update: market making overview

i am unclear if this is the best path forward, but in my opinion while the Rust SDK is a WIP i think we should remove it from the market making overview: https://docs.rubicon.finance/market-making/market-making-overview