Using http://blockdiag.com/en/ (see also https://github.com/blockdiag/blockdiag) might be a good tradeof between no visualization at all and a full gui.