Use MTKView or CAMetalLayer instead of UIImageView for real-time rendering in the ARCameraViewController

[himanshunaidu]

These views can extend UIView, so the constraints can still apply.
UIImageView is not designed for real-time content, hence it should be replaced by a different view more fine-tuned for real-time rendering.