Deeper FXTwitter Integration (embed only media, etc)

Add buttons when embedding from sources like FXTwitter (and maybe also its bluesky equivalent) to embed just the media rather than the entire post by following this: https://github.com/FixTweet/FxTwitter?tab=readme-ov-file#direct-media-links