Node selection is slightly incorrect

The code that selects a node on with a double-click is slightly off depending on the location of the click in the GL viewport. As far as I can tell the code is identical to the original code, so I can't figure out why it's off.