Rewrite PuerTS generator to Source Generator

[Rikarin]

Instead of manually executing PuerTS generator write an automated source generator to do that instead. Consider generating DTS when code is regenerated.

• Fix interaction with nullable types
• Optimize performance (the PuerTS uses JsEnv to generate the code; use C# only)
• No need to cleanup and regenerate the project because something was refactored