считается, что он излучает опасные уровни радиации." +L["name.charm_mossman"] = "«Моссман»" +L["desc.charm_mossman"] = "Этот маленький шарик всегда будет напоминать вам о том, что нужно пойти с Аликс." +L["name.charm_physgun"] = "«Гравипушка»" +L["desc.charm_physgun"] = "Знаменитое физическое оружие главного героя. Покажите всему миру, что вы не раб, с помощью этой замечательной маленькой прелести." +L["name.charm_sign_crossing"] = "«Проход пешеходу здесь»" +L["desc.charm_sign_crossing"] = "Напомните им о том, что этот район благоприятен для пешеходов, с помощью этого брелока в виде уличного знака." +L["name.charm_sign_ravenholm"] = "«Тот самый»" +L["desc.charm_sign_ravenholm"] = "Сколько раз тебе повторять? Мы не ходим в Рейвенхольм. Это напоминание может помочь вам запомнить этот важный факт." +L["name.charm_sign_rocky"] = "«Сыпучий щебень»" +L["desc.charm_sign_rocky"] = "Будь то обломки поверхности или мины, иногда вам нужно напоминание о том, что земля не всегда является самым безопасным местом." +L["name.charm_sign_stop"] = "«Полная остановка»" +L["desc.charm_sign_stop"] = "Остановите их на месте с помощью этого брелка." +L["name.charm_skull"] = "«Бедный Йорик»" +L["desc.charm_skull"] = "\"Увы, бедный Йорик! Я знал его, Горацио. человек бесконечно остроумный, чудеснейший выдумщик. Он тысячу раз носил меня на спине. А теперь — как отвратительно мне это себе представить! У меня к горлу подступает при одной мысли. Здесь были эти губы, которые я целовал сам не знаю сколько раз. —Где теперь твои шутки? Твои дурачества? Твои песни? Твои вспышки веселья, от которых всякий раз хохотал весь стол? Ничего не осталось, чтобы подтрунить над собственной ужимкой? Совсем отвисла челюсть? Ступай теперь в комнату к какой-нибудь даме и скажи ей, что, хотя бы она накрасилась на целый дюйм, она всё равно кончит таким лицом. Посмеши её этим.—Прошу тебя, Горацио, скажи мне одну вещь.\" " + +-- Ammo Types +L["ammo.RPG_Round"] = "Снаряд РПГ" +L["name.ammo_api"] = "«Огонь и Сера»" +L["desc.ammo_api"] = "Зарядить оружие бронебойно-зажигательными патронами, которые наносят дополнительный урон, поджигают цели в пределах эффективной дальности и имеют превосходную пробивную способность. Однако из-за проблем с надёжностью используются в магазинах уменьшенной ёмкости." +L["name.ammo_blank"] = "Холостые" +L["desc.ammo_blank"] = "Патроны, не содержащие пули и издающие только громкий выстрел и дульную вспышку. Совершенно не способны причинить вред." +L["name.ammo_dragon"] = "«Дыхание дракона»" +L["desc.ammo_dragon"] = "Зажигательные патроны наносят дополнительный урон как на близком, так и на дальнем расстоянии, а также поджигают цели в пределах эффективной дальности. Однако при этом магазин уменьшен." +L["name.ammo_frangible"] = "Экспансивные" +L["desc.ammo_frangible"] = "Пули с отделяемым полым наконечником пробивают насквозь гораздо меньше, но обладают лучшей останавливающей способностью вблизи." +L["name.ammo_lowpower"] = "Сниженная нагрузка" +L["desc.ammo_lowpower"] = "Патроны с зарядом малой мощности. Уменьшает отдачу, но также снижает останавливающее действие." +L["name.ammo_magnum"] = "Картечь «Магнум»" +L["desc.ammo_magnum"] = "Мощные перегруженные патроны наносят дополнительный урон на близком расстоянии, но ценой повышенной отдачи, разброса и урона на дальних дистанциях." +L["name.ammo_match"] = "Матчевые патроны" +L["desc.ammo_match"] = "Высококачественные боеприпасы матчевого класса. Постоянная мощность зарядов позволяет добиться большей точности. Пули, изготовленные по индивидуальному заказу, режут нарезы более плавно и дольше сохраняют энергию. Такие пули нельзя использовать массово." +L["name.ammo_ricochet"] = "«Угловой убийца»" +L["desc.ammo_ricochet"] = "Пули рикошетят от поверхностей один раз и при этом получают повышенный урон. Специализированная головная часть пули снижает урон и делает невозможным пробивную способность. Больше похоже на технику стрельбы из револьвера." +L["name.ammo_rpg7_he"] = "РПГ-7 фугасный" +L["desc.ammo_rpg7_he"] = "Зарядить фугасные ракеты, которые имеют больший радиус поражения, но не имеют реактивного кумулятивного двигателя, что снижает урон от прямого попадания." +L["name.ammo_rpg7_shovel"] = "РПГ-7 с наконечником от лопаты" +L["desc.ammo_rpg7_shovel"] = "Далеко не такие обычные ракеты" +L["name.ammo_rpg7_smoke"] = "РПГ-7 дымовой завесы" +L["desc.ammo_rpg7_smoke"] = "Дымовые ракеты, которые при попадании создают широкую дымовую завесу. Также наносят лёгкий урон." +L["name.ammo_rpg7_tandem"] = "Тандемная боеголовка РПГ-7" +L["desc.ammo_rpg7_tandem"] = "Зарядить тандемные боеголовки с кумулятивными зарядами, которые имеют превосходный урон при прямом попадании, но очень низкий урон в радиусе поражения." +L["name.ammo_sabot"] = "Поддоновый патрон" +L["desc.ammo_sabot"] = "Патрон, содержащий подкалиберный снаряд с отбрасываемым поддоном. Это позволяет увеличить дульную скорость бронебойного снаряда, что позволяет ему наносить больший урон на расстоянии и пробивать много брони. Однако он не столь мощный, как полнокалиберный пулевой снаряд." +L["name.ammo_slug"] = "«Пуля для оленя»" +L["desc.ammo_slug"] = "Патрон, содержащий одну тяжёлую свинцовую пулю. Более точный и эффективный на расстоянии, но за счёт того, что это всего лишь один снаряд." +L["name.ammo_tmj"] = "«Полная металлическая оболочка»" +L["desc.ammo_tmj"] = "Пули с полным медным покрытием, которые лучше сохраняют энергию на большой дистанции, улучшая урон на расстоянии, но имеет сверхпробивную способность, поражающую слишком близкие цели." +L["name.perk_extendedmags"] = "«Американский герой боевиков»" +L["desc.perk_extendedmags"] = "Магазины большой ёмкости позволяют увеличить время до необходимости перезарядки, но замедляют перезарядку и увеличивают вес." +L["name.perk_slam"] = "Непреднамеренный выстрел" +L["desc.perk_slam"] = "Модификация ствола позволяет производить немедленный последующий выстрел после циклической стрельбы при удержании спускового крючка. Обеспечивает автоматическую стрельбу и увеличивает скорострельность." + +-- Scopes +L["desc.acoggers"] = "Какой-то увеличительный прицел с лицом человека на нём. Он делает необычный жест." +L["desc.optic_acog"] = "Увеличительный прицел среднего радиуса действия. ACOG расшифровывается как «Продвинутый боевой оптический прицел» (Advanced Combat Optical Gunsight)." +L["name.optic_aimpoint"] = "Коллиматор Aimpoint" +L["desc.optic_aimpoint"] = "Прицел с красной точкой на основе стволовой коробки для винтовок." +L["name.optic_aug_scope"] = "Встроенный прицел (1.5-3x)" +L["desc.optic_aug_scope"] = "Встроенный прицел, разработанный специально для одного оружия. Превосходная эргономика по сравнению с модульными прицелами. В комплект входит запасной прицел." +L["name.optic_delta"] = "Низкопрофильный коллиматор Delta" +L["desc.optic_delta"] = "Низкопрофильный прицел с красной точкой для пистолетов, с точечной прицельной сеткой." +L["name.optic_delta_backup"] = "Коллиматор Canted Delta" +L["desc.optic_delta_backup"] = "Запасной прицел с красной точкой на креплении 45 градусов для использования в сочетании с оптикой с увеличением." +L["name.optic_docter"] = "Низкопрофильный коллиматор Docter" +L["desc.optic_docter"] = "Низкопрофильный пистолетный прицел с треугольным прицелом." +L["desc.optic_farview"] = "Снайперский прицел с высоким увеличением для ведения боя на дальних дистанциях." +L["desc.optic_hamr"] = "Оптический прицел со встроенным прицелом красной точки. Немного тяжелее аналогичных прицелов." +L["name.optic_holo"] = "Голографический Holographic" +L["desc.optic_holo"] = "Коробчатый голографический прицел, предназначенный для винтовок." +L["name.optic_hunter"] = "«Охотник» (2-5x)" +L["desc.optic_hunter"] = "Регулируемый снайперский прицел средней дальности." +L["name.optic_irons_alt"] = "Высокоточное прицеливание" +L["desc.optic_irons_alt"] = "Другая установка прицела для большей точности, но с уменьшенным полем зрения." +L["name.optic_kobra"] = "Голографический «Кобра»" +L["desc.optic_kobra"] = "Российский голографический прицел с трёхлучевой прицельной сеткой." +L["desc.optic_magnus"] = "Прицел для снайперской винтовки с возможностью регулировки увеличения на дальних и средних дистанциях." +L["desc.optic_micro"] = "Миниатюрный прицел, предназначенный для применения при малом увеличении и в ближнем бою. Очень лёгкий." +L["name.optic_mrs"] = "Голографический MRS" +L["desc.optic_mrs"] = "Голографический прицел с круговой крестообразной прицельной сеткой. Широкая линза и открытая прицельная сетка делают этот прицел оптимальным для боя на близком расстоянии." +L["name.optic_mrs_dot"] = "Коллиматор MRS" +L["desc.optic_mrs_dot"] = "Голографический прицел с точечной прицельной сеткой. Широкая линза делает этот прицел оптимальным для боя на близком расстоянии." +L["name.optic_okp"] = "Голографический «ОКП-7»" +L["desc.optic_okp"] = "Российский голографический прицел с прицельной сеткой «Шеврон»." +L["name.optic_p90_ring"] = "Голографическое встроенное кольцо" +L["desc.optic_p90_ring"] = "Встроенный прицел, разработанный специально для одного оружия. Превосходная эргономика по сравнению с модульными прицелами." +L["name.optic_reflex"] = "Коллиматор «Рефлекс»" +L["desc.optic_reflex"] = "Лёгкий рефлекторный прицел для винтовок. Небольшая рамка обеспечивает высокую эргономичность." +L["name.optic_t1"] = "Низкопрофильный коллиматор T-1" +L["desc.optic_t1"] = "Среднепрофильный прицел с красной точкой и увеличительными свойствами." +L["name.optic_vampire"] = "Тепловизионный «Вампир»" +L["desc.optic_vampire"] = "Тяжёлый инфракрасный тепловизионный прицел. Способен подсвечивать цели белым цветом. Сложная электроника требует громоздкого корпуса." + +-- Stats L["pro.ignite"] = "Поджигает цели" L["pro.ammo_blank"] = "Безвреден!" L["con.ammo_blank"] = "Безвреден." @@ -40,6 +464,7 @@ L["info.perk_owyn"] = "Максимальный бонус к урону при L["con.fov"] = "- Угол обзора" L["con.fragile"] = "- Ломается в использовании" L["pro.perk_refund"] = "Шанс возврата пули в магазин при попадании" +L["pro.pistol_onehand"] = "+ Стрельба во время бега" L["csp.title"] = "ArcCW: CS:S МАТЕРИАЛЫ ОТСУТСТВУЮТ" L["csp.line1"] = "У вас нет установленного CS:S, который требуется для CS+." diff --git a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua index cdc359d..92997a2 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua @@ -15,7 +15,7 @@ L["calibre.12gauge"] = "12 калибр" STL["5.56x45mm nato"] = "calibre.5.56x45mmnato" L["calibre.5.56x45mmnato"] = "5,56x45-мм НАТО" STL["7.62x39mm soviet"] = "calibre.7.62x39mmsoviet" -L["calibre.7.62x39mmsoviet"] = "7,62x39-мм советский" +L["calibre.7.62x39mmsoviet"] = "Советский 7,62x39-мм" STL["9x18mm makarov"] = "calibre.9x18mmmakarov" L["calibre.9x18mmmakarov"] = "9x18-мм Макаров" STL["9x19mm parabellum"] = "calibre.9x19mmparabellum" @@ -46,7 +46,7 @@ STL["gas-operated rotating bolt"] = "mechanism.gasoperatedrotatingbolt" L["mechanism.gasoperatedrotatingbolt"] = "Вращающийся болт с газовым приводом" STL["delayed blowback"] = "mechanism.delayedblowback" L["mechanism.delayedblowback"] = "Задержанная отдача" -STL["delayed blowback"] = "mechanism.rollerdelayedblowback" +STL["roller-delayed blowback"] = "mechanism.rollerdelayedblowback" L["mechanism.rollerdelayedblowback"] = "Роликовая задержка отдачи" STL["open-bolt straight blowback"] = "mechanism.openboltstraightblowback" L["mechanism.openboltstraightblowback"] = "Открытый затвор прямой отдачи" @@ -466,14 +466,14 @@ L["desc.go_fal_mag_10"] = "Маленький магазин с более лё L["name.go_fal_mag_30"] = "30 патронов 7,62-мм FALO" L["desc.go_fal_mag_30"] = "Расширенный магазин увеличивает ёмкость за счёт управляемости." --- Foregrips +-- Foregrips & Underbarrels L["name.go_ak_grip_tactical"] = "Тактическая рукоять" L["desc.go_ak_grip_tactical"] = "Прорезиненная рукоять для АК. Улучшает отдачу ценой уменьшения времени прицеливания." L["name.go_foregrip"] = "Боевая рукоять" L["desc.go_foregrip"] = "Прикрепляемая вертикальная рукоять. Улучшает управляемость оружия за счёт дополнительного веса." L["name.go_foregrip_angled"] = "Наклонная рукоять" L["desc.go_foregrip_angled"] = "Наклонная рукоять обеспечивает лучшую управляемость оружием благодаря гладкой поверхности, хотя и за счёт снижения отдачи." -L["name.go_foregrip_ergo"] = "Эргорукоять" +L["name.go_foregrip_ergo"] = "Эрго-рукоять" L["desc.go_foregrip_ergo"] = "Эргономичная рукоять помогает контролировать оружие во время движения." L["name.go_foregrip_stubby"] = "Короткая рукоять" L["desc.go_foregrip_stubby"] = "Короткая рукоять обеспечивает незначительно лучше контроль оружия, особенно в боковом направлении." @@ -542,7 +542,7 @@ L["desc.arccw_go_usp"] = "Легендарный пистолет, разраб L["desc.arccw_go_sw29"] = "Классический револьвер «Грязный Гарри» с культовым дизайном и отличной мощностью. «Он сделал шесть выстрелов или только пять?» Ну, по правде говоря, из-за этого волнения я сам потерял счёт. Но поскольку это Магнум калибра .44, самый мощный пистолет в мире, и он может снести вам голову, вы должны задать себе один вопрос: «Чувствую ли я себя счастливчиком?» Думаешь, да, шпана?" -- Shotguns -L["desc.arccw_go_m1014"] = "Полуавтоматический дробовик с питанием через трубку, используемый армией США и различными тактическими подразделениями по всему миру. Опытные образцы, прошедшие испытания в 1998 году, были названы «XM1014», но после принятия на вооружение США буква «X» была исключена." +L["desc.arccw_go_m1014"] = "Полуавтоматический дробовик с перезарядкой через трубку, используемый армией США и различными тактическими подразделениями по всему миру. Опытные образцы, прошедшие испытания в 1998 году, были названы «XM1014», но после принятия на вооружение США буква «X» была исключена." L["desc.arccw_go_mag7"] = "Южноафриканский боевой дробовик с магазином, расположенным в пистолетной рукоятке. Это оружие сочетает в себе черты пистолета-пулемёта и помпового ружья. Снято в фильме 1996 года «Ромео и Джульетта» с Леонардо Ди Каприо в главной роли." L["desc.arccw_go_870"] = "Почтенное помповое ружьё, практически ассоциирующееся с самой концепцией. Модель 870, проданная в количестве более 3 миллионов экземпляров, является самым популярным ружьём из когда-либо выпускавшихся." L["desc.arccw_go_nova"] = "Помповое ружьё, предназначенное для охоты и тактического использования. Модель SuperNova улучшена по сравнению с моделью Nova за счёт системы снижения отдачи на основе ртути, планки пикатинни для насадок и улучшенного, более жёсткого затвора." @@ -565,9 +565,9 @@ L["desc.arccw_go_ssg08"] = "Высокоточная снайперская ви STL["PUMP"] = "arccw_go_870.firemode" L["arccw_go_870.firemode"] = "ПОМП" STL["NADE"] = "arccw_base_grenade.firemode" -L["arccw_base_grenade.firemode"] = "МЕТНУТЬ" +L["arccw_base_grenade.firemode"] = "ГРНТА" STL["MELEE"] = "arccw_go_melee_knife.firemode" -L["arccw_go_melee_knife.firemode"] = "УДАР" +L["arccw_go_melee_knife.firemode"] = "БЛЖЙ БОЙ" STL["SNGL"] = "fcg.sngl.abbrev" STL["FIRE"] = "arccw_go_awp.firemode" L["arccw_go_awp.firemode"] = "ВЫСТ" From 79a89b1ddc0abe1f2d18c7cc0a81d1bc498e59af Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Tue, 1 Mar 2022 12:24:40 +0500 Subject: [PATCH 12/22] Update csp_ru.lua --- lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua | 24 ++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 24 insertions(+) diff --git a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua index f0cda93..6aa08da 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua @@ -163,6 +163,10 @@ L["name.supp_med"] = "Тактический глушитель" L["desc.supp_med"] = "Сбалансированный глушитель. Средне улучшает производительность оружия." L["name.supp_shotgun"] = "Колоссальный глушитель" L["desc.supp_shotgun"] = "Глушитель с большим отверстием, предназначенный для дробовиков. Уменьшает звук оружия ценой большой массы." +L["name.muzz_hbar"] = "Тяжёлый ствол" +L["desc.muzz_hbar"] = "Усиленный ствол с превосходными характеристиками производительности. Улучшает точность и контроль отдачи за счёт увеличения веса оружия." +L["name.muzz_lbar"] = "Лёгкий ствол" +L["desc.muzz_lbar"] = "Облегчённый ствол с уменьшенным весом при сниженной точности стрельбы по сравнению с прикладистыми стволами." -- Underbarrels, Foregrips & Grips L["name.bipod"] = "Сошки" @@ -307,6 +311,26 @@ STL["14BR"] = "fcg_accelerator.firemode" L["fcg_accelerator.firemode"] = "14-ВСТ" STL["SLAM"] = "perk_slam.firemode" L["perk_slam.firemode"] = "НПДН" +STL["SPUT"] = "fcg_sputter.firemode" +L["fcg_sputter.firemode"] = "РАСП" + +-- Fire Groups +L["name.fcg_accelerator"] = "Ускоритель" +L["desc.fcg_accelerator"] = "Изменение режима огня, которое увеличивает скорострельность по мере непрерывной очереди стрельбы, до 7 выстрелов. Включает в себя 14-кратную очередь." +L["name.fcg_auto"] = "Автоматический" +L["desc.fcg_auto"] = "Изменение режима огня, позволяющее использовать полностью автоматический и полуавтоматический режимы огня." +L["name.fcg_burst"] = "Очередь" +L["desc.fcg_burst"] = "Изменение режима огня, позволяющее использовать 3-кратную очередь и полуавтоматические режимы огня." +L["name.fcg_double"] = "Два ствола" +L["desc.fcg_double"] = "Огнестрельная система, способная с помощью эзотерической механической магии поместить в патронник один дополнительный патрон за раз." +L["name.fcg_hyper"] = "Гиперстрельба" +L["desc.fcg_hyper"] = "Переход в режим огня, позволяющий вести огонь двумя патронами в режиме «Гиперстрельбы», при котором обе пули выпускаются чрезвычайно быстро. Дополнительная механическая сложность увеличивает вес и снижает точность стрельбы." +L["name.fcg_regulator"] = "Стабилизатор" +L["desc.fcg_regulator"] = "Устройство управления ведения огнём, позволяющее выбирать различные темпы стрельбы." +L["name.fcg_semi"] = "Полу" +L["desc.fcg_semi"] = "Изменение режима огня, позволяющее вести только полуавтоматический огонь." +L["name.fcg_sputter"] = "Распылитель" +L["desc.fcg_sputter"] = "Режим огня был разработан для того, чтобы обойти ранние правила использования пулемётов, заставляя оружие вести непрерывный огонь до тех пор, пока оно не разрядится." -- Charms L["name.charm_baby"] = "«Детские воспоминания»" From 3007c7ae447a9f04698d6b6ce60f42d856a16467 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Tue, 22 Mar 2022 16:53:38 +0500 Subject: [PATCH 13/22] update those --- lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua | 66 +++++++++++++------------- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 22 ++++----- lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua | 51 +++++++++++++++++++- lua/arccw/shared/languages/scp_ru.lua | 50 +++++++++++++++++++ 4 files changed, 144 insertions(+), 45 deletions(-) create mode 100644 lua/arccw/shared/languages/scp_ru.lua diff --git a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua index 162a4f2..0787859 100644 --- a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua +++ b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua @@ -13,7 +13,7 @@ L["arccw.menus.perf"] = "Производительност L["arccw.menus.server"] = "Сервер" L["arccw.menus.mults"] = "Множители" L["arccw.menus.npcs"] = "NPC" -L["arccw.menus.atts"] = "Насадки оружия" +L["arccw.menus.atts"] = "Модули оружия" L["arccw.menus.ammo"] = "Боеприпасы" L["arccw.menus.dev"] = "Разработчикам" L["arccw.menus.xhair"] = "Прицел" @@ -66,8 +66,8 @@ L["arccw.cvar.altfcgkey"] = "E+R, чтобы перекл. ре L["arccw.cvar.altubglkey"] = "E+ПКМ для перекл. подствольника (отключает 2x +ZOOM)" L["arccw.cvar.altsafety"] = "Удерж. МЕДЛЕННЫЙ ШАГ, чтобы переключить предохранитель" L["arccw.cvar.altlaserkey"] = "E+ХОДЬБА для переключения лазера (по умолчанию ХОДЬБА+E)" -L["arccw.cvar.autosave"] = "Автосохранение насадок оружия" -L["arccw.cvar.autosave.desc"] = "Попытка переснарядить последний комплект насадок при подборе оружия." +L["arccw.cvar.autosave"] = "Автосохранение модулей оружия" +L["arccw.cvar.autosave.desc"] = "Попытка переснарядить последний комплект модулей при подборе оружия." L["arccw.cvar.embracetradition"] = "Классическая настройка интерфейса" L["arccw.cvar.embracetradition.desc"] = "Используйте классическую настройку громоздкого интерфейса. Примите традиции. Хорошо при разрешении 4:3." L["arccw.cvar.glare"] = "Ослепление прицела" @@ -77,8 +77,8 @@ L["arccw.cvar.shakevm"] = "Дрожание оружия" L["arccw.cvar.shake_info"] = "Агрессивное дрожание при стрельбе из оружия." L["arccw.cvar.2d3d"] = "Всплывающий текст помощи" L["arccw.cvar.2d3d_info"] = "Текст, который плавает над брошенным оружием." -L["arccw.cvar.attinv_hideunowned"] = "Скрыть ненужные насадки оружия" -L["arccw.cvar.attinv_darkunowned"] = "Неактивные насадки оружия неактивны" +L["arccw.cvar.attinv_hideunowned"] = "Скрыть ненужные модули оружия" +L["arccw.cvar.attinv_darkunowned"] = "Неактивные модули оружия неактивны" L["arccw.cvar.attinv_onlyinspect"] = "Скрыть пользовательский интерфейс настройки" L["arccw.cvar.attinv_simpleproscons"] = "Простые плюсы и минусы" L["arccw.cvar.attinv_closeonhurt"] = "Закрыть меню при получении урона" @@ -102,12 +102,12 @@ L["arccw.cvar.muzzleeffects"] = "Включить дульные э L["arccw.cvar.fastmuzzles"] = "Дульные эффекты низкого качества" L["arccw.cvar.fasttracers"] = "Эффекты следа пули низкого качества" L["arccw.cvar.shelleffects"] = "Включить эффекты гильз в мире" -L["arccw.cvar.att_showothers"] = "Показать насадки оружия в мире" +L["arccw.cvar.att_showothers"] = "Показать модули оружия в мире" L["arccw.cvar.shelltime"] = "Время исчезн-ия гильз" L["arccw.cvar.blur"] = "Настройка размытия" L["arccw.cvar.blur_toytown"] = "Размытие при прицеливании" L["arccw.cvar.visibility"] = "Видимость модели" -L["arccw.cvar.visibility.desc"] = "Насадки оружия не будут отображаться на таком расстоянии. -1 для постоянного отображения." +L["arccw.cvar.visibility.desc"] = "Модули оружия не будут отображаться на таком расстоянии. -1 для постоянного отображения." -- ArcCW_Options_Viewmodel L["arccw.cvar.vm_coolsway"] = "Пользовательское покачивание" L["arccw.cvar.vm_coolview"] = "Пользовательское движение камеры" @@ -166,20 +166,20 @@ L["arccw.cvar.mult_movedisp"] = "Точность при движе L["arccw.cvar.mult_reloadtime"] = "Скорость перезарядки" L["arccw.cvar.mult_sighttime"] = "Скорость прицеливания" L["arccw.cvar.mult_defaultclip"] = "Магазинов по умолчанию" -L["arccw.cvar.mult_attchance"] = "Шанс случ. насадки оружия" +L["arccw.cvar.mult_attchance"] = "Шанс случ. модуля оружия" L["arccw.cvar.mult_heat"] = "Прирост тепла" L["arccw.cvar.mult_shootwhilesprinting"] = "Точность при беге" -- ArcCW_Options_Atts -L["arccw.attdesc1"] = "ArcCW поддерживает поведение стиля инвентаря насадок оружия (например, ACT3), а также поведение стиля блокировки насадок оружия (например, CW2.0), а также предоставляет всем все насадки оружия бесплатно (например, TFA Base)." -L["arccw.attdesc2"] = "Оставьте все параметры отключёнными для поведения инвентаря насадок оружия в стиле ACT3." -L["arccw.cvar.attinv_free"] = "Бесплатные насадки оружия" -L["arccw.cvar.attinv_lockmode"] = "Блокировка насадок оружия" -L["arccw.cvar.attinv_loseondie.desc"] = "Режимы потери насадок оружия:\n0 - отключить\n1 = теряются при смерти\n2 = выпадают при смерти" -L["arccw.cvar.attinv_loseondie"] = "Потеря наса. оруж." -L["arccw.cvar.atts_pickx.desc"] = "Выбор X позволяет установить ограничение на насадки оружия, которые можно разместить на любом оружии.\n0 = бесконечно." +L["arccw.attdesc1"] = "ArcCW поддерживает поведение стиля инвентаря модулей оружия (например, ACT3), а также поведение стиля блокировки модулей оружия (например, CW2.0), а также предоставляет всем все модули оружия бесплатно (например, TFA Base)." +L["arccw.attdesc2"] = "Оставьте все параметры отключёнными для поведения инвентаря модулей оружия в стиле ACT3." +L["arccw.cvar.attinv_free"] = "Бесплатные модули оружия" +L["arccw.cvar.attinv_lockmode"] = "Блокировка модулей оружия" +L["arccw.cvar.attinv_loseondie.desc"] = "Режимы потери модулей оружия:\n0 - отключить\n1 = теряются при смерти\n2 = выпадают при смерти" +L["arccw.cvar.attinv_loseondie"] = "Потеря моду. оруж." +L["arccw.cvar.atts_pickx.desc"] = "Выбор X позволяет установить ограничение на модули оружия, которые можно разместить на любом оружии.\n0 = бесконечно." L["arccw.cvar.atts_pickx"] = "Выбор X" -L["arccw.cvar.enable_dropping"] = "Насадки оружия выпадают" -L["arccw.cvar.atts_spawnrand"] = "Случайные насадки оружия при возрождении" +L["arccw.cvar.enable_dropping"] = "Модули оружия выпадают" +L["arccw.cvar.atts_spawnrand"] = "Случайные модули оружия при возрождении" L["arccw.cvar.atts_ubglautoload"] = "Подствольник загружается автоматически" L["arccw.blacklist"] = "Меню чёрного списка" -- ArcCW_Options_Server @@ -202,31 +202,31 @@ L["arccw.cvar.desync.desc"] = "Десинхронизируйте L["arccw.cvar.weakensounds"] = "Ослабить звуки" L["arccw.cvar.weakensounds.desc"] = "Уменьшите громкость стрельбы из всего оружия на столько децибел, чтобы было проще скрыть звуки стрельбы. Закреплено к 60-150дБ." -- ArcCW_Options_Dev -L["arccw.dev_info1"] = "Они в основном связаны с насадками оружия и предназначены только для разработчиков." +L["arccw.dev_info1"] = "Они в основном связаны с модулями оружия и предназначены только для разработчиков." L["arccw.dev_info2"] = "Настройки не сохранятся." L["arccw.cvar.dev_reloadonadmincleanup"] = "Перезагрузить при очистке администратора" -L["arccw.cvar.dev_reloadonadmincleanup.desc"] = "По умолчанию отключено.\nВыполнение административной очистки перезагрузит все данные насадок оружия." -L["arccw.cvar.dev_registerentities"] = "Зарегистрировать энтити насадок оружия" -L["arccw.cvar.dev_registerentities.desc"] = "Включено по умолчанию.\nСоздаёт энтити для насадок оружия ArcCW. Увеличивает время перезагрузки данных насадок оружия." -L["arccw.cvar.dev_reloadatts"] = "Перезагрузить данные насадок оружия" -L["arccw.cvar.dev_reloadatts.desc"] = "Перезагружает данные насадок оружия. Используйте после внесения изменений в насадки оружия." +L["arccw.cvar.dev_reloadonadmincleanup.desc"] = "По умолчанию отключено.\nВыполнение административной очистки перезагрузит все данные модулей оружия." +L["arccw.cvar.dev_registerentities"] = "Зарегистрировать энтити модулей оружия" +L["arccw.cvar.dev_registerentities.desc"] = "Включено по умолчанию.\nСоздаёт энтити для модулей оружия ArcCW. Увеличивает время перезагрузки данных модулей оружия." +L["arccw.cvar.dev_reloadatts"] = "Перезагрузить данные модулей оружия" +L["arccw.cvar.dev_reloadatts.desc"] = "Перезагружает данные модулей оружия. Используйте после внесения изменений в модули оружия." L["arccw.cvar.dev_reloadlangs"] = "Перезагрузить языки" L["arccw.cvar.dev_reloadlangs.desc"] = "Перезагружает все языковые файлы." L["arccw.cvar.dev_spawnmenureload"] = "Перезагрузить меню создания" L["arccw.cvar.dev_spawnmenureload.desc"] = "Не совсем команда ArcCW, но пусть будет здесь для удобства." -- TTT Menus -L["arccw.cvar.attinv_loseondie.help"] = "Если включено, игроки теряют насадки оружия после смерти и в конце раунда." +L["arccw.cvar.attinv_loseondie.help"] = "Если включено, игроки теряют модули оружия после смерти и в конце раунда." L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.help"] = "Определяет, что произойдет, если ящики с боеприпасами будут уничтожены." -L["arccw.cvar.equipmenttime.help"] = "Применяется к развёртываемому оборудованию, например, Клеймор, за секунды." +L["arccw.cvar.equipmenttime.help"] = "Применяется к развёртываемому оборудованию, например, «Клеймор», за секунды." L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo"] = "Информ. о наса. оруж. тела" -L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo.help"] = "Если этот параметр включен, поиск тела покажет насадки на оружии, которое использовалось для убийства." +L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo.help"] = "Если этот параметр включен, поиск тела покажет модули на оружии, которое использовалось для убийства." L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo.desc"] = "0 - Выкл.; 1 - Детективы могут видеть; 2 - Все могут видеть" -L["arccw.cvar.attinv_free.help"] = "Если включено, у игроков есть доступ ко всем насадкам оружия.\nРежим настройки может по-прежнему ограничивать их использование." -L["arccw.cvar.attinv_lockmode.help"] = "Если включено, поднятие одной насадки оружия открывает его для каждого оружия, как CW2." +L["arccw.cvar.attinv_free.help"] = "Если включено, у игроков есть доступ ко всем модулям оружия.\nРежим настройки может по-прежнему ограничивать их использование." +L["arccw.cvar.attinv_lockmode.help"] = "Если включено, поднятие одного модуля оружия открывает его для каждого оружия, как CW2." L["arccw.cvar.enable_customization.help"] = "Если отключено, никто не может настраивать оружие. Это отменяет режим настройки" L["arccw.cvar.ttt_replace"] = "Автоматическая замена оружия" L["arccw.cvar.ttt_replaceammo"] = "Автоматическая замена боеприпасов" -L["arccw.cvar.ttt_atts"] = "Перемешать насадки оружия" +L["arccw.cvar.ttt_atts"] = "Перемешать модули оружия" L["arccw.cvar.ttt_customizemode"] = "Режим настройки" L["arccw.cvar.ttt_customizemode.desc"] = "0 - Нет ограничений; 1 - Ограничено; 2 - Только перед игрой; 3 - Только для предателей/детективов" L["arccw.cvar.ttt_rolecrosshair"] = "Включить цвет прицела на основе ролей" @@ -247,7 +247,7 @@ L["arccw.cvar.hud_3dfun_ammotype.desc"] = "3D2D счётчик также -- 2021-01-03 L["arccw.combobox.disabled"] = "0 - Отключено" L["arccw.cvar.attinv_loseondie.1"] = "1 - Удаляется после смерти" -L["arccw.cvar.attinv_loseondie.2"] = "2 - Выпадает ящик с насадками оружия после смерти" +L["arccw.cvar.attinv_loseondie.2"] = "2 - Выпадает ящик с модулями оружия после смерти" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.-1"] = "-1 - Нет взрыва" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.0"] = "0 - Простой взрыв" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.1"] = "1 - Фрагментация" @@ -277,7 +277,7 @@ L["arccw.cvar.mult_defaultammo"] = "Боеприпасы по умол -- 2021-01-18 L["arccw.cvar.dev_showignored"] = "Загрузить игнорируемые атрибуты" -L["arccw.cvar.dev_showignored.desc"] = "По умолчанию отключено.\nЗагрузить насадки оружия, для которых атрибут att.Ignore установлен в значение true. Эти насадки оружия могут быть сломаны или не реализованы." +L["arccw.cvar.dev_showignored.desc"] = "По умолчанию отключено.\nЗагрузить модули оружия, для которых атрибут att.Ignore установлен в значение true. Эти модули оружия могут быть сломаны или не рабочими." L["arccw.cvar.aimassist"] = "Включить помощь при прицеливании" L["arccw.cvar.aimassist.desc"] = "Позвольте игрокам сфокусироваться на NPC и игроках рядом с их целью." L["arccw.cvar.aimassist_cl.desc"] = "Фокусировка на ближайших NPC и игроках. Можно использовать только, если включено на стороне сервера!" @@ -317,7 +317,7 @@ L["arccw.cvar.attinv_sound.desc"] = "Звуки для открытия -- 2021-3-2 L["arccw.ammohud"] = "\nИнтерфейс боеприпасов" -- Obsoletes "3D2D HUD" since they're basically the same now" L["arccw.cvar.hud_fcgbars"] = "Показать полоску режима огня" -L["arccw.bind.toggle_att"] = "Переключить насадки оружия" +L["arccw.bind.toggle_att"] = "Переключить модули оружия" -- 2021-05-05 L["arccw.cvar.attinv_gamemodebuttons"] = "Кнопки для игровых режимов" @@ -337,7 +337,7 @@ L["arccw.cvar.mult_meleetime"] = "Время удара в ближнем бою -- 2021-05-27 L["arccw.cvar.ammonames"] = "Польз. названия боеприпасов" L["arccw.cvar.ammonames.desc"] = "Заменяет названия типов патронов по умолчанию на собственные, более реалистичные (например, импульсные боеприпасы на патроны для винтовки). Также заменяет ссылки везде!" -L["arccw.cvar.att_showground"] = "Показывать насадки оружия на полу" +L["arccw.cvar.att_showground"] = "Показывать модули оружия на полу" -- 2021-06-02 L["arccw.cvar.mult_bottomlessclip"] = "Бездонный магазин" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index 02fabce..0dc42a5 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -174,7 +174,7 @@ L["ttt.roundinfo.cmode1"] = "Ограниченно" L["ttt.roundinfo.cmode2"] = "Только перед игрой" L["ttt.roundinfo.cmode3"] = "Только для П/Д" -L["ttt.roundinfo.attmode"] = "Режим насадок оружия:" +L["ttt.roundinfo.attmode"] = "Режим модулей оружия:" L["ttt.roundinfo.free"] = "Свободно" L["ttt.roundinfo.locking"] = "Заблокировано" L["ttt.roundinfo.inv"] = "Инвентарь" @@ -197,11 +197,11 @@ L["ttt.roundinfo.achain"] = "Цепные взрывы" L["ttt.bodyatt.found"] = "Вы думаете, что орудие убийства" L["ttt.bodyatt.founddet"] = "С вашими детективными навыками вы выводите орудие убийства" -L["ttt.bodyatt.att1"] = " имело насадку оружия {att} установленной." -L["ttt.bodyatt.att2"] = " имело {att1} и {att2} установленными." -L["ttt.bodyatt.att3"] = " имело следующие насадки оружия: " +L["ttt.bodyatt.att1"] = " имеет модуль оружия {att} установленным." +L["ttt.bodyatt.att2"] = " имеет {att1} и {att2} установленными." +L["ttt.bodyatt.att3"] = " имеет следующие модули оружия: " -L["ttt.attachments"] = " насадок оружия: " -- Used in TTT2 TargetID +L["ttt.attachments"] = " модулей оружия: " -- Used in TTT2 TargetID L["ttt.ammo"] = "Патр: " -- Used in TTT2 TargetID -- Shit that used to be in CS+ why @@ -280,9 +280,9 @@ L["ui.inventory"] = "Инвентарь" L["ui.gamemode_buttons"] = "Команды игрового режима" L["ui.gamemode_usehint"] = "Вы можете удерживать клавишу ИСПОЛЬЗОВАТЬ, чтобы получить доступ к изначальным привязкам клавиш." L["ui.darkrpdrop"] = "Выбросить оружие" -L["ui.noatts"] = "У вас нет насадок оружия" -L["ui.noatts_slot"] = "У вас нет насадок оружия для этого слота" -L["ui.lockinv"] = "Эти насадки оружия открыты для всех видов оружия." +L["ui.noatts"] = "У вас нет модулей оружия" +L["ui.noatts_slot"] = "У вас нет модулей оружия для этого слота" +L["ui.lockinv"] = "Эти модули оружия открыты для всех видов оружия." L["autostat.ammotype"] = "Изменяет тип боеприпасов оружия на: %s" -- 2021-05-08 @@ -300,7 +300,7 @@ L["unit.lbfps"] = "фунт-ффс" L["trivia.recoilside"] = "Горизонтальная отдача" --2021-05-27 -L["ui.pickx"] = "Насадок: %d/%d" +L["ui.pickx"] = "Модулей: %d/%d" L["ui.ballistics"] = "Баллистика" L["ammo.pistol"] = "Патроны для пистолета" @@ -346,8 +346,8 @@ L["fcg.auto.abbrev"] = "АВТО" L["fcg.burst.abbrev"] = "%d-ВСТ" L["fcg.ubgl.abbrev"] = "ПДСТ" L["fcg.safe2.abbrev"] = "СПТН" -L["fcg.dact.abbrev"] = "ДВДВ" -L["fcg.sact.abbrev"] = "ОДДВ" +L["fcg.dact.abbrev"] = "ДВДЕ" +L["fcg.sact.abbrev"] = "ОДДЕ" L["fcg.bolt.abbrev"] = "СКЛЗ" L["fcg.pump.abbrev"] = "ПОМП" L["fcg.lever.abbrev"] = "РЧЖН" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua index 6aa08da..f68c189 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua @@ -15,6 +15,10 @@ L["manufacturer.yourmother"] = "Ваша мама" STL["degtyarev plant"] = "manufacturer.degtyarevplant" L["manufacturer.degtyarevplant"] = "ОАО «Завод им. В. А. Дегтярёва»" +-- Claymore Lunger Mine Addon +STL["bubba"] = "manufacturer.bubba" +L["manufacturer.bubba"] = "Приятель" + -- Weapon Calibres STL["9x18mm soviet"] = "calibre.9x18mmsoviet" L["calibre.9x18mmsoviet"] = "Советский 9x18-мм" @@ -29,6 +33,10 @@ L["calibre.5.7x28mmfn"] = "5,7x28-мм FN" STL["64mm rocket"] = "calibre.64mmrocket" L["calibre.64mmrocket"] = "64-мм ракета" +-- Claymore Lunger Mine Addon +STL["m18 claymore mine"] = "calibre.m18claymoremine" +L["calibre.m18claymoremine"] = "Мина M18 «Клеймор»" + -- Weapon Mechanisms STL["gas-actuated open bolt"] = "mechanism.gas-actuatedopenbolt" L["mechanism.gas-actuatedopenbolt"] = "Открытый болт с газовым приводом" @@ -57,6 +65,10 @@ L["mechanism.blowback"] = "Отдача" STL["bolt action"] = "mechanism.boltaction" L["mechanism.boltaction"] = "Затвор" +-- Claymore Lunger Mine Addon +STL["impact fuse"] = "mechanism.impactfuse" +L["mechanism.impactfuse"] = "Взрыватель ударного действия" + -- Weapon Countries STL["ussr"] = "country.ussr" STL["norway"] = "country.norway" @@ -84,6 +96,10 @@ L["class.rotarymachinegun"] = "Роторный пулемёт" L["class.landmine"] = "Наземная мина" L["class.markerflare"] = "Сигнальный фальшфейер" +-- Claymore Lunger Mine Addon +STL["improvised weapon"] = "class.improvisedweapon" +L["class.impactfuse"] = "Самодельное оружие" + -- Weapon Years STL["6 million bc"] = "year.6millionbc" L["year.6millionbc"] = "6 млн. лет до н.э." @@ -97,6 +113,8 @@ L["name.tac_green"] = "Зелёный лазер" L["desc.tac_green"] = "Модуль зелёный лазерный модуль прицеливания. Сокращает время наведения прицела на цель." L["name.tac_pointer"] = "Синий лазер" L["desc.tac_pointer"] = "Лазерный целеуказатель синего цвета. Яркая синяя точка повышает точность при передвижении." +L["name.pistol_onehand"] = "Ковбойский стиль" +L["desc.pistol_onehand"] = "Стиль стрельбы одной рукой, который улучшает манёвренность, но снижает контроль отдачи." -- Stocks L["name.stock_heavy"] = "Тяжёлый приклад" @@ -168,6 +186,12 @@ L["desc.muzz_hbar"] = "Усиленный ствол с превосходным L["name.muzz_lbar"] = "Лёгкий ствол" L["desc.muzz_lbar"] = "Облегчённый ствол с уменьшенным весом при сниженной точности стрельбы по сравнению с прикладистыми стволами." +-- Flash Tie Suppressor +L["name.supp_flash_tie"] = "Глушитель с фонариком на стяжке" +L["desc.supp_flash_tie"] = "Глушитель с прикреплённым к нему фонариком на стяжке. Обеспечивает функции обычного глушителя, а также освещает." +L["name.supp_flash_tie_shot"] = "name.supp_flash_tie" +L["desc.supp_flash_tie_shot"] = "desc.supp_flash_tie" + -- Underbarrels, Foregrips & Grips L["name.bipod"] = "Сошки" L["desc.bipod"] = "Сошки можно развернуть, нажав ИСПОЛЬЗОВАТЬ, находясь в подходящем месте. В развёрнутом состоянии угол прицеливания пользователя ограничен, а отдача снижена почти до нуля. Перемещение приведёт к освобождению сошек. Пока сошки не используются, они негативно влияют на манёвренность оружия." @@ -295,6 +319,23 @@ L["desc.arccw_ump45"] = "Версия MP-K1 под патрон 45 калибр L["desc.arccw_usp"] = "Полуавтоматический пистолет 40 калибра. Широко используется в полиции и популярен среди гражданских лиц благодаря своей надёжности." L["desc.arccw_welrod"] = "Пистолет 45 калибра, разработанный для максимально возможной бесшумной стрельбы. Затворная задержка позволяет уменьшить его отдачу за счёт устранения шума затворной рамы." +-- Claymore Lunger Mine Addon +L["name.arccw_eq_mapaps"] = "Толкательная мина «Клеймор»" +L["desc.arccw_eq_mapaps"] = "Мина «Клеймор», прикреплённая к концу палки, приспособленная для детонации при соприкосновении. Предназначена для прямого удара по врагу, что приводит к чрезвычайно смертоносному взрыву, хотя обычно он наносит такой же вред нападающему, как и жертве. Вдохновлённый дизайном Императорской японской армии." + +-- MAPAPS Addon +L["name.arccw_eq_mapaps"] = "Страж" +L["desc.arccw_eq_mapaps"] = "MAP-APS «Страж» - это переносная система активной защиты, предназначенная для уничтожения летящих снарядов. Работает с ракетами и гранатами, но ничего не делает с пулями. Имеет 6 боеприпасов. После истощения своих боеприпасов он самоуничтожится." + +-- Mortar Addon +L["name.arccw_eq_mortar"] = "Василиск" +L["name.arccw_eq_mortar.true"] = "Миномёт 60-мм" +L["desc.arccw_eq_mortar"] = "60-мм автоматическая миномётная система. После развёртывания он может автоматически отвечать на запросы, поступающие от пользователя. Миномёт способен выпускать до 5 осколочно-фугасных снарядов с максимальной дальностью стрельбы 1600 м. Израсходовав свой боекомплект, миномёт самоуничтожается. Размещайте его в зоне с широким полем обзора с неба, так как миномёт будет заблокирован высокими препятствиями." +L["name.arccw_eq_designator"] = "Обозначитель миномёта" +L["name.arccw_eq_designator.true"] = "Лазерный целеуказатель" +L["desc.arccw_eq_designator"] = "Система лазерного целеуказания для 60-мм автоматического миномёта. Просто наведите на цель и нажмите кнопку, чтобы вызвать огневую поддержку с ближайшего автоматического миномёта.\nРежим [ЗАЛП] запускает снаряд миномёта по одному за раз.\nРежим [ЗГДТ] запускает снаряды всех миномётов одновременно." + + -- Firemodes STL["BOLT"] = "arccw_awm.firemode" L["arccw_awm.firemode"] = "ЗАТВОР" @@ -360,7 +401,7 @@ L["desc.charm_mossman"] = "Этот маленький шарик всегда L["name.charm_physgun"] = "«Гравипушка»" L["desc.charm_physgun"] = "Знаменитое физическое оружие главного героя. Покажите всему миру, что вы не раб, с помощью этой замечательной маленькой прелести." L["name.charm_sign_crossing"] = "«Проход пешеходу здесь»" -L["desc.charm_sign_crossing"] = "Напомните им о том, что этот район благоприятен для пешеходов, с помощью этого брелока в виде уличного знака." +L["desc.charm_sign_crossing"] = "Напомните им о том, что этот район благоприятен для пешеходов, с помощью этого брелка в виде уличного знака." L["name.charm_sign_ravenholm"] = "«Тот самый»" L["desc.charm_sign_ravenholm"] = "Сколько раз тебе повторять? Мы не ходим в Рейвенхольм. Это напоминание может помочь вам запомнить этот важный факт." L["name.charm_sign_rocky"] = "«Сыпучий щебень»" @@ -447,6 +488,14 @@ L["desc.optic_t1"] = "Среднепрофильный прицел с крас L["name.optic_vampire"] = "Тепловизионный «Вампир»" L["desc.optic_vampire"] = "Тяжёлый инфракрасный тепловизионный прицел. Способен подсвечивать цели белым цветом. Сложная электроника требует громоздкого корпуса." +-- Flashlight Modes +STL["high"] = "flashlight.mode.high" +L["flashlight.mode.high"] = "Яркий" +STL["eco"] = "flashlight.mode.eco" +L["flashlight.mode.eco"] = "Энергосбережение" +STL["off"] = "flashlight.mode.off" +L["flashlight.mode.off"] = "Выкл" + -- Stats L["pro.ignite"] = "Поджигает цели" L["pro.ammo_blank"] = "Безвреден!" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/scp_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/scp_ru.lua new file mode 100644 index 0000000..15eadf7 --- /dev/null +++ b/lua/arccw/shared/languages/scp_ru.lua @@ -0,0 +1,50 @@ +L = {} + +-- Charms +L["name.charm_ak47"] = "«Крупный калибр 7,62»" +L["desc.charm_ak47"] = "Самая популярная винтовка в истории. Мозамбик поместили её на свой флаг. Отпразднуйте кровавые прошедшие годы - и многие грядущие - с этой маленькой копией автомата." +L["name.charm_amogus"] = "«Амогус»" +L["desc.charm_amogus"] = "Сымитируйте чувство психоза с этим подозрительным членом экипажа." +L["name.charm_beware"] = "«Осторожно, злая собака»" +L["desc.charm_beware"] = "Лучший друг одного человека - злейший враг другого. Будь то пушистый маленький пудель или 4-тонная роботизированная горилла, этот брелок будет напоминать вам о самом маленьком члене семьи." +L["name.charm_breen"] = "«Бринкаст»" +L["desc.charm_breen"] = [["Скажите, доктор Фримен, если сможете: Вы так много разрушили — Создали ли вы хоть что-нибудь? Можете назвать хоть одну вещь?... Я так и думал. + +А я могу. Я заложил основы для выживания человечества, и не только человечества в узком смысле, но и чего-то большего, чем можно представить. Чего-то такого, что только сейчас открывается взгляду. + +Смотри, Гордон. Смотри, от чего ты отказываешься. Стоит ли оно того?"]] +L["name.charm_brick"] = "«Шлакоблок»" +L["desc.charm_brick"] = "Независимо от того, строите ли вы мосты, чтобы сблизить своих друзей, или стены, чтобы разлучить своих врагов, шлакоблок всегда будет рядом с вами." +L["name.charm_camera"] = "«Точечная съёмка»" +L["desc.charm_camera"] = "Вы будете выглядеть очень фотогенично с этой миниатюрной камерой рядом с вами." +L["name.charm_civilprotection"] = "«Гражданская оборона»" +L["desc.charm_civilprotection"] = "Если вы хотите заработать на немеханическом подавлении размножения или просто выполнить свою норму избиений - этот брелок будет напоминать вам, что наши покровители заботятся о наших интересах." +L["name.charm_clipboard"] = "«Костюм Модели 5 для использования в агрессивной среде»" +L["desc.charm_clipboard"] = [["Конструкция Костюма Модели 5 изменена для повышения комфорта и функциональности- о, Боже!" + +"Док, на это нет времени. Ты хоть подзаряди его, Гордон."]] +L["name.charm_gear"] = "«Солид Метал Гир»" +L["desc.charm_gear"] = "Я действительно не понимаю в чём прикол." +L["name.charm_jet"] = "«Злобное жало»" +L["desc.charm_jet"] = "Этот маленький реактивный самолёт в стиле F-16 представляет собой самый распространённый истребитель, находящийся на вооружении сегодня. В ходе современной войны все вы, обитатели траншей с оружием в руках, просто разведчики и мишени для короля сегодняшнего поля боя." +L["name.charm_kinect"] = "«Бессмыслица Маттрика»" +L["name.charm_lamp"] = "«Ночник»" +L["desc.charm_lamp"] = "Ламповое масло, верёвка, бомбы - они твои, друг мой, пока у тебя достаточно рубинов." +L["name.charm_m4"] = "«Спецназ»" +L["desc.charm_m4"] = "Если хороших людей нельзя убедить встать на путь праведности словами, тогда их нужно убедить ружьями." +L["name.charm_pan"] = "«Антипригарный убийца»" +L["desc.charm_pan"] = "Превратите свою сковороду в умервщтляющую сковороду с помощью этого легендарного брелка. Служит двойной цели - отражать пули и подавать вкусную королевскую курицу." +L["name.charm_register"] = "«Жалоба кассира»" +L["desc.charm_register"] = "Иногда всё, что ты хочешь сделать, это [ВЫСТРЕЛ] [ВЫСТРЕЛ] [ВЫСТРЕЛ] [ВЫСТРЕЛ] [ЧА-ЧИНГ] и забрать свои деньги. Для таких моментов и существует касса, наполненная заработанными деньгами, которые можно забрать." +L["name.charm_shoe"] = "«Старый ботинок»" +L["desc.charm_shoe"] = "Клянусь Аллахом, веди себя прилично, иначе ты почувствуешь вкус этого старинного брелка." +L["name.charm_sink"] = "«Кухонная раковина»" +L["desc.charm_sink"] = "Для человека, у которого есть всё - возьми и кухонную раковину с собой." +L["name.charm_wheelie"] = "«Малый трюкач на колёсиках»" +L["desc.charm_wheelie"] = "Станьте предметом зависти сообщества по управлению отходами Youtube с помощью этой милой маленькой копии мусорного бака." + +-- Stats +L["con.charm_lamp"] = "Прости, Линк. Я не могу отдать должное." +L["con.charm_lamp2"] = "Возвращайся, когда станешь... - богаче." +L["info.charm_brick"] = "Пожалуйста, не уходи." +L["info.charm_brick2"] = "Ты мне очень нужен." From 86c1fc58e5bed208f985e2605b591bf074877377 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Mon, 18 Apr 2022 14:56:41 +0500 Subject: [PATCH 14/22] Update README.md --- README.md | 1 + 1 file changed, 1 insertion(+) diff --git a/README.md b/README.md index b40bf9b..f00384b 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -31,6 +31,7 @@ We recommend submitting translations of non-official packs to the respective add - **Czech**: [BlacK](https://github.com/SemixOfficial) ### GSO +- **Russian**: [Blueberryy](https://github.com/Blueberryy) - **Czech**: [BlacK](https://github.com/SemixOfficial) ## How to Contribute From d8525c7fdb629b2cbd443d3af43ebd8906727cfe Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Sun, 12 Jun 2022 15:47:06 +0500 Subject: [PATCH 15/22] Update base_ru.lua --- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index 0dc42a5..ebb1280 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -53,7 +53,7 @@ L["class.pistol"] = "Пистолет" L["class.revolver"] = "Револьвер" L["class.machinepistol"] = "Пистолет-пулемёт" L["class.smg"] = "Пистолет-пулемёт" -L["class.pdw"] = "Персональное оружие самообороны" +L["class.pdw"] = "Пистолет-пулемёт" L["class.shotgun"] = "Дробовик" L["class.assaultcarbine"] = "Штурмовой карабин" L["class.carbine"] = "Карабин" From 2a03ea0fb88a382629dd0eaea7607d6c4c11cfba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 16 Nov 2022 23:13:06 +0500 Subject: [PATCH 16/22] update russian translation --- lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua | 61 ++++++++++++++++---------- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 20 ++++++++- lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua | 4 +- lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua | 4 +- 4 files changed, 61 insertions(+), 28 deletions(-) diff --git a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua index 0787859..3a11288 100644 --- a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua +++ b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua @@ -57,7 +57,7 @@ L["arccw.cvar.bullet_drag"] = "Сопротивление" L["arccw.cvar.bullet_lifetime"] = "Время исчезновения" L["arccw.cvar.bullet_velocity"] = "Умножить скорость" L["arccw.cvar.bullet_imaginary"] = "Воображаемые пули" -L["arccw.cvar.bullet_imaginary.desc"] = "Пули будут продолжать движение через трёхмерный скайбокс." +L["arccw.cvar.bullet_imaginary.desc"] = "Пули будут продолжать движение через трёхмерную текстуру неба." -- ArcCW_Options_Client L["arccw.cvar.automaticreload"] = "Автоматическая перезарядка" L["arccw.cvar.automaticreload.desc"] = "Автоматически перезаряжать оружие, когда ваш магазин пуст." @@ -79,28 +79,29 @@ L["arccw.cvar.2d3d"] = "Всплывающий текст L["arccw.cvar.2d3d_info"] = "Текст, который плавает над брошенным оружием." L["arccw.cvar.attinv_hideunowned"] = "Скрыть ненужные модули оружия" L["arccw.cvar.attinv_darkunowned"] = "Неактивные модули оружия неактивны" -L["arccw.cvar.attinv_onlyinspect"] = "Скрыть пользовательский интерфейс настройки" -L["arccw.cvar.attinv_simpleproscons"] = "Простые плюсы и минусы" +L["arccw.cvar.attinv_onlyinspect"] = "Скрыть меню модификации оружия" +L["arccw.cvar.attinv_simpleproscons"] = "Упрощение статистики преимуществ и недостатков" L["arccw.cvar.attinv_closeonhurt"] = "Закрыть меню при получении урона" L["arccw.cvar.language"] = "Язык" -L["arccw.cvar.language_info"] = "Переопределить язык. Оставьте поле пустым для использования gmod_language." +L["arccw.cvar.language_info"] = "Переопределить язык. Оставьте поле пустым для использования параметром gmod_language." L["arccw.cvar.font"] = "Шрифт" L["arccw.cvar.font_info"] = "Заменить шрифт. Оставьте поле пустым по умолчанию." -- ArcCW_Options_Perf L["arccw.performance"] = "Приведённые ниже параметры могут изменить производительность." -L["arccw.cvar.cheapscopes"] = "Низкокачеств. прицелы" -L["arccw.cvar.cheapscopes.desc"] = "Более низкого качества реализация точки, которая имеет очень низкое качество, но значительно экономит производительность. Оружие с оптическим прицелом будет цепляться за поверхности.\nУменьшит качество прицела!" +L["arccw.cvar.cheapscopes"] = "Упрощённые прицелы" +L["arccw.cvar.cheapscopes.desc"] = "Более простая реализация прицела, как в современных играх. Экономит значительное количество производительности на больших картах.\nВы можете настроить это на вкладке «Прицелы»." L["arccw.cvar.cheapscopesv2_ratio"] = "Увелич. дальн. отображ. оружия" -L["arccw.cvar.cheapscopesv2_ratio.desc"] = "Коэффициент увеличения поля зрения низкокачественного прицела. 0 - полное поле зрения и высококачественный прицел, 1 - стандартное поле зрения с низкокачественным прицелом." -L["arccw.cvar.cheapscopesv2.desc"] = "Более низкого качества реализация прицела картинки в картинке, как в современных играх." -L["arccw.cvar.scopepp"] = "Эффекты постобработки прицела (хроматическая аберрация и тепловое расцвечивание)" +L["arccw.cvar.cheapscopesv2_ratio.desc"] = "Коэффициент увеличения поля зрения упрощённого прицела. 0 - полное поле зрения и высококачественный прицел, 1 - стандартное поле зрения с упрощённым прицелом." +L["arccw.cvar.cheapscopesv2.desc"] = "Более простая реализация прицела, как в современных играх." +L["arccw.cvar.scopepp"] = "Хроматическая аберрация прицела" +L["arccw.cvar.thermalpp"] = "Эффекты постобработки термоприцела" L["arccw.cvar.scopepp_refract"] = "Эффект преломления линзы прицела (экспериментальный)" L["arccw.cvar.scopepp_refract_ratio"] = "Коэфф. преломления" L["arccw.cvar.flatscopes"] = "Плоские прицелы" L["arccw.cvar.flatscopes.desc"] = "Для максимального увеличения производительности.\nИспользуйте реализацию осциллографа в традиционном стиле, которая не очень впечатляет, но на самом деле экономит производительность по сравнению даже с отсутствием области действия." L["arccw.cvar.muzzleeffects"] = "Включить дульные эффекты в мире" -L["arccw.cvar.fastmuzzles"] = "Дульные эффекты низкого качества" -L["arccw.cvar.fasttracers"] = "Эффекты следа пули низкого качества" +L["arccw.cvar.fastmuzzles"] = "Простые дульные эффекты" +L["arccw.cvar.fasttracers"] = "Простые эффекты следа от пули" L["arccw.cvar.shelleffects"] = "Включить эффекты гильз в мире" L["arccw.cvar.att_showothers"] = "Показать модули оружия в мире" L["arccw.cvar.shelltime"] = "Время исчезн-ия гильз" @@ -116,6 +117,9 @@ L["arccw.cvar.vm_addads"] = "Поле зрения модели L["arccw.cvar.vm_right"] = "Модель оруж. вправо" L["arccw.cvar.vm_forward"] = "Модель оруж. вперёд" L["arccw.cvar.vm_up"] = "Модель оружия вверх" +L["arccw.cvar.vm_pitch"] = "Наклон модели оруж." +L["arccw.cvar.vm_yaw"] = "Отклон. модели оруж." +L["arccw.cvar.vm_roll"] = "Поворот модели оруж." L["arccw.cvar.vm_fov"] = "Поле зрения" L["arccw.cvar.vm_offsetwarn"] = "Предупреждение! Настройки смещения модели оружия могут вызвать обрезку или другие нежелательные эффекты!" L["arccw.cvar.vm_sway_sprint"] = "Гориз. покач-ие: бег" -- This is intentionally flipped @@ -184,8 +188,8 @@ L["arccw.cvar.atts_ubglautoload"] = "Подствольник загру L["arccw.blacklist"] = "Меню чёрного списка" -- ArcCW_Options_Server L["arccw.cvar.enable_customization"] = "Настройка оружия" -L["arccw.cvar.enable_customization.desc"] = "-1 отключит как настройку, так и весь пользовательский интерфейс настройки.\n0 не позволит пользователям настраивать своё оружие.\n1 разрешит настройку по умолчанию." -L["arccw.cvar.truenames"] = "Истинные имена (требуется перезапуск)" +L["arccw.cvar.enable_customization.desc"] = "-1 отключит как настройку, так и всё меню модификации.\n0 не позволит пользователям модифицировать оружие.\n1 разрешит настройку по умолчанию." +L["arccw.cvar.truenames"] = "Истинные имена оружия (требуется перезапуск)" L["arccw.cvar.equipmentammo.desc"] = "Существует ограничение в 255 типов боеприпасов, и включение этой опции может вызвать проблемы, связанные с этим. Требуется перезапуск." L["arccw.cvar.equipmentammo"] = "Снаряжение и уникальные типы боеприпасов" L["arccw.cvar.equipmentsingleton.desc"] = "Одноразовые можно использовать один раз, а затем они удаляются из вашего инвентаря. Требуется перезапуск." @@ -195,7 +199,7 @@ L["arccw.cvar.throwinertia"] = "Скорость наследова L["arccw.cvar.limityear_enable"] = "Включить лимит года" L["arccw.cvar.limityear"] = "Лимит года" L["arccw.cvar.override_crosshair_off"] = "Принудительно отключить прицел" -L["arccw.cvar.override_barrellength"] = "Столк-ния с стенами длинным оружием" +L["arccw.cvar.override_barrellength"] = "Столк-ния со стенами длинным оружием" L["arccw.cvar.doorbust"] = "Включить выбивание дверей" L["arccw.cvar.desync"] = "Десинхронизация пуль" L["arccw.cvar.desync.desc"] = "Десинхронизируйте пули между сервером и клиентом, делая бесполезным использование чита nospread." @@ -252,10 +256,10 @@ L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.-1"] = "-1 - Нет взрыва" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.0"] = "0 - Простой взрыв" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.1"] = "1 - Фрагментация" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.2"] = "2 - Фраг + поджигание" -L["arccw.cvar.enable_customization.-1"] = "-1 - Отключить пользовательский интерфейс и все настройки" +L["arccw.cvar.enable_customization.-1"] = "-1 - Отключить меню и все настройки" L["arccw.cvar.enable_customization.0"] = "0 - Игроки не могут настраивать" L["arccw.cvar.enable_customization.1"] = "1 - Включено" -L["arccw.cvar.limityear.desc"] = "Если этот параметр включен, оружие на год позже лимита не может быть создано.\nПодходит для реализма в гмод'е." +L["arccw.cvar.limityear.desc"] = "Если этот параметр включен, оружие на год позже лимита не может быть создано.\nПодходит для реализма в игре." -- 2021-01-05 L["arccw.menus.binds"] = "Привязка клавиш" @@ -267,7 +271,7 @@ L["arccw.bind.zoom_in"] = "Увеличить (в прицел L["arccw.bind.zoom_out"] = "Отдалить (в прицеле)" L["arccw.bind.toggle_inv"] = "Меню настройки оружия" L["arccw.bind.switch_scope"] = "Переключить прицел" -L["arccw.bind.toggle_ubgl"] = "Переключить подстволник" +L["arccw.bind.toggle_ubgl"] = "Переключить подствольник" L["arccw.bind.melee"] = "Ближний бой" L["arccw.bind.msg"] = "Введите в консоль: " @@ -311,8 +315,8 @@ L["arccw.cvar.mult_crouchrecoil"] = "Отдача пригнувшись L["arccw.cvar.dev_debug"] = "Меню отладки" L["arccw.cvar.dev_debug.desc"] = "По умолчанию отключено.\nОтображает на экране меню отладки, в котором можно просматривать определённые элементы бла бла бла?" -L["arccw.cvar.attinv_sound"] = "Звук переключения меню" -L["arccw.cvar.attinv_sound.desc"] = "Звуки для открытия и закрытия меню модификации.\nЕсли оно действительно вам не нравится." +L["arccw.cvar.attinv_sound"] = "Звуки меню модификации оружия" +L["arccw.cvar.attinv_sound.desc"] = "Включение или отключение звуков для меню модификации." -- 2021-3-2 L["arccw.ammohud"] = "\nИнтерфейс боеприпасов" -- Obsoletes "3D2D HUD" since they're basically the same now" @@ -337,7 +341,7 @@ L["arccw.cvar.mult_meleetime"] = "Время удара в ближнем бою -- 2021-05-27 L["arccw.cvar.ammonames"] = "Польз. названия боеприпасов" L["arccw.cvar.ammonames.desc"] = "Заменяет названия типов патронов по умолчанию на собственные, более реалистичные (например, импульсные боеприпасы на патроны для винтовки). Также заменяет ссылки везде!" -L["arccw.cvar.att_showground"] = "Показывать модули оружия на полу" +L["arccw.cvar.att_showground"] = "Показывать модули оружия на земле" -- 2021-06-02 L["arccw.cvar.mult_bottomlessclip"] = "Бездонный магазин" @@ -345,7 +349,7 @@ L["arccw.cvar.mult_infiniteammo"] = "Бесконечные патроны" -- 2021-06-07 L["arccw.cvar.bodydamagecancel"] = "Отмена повреждений тела" -L["arccw.cvar.bodydamagecancel.desc"] = "Когда оружие указывает модификаторы урона конечностей, отменяет множители Gmod по умолчанию. Отключите, если у вас есть другой мод, который делает это." +L["arccw.cvar.bodydamagecancel.desc"] = "Когда оружие указывает модификаторы урона конечностей, отменяет множители игры по умолчанию. Отключите, если у вас есть другой мод, который делает это." L["arccw.cvar.enable_sway"] = "Включить покачивание" L["arccw.cvar.enable_sway.desc"] = "Для большинства видов оружия не задано значение покачивания экрана. Если вы хотите придать покачивание всему оружию, используйте ползунок «Добавить покачивание»." @@ -388,8 +392,19 @@ L["arccw.cvar.override_lunge_off.desc"] = "Удар оружием может п -- 2021-11-27 L["arccw.cvar.mult_movespeed"] = "Скорость" -L["arccw.cvar.mult_movespeedads"] = "Скорость в ADS" +L["arccw.cvar.mult_movespeedads"] = "Скорость в прицеливании" L["arccw.cvar.mult_movespeedfire"] = "Скорость во время стрельбы" -- 2022-02-14 -L["arccw.cvar.vm_nearwall"] = "Движение вблизи стены" \ No newline at end of file +L["arccw.cvar.vm_nearwall"] = "Движение вблизи стены" +L["arccw.cvar.nohl2flash"] = "Переключение режимов установки модулей оружия с помощью клавиши фонарика" + +-- 2022-03-24 +L["arccw.cvar.dev_alwaysready"] = "Всегда использовать анимацию готовности" +L["arccw.cvar.dev_alwaysready.desc"] = "Всегда использовать анимацию готовности при ношении оружия, если она доступна." + +L["arccw.cvar.noinspect"] = "Отключить анимацию осмотра" + +-- 2022-07-10 +L["arccw.cvar.override_hud_off"] = "Принудительно отключить интерфейс" +L["arccw.hud_svwarning"] = "Интерфейс может быть отключён администратором сервера." \ No newline at end of file diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index ebb1280..faca1a1 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -212,6 +212,10 @@ L["pro.ubsg"] = "Выбираемый подствольный дробовик" L["con.obstruction"] = "Может затруднять обзор" L["autostat.underwater"] = "Стреляет под водой" L["autostat.sprintshoot"] = "Стреляет на бегу" +L["con.beam"] = "Видимый луч от лазера" +L["con.light"] = "Видимый луч от фонарика" +L["con.noscope"] = "Нет точки прицела" +L["pro.invistracers"] = "Невидимые следы во время полёта пуль" -- Incompatibility Menu L["incompatible.title"] = "ArcCW: НЕСОВМЕСТИМЫЕ ДОПОЛНЕНИЯ" @@ -273,7 +277,7 @@ L["dmg.club"] = "Тупой" L["dmg.shock"] = "Оглушающий" L["ui.presets"] = "Предустановки" -L["ui.customize"] = "Настройка" +L["ui.customize"] = "Модификация" L["ui.inventory"] = "Инвентарь" -- 2021-05-05 @@ -379,6 +383,20 @@ L["ui.hitgroup.arms"] = "Руки" L["ui.hitgroup.legs"] = "Ноги" L["ui.nonum"] = "Чтобы убивать людей, нужны пули, глупец." -- num is 0 +-- 2022-05-23 +L["fcg.nade"] = "Граната" +L["fcg.nade.abbrev"] = "ГРНТ" + +-- 2022-08-03 +L["attslot.magazine"] = "Обойма" +L["attslot.magazine.default"] = "Стандартная обойма" + +-- 2022-08-17 +L["autostat.ubgl"] = "Выбор оружия под стволом" +L["autostat.ubgl2"] = "Нажмите клавишу ИСПОЛЬЗОВАТЬ и ПЕРЕЗАРЯДКА вместе для, чтобы воспользоваться подствольником" +L["autostat.ammotypeubgl"] = "Подствольник использует: %s" + + --[[] You can translate the trivia of any arbitrary weapon or attachment by adding the phrase ["desc.class_name"] Similarly, you can translate attachment and weapon names with ["name.class_name"] diff --git a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua index f68c189..7a2abf6 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua @@ -27,7 +27,7 @@ L["calibre.9x19mmpara"] = "9x19-мм Para" STL["66mm"] = "calibre.66mm" L["calibre.66mm"] = "66-мм" STL["5.7mm pdw"] = "calibre.5.7mmpdw" -L["calibre.5.7mmpdw"] = "5,7-мм персонального оружия" +L["calibre.5.7mmpdw"] = "персональное оружие, 5,7-мм" STL["5.7x28mm fn"] = "calibre.5.7x28mmfn" L["calibre.5.7x28mmfn"] = "5,7x28-мм FN" STL["64mm rocket"] = "calibre.64mmrocket" @@ -239,7 +239,7 @@ L["desc.arccw_bizon"] = "Пистолет-пулемёт с огромным с L["desc.arccw_contender"] = "Пистолет с затвором переламывающего действия под полноразмерный винтовочный патрон. Невероятная мощность, но низкая дальность стрельбы из-за недостаточного размера ствола для данного патрона." L["name.arccw_db"] = "Двустволка «Партнёр»" L["name.arccw_db.true"] = "Двустволка" -L["desc.arccw_db"] = "Базовый двуствольный дробовик, созданный как охотничье оружие начального уровня. Длинный ствол обеспечивает большой разброс и дальность стрельбы, но при этом имеет низкие характеристики стрельбы от бедра. Переключитесь в режим огня ОБА, чтобы быстро выстрелить из обоих стволов." +L["desc.arccw_db"] = "Базовый двуствольный дробовик, созданный как охотничье оружие начального уровня. Длинный ствол обеспечивает большой разброс и дальность стрельбы, но при этом имеет низкие характеристики стрельбы от бедра. Переключитесь в режим огня «ОБА», чтобы быстро выстрелить из обоих стволов." L["name.arccw_db_sawnoff"] = "Обрез «Партнёр»" L["name.arccw_db_sawnoff.true"] = "Обрез" L["desc.arccw_db_sawnoff"] = "Обрезанная версия двустволки «Партнёр», улучшающая манёвренность за счёт разброса и дальности стрельбы." diff --git a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua index 92997a2..1bb3baf 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua @@ -565,9 +565,9 @@ L["desc.arccw_go_ssg08"] = "Высокоточная снайперская ви STL["PUMP"] = "arccw_go_870.firemode" L["arccw_go_870.firemode"] = "ПОМП" STL["NADE"] = "arccw_base_grenade.firemode" -L["arccw_base_grenade.firemode"] = "ГРНТА" +L["arccw_base_grenade.firemode"] = "ГРНТ" STL["MELEE"] = "arccw_go_melee_knife.firemode" -L["arccw_go_melee_knife.firemode"] = "БЛЖЙ БОЙ" +L["arccw_go_melee_knife.firemode"] = "БЛЖН" STL["SNGL"] = "fcg.sngl.abbrev" STL["FIRE"] = "arccw_go_awp.firemode" L["arccw_go_awp.firemode"] = "ВЫСТ" From 6324b1da5278d455ffd5c3f21a1fc171e829d894 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 16 Nov 2022 23:23:58 +0500 Subject: [PATCH 17/22] short some text --- lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua | 24 ++++++++++++------------ 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-) diff --git a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua index 3a11288..8f67e8e 100644 --- a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua +++ b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua @@ -37,7 +37,7 @@ L["arccw.cvar.hud_showammo.desc"] = "Пользовательский с L["arccw.3d2d"] = "\n3D2D интерфейс" -- Obsolete L["arccw.cvar.hud_3dfun"] = "Использовать 3D2D интерфейс боеприпасов" L["arccw.cvar.hud_3dfun.desc"] = "Использовать 3D2D счётчик боеприпасов." -L["arccw.cvar.hud_3dfun_decay"] = "Время пропадания интерфейса" +L["arccw.cvar.hud_3dfun_decay"] = "Время пропад. интерфейса" L["arccw.cvar.hud_3dfun_decay.desc"] = "Время, пока интерфейс не начнёт исчезать.\nУстановите значение 0, чтобы навсегда оставить видимым." L["arccw.cvar.hud_minimal"] = "Использовать запасной интерфейс боеприпасов" L["arccw.cvar.hud_minimal.desc"] = "Если у нас не получиться отобразить собственный интерфейс, использовать минимальный." @@ -64,7 +64,7 @@ L["arccw.cvar.automaticreload.desc"] = "Автоматически пере L["arccw.cvar.toggleads"] = "Прицелиться по нажатию" L["arccw.cvar.altfcgkey"] = "E+R, чтобы перекл. режим огня (отключает +ZOOM)" L["arccw.cvar.altubglkey"] = "E+ПКМ для перекл. подствольника (отключает 2x +ZOOM)" -L["arccw.cvar.altsafety"] = "Удерж. МЕДЛЕННЫЙ ШАГ, чтобы переключить предохранитель" +L["arccw.cvar.altsafety"] = "Удерж. МЕДЛЕННЫЙ ШАГ для перекл. предохранителя" L["arccw.cvar.altlaserkey"] = "E+ХОДЬБА для переключения лазера (по умолчанию ХОДЬБА+E)" L["arccw.cvar.autosave"] = "Автосохранение модулей оружия" L["arccw.cvar.autosave.desc"] = "Попытка переснарядить последний комплект модулей при подборе оружия." @@ -187,7 +187,7 @@ L["arccw.cvar.atts_spawnrand"] = "Случайные модули о L["arccw.cvar.atts_ubglautoload"] = "Подствольник загружается автоматически" L["arccw.blacklist"] = "Меню чёрного списка" -- ArcCW_Options_Server -L["arccw.cvar.enable_customization"] = "Настройка оружия" +L["arccw.cvar.enable_customization"] = "Модификация оружия" L["arccw.cvar.enable_customization.desc"] = "-1 отключит как настройку, так и всё меню модификации.\n0 не позволит пользователям модифицировать оружие.\n1 разрешит настройку по умолчанию." L["arccw.cvar.truenames"] = "Истинные имена оружия (требуется перезапуск)" L["arccw.cvar.equipmentammo.desc"] = "Существует ограничение в 255 типов боеприпасов, и включение этой опции может вызвать проблемы, связанные с этим. Требуется перезапуск." @@ -225,13 +225,13 @@ L["arccw.cvar.equipmenttime.help"] = "Применяется к разв L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo"] = "Информ. о наса. оруж. тела" L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo.help"] = "Если этот параметр включен, поиск тела покажет модули на оружии, которое использовалось для убийства." L["arccw.cvar.ttt_bodyattinfo.desc"] = "0 - Выкл.; 1 - Детективы могут видеть; 2 - Все могут видеть" -L["arccw.cvar.attinv_free.help"] = "Если включено, у игроков есть доступ ко всем модулям оружия.\nРежим настройки может по-прежнему ограничивать их использование." +L["arccw.cvar.attinv_free.help"] = "Если включено, у игроков есть доступ ко всем модулям оружия.\nРежим модификации может по-прежнему ограничивать их использование." L["arccw.cvar.attinv_lockmode.help"] = "Если включено, поднятие одного модуля оружия открывает его для каждого оружия, как CW2." -L["arccw.cvar.enable_customization.help"] = "Если отключено, никто не может настраивать оружие. Это отменяет режим настройки" +L["arccw.cvar.enable_customization.help"] = "Если отключено, никто не может модифицировать оружие. Это отменяет режим модификации" L["arccw.cvar.ttt_replace"] = "Автоматическая замена оружия" L["arccw.cvar.ttt_replaceammo"] = "Автоматическая замена боеприпасов" L["arccw.cvar.ttt_atts"] = "Перемешать модули оружия" -L["arccw.cvar.ttt_customizemode"] = "Режим настройки" +L["arccw.cvar.ttt_customizemode"] = "Режим модификации" L["arccw.cvar.ttt_customizemode.desc"] = "0 - Нет ограничений; 1 - Ограничено; 2 - Только перед игрой; 3 - Только для предателей/детективов" L["arccw.cvar.ttt_rolecrosshair"] = "Включить цвет прицела на основе ролей" L["arccw.cvar.ttt_inforoundstart"] = "Включить круглую информацию при запуске" @@ -256,8 +256,8 @@ L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.-1"] = "-1 - Нет взрыва" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.0"] = "0 - Простой взрыв" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.1"] = "1 - Фрагментация" L["arccw.cvar.ammo_detonationmode.2"] = "2 - Фраг + поджигание" -L["arccw.cvar.enable_customization.-1"] = "-1 - Отключить меню и все настройки" -L["arccw.cvar.enable_customization.0"] = "0 - Игроки не могут настраивать" +L["arccw.cvar.enable_customization.-1"] = "-1 - Отключить меню и все модификации" +L["arccw.cvar.enable_customization.0"] = "0 - Игроки не могут модифицировать" L["arccw.cvar.enable_customization.1"] = "1 - Включено" L["arccw.cvar.limityear.desc"] = "Если этот параметр включен, оружие на год позже лимита не может быть создано.\nПодходит для реализма в игре." @@ -269,10 +269,10 @@ L["arccw.cvar.altbindsonly.desc"] = "Если этот параметр L["arccw.bind.firemode"] = "Изменить режим огня" L["arccw.bind.zoom_in"] = "Увеличить (в прицеле)" L["arccw.bind.zoom_out"] = "Отдалить (в прицеле)" -L["arccw.bind.toggle_inv"] = "Меню настройки оружия" +L["arccw.bind.toggle_inv"] = "Меню модификации оружия" L["arccw.bind.switch_scope"] = "Переключить прицел" L["arccw.bind.toggle_ubgl"] = "Переключить подствольник" -L["arccw.bind.melee"] = "Ближний бой" +L["arccw.bind.melee"] = "Удар оружием" L["arccw.bind.msg"] = "Введите в консоль: " -- 2021-01-14 @@ -393,7 +393,7 @@ L["arccw.cvar.override_lunge_off.desc"] = "Удар оружием может п -- 2021-11-27 L["arccw.cvar.mult_movespeed"] = "Скорость" L["arccw.cvar.mult_movespeedads"] = "Скорость в прицеливании" -L["arccw.cvar.mult_movespeedfire"] = "Скорость во время стрельбы" +L["arccw.cvar.mult_movespeedfire"] = "Скор. во время стрельбы" -- 2022-02-14 L["arccw.cvar.vm_nearwall"] = "Движение вблизи стены" @@ -403,7 +403,7 @@ L["arccw.cvar.nohl2flash"] = "Переключение режимов устан L["arccw.cvar.dev_alwaysready"] = "Всегда использовать анимацию готовности" L["arccw.cvar.dev_alwaysready.desc"] = "Всегда использовать анимацию готовности при ношении оружия, если она доступна." -L["arccw.cvar.noinspect"] = "Отключить анимацию осмотра" +L["arccw.cvar.noinspect"] = "Отключить анимацию осмотра оружия" -- 2022-07-10 L["arccw.cvar.override_hud_off"] = "Принудительно отключить интерфейс" From dfb0dd865bc7f6a4635598f35c8ef9b035e21224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Wed, 16 Nov 2022 23:48:45 +0500 Subject: [PATCH 18/22] fix and UB translation? --- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 4 ++-- lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua | 2 ++ 2 files changed, 4 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index faca1a1..53bd4ac 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -392,8 +392,8 @@ L["attslot.magazine"] = "Обойма" L["attslot.magazine.default"] = "Стандартная обойма" -- 2022-08-17 -L["autostat.ubgl"] = "Выбор оружия под стволом" -L["autostat.ubgl2"] = "Нажмите клавишу ИСПОЛЬЗОВАТЬ и ПЕРЕЗАРЯДКА вместе для, чтобы воспользоваться подствольником" +L["autostat.ubgl"] = "Выбираемое оружие под стволом" +L["autostat.ubgl2"] = "Нажмите клавишу ИСПОЛЬЗОВАТЬ и ПЕРЕЗАРЯДКА вместе, чтобы воспользоваться подствольником" L["autostat.ammotypeubgl"] = "Подствольник использует: %s" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua index 1bb3baf..18ddc81 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/gso_ru.lua @@ -572,6 +572,8 @@ STL["SNGL"] = "fcg.sngl.abbrev" STL["FIRE"] = "arccw_go_awp.firemode" L["arccw_go_awp.firemode"] = "ВЫСТ" STL["DACT"] = "fcg.dact.abbrev" +STL["UB (BUCK)"] = "ubgl_mass.firemode" -- attempt to translate underbarrel fire mode +L["ubgl_mass.firemode"] = "ПД (КРТЧ)" -- Charms L["name.charm_punished"] = "«Наказание»" From cf40d30df0e28a59a8899c5d03c476065aa947f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Thu, 17 Nov 2022 00:19:19 +0500 Subject: [PATCH 19/22] Update csp_ru.lua --- lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua index 7a2abf6..e4e2fc5 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua @@ -110,7 +110,7 @@ L["desc.laser_compact"] = "Небольшой лёгкий лазер для п L["name.tac_anpeq"] = "Красный лазер" L["desc.tac_anpeq"] = "Мощный красный лазерный модуль прицеливания. Лазер помогает при прицеливании от бедра. Гораздо эффективнее, чем лазеры других цветов." L["name.tac_green"] = "Зелёный лазер" -L["desc.tac_green"] = "Модуль зелёный лазерный модуль прицеливания. Сокращает время наведения прицела на цель." +L["desc.tac_green"] = "Зелёный лазерный модуль прицеливания. Сокращает время наведения прицела на цель." L["name.tac_pointer"] = "Синий лазер" L["desc.tac_pointer"] = "Лазерный целеуказатель синего цвета. Яркая синяя точка повышает точность при передвижении." L["name.pistol_onehand"] = "Ковбойский стиль" From 187f007d642f7625e98ef6219bd2dd8560cf0958 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Thu, 24 Nov 2022 14:11:59 +0500 Subject: [PATCH 20/22] improve translation --- lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua | 2 +- lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua | 16 ++++++++-------- 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua index 8f67e8e..688433d 100644 --- a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua +++ b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua @@ -161,7 +161,7 @@ L["arccw.cvar.scope_clr"] = "Цвет при прицелива -- ArcCW_Options_Mults L["arccw.cvar.mult_damage"] = "Урон" L["arccw.cvar.mult_npcdamage"] = "Урон по NPC" -L["arccw.cvar.mult_range"] = "Дальность" +L["arccw.cvar.mult_range"] = "Дистанция" L["arccw.cvar.mult_recoil"] = "Отдача" L["arccw.cvar.mult_penetration"] = "Мощность прострела" L["arccw.cvar.mult_accuracy"] = "Точность" diff --git a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua index 53bd4ac..7191806 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/base_ru.lua @@ -83,11 +83,11 @@ L["ui.information"] = "ИНФОРМАЦИЯ:" L["stat.stat"] = "Статистика" -- Used on first line of stat page L["stat.original"] = "Обычно" L["stat.current"] = "Текущий" -L["stat.damage"] = "Урон с близк. расстояния" +L["stat.damage"] = "Урон с близкой дистанции" L["stat.damage.tooltip"] = "Сколько урона наносит это оружие в упор." -L["stat.damagemin"] = "Урон с дальн. расстояния" +L["stat.damagemin"] = "Урон с дальней дистанции" L["stat.damagemin.tooltip"] = "Сколько урона это оружие наносит с дальнего расстояния." -L["stat.range"] = "Дальность" +L["stat.range"] = "Дистанция" L["stat.range.tooltip"] = "Расстояние, между которым урон с близкого расстояния превращаются в урон с дальнего расстояния, в метрах." L["stat.firerate"] = "Скорострельность" L["stat.firerate.tooltip"] = "Скорость, с которой это оружие циклируется, выстрелами в минуту." @@ -124,10 +124,10 @@ L["stat.pen.tooltip"] = "Сколько материала может проби -- Autostats L["autostat.bipodrecoil"] = "Отдача в сошке" L["autostat.bipoddisp"] = "Разброс в сошке" -L["autostat.damage"] = "Урон с близкого расстояния" -L["autostat.damagemin"] = "Урон с дальн. расстояния" +L["autostat.damage"] = "Урон с близкой дистанции" +L["autostat.damagemin"] = "Урон с дальней дистанции" L["autostat.damageboth"] = "Урон" -- When damage and damagemin are the same value -L["autostat.range"] = "Дальность" +L["autostat.range"] = "Дистанция" L["autostat.penetration"] = "Мощность прострела" L["autostat.muzzlevel"] = "Дульная скорость" L["autostat.meleetime"] = "Время атаки в ближнем бою" @@ -256,7 +256,7 @@ L["attslot.magazine"] = "Магазин" -- 2021-03-13 L["trivia.damage"] = "Урон" -L["trivia.range"] = "Дальность" +L["trivia.range"] = "Дистанция" L["trivia.attackspersecond"] = "Количество атак в секунду" L["trivia.description"] = "Описание" L["trivia.meleedamagetype"] = "Тип повреждения" @@ -290,7 +290,7 @@ L["ui.lockinv"] = "Эти модули оружия открыты для все L["autostat.ammotype"] = "Изменяет тип боеприпасов оружия на: %s" -- 2021-05-08 -L["autostat.rangemin"] = "Минимальная дальность" +L["autostat.rangemin"] = "Минимальная дистанция" -- 2021-05-13 L["autostat.malfunctionmean"] = "Надёжность" From d5b39adff0f830230a4eeb052bf84b5c93b1f8e9 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Sat, 26 Nov 2022 04:09:25 +0500 Subject: [PATCH 21/22] Update ru.lua --- lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua | 6 +++--- 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-) diff --git a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua index 688433d..2601b24 100644 --- a/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua +++ b/lua/arccw/client/cl_languages/ru.lua @@ -361,10 +361,10 @@ L["arccw.cvar.mult_rpm"] = "Скорострельность" L["arccw.cvar.mult_rpm.desc"] = "Может быть катастрофическим для производительности. Может также доставить массу удовольствия." -- 2021-08-16 -L["arccw.cvar.dev_benchgun"] = "Benchgun" +L["arccw.cvar.dev_benchgun"] = "Тестировочная модель" L["arccw.cvar.dev_benchgun.desc"] = "Помещает модель оружия в неподвижное положение, обычно в начало мира." -L["arccw.cvar.dev_benchgun_custom"] = "Польз. Benchgun" -L["arccw.cvar.dev_benchgun_custom.desc"] = "Пользовательское местоположение для размещения модели оружия. Используйте getpos и поместите результат сюда.\nПример:\nsetpos 61 -397 -63;setang 0 96 0" +L["arccw.cvar.dev_benchgun_custom"] = "Своя тестировочная модель" +L["arccw.cvar.dev_benchgun_custom.desc"] = "Пользовательское местоположение для размещения модели оружия. Используйте параметр getpos и поместите результат сюда.\nПример:\nsetpos 61 -397 -63;setang 0 96 0" -- 2021-08-18 L["arccw.cvar.crosshair_prong_top"] = "Показывать верхний зубец" From a984ceb838259573953fb11b8813d6a7f6b93add Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Blueberryy <36592509+Blueberryy@users.noreply.github.com> Date: Sun, 28 May 2023 19:16:26 +0500 Subject: [PATCH 22/22] Update csp_ru.lua --- lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua index e4e2fc5..dbb7481 100644 --- a/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua +++ b/lua/arccw/shared/languages/csp_ru.lua @@ -482,7 +482,7 @@ L["desc.optic_okp"] = "Российский голографический пр L["name.optic_p90_ring"] = "Голографическое встроенное кольцо" L["desc.optic_p90_ring"] = "Встроенный прицел, разработанный специально для одного оружия. Превосходная эргономика по сравнению с модульными прицелами." L["name.optic_reflex"] = "Коллиматор «Рефлекс»" -L["desc.optic_reflex"] = "Лёгкий рефлекторный прицел для винтовок. Небольшая рамка обеспечивает высокую эргономичность." +L["desc.optic_reflex"] = "Лёгкий коллиматорный прицел для винтовок. Небольшая рамка обеспечивает высокую эргономичность." L["name.optic_t1"] = "Низкопрофильный коллиматор T-1" L["desc.optic_t1"] = "Среднепрофильный прицел с красной точкой и увеличительными свойствами." L["name.optic_vampire"] = "Тепловизионный «Вампир»"