feat(COMPONENT): xui-settings should open inside overlay

[Rikarin]

Feature Description

Refactor the xui-settings to open in the overlay instead of hard coding the tag inside html document.

Use Case

No response