When the menu is open, navigation is relative to the entire window instead of the exposed portion of the viewer. #67
Description
If you click in the center of the map, you will move relative to the center of the site instead of the exposed rectangle if the menu is open.
We should make movement relative to this exposed portion of the screen.
Make sure to consider the compact layout in the calculation.