When you create a lobby and put your cursor over a gamemode it turns to white and has a circle effect, when you put your cursor over these gamemodes it should include a brief description of the game mode for newer players eg: (Ultiduo: A soldier and a medic on each team fight over the control point)
Just a thought, it might be helpful.